.
LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
-BLUE YELLOW RED
[σεναριο Μικρου Μηκους Ταινια]-screen play
(Greek-English-Francais-German-Italian-Spanish-Portuguese)
-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis
Enigma
-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
BLUE YELLOW RED
[σεναριο Μικρου Μηκους Ταινια]-screen play
(Greek-English-Francais-German-Italian-Spanish-Portuguese)
c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
[πλανο,απο απεναντι]μια γυναικα σε ενα ερημο σταθμο μετρο,ακινητη [3 min]
το τρενο εισερχεται στο σταθμο[καλυπτει ολο το πλανο]σταματα,[μετα απο 1 min]
εξερχεται,[πλανο,απο απεναντι]ο αδειος σταθμος[1min]φλου
[εξωτερικο πλανο σ'ενα σπιτι στην εξοχη,1min]η γυναικα βγαινει απο το σπιτι,
και μπαινει σε ενα αυτοκινητο,το αυτοκινητο ξεκιναει και βγαινει απο το πλανο
αριστερα[1 min],φλου
[η καμερα στο χερι μεσα σε eνα εσωτερικο χωρο]κινηση σε διαδρομο,ανοιγεται μια
πορτα,αδειο δωματιο,βγαινει,μπαινει σε αλλο δωματιο,αδειο,ακουγεται νερο που τρεχει,
η καμερα σταματα,απο την ανοιχτη πορτα φαινεται μια γυναικα,πλενει τα χερια της
στον νεροχυτη,η γυναικα γυριζει το κεφαλι της προς το μερος της καμερας,το προσωπο της
ανεκφραστο,η καμερα πλησιαζει,γκρο πλαν στα χερια μεσα στο νερο,το νερο κοκκινο,
γινεται παλη,η γυναικα φωναζει 'ασε με',φλου στο πλανο,
[μεσαιο πλανο πανω στη γυναικα στο τρενο,νυχτα,ηχος τρενου,3min]το ειδωλο της
γυναικας στο φωτισμενο τζαμι,ενας αντρας καθεται διπλα της,το τρενο σταματα σε
καποιο σταθμο,η γυναικα σηκωνετε,φλου
[γκρο πλανο στο προσωπο της γυναικας,2min]μιλαει σε καποιον εκτος πλανου δεξια,
[ηχος κλειστος,φωτισμος βαθμιαια απο το γαλαζιο στο κιτρινο και κοκκινο]φλου
[εξωτερικο πλανο σ'ενα σπιτι στην εξοχη,1min]η γυναικα βγαινει απο το σπιτι,
και μπαινει σε ενα αυτοκινητο,το αυτοκινητο ξεκιναει και βγαινει απο το πλανο
αριστερα[1 min],φλου
[πλανο,απο απεναντι]μια γυναικα σε ενα ερημο σταθμο μετρο,ακινητη [3 min]
το τρενο εισερχεται στο σταθμο[καλυπτει ολο το πλανο]σταματα,[μετα απο 1 min]
εξερχεται,[πλανο,απο απεναντι]ο αδειος σταθμος[1min]φλου
.
.
BLUE YELLOW RED
[screenplay Short Movie]-screen play c.n.couvelis ch.n.kouvelis
[shot, from opposite] a woman in a deserted metro station, motionless [3 min]
the train enters the station[ot covers the entire shot]it stops,[after 1 min]
it exits, [plano, from opposite] empty station [1min] flow
[exterior shot of a house in the countryside, 1min] the woman comes out of the house,
and she gets into a car, the car starts and drives off
left[1 min],flu
[the camera-in the hand in an interior space] movement in a corridor, a
door, empty room, leaves, enters another room, empty, running water is heard,
the camera stops, a woman can be seen from the open door, she is washing her hands
at the sink, the woman turns her head towards the camera, her face
expressionless, camera zooms in, close-up on hands in water, water red,
it's getting fight, the woman shouts 'leave me alone', flow to the set,
[medium shot on the woman on the train, night, train sound, 3min] her idol
woman in the illuminated window, a man sits next to her, the train stops at
some station, the woman get up, flow
[close-up on the woman's face, 2min] she is talking to someone off-screen to the right,
[sound off, lighting gradually from blue to yellow and red]flo
[exterior shot of a house in the countryside, 1min] the woman comes out of the house,
and gets into a car, the car starts and drives off
left[1 min],flu
[shot, from opposite] a woman in a deserted metro station, motionless [3 min]
the train enters the station[covers the entire shot]it stops,[after 1 min]
it exits, [plan, from opposite] empty station [1min] flow
.
.
BLEU JAUNE ROUGE
[scénario court métrage]-screen play c.n.couvelis ch.n.kouvelis
[plan, en face] d'une femme dans une station de métro déserte, immobile [3 min]
le train entre dans la gare[il ne couvre pas tout le plan]il s'arrête,[après 1 min]
ça sort, [plano, d'en face] station vide [1min] flux
[plan extérieur d'une maison à la campagne, 1min] la femme sort de la maison,
et elle monte dans une voiture, la voiture démarre et part
gauche[1 min],grippe
[la caméra-à la main dans un espace intérieur] mouvement dans un couloir, un
porte, pièce vide, sort, entre dans une autre pièce, vide, on entend de l'eau courante,
la caméra s'arrête, on aperçoit une femme depuis la porte ouverte, elle se lave les mains
au lavabo, la femme tourne la tête vers la caméra, son visage
sans expression, la caméra zoome, gros plan sur les mains dans l'eau, rouge d'eau,
ça commence à se battre, la femme crie "laisse-moi tranquille", coule vers le plateau,
[plan moyen sur la femme dans le train, nuit, bruit du train, 3min] son idole
femme dans la fenêtre éclairée, un homme est assis à côté d'elle, le train s'arrête à
une station, la femme se lève, coule
[gros plan sur le visage de la femme, 2min] elle parle à quelqu'un hors champ à droite,
[son coupé, éclairage progressif du bleu au jaune et rouge]flo
[plan extérieur d'une maison à la campagne, 1min] la femme sort de la maison,
et monte dans une voiture, la voiture démarre et part
gauche[1 min],grippe
[plan, en face] d'une femme dans une station de métro déserte, immobile [3 min]
le train entre dans la gare[couvre tout le plan]il s'arrête,[après 1 min]
ça sort, [plan, d'en face] station vide [1min] flux
.
.
BLAU GELB ROT
[Drehbuch Kurzfilm]-Drehbuch c.n.couvelis ch.n.kouvelis
[Aufnahme, von gegenüber] eine Frau in einer verlassenen Metrostation, regungslos [3 min]
der Zug fährt in die Station ein[Aufnahme deckt die gesamte Aufnahme ab]er hält an,[nach 1 min]
er fährt aus, [Plano, von gegenüber] leere Station [1min] Fluss
[Außenaufnahme eines Hauses auf dem Land, 1min] die Frau kommt aus dem Haus,
und sie steigt in ein Auto, das Auto springt an und fährt los
links [1 min],Grippe
[die Kamera-in der Hand in einem Innenraum] Bewegung in einem Flur, eine
Tür, leerer Raum, verlässt, betritt einen anderen Raum, leer, fließendes Wasser ist zu hören,
die Kamera stoppt, eine Frau ist durch die offene Tür zu sehen, sie wäscht sich die Hände
am Waschbecken, die Frau dreht ihren Kopf zur Kamera, ihr Gesicht
ausdruckslos, Kamera zoomt heran, Nahaufnahme auf Hände im Wasser, Wasser rot,
es wird heftig, die Frau schreit 'lass mich in Ruhe', Flow zum Set,
[Halbnahe Einstellung der Frau im Zug, Nacht, Zuggeräusch, 3min] ihr Idol
Frau im beleuchteten Fenster, ein Mann sitzt neben ihr, der Zug hält an
irgendeiner Station, die Frau steht auf, Flow
[Nahaufnahme des Gesichts der Frau, 2min] sie spricht mit jemandem außerhalb des Bildes rechts,
[Ton aus, Beleuchtung wechselt allmählich von blau nach gelb und rot]flo
[Außenaufnahme eines Hauses auf dem Land, 1min] die Frau kommt aus dem Haus,
und steigt in ein Auto, das Auto springt an und fährt los
links [1 min],flu
[Aufnahme, von gegenüber] eine Frau in einer verlassenen U-Bahn-Station, reglos [3 min]
der Zug fährt in die Station ein [deckt die gesamte Aufnahme ab] er hält an, [nach 1 min]
er fährt aus, [Plan, von gegenüber] leere Station [1min] Flow
.
.
BLU GIALLO ROSSO
[sceneggiatura Cortometraggio]-screenplay c.n.couvelis ch.n.kouvelis
[inquadratura, dal lato opposto] una donna in una stazione della metropolitana deserta, immobile [3 min]
il treno entra nella stazione[non copre l'intera ripresa]si ferma,[dopo 1 minuto]
esce, [piano, da fronte] stazione vuota [1min] flusso
[inquadratura esterna di una casa in campagna, 1min] la donna esce di casa,
e lei sale in macchina, la macchina si avvia e parte
sinistra[1 min], influenza
[la macchina fotografica in mano in uno spazio interno] movimento in un corridoio, a
porta, stanza vuota, esce, entra in un'altra stanza, vuota, si sente acqua corrente,
la telecamera si ferma, dalla porta aperta si vede una donna che si sta lavando le mani
al lavandino, la donna gira la testa verso la telecamera, il suo viso
inespressivo, la fotocamera ingrandisce, primo piano sulle mani nell'acqua, acqua rossa,
comincia a litigare, la donna grida "lasciami in pace", si riversa sul set,
[campo medio sulla donna sul treno, notte, suono del treno, 3 min] il suo idolo
donna nella finestra illuminata, un uomo seduto accanto a lei, il treno si ferma
qualche stazione, la donna si alza, scorre
[primo piano sul volto della donna, 2 minuti] sta parlando con qualcuno fuori campo a destra,
[suono disattivato, illuminazione graduale da blu a giallo e rosso] flo
[inquadratura esterna di una casa in campagna, 1min] la donna esce di casa,
e sale su un'auto, l'auto si avvia e parte
sinistra[1 min], influenza
[inquadratura, dal lato opposto] una donna in una stazione della metropolitana deserta, immobile [3 min]
il treno entra nella stazione[copre l'intera ripresa]si ferma,[dopo 1 minuto]
esce, [piano, da fronte] stazione vuota [1min] flusso
.
.
AZUL AMARILLO ROJO
[guión cortometraje] - guión c.n.couvelis ch.n.kouvelis
[disparo, desde enfrente] una mujer en una estación de metro desierta, inmóvil [3 min]
el tren entra a la estación[no cubre todo el plano]se detiene,[después de 1 min]
sale, [plano, de enfrente] estacion vacia [1min] flujo
[toma exterior de una casa en el campo, 1min] la mujer sale de la casa,
y ella se sube a un auto, el auto arranca y se aleja
izquierda[1 min],gripe
[la cámara en la mano en un espacio interior] movimiento en un pasillo, un
puerta, habitación vacía, sale, entra a otra habitación, vacía, se escucha agua corriendo,
La cámara se detiene, se puede ver a una mujer desde la puerta abierta, se está lavando las manos.
En el lavabo, la mujer gira la cabeza hacia la cámara, su rostro
agua roja, inexpresivo, la cámara hace zoom, primer plano de las manos en el agua,
Se está peleando, la mujer grita 'déjame en paz', fluye hacia el set,
[plano medio de la mujer en el tren, noche, sonido del tren, 3min] su ídolo
mujer en la ventana iluminada, un hombre se sienta a su lado, el tren se detiene en
alguna estación, la mujer se levanta, fluye
[primer plano del rostro de la mujer, 2min] ella está hablando con alguien fuera de la pantalla a la derecha,
[sonido apagado, iluminándose gradualmente de azul a amarillo y rojo] flo
[toma exterior de una casa en el campo, 1min] la mujer sale de la casa,
y se sube a un coche, el coche arranca y se marcha
izquierda[1 min],gripe
[disparo, desde enfrente] una mujer en una estación de metro desierta, inmóvil [3 min]
el tren entra a la estación[cubre todo el plano]se detiene,[después de 1 min]
sale, [plano, desde enfrente] estación vacía [1min] flujo
.
.
AZUL AMARELO VERMELHO
[roteiro Curta-Metragem]-tela c.n.couvelis ch.n.kouvelis
[filmado, do lado oposto] uma mulher em uma estação de metrô deserta, imóvel [3 min]
o trem entra na estação [cobre toda a cena] ele para, [após 1 min]
sai, [plano, do lado oposto] estação vazia [1min] fluxo
[foto externa de uma casa no campo, 1min] a mulher sai de casa,
e ela entra em um carro, o carro liga e vai embora
esquerda[1 min],gripe
[a câmera na mão em um espaço interior] movimento em um corredor, um
porta, quarto vazio, sai, entra em outro quarto, vazio, ouve-se água corrente,
a câmera para, uma mulher pode ser vista pela porta aberta, ela está lavando as mãos
na pia, a mulher vira a cabeça em direção à câmera, o rosto
inexpressivo, a câmera amplia, close-up nas mãos na água, água vermelha,
tá começando briga, a mulher grita 'me deixa em paz', flui pro set,
[plano médio da mulher no trem, noite, som do trem, 3min] seu ídolo
mulher na janela iluminada, um homem sentado ao lado dela, o trem para em
alguma estação, a mulher levanta, flui
[close do rosto da mulher, 2min] ela está conversando com alguém fora da tela à direita,
[som desligado, iluminação gradual de azul para amarelo e vermelho]flo
[foto externa de uma casa no campo, 1min] a mulher sai de casa,
e entra em um carro, o carro dá partida e vai embora
esquerda[1 min],gripe
[filmado, do lado oposto] uma mulher em uma estação de metrô deserta, imóvel [3 min]
o trem entra na estação[cobre toda a cena]ele para,[após 1 min]
sai, [plano, do lado oposto] estação vazia [1min] fluxo
.
.
.
