GREEK POETRY -χνκουβελης cncouvelis μεταφράζοντας τον Θρήνο της Διδώς -αρια,πράξη III,όπερα: Διδώ και Αινείας(1689)του Henry Purcell POETRY-c.n.couvelis-ΠΟΙΗΜΑΤΑ-χ.ν.κουβελης

 .

.

GREEK POETRY 

-χνκουβελης cncouvelis

μεταφράζοντας 

τον Θρήνο της Διδώς

-αρια,πράξη III,όπερα: Διδώ και Αινείας(1689)του Henry Purcell

POETRY-c.n.couvelis-ΠΟΙΗΜΑΤΑ-χ.ν.κουβελης

Jessye Norman-Dido's Lament, Henry Purcell 

https://youtu.be/_UCGZEFdV_k?is=RfJop3ZxW--AzDKR

Henry Purcell (1659-1695)

Dido & Aeneas: opera (1689)Act III: Dido's Lament (When I Am Laid In Earth)

χνκουβελης cncouvelis

μεταφράζοντας 

τον Θρήνο της Διδώς

-αρια,πράξη III,όπερα: Διδώ και Αινείας(1689)του Henry Purcell

το χέρι σου,Μπελίντα,το σκοτάδι

με σκεπάζει

πάνω στο στήθος σου άσε με ν'αναπαυθω

περισσοτερο θα'θελα,αλλά ο θάνατος,

με κυριεύει,

ο θάνατος τώρα είναι ένας ευπροσδεκτος

επισκέπτης,

όταν θα'μαιν θαμμένη μεσα στη γη,

είθε οι συμφορές μου να μην

προκαλέσουν ταραχή

στο στήθος σου,

να με θυμάσαι,να με θυμασαι

Thy hand Belinda, darkness shades me,

On thy bosom let me rest.

More I would, but Death invades me;

Death is now a welcome guest.

When I am laid in earth,

May my wrongs create no trouble in thy breast.

Remember me, remember me

.

.

.