GREEK POETRY -Ἐξέστι Κλαζομενίοις ἀσχημονεῖν -χ.ν.κουβέλης c.n.couvelis POETRY-c.n.couvelis-ΠΟΙΗΜΑΤΑ-χ.ν.κουβελης

 .

.

GREEK POETRY

-Ἐξέστι Κλαζομενίοις ἀσχημονεῖν

-χ.ν.κουβέλης c.n.couvelis

POETRY-c.n.couvelis-ΠΟΙΗΜΑΤΑ-χ.ν.κουβελης

χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

Ἐξέστι Κλαζομενίοις ἀσχημονεῖν

(Κλαύδιος Αιλιανός,2ος μ.Χ. Ποικίλη Ιστορία)

Περί τών τούς θρονους τών Εφόρων με καπνια μουτζουρωματων.

Κάποιοι από τούς Κλαζομενιους όταν στην Σπάρτη ήρθαν

και με προσβολή και με αλαζονεία μεταχειρίστηκαν τών εφόρων τούς θρονους,

εκεί όπου συνήθιζαν καθισμένοι να αποφασίζουν και το καθενα από τα πολιτικά να διακανονιζουν,αλλά αυτούς τούς θρονους με καπνιά μουτζουρωσαν,

όταν το έμαθαν οι έφοροι δεν αγανάκτησαν,αλλά τον δημόσιο κήρυκα αφού κάλεσαν τού έδωσαν εντολή να διακηρύξει δημοσια τούτη την διπλωματικη σταση:

είναι συνηθειο στους Κλαζομενιους να ασχημονουν.

Περὶ τῶν τοὺς τῶν Ἐφόρων θρόνους ἀσβόλῳ χρισαμένων

Κλαζομενίων τινὲς εἰς τὴν Σπάρτην ἀφικόμενοι καὶ ὔβρει καὶ ἀλαζονείᾳ χρώμενοι τοὺς τῶν ἐφόρων θρόνους, ἔνθα εἰώθασι καθήμενοι χρηματίζειν καὶ τῶν πολιτικῶν ἔκαστα διατάττειν, ἀλλὰ τούτους γε τοὺς θρόνους ἀσβόλῳ κατέχρισαν. μαθόντες δὲ οἱ ἔφοροι οὐκ ἠγανάκτησαν, ἀλλὰ τὸν δημόσιον κήρυκα καλέσαντες προσέταξαν αὐτὸν δημοσίᾳ κηρύξαι τοῦτο δὴ τὸ θαυμαζόμενον·«ἐξέστω Κλαζομενίοις ἀσχημονεῖν.»

.

.

.

χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

(Κατά Κάποιον Τρόπο η Ιστορία)

Ἔξεστι Κλαζομενίοις ἀσχημονεῖν

Πρόδηλον είναι ότι περί γραφικότητας

πρόκειται

ούτε ύβρις ούτε αλαζονεία μια ιδιοτροπία

χαρακτηρων

και η στάχτη η ασβολη απ'τους θρόνους

εύκολα ξεπλένεται

σιγά μην γελειοποιηθηκε

η εξουσία μας

και οι έφοροι μας,ω,τι θαυμαστή ψυχραιμία

επέδειξαν

ουδεν είναι είπαν προσβλητικο

για να το πάρουμε σοβαρά

είναι συνηθειο στους Κλαζομενιους

να κάνουν πλάκα θόρυβο

το όνομα τους από το κλαγξαι το δειχνει

το παν τώρα είναι τι συμφέρει στη Σπαρτη

αυτό προεχει

και όχι ν'ασχολουμαστε με μουτζουρωματα

σε θρόνους

άλλωστε αυτα είναι παιδικά καμωματα

και τα στρατιωτικα μας ομως κρισιμα

ας δώσουμε λοιπόν στους Κλαζομενιους

την άδεια να ασχημονουν

δια το καλό μας

.

.

.