GREEK POETRY -χνκουβελης cncouvelis Ιωάννης Στοβαιος (5ος αι. μ.Χ)Ανθολογιο Ευριπίδης Ηρακλειδαι POETRY-c.n.couvelis-ΠΟΙΗΜΑΤΑ-χ.ν.κουβελης

 .

.

GREEK POETRY 

-χνκουβελης cncouvelis

Ιωάννης Στοβαιος (5ος αι. μ.Χ)Ανθολογιο

Ευριπίδης Ηρακλειδαι

POETRY-c.n.couvelis-ΠΟΙΗΜΑΤΑ-χ.ν.κουβελης

χνκουβέλης cncouvelis

μεταφραζοντας

Ιωάννης Στοβαιος (5ος αι. μ.Χ)Ανθολογιο

Ευριπίδης Ηρακλειδαι 

από παλιά,εδώ και καιρό,

αυτή τη γνώμη έχω σχηματισει,

ο δίκαιος είναι απ'τη φύση του 

για τους συνανθρωπους του ανθρωπος,

ενώ αυτος που στο κέρδος έχει το μυαλό του

παραδομενο

και στους τους φίλους αχρηστος

και στις συναλλαγές ακαταλληλος

Πάλαι ποτ' ἐστί τοῦτό μοι δεδογμένον·

ὁ μὲν δίκαιος τοῖς πέλας πέφυκ' ἀνήρ,

ὁ δ' εἰς τὸ κέρδος λῆμ' ἔχων ἀνειμένον

φίλοις τ' ἄχρηστος καὶ συναλλάξαι βαρύς

.

.

.