.
.
Pier Paolo Pasolini
χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
Τα τετράδια τών ηττημένων του Γκράμσι
Η διαταγή:
-Να εμποδισθει αυτός ο εγκέφαλος να λειτουργεί για είκοσι χρονια
non padre, ma umile
fratello - già con la tua magra mano
delineavi l'ideale che illumina
(ma non per noi: tu morto, e noi morti ugualmente, con te, nell'umido
giardino)
questo silenzio
(Pier Paolo Pasolini — Le ceneri di Gramsci)
όχι ο πατέρας,ο ταπεινός μου αδελφός είσαι,
που με το κόκκαλιάρικο χέρι σου
σχεδιαζες το μέλλον μας
που φωτιζει
(αλλά όχι για μας,
εσύ νεκρός,κι εμείς νεκροί επισης,μαζί με σένα,στον υγρό κήπο)
αυτή τη σιωπη
που φωτιζει
προς τους επιζώντες
τον Μακιαβέλι,
τον Κρότσε,
τον Μαρξ,
τη γλώσσα των λαϊκών ανθρώπων,
την ηγεμονία
την ιστορία των υποτελών τάξεων
στο Τουρι του Μπάρι
ένα σώμα ιστορίας με τη νοσο του Ποτ
φυλακισμενο
οι στάχτες του Αντόνιο Γκραμσι
όταν
Ο Μουσολίνι στη Πορεία προς τη Ρωμη
Ο Χίτλερ στο Reichstag
Ο Λαβρεντι Μπερια αναδιοργανώνει τα Γκουλαγκ
Ο Φράνκο στη Μαδρίτη,
Όταν ο Βάλτερ Μπένγιαμιν διασχίζει τα σύνορα
και ποτέ
δεν φτάνει στην Αμερική
με το χειρόγραφο του Passagenwerk στο Παρισι
τις στοές της επιθυμιας
Ο Μαγιακόφσκι έχει ήδη αυτοπυροβοληθεί
Ο Μπρεχτ γράφει για τον αναλφάβητο εργάτη
που αναρωτιέται:
ποιος έχτισε την εψταπυλη Θήβα;
Και οι Ελληνικές ημερομηνιες:
Η φωτιά στη Σμύρνη
Οι παράγκες της Δραπετσώνας
Ο Δεκεμβριος της Αθηνας
-Αντόνιο
Η Πράγα του 1968,
τα τανκς στην πλατεία του Αγίου Βατσλαβ
Η πτώση του Τείχους
Κι εμείς οι κληρονομοι
τοποθετούμε
τα τετράδια σου
Σε πανεπιστημιακές έδρες
Σε κομματικά συνέδρια
Σε υποσημειώσεις,
Σε εισαγωγές πολυσέλιδων εκδόσεων,
Σε επετειακές ομιλίες
Με αναφορές στην ηγεμονία
Όλοι μας έξω από το κελί σου ηττημένοι
tu morto, e noi
morti ugualmente, con te.
Εσύ νεκρός
κι εμείς εξίσου νεκροί μαζί σου
Τώρα ξέρουμε
πώς είναι υπόθεση αιώνων
η Επανάσταση
.
.
.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου