.
.
LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
Η ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΑΛΟΓΩΝ-HORSE'S INSTALLATION-INSTALLAZIONE DI CAVALLI
-Arte Povera-omaggio a Giannis Kounellis-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης-
ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis}
.
.
arte povera-homage to Giannis Kounellis-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
Η ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΑΛΟΓΩΝ-HORSE'S INSTALLATION-INSTALLAZIONE DI CAVALLI
Arte Povera-omaggio a Giannis Kounellis-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
στις τεσσερις πλευρες της αιθουσας υπηρχαν αλογα,το ενα μετα το αλλο,τα αλογα
ηταν κατασκευασμενα απο διαφορα υλικα,καποια ηταν απο συμπιεσμενες εφημεριδες,
πανω τους διακρινονταν αποσπασματα ειδησεων,αλλα ηταν απο πλαστικες σακκουλες,
σε αυτες ηταν οι τυπωμενες φιρμες και εικονες και ονοματα καταναλωτικων αγαθων
με τιμες ,εκπτωσεις,υπηρχαν και αλογα απο γυαλι,απο πηλο,απο ξυλο,ελιας,πευκου,
ενα ηταν απο τενεκεδες λαδιου,αναμεσα τους υπηρχαν και πραγματικα αλογα,αλλα ηταν
δυσκολο να διακριθουν,
εκεινος μπηκε στην αιθουσα και καθησε στη καρεκλα στο μεσον της,απο εκει παρατη-
ρουσε τα αλογα,ενα ενα,αλλα και κατα ομαδες,τη διαφανεια των γυαλινων,
την ευθραυστοτητα των πηλινων,αυτο τον εκανε ικανο να γνωριζει το καθενα με την
πιο μικρη του λεπτομερεια,δεν τα κοιτουσε πλεον,αρχισε να τα σχεδιαζει απο μνημης,
υπολογιζε επακριβως τα μεγεθη τους,τα βαρη τους, τις αναλογιες τους,
με το περασμα του χρονου η αιθουσα σταδιακα αδειαζε απο τα αλογα,οταν πλεον
ερημωθηκε σηκωθηκε και στη θεση του καθενος τοποθετησε στο δαπεδο τα σχεδια και
τα χαρτια των υπολογισμων,
οταν τελειωσε βγηκε απο την αιθουσα,το εργο του ειχε ολοκληρωθει,η' μια δυνατοτητα
του ειχε ολοκληρωθει
.
.
INSTALLAZIONE DI CAVALLI
Arte Povera-omaggio a Giannis Kounellis-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
i quattro lati della sala c'erano cavalli, uno dopo l'altro, i cavalli erano fatti di
vari materiali, alcuni erano di giornali compressi,sui loro estratti illustri
giornalista, alguni erano da sacchetti di plastica,in queste erano le immagini
stampate e nomi di marca e beni di consumo con prezzi,sconti, e c'erano
cavalli di vetro, argilla, legno, ulivi, pini,
Era da una lattina di olio, e tra loro ci sono stati cavallo vero, ma era difficile
distinguere,
lei entrò nella sala e si sedette sulla sedia in mezzo, da lì osservato il cavalli,
uno per uno, ma anche da gruppi, la trasparenza del vetro,la fragilità di argilla,
questo gli ha permesso di essere a conoscenza di ognuno con la sua più piccolo
dettaglio, non è più guardato, entrati nel previsto dalla memoria,calcola con
precisione le loro dimensioni, il loro peso, le loro proporzioni,
con il passare del tempo la sala gradualmente svuotato dei cavalli, quando più la sala
era deserta, lei alzò e la posizione di ogni cavallo sul pavimento del sala posto le disegni
le carte di calcoli,
Quando abbiamo finito lei lasciato la sala, l'opera era stata completata,o una possibilità
aveva completato
.
.
arte povera-homage to Giannis Kounellis-animations c.n.couvelis χ.ν.κουβελης-
music Georges Aperghis Dans le Mur
https://youtu.be/icKG9ZpuHPU.
.
.
.
.
LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
Η ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΑΛΟΓΩΝ-HORSE'S INSTALLATION-INSTALLAZIONE DI CAVALLI
-Arte Povera-omaggio a Giannis Kounellis-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης-
ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis}
.
.
arte povera-homage to Giannis Kounellis-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
Η ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΑΛΟΓΩΝ-HORSE'S INSTALLATION-INSTALLAZIONE DI CAVALLI
Arte Povera-omaggio a Giannis Kounellis-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
στις τεσσερις πλευρες της αιθουσας υπηρχαν αλογα,το ενα μετα το αλλο,τα αλογα
ηταν κατασκευασμενα απο διαφορα υλικα,καποια ηταν απο συμπιεσμενες εφημεριδες,
πανω τους διακρινονταν αποσπασματα ειδησεων,αλλα ηταν απο πλαστικες σακκουλες,
σε αυτες ηταν οι τυπωμενες φιρμες και εικονες και ονοματα καταναλωτικων αγαθων
με τιμες ,εκπτωσεις,υπηρχαν και αλογα απο γυαλι,απο πηλο,απο ξυλο,ελιας,πευκου,
ενα ηταν απο τενεκεδες λαδιου,αναμεσα τους υπηρχαν και πραγματικα αλογα,αλλα ηταν
δυσκολο να διακριθουν,
εκεινος μπηκε στην αιθουσα και καθησε στη καρεκλα στο μεσον της,απο εκει παρατη-
ρουσε τα αλογα,ενα ενα,αλλα και κατα ομαδες,τη διαφανεια των γυαλινων,
την ευθραυστοτητα των πηλινων,αυτο τον εκανε ικανο να γνωριζει το καθενα με την
πιο μικρη του λεπτομερεια,δεν τα κοιτουσε πλεον,αρχισε να τα σχεδιαζει απο μνημης,
υπολογιζε επακριβως τα μεγεθη τους,τα βαρη τους, τις αναλογιες τους,
με το περασμα του χρονου η αιθουσα σταδιακα αδειαζε απο τα αλογα,οταν πλεον
ερημωθηκε σηκωθηκε και στη θεση του καθενος τοποθετησε στο δαπεδο τα σχεδια και
τα χαρτια των υπολογισμων,
οταν τελειωσε βγηκε απο την αιθουσα,το εργο του ειχε ολοκληρωθει,η' μια δυνατοτητα
του ειχε ολοκληρωθει
.
.
INSTALLAZIONE DI CAVALLI
Arte Povera-omaggio a Giannis Kounellis-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
i quattro lati della sala c'erano cavalli, uno dopo l'altro, i cavalli erano fatti di
vari materiali, alcuni erano di giornali compressi,sui loro estratti illustri
giornalista, alguni erano da sacchetti di plastica,in queste erano le immagini
stampate e nomi di marca e beni di consumo con prezzi,sconti, e c'erano
cavalli di vetro, argilla, legno, ulivi, pini,
Era da una lattina di olio, e tra loro ci sono stati cavallo vero, ma era difficile
distinguere,
lei entrò nella sala e si sedette sulla sedia in mezzo, da lì osservato il cavalli,
uno per uno, ma anche da gruppi, la trasparenza del vetro,la fragilità di argilla,
questo gli ha permesso di essere a conoscenza di ognuno con la sua più piccolo
dettaglio, non è più guardato, entrati nel previsto dalla memoria,calcola con
precisione le loro dimensioni, il loro peso, le loro proporzioni,
con il passare del tempo la sala gradualmente svuotato dei cavalli, quando più la sala
era deserta, lei alzò e la posizione di ogni cavallo sul pavimento del sala posto le disegni
le carte di calcoli,
Quando abbiamo finito lei lasciato la sala, l'opera era stata completata,o una possibilità
aveva completato
.
.
arte povera-homage to Giannis Kounellis-animations c.n.couvelis χ.ν.κουβελης-
music Georges Aperghis Dans le Mur
https://youtu.be/icKG9ZpuHPU.
.
.
.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου