LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ -ΚΑΡΕ ΚΑΡΕ ΤΙ ΣΥΝΕΒΕΙ ΣΤΟ KATYN 1940 -χ.ν.κουβελης c.n.couvelis- ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis

 .

.

LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ

-ΚΑΡΕ ΚΑΡΕ ΤΙ ΣΥΝΕΒΕΙ ΣΤΟ KATYN 1940

-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis-

ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis

.

.

ΚΑΡΕ ΚΑΡΕ ΤΙ ΣΥΝΕΒΕΙ ΣΤΟ KATYN 1940

-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

ΑΡΧΙΚΟ ΚΑΡΕ

Καρέ 1.Αυγουστος 1939 σύμφωνο μη επίθεσης ουδετεροτητας και συνεργασιας Ρίμπεντροπ Μολότοφ μεταξύ Σοβιετικής Ένωσης και Ναζιστικής Γερμανίας

Καρέ 2.Σεπτεμβριος 1939 εισβολή Ναζιστικών στρατευμάτων από τα

ανατολικά και Σοβιετικών από τα δυτικά στη Πολωνία και ο τεμαχισμός της.

Μεταφορά χιλιάδων Πολωνών αιχμαλώτων (αξιωματικών  και άλλων)

σε στρατόπεδα συγκέντρωσης στη Ρωσια

Καρέ 3.22 Ιουνιου 1941 εισβαλει η Γερμανία στη Ρωσία,

κατάρρευση του Γερμανοσοβιετικου Συμφώνου μη επιθεσης

Καρέ 4.εγγραφο του Λαβρεντι Μπέρια αρχηγου του NKVD(Λαϊκο

Κομισαριατο Εσωτερικών Υποθέσεων)στις 5 Μαρτίου 1940 για την λήψη αποφασης μαζικής εκτέλεσης Πολωνών αιχμαλώτων στα στρατόπεδα συγκέντρωσης Οστακοφ,Σταρομπελσκ,Κοζελσκ στις προς τον Ιωσήφ Σταλιν.

υπογραφές Μπέρια Σταλιν

η φωτογραφία του εγγράφου:

Καρέ 5.κατα διαταγήν του NKVD( Λαϊκό Κομισαριατο Εσωτερικών Υποθέσεων)

σφαγιάζονται στο Katyn,500 χλμ από τα πολωνικά σύνορα,στο χρονικό

διάστημα Απριλιο-Μαιο 1940 χιλιάδες Πολωνοι αιχμαλωτοι

από τα στρατόπεδα συγκέντρωσης Οστακοφ,Σταρομπελσκ,και από 

φυλακές της δυτικής Ουκρανίας και Λευκορωσίας.

Stop.τους συγκέντρωναν και διαβαζαν τη λίστα με τους προγραμμενους,

όσοι άκουγαν το όνομα τους έβγαιναν έξω  από το πλήθος,

τους καθησύχασαν λέγοντας τους πως θα τους μεταφέρουν άλλου για 

εργασια

Καρέ 6.στις 11 Απριλίου 1943 η Ναζιστική Γερμανία καταγγέλει την ύπαρξη

ομαδικού τάφου εκτελεσμενων στο Σμολενσκι

Καρέ 7.η Σοβιετικη Ενωση αποποιητε την διάπραξη της σφαγής στο

Katyn και την επιρρίπτει στους Γερμανούς κατά την εισβολή τους 

στη Ρωσία(απο 22 Ιουνίου1941)

Καρέ 8.σε άρθρα της,δημοσιευμένα στις 19 και 21 Απριλίου 1943 

η  εφημερίδα Πράβδα καταγγέλει τα γεγονότα στο Katyn ως 

κατασκευασμένο ψέμα της Γερμανιας

Stop.τους μαζευαν κατά ομάδες,τους εδεναν σφικτά τα χέρια πίσω,

τους εκτελούσαν τη νύχτα

και πετούσαν τα πτώματα τους σε ομαδικό ταφο

Καρέ 8.βασει του πορίσματος του Ρώσου ακαδημαϊκού Μπουρντενγκο  

οι κάλυκες από τις σφαίρες της  εκτέλεσης των κρατουμένων ήταν:

7,65 mm και 9 mm

με τον κωδικό Help στις 7,65 mm

(το Γερμανικό εργοστάσιο Geko παραγωγης σφαιρών)

Καρέ 10.οι Σοβιετικοι,ισχύοντος του Γερμανοσοβιετικου Συμφώνου μη 

επιθεσης εισήγαγαν γερμανικα  όπλα και  σφαιρες 

Stop.τα σκόρπια κόκκαλα χωρίς τα σώμα τους,ακίνητα ασάλευτη,

ποιος ήταν ο άνθρωπος;ποιο το όνομα του;ποια τα όνειρα του;

τι ένιωσε εκείνη  την ώρα που η σφαίρα άγγιξε τη σάρκα του και την

διερρηξε;

ποιος θα δώσει Δικαιοσύνη;

Καρέ 11.ο Γιόζεφ Γκέμπελς στο ημερολόγιο του(Tagebucher) στις

8 Μαϊου 1943 γράφει:

Leider ist in den Gräbern von Katyn deutsche Munition gefunden worden . 

Es muß noch aufgeklärt werden, wie die dort hingekommen ist. Entweder 

handelt es sich um Munition , die von uns während der Zeit des gütlichen Übereinkommens an die Sowjetrussen verkauft worden ist, oder die Sowjets 

haben selbst diese Munition hineingeworfen. Jedenfalls ist es notwendig,

 diesen Fall vorläufig noch streng geheimzuhalten ; würde er zur Kenntnis 

unserer Feinde kommen, so würde damit die ganze Katyn-Angelegenheit

hinfällig werden.

(μετάφραση χ.ν.κουβελης c.n.couvelis)

δυστυχώς στους τάφους του Katyn έχουν βρεθεί γερμανικά πυρομαχικά.

αυτό πρέπει να διελευκανθει,πως έφτασαν εκεί.Ειτε πρόκειται για

πυρομαχικά τα οποία εμείς κατά το χρόνο της φιλικής συμφωνίας στους 

σοβιετικηρωσσια έχουμε πουλήσει,η'  οι σοβιετικοί οι ίδιοι αυτά

τα πυρομαχικά τα εκεί μέσα ρίξει.Παντως είναι απαραιτητο,αυτήν

την υπόθεση για την ώρα να κρατήσουμε αυστηρά μυστική.Αν αυτό

οι εχθροι το μάθουν,τότε όλη η Katyn-υποθεση θα καταρρεύσει.)

4.Η Σοβιετική Ένωση το 1990 αναγνωρίζει πως η σφαγή έγινε από

την NKVD

Stop.με πόση αγριότητα ο άνθρωπος σκοτώνει ανθρωπο

Καρέ 11.οι Ηνωμένες Πολιτείες υποστηρίζουν την εκδοχή των Σοβιετικών,

το ίδιο και η Βρετανία,η οποία επιβάλει λογοκρισία στη δημοσιοτητα

Καρέ 13.το μήνυμα του Τσώρτσιλ στον Στάλιν 24 Απριλίου 1943

Churchill to Stalin, sent 24 April 1943, received 25 April 1943

Ambassador Maisky delivered your message to me last night. We shall certainly 

oppose vigorously any ‘investigation’ by the International Red Cross or any other 

body in any territory under German authority. Such investigation would be a 

fraud, and its conclusions reached by terrorism. Mr Eden is seeing Sikorski today 

and will press him as strongly as possible to withdraw all countenance from any 

investigation under Nazi auspices. Also we should never approve of any parley 

with the Germans or contact with them of any kind whatever and we shall press 

this point upon our Polish Allies. 

(μετάφραση χ.ν.κουβελης c.n.couvelis)

ο πρέσβης Maisky μου διαβίβασε την επιστολή σας χθες το βράδυ.

Εμείς σίγουρα θα αντιταχθούμε σε οποιαδηποτε 'ερευνα' από τον Διεθνή

Ερυθρο Σταυρό η' οποιονδήποτε άλλον οργανισμό σε οποιανδήποτε

περιοχή κάτω από την Γερμανική αρχή.Τετοια έρευνα θα είναι απάτη,

και τα αποτελέσματα της τρομοκρατικά,Ο mister Eden βλέπει σήμερα

τον Sikorski και θα τον πιεσει όσο πιο δυνατον είναι να αποσυρει

κάθε συνεναιση για οποιανδηποε ερευνα κάτω από την αιγίδα των Ναζί.

Επίσης εμείς ποτέ δεν θα δεχθούμε οποιανδήποτε συζήτηση με τους

Γερμανούς η' συμφωνία με αυτούς οποιουδήποτε είδους να είναι

και θα πιέσουμε πάνω σε αυτό το σημείο τους Πολωνούς μας Συμμάχους)

η απάντηση του Στάλιν στον Τσώρτσιλ 25 Απριλίου 1943

Stalin to Churchill, sent 25 April 1943, received 25 April 1943

I received your message concerning the Polish affairs. Many thanks for your 

interest in the matter.

....

Εγω έλαβα το μήνυμα σας που αφορά την Πολωνική υπόθεση.Ευχαριστω

πολύ για το ενδιαφέρον στο ζήτημα

.....

Stop.πασει θυσία να γίνει αποσιώπηση,αλλοίωση και καταστροφή 

ντοκουμέντων,προπαγάνδα παραχάραξης πραγματικών γεγονοτων

τι αληθεια τι ψέμα;

Καρέ 14.το 2008 τα ρωσικά δικαστήρια προβαίνουν σε άρση του απορρήτου

αρχείων τα οποία σχετίζονται με την υποθεση του  Katyn 

Καρέ 15.το 2010 η Ρωσία κατέθεσε πρόταση προς ψήφιση στη Βουλή:

η σφαγή στο Katyn το 1940 διαπράχθηκε κατ'εντολην  του Στάλιν 

και σοβιετικών σξιωματουχων.

το Κουμουνιστικο κόμμα καταψήφισε την πρόταση μειοψηφοντας

Και δεν χαραχτηρισθηκε έγκλημα κατά αιχμαλώτων πολεμου

Καρέ 16.στη Δίκη της Νυρεμβέργης(20 Νοεμβρίου 1945 έως 1 Οκτωβρίου 

1946)του Διεθνους Στρατιωτικου Δικαστηρίου κατά των Γερμανικών 

Ναζιστικών εγκλημάτων πολέμου ουδεμία αναφορά στη σφαγή 

του Katyn το 1940

Stop.ηχηρα αποσιωπηση

Stop.σε πόσα φοβέρα εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας στηρίζεται αυτός 

ο Θαυμαστός μας Κόσμος;

ΤΕΛΙΚΟ ΚΑΡΕ

.

.

.

INSTALLATION

KATYN 1940

σε λευκή  αίθουσα μεγάλων διαστάσεων σε ορθογώνιο κατά τον

άξονα του κεντρου της είναι διασκορπισμένοι πλαστικοί σκελετοί

ανθρώπου διαμελισμενων

 

στο βάθος,στο βιντεογουοωλ το οποίο καλύπτει όλο το πλάτος και 

το ύψος του τοίχου,προβάλλονται διάφορα ντοκουμέντα:

ενδιάμεσα παρεμβάλλεται βίντεο:

Katyn 1940:

όπου  σε μαύρο φόντο αναβοσβηνουν κατά σειρά οι αριθμοί 1,2,3,4,5,6,7,...,

σε λευκό χρώμα,και εν συνεχεία διαγράφονται με κόκκινη γραμμή,

σε κάθε διαγραφή ακούγεται ο ηχος ενός πυροβολισμου

οι άλλες προβολές δεν έχουν ηχο

-ο πλανήτης γη από το διαστημα 

-Katyn 1940

-η υπογραφή του Γερμανοσοβιετικου Συμφώνου μη επιθεσης Ρίμπεντροπ Μολότοφ(Αύγουστος το 1939)

-Katyn 1940

-η εισβολη των  Γερμανικων και των Σοβιετικών στρατευμάτων

στη Πολωνία(Σεπτέμβριος 1939)

-Katyn 1940

-το έγγραφο του Μπέρια προς τον Στάλιν για την λήψη απόφασης μαζικης

εκτελεσης Πολωνών αιχμαλώτων πολέμου(5 Μαρτίου 1940)

-Katyn 1940

-η φωτογραφία με τον ομαδικό ταφο στο Katyn (1940)

-Katyn 1940

-οι φωτογραφίες των σφαιρών 7,65 mm με κωδικό Geko,και 9 mm

-Katyn 1941

-η καταγραφή στο ημερολόγιο του Γκέμπελς(3 Μαϊου 1943)

-Katyn 1940

-τα δημοσιευμένα άρθρα της εφημερίδας Πραβδα(19 και 21 Απριλίου 1943)

-Katyn 1940

σελίδες από την έκθεση Μπουρντενγκο

-Katyn 1940

-βίντεα με τους:

 Στάλιν,τον Μπέρια,τον Γκαίμπελς,τον Τσώρτσιλ,τον Αιζενχαουερ

-Katyn 1940

-η συνεδρίαση το 2010 της Ρωσικής Βουλής για την κατατεθημενη  

πρόταση προς ψήφιση:

η σφαγή του Katyn το 1940 διαπράχθηκε από τον Ιωσήφ Στάλιν και

σοβιετικούς αξιωματούχους

-Katyn 1940

-ο πλανήτης γη από το διάστημα 

-Katyn 1940

σβήσιμο σε μαύρο,όπου ακούγεται ακομα ο ήχος των πυροβολισμων

οι επισκέπτες της αίθουσας κάθονται όρθιοι και ακίνητοι μπροστά 

από το ορθογώνιο με τους διαμελισμενους ανθρώπινους σκελετούς

γυρισμενοι προς το βιντεογουωλ

.

.

.