.
.
LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
-χ.ν κουβέλης c.n.couvelis
μεταφράζοντας
Ηρόδοτος,Ιστορία
Βιβλίο Α' Κλειώ
1.55.1-1.56.1
Ο τρίτος χρησμός στον Κροισο
-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
χ.ν κουβέλης c.n.couvelis
μεταφράζοντας
Ηρόδοτος,Ιστορία
Βιβλίο Α' Κλειώ
1.55.1-1.56.1
Ο τρίτος χρησμός στον Κροισο
αφού έστειλε δώρα στους Δελφούς ο Κροισος πήρε χρησμό για τρίτη
φορά.όταν λοιπόν έλαβε τού μαντείου την ορθή γνώμη,επίμονα τον
απασχολούσε αυτό. και ρωτούσε αυτό εδώ ζητώντας χρησμό:
αν πολύχρονη θα'ναι η μοναρχία του.
και η Πυθία αυτό εδώ σ' αυτόν χρησμοδοτει:
αλλά όταν ημιονος βασιλιάς στους Μηδους γινει,
τότε,Λυδε με τα τρυφερά πόδια,
κοντά στον πολυβοτσαλο Έρμο
μην μεινεις να φύγεις,
μήτε να ντραπεις να'σαι δειλός.
όταν αυτά τα λόγια ήρθαν σ' αυτά ο Κροίσος πολύ περισσοτερο από άλλο
χρησμο χάρηκε.ελπίζοντας ότι ημιονος ποτέ αντί για άντρα δεν θα βασιλεύσει
τών Μήδων.κι ούτε αυτός ούτε οι απόγονοι του θα παύσουν ποτέ να αρχουν.
μετά δε απ' αυτά ασχολούνταν να ερευνήσει ποιοι απ' τους Έλληνες οι πιο δυνατοί
ήταν να τούς εχει φίλους.
[1.55.1] δωρησάμενος δὲ τοὺς Δελφοὺς ὁ Κροῖσος ἐχρηστηριάζετο τὸ
τρίτον· ἐπείτε γὰρ δὴ παρέλαβε τοῦ μαντηίου ἀληθείην, ἐνεφορέετο αὐτοῦ.
ἐπειρώτα δὲ τάδε χρηστηριαζόμενος, εἴ οἱ πολυχρόνιος ἔσται ἡ μουναρχίη.
[1.55.2] ἡ δὲ Πυθίη οἱ χρᾷ τάδε·
ἀλλ᾽ ὅταν ἡμίονος βασιλεὺς Μήδοισι γένηται,
καὶ τότε, Λυδὲ ποδαβρέ, πολυψήφιδα παρ᾽ Ἕρμον
φεύγειν μηδὲ μένειν, μηδ᾽ αἰδεῖσθαι κακὸς εἶναι.
[1.56.1] τούτοισι ἐλθοῦσι τοῖσι ἔπεσι ὁ Κροῖσος πολλόν τι μάλιστα πάντων
ἥσθη, ἐλπίζων ἡμίονον οὐδαμὰ ἀντ᾽ ἀνδρὸς βασιλεύσειν Μήδων, οὐδ᾽ ὦν
αὐτὸς οὐδ᾽ οἱ ἐξ αὐτοῦ παύσεσθαί κοτε τῆς ἀρχῆς. μετὰ δὲ ταῦτα
ἐφρόντιζε ἱστορέων τοὺς ἂν Ἑλλήνων δυνατωτάτους ἐόντας
προσκτήσαιτο φίλους.
.
.
.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου