.
.
Cecilia Bartoli-Casta Diva
https://youtu.be/rsjW7T1WrnA?is=oAaZ-YPh91KntJ7E
χνκουβελης cncouvelis
Casta Diva
Άνοιξε τη πόρτα στο διπλανό δωμάτιο.Ειδε μοσ γυναίκα να στέκεται όρθια.
Τραγουδούσε:τη Casta Diva,από την όπερα Norma τού Vincenzo Bellini.
Casta Diva,che inargenti...
Η φωνή ήταν mezzo soprano coloratura.
Η γυναίκα τελείωσε την αρια.
-Πόσες φορές την έχεις ακουσει;τον ρώτησε.
-Δεν ξέρω,απάντησε.
Η γυναίκα άνοιξε ένα φάκελο.
Υπήρχαν μέσα τρεις φωτογραφίες.
Η πρώτη:μια όπερα γεμάτη κόσμο.
Η δεύτερη:μια άδεια σκηνή.
Η τρίτη:η ίδια γυναίκα, στο ίδιο δωμάτιο.
-Αυτη είσαι εσύ;
-Όχι.
-Μοιάζεις.
-Όλοι μοιάζουμε με κάποιον που έχει πεθάνει.
Η γυναίκα έκλεισε τον φάκελο.
-Ποια είσαι;
Η γυναίκα χαμογέλασε.
Δεν απάντησε.
Η γυναίκα άρχισε πάλι την αρια.
Αυτή τη φορά η φωνή ήταν χαμηλότερη.Πιο σκοτεινή.
Η γυναίκα τελείωσε.
Σιωπή.
Και τότε,για τριτη φορά,άκουσε τη φωνή της,
ηταν σχεδόν ψίθυρος.
Casta Diva, che inargenti
queste sacre antiche piante,
a noi volgi il bel sembiante
senza nube e senza vel.
Tempra, o Diva,
tempra tu de’ cori ardenti
tempra ancora lo zelo audace,
spargi in terra quella pace
che regnar tu fai nel ciel.
Fine al rito
e il sacro bosco
sia disgombro dai profani.
Quando il Nume irato e fosco,
chiegga il sangue dei Romani.
Dal Druidico delubro
La mia voce tuonerà.
Cadrà; punirlo io posso.
Ma, punirlo, il cor non sa.
Ah! bello a me ritorna
Del fido amor primiero;
E contro il mondo intiero
difesa a te sarò.
Ah! bello a me ritorna
Del raggio tuo sereno,
e vita nel tuo seno,
e patria e cielo avrò.
Ah, riedi ancora qual eri allora,
quando il cor ti diedi allora,
ah, riedi a me.
Όταν τελείωσε της ειπε:
-Τωρα που θα φύγεις σβήσε το φως.
Εσβησε το φως,στάθηκε λίγο στη πόρτα,μέσα στο σκοτάδι άκουγε την αναπνοή της.
Έκλεισε την πόρτα.
.
.
.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου