.
.
LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
-THE ARISTIDE CESAR' S CASE-
ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis}
THE ARISTIDE CESAR' S CASE-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
χτυπησε το τηλεφωνο,ο Aristide César βιβλιοθηκαριος της Εθνικης Βιβλιοθηκης του Παρι-
σιου σηκωσε το τηλεφωνο,ηταν ο διευθυντης,του ειπε να παρουσιαθει επειγοντως στο
γραφειο του,
εκει μεσα ηταν ο διευθυντης,ενας υπαλληλος της βιβλιοθηκης,δυο αστυνομικοι,ορθιοι κι
ενας νεαρος καθισμενος στη καρεκλα αναμεσα τους,'εκλεψε ενα βιβλιο'του ειπε ο διευθυ-
ντης κι εδειξε τον νεαρο'συνεληφθει αμεσως απο τον υπαλληλο,καλεσαμε την αστυνομια,
ο ενοχος,αυτος εδω,Ιταλος στη καταγωγη,μικροαπατεωνας αλκοολικος και εθισμενος στα
ναρκωτικα,ομολογησε,πως χθες τη νυχτα τον πλησιασε καποιος στα κακοφημα στεκια που
συχναζει,συγκεκριμενα στο Bar Jaune Papillon,και του ζητησε να κλεψει ενα βιβλιο απο τη
Βιβλιοθηκη δινοντας του ενα αρκετα μεγαλο ποσο,αυτος δεν ξερει τιποτα για 'κεινον τον
ανθρωπο,δεν θυμαται χαρακτηριστικα του,αλλωστε ηταν ζαλισμενος απ'το ποτο','ηταν
σκοτεινα στο μπαρ'ειπε με σπασμενα γαλλικα ο Ιταλος,'ψηλος,φορουσε κι ενα πλατυγυρο
καπελο χαμηλα που του'κρυβε το προσωπο'
'να αυτο ειναι το βιβλιο'συνεχισε ο διευθυντης,'καποιου Ambroise Didier,εκδοση του 1269
στη Τουλουζ'
του εδωσε το βιβλιο,διαβασε τον τιτλο:La théâtralité à Euripide,
μετα απο λιγο στο γραφειο του ξεφυλλισε το βιβλιο,σελιδες 149,γιατι εκεινος ο ανθρωπος
ηθελε να κλεψει το βιβλιο;ενας βιβλιοφιλος,να εχει ενα σπανιο βιβλιο στη συλλογη του;
διαβασε το βιβλιο,συμπερανε,απο το περιεχομενο και το υφος του,πως ο Ambroise Didier
ηταν μετριος συγγραφεας,
τι περιειχε το βιβλιο;τι ηταν γραμμενο ωστε να επρεπε να κλεφτει;,ισως ενα κωδικοποιη-
μενο μηνυμα,που μπορουσε ομως αυτο να εντοπισθει; ισως ολο το βιβλιο να ηταν ενα
μηνυμα,
ξαναδιαβασε το βιβλιο σχολαστικα,
του εκανε εντυπωση ενα αποσπασματικο κειμενο στα αρχαια ελληνικα απο την χαμενη
τραγωδια του Ευριπιδη 'Αυτολυκος':
ἔσω.α δ.ύλην οὖ..ν· οἱ .ὰρ ἥσ.ο.ες
τ.ῖς κρείσσ..ιν φι.οῦ.ι δο.λε..ιν βρ.τῶν.
ζη..μεν· ἡ δόκ..ις ἀ.θρώπ..ς κακ.ν.
καὶ το..πιχειρ.ῖν γ᾿ ἐξ.μα.τάνε.ν φιλ.ῖ.
ΗΡ.ΚΛΗΣ
τίς δ᾿ οὐ.ὶ χαί..ει ν.πίοις ἀθύρ..σιν;
δί.κους ἔχ..τες ἢ δι᾿ ἀσπί.ων χ.ρὶ
θε.νο.τες ἐκβαλ.ῦσι πολε.ίο.ς πάτρ.ς;
οὐ.εὶς σιδή..υ ταῦ.. μωρα..ει πέ..ς
στάς. ἄν...ς χρὴ σ..ούς τε κἀγ..οὺς
φύλ..ις στ..εσθαι, χὤσ..ς ἡγ.ῖτ.ι π.λει
κάλλ ..
σε τρεις μερες ειχε σπασει τον κωδικο,ο οποιος ηταν ιδιαιτερα ιδιοφυης,
το αποκωδικοποιημενο κειμενο ηταν μια περιγραφη κατασκευης της φιλοσοφικης λιθου,
της μυστηριωδους ουσιας που επζητουσαν παθιασμενα οι Αλχημιστες απο αιωνες να
μετατρεπουν τα μεταλλα σε χρυσο,επισης το ελιξιριο της ζωης,της αναζωωγονησης,της
αθανασιας,
'αδικος κοπος' σκεφτηκε,'σημερα ξερουμε πως αυτο ειναι,οριστικα, αδυνατο'
για τον εντοπισμο του κυριου ενοχου της κλοπης ζητησε να εξετασει τον φακελλο του
βιβλιου με τα ονοματα και τα στοιχεια των ανθρωπων που ειχαν ερθει στη Βιβλιοθηκη να
το μελετησουν στο Αναγνωστηριο,βρηκε ενα και μοναδικο ονομα,του Rene Clément καθη-
γητου Λογικης στο Πανεπιστημιο του Παρισιου La Sorbonne-Paris IV,71 χρονων,ο οποιος
το ειχε ζητησει να το διαβασει πριν ενα μηνα,
την αλλη μερα το πρωι,στις 10,τον επισκεφτηκε στο σπιτι του στην Nanterre
'σας περιμενα'του ειπε ο Rene Clément 'οχι για να με συλλαβετε,αυτο ειναι η αχαρη δου-
λεια της αστυνομιας'χαμογελασε'κι αλλη ειναι η δουλεια ενος ιδιοφυους ντετεκτιβ,παρα-
καλω,καθηστε,τι θα πιειτε;ουισκι η' τζιν;'
'τζιν,ευχαριστω'ειπε,
ο Rene Clément ηταν ψηλος,ξερακιανος,με διαπεραστικα ματια,οι τεσσερεις τοιχοι του
γραφειου του ηταν καλυμενοι μεχρι πανω με ραφια γεματα ασφυκτικα με βιβλια,μια
τεραστια βιβλιοθηκη
'το ιδιο ειναι και στον κατω και στον πανω οροφο,ολο βιβλια,μην νομισετε,πως ολ'αυτα τα
βιβλια τα εχω κλεψει η' εβαλα καποιους να τα κλεψουν'ειπε γελωντας ο Rene Clément,
και του εδωσε ενα χαρτι'παρακαλω,κοιταξτε,αν θελετε καπνιστε,εγω δεν καπνιζω',
στο χαρτι,ειδε,ηταν γραμμενο το κειμενο του Αυτολυκου του Ευριπιδη,που υπηρχε στο
κλεμενο βιβλιο του Ambroise Didier,αποκωδικοποιημενο,με πληρη,λεπτομερη,καταγραφη
του κωδικα,ακριβως αυτο το ιδιο που ειχε κανει κι αυτος,
'βλεπετε,η λογικη επαγωγικη μας μεθοδος συμπιπτει'σχολιασε ο Rene Clément
'ακριβως ,το ιδιο' απαντησε ο Aristide César
'τον τελευταιο χρονο ασχολουμε με το αστυνομικο μυθιστορημα,την τυπολογια του,τα
ιδιαιτερα χαρακτηριστικα των ντετεκτιβς,του Auguste Dupin του Edgar Allan Poe,του
Sherlock Holmes του Sir Arthur Conan Doyle,του Hercule Poirot της Agatha Christie,του
Ellery Queen του Ellery Queen ,του Philo Vance του S.S. Van Dine,και ολων των αλλων,και
φυσικα'τον κοιταξε χαμογελωντας'με σας προσωπικα'
-'θελετε αλλο ενα ποτο;'
-'ευχαριστω'
'ο Ambroise Didier,ενας φιλοσοφος του μεσαιωνα' συνεχισε ο Rene Clément μετα το
σερβιρμα των ποτων,'ηταν καθηγητης της Αριστοτελικης Φιλοσοφιας στο Πανεπιστημιο
της Σορβοννης ,La Sorbonne,απο το ετος 1260,το 1271 συνεληφθει μετα απο ανωνυμη
καταγγελια ως αιρετικος απο την Ιερα Εξεταση την Sacra Inquisitio στη Τουλουζ,και για να
ομολογησει ενωπιον του Ιεροδικαστη βασανιστηκε σκληρα απο τον βασανιστητον τον exe-
cutor με τον γραμματεα τον escribano να καταγραφει με σαδιστικη λεπτομερεια τα βασανι-
στηρια,πρωτα τον κρεμασαν ψηλα με δεμενα τα χερια πισω να εξαρθρωθουν τα χερια του,
ουρλιαζε,δεν το λυπηθηκαν,μαλλον ευχαριστιονταν,μετα τον εδεσαν κι ανοιγωντας το στο-
μα,του ερριχναν μεσα να καταπινει τεραστια ποσοτητα νερου κρατωντας σφιχτα κλειστη τη
μυτη, μεχρι να πνιγει και τελος του εδεσαν τα ποδια και τα χερια με σκοινια που τα τρα-
βουσαν τροχαλιες μεχρι να ξεκολλησουν τα μελη του και να μπουν τα σκοινια βαθεια μεσα
στη σαρκα του,δεν βαστασε τους αφορητους πονους,ομολογησε και αναγκαστηκε να μαρ-
τυρησει τους συνενοχους του,του εκαψαν τα βιβλια,του κατεσχεσαν την περιουσια και του
φορεσαν το ολοσωμο μαυρο ρουχο το sunbenito με τους κοκκινους φλογερους σταυρους
στις δυο πλευρες και τελικα τον εκαψαν σε δημοσια τελετη πανω στη πυρα auto da fe
πραξη πιστης θανατος στη πυρα,καποιος απο τον κυκλου του καταφερε να ξεφυγει και να
διασωσει το μοναδικο αντιτυπο του βιβλιου του,La théâtralité à Euripide,εκδοση του 1269
στη Τουλουζ' ηπιε απ'το ποτο του 'το οποιο πριν τεσσερις μερες αποπειραθηκα να κλεψω
απο την Βιβλιοθηκη',
κοιταξε το χαρτι με τον κωδικα,'εδω στην Nanterre' συνεχισε'ειμαστε στοιβαγμενοι πλου-
σιοι και φτωχοι,απατεωνες και νομοταγεις,καθολικες εκκλησιες με τζαμια,και δεν ηταν κα-
θολου δυσκολο,σε καποιο κακοφημο μπαρ να ψαρεψω τον ανθρωπο για να κανει την βρω-
μικη δουλεια της κλοπης,διαλεξα εναν Ιταλο αλκοολικο εθισμενο στη κοκαινη που,σιγου-
ρα,θα πουλουσε και την ιδια του τη μανα για να προμηθευτει τη δοση του, σκληρο καπε-
λο χαμηλα βαλμενο και το χρημα λειτουργησαν τελεια,ηξερα καλα πως θα πιανονταν,οι
καμερες της βιβλιοθηκης θα τον εβλεπαν,ηθελα το σχεδιο μου να εχει μια ακριβη θεατρι-
κοτητα,ο συνεργος κλεφτης που πιαστηκε,ο κυριος κακοποιος κατ'αρχην αγνωστος,οπως
και τα κινητρα της πραξης του αγνωστα,ο ευφυης ντετεκτιβ,η αποκωδικοποιηση,ο εντοπι-
σμος του κακοποιου,η λυση του μυστηριου,ολα σχεδιασμενα στην εντελειθα σαν πραξεις
θεατρου'
'τωρα καταλαβα γιατι το κανατε αυτο'τον εκοψε ο Aristide César
'να πιαστει στον ιστο αυτης της αραχνης το θηραμα,ο ντετεκτιβ-ηθοποιος,εσεις,για να δω
αν η περιφημη λογικη επαγωγικη σας μεθοδος καταφερνε να βρει το κωδικοποιημενο κει-
μενο μεσα στις 149 σελιδες του βιβλιου αι να το αποκωδικοποιησει με τον ιδιο ακριβως
τροπο που το εκανα κι εγω'ειπε Rene Clément
'αφου,φυσικα,ειχατε αντιγραψει το αρχαιο κειμενο πριν ενα μηνα που ζητησατε το βιβλιο
στη Βιβλιοθηκη'ειπε ο Aristide César
'ακριβως αυτο εγινε'απαντησε Rene Clément και συνεχισε 'κατα καποιο τροπο σας εστησα
παγιδα σαν γνησιος κακοποιος'χαμογελασε'ημουνα σιγουρος για σας,αν αποτυχενατε θα
απογοητευομουν'
'ευχαριστω,για την εμπιστοσυνη σας'ειπε ο Aristide César και σηκωθηκε να φυγει'η συνε-
χεια της υποθεσης ειναι αρμοδιοτητα αλλων'
πανω στιο γραφειο του Rene Clément ειδε το Ellery Queen's Mystery Magazine
'εκδοση του 1945 των Ellery Queen's Frederic Dannay and Manfred B. Lee'ειπε ο Rene
Clément και συμπληρωσε 'ισως στο μελλον συνεργαστουμε με καποιο ψευδωνυμο,ας
πουμε Rene de Cart,απο τον Rene Decartes και τον Nick Carter,γραφοντας ενα η'μια σειρα
αστυνομικα μυθιστορηματα'
.
.
.
LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
-THE ARISTIDE CESAR' S CASE-
ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis}
.
.
THE ARISTIDE CESAR' S CASE-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
χτυπησε το τηλεφωνο,ο Aristide César βιβλιοθηκαριος της Εθνικης Βιβλιοθηκης του Παρι-
σιου σηκωσε το τηλεφωνο,ηταν ο διευθυντης,του ειπε να παρουσιαθει επειγοντως στο
γραφειο του,
εκει μεσα ηταν ο διευθυντης,ενας υπαλληλος της βιβλιοθηκης,δυο αστυνομικοι,ορθιοι κι
ενας νεαρος καθισμενος στη καρεκλα αναμεσα τους,'εκλεψε ενα βιβλιο'του ειπε ο διευθυ-
ντης κι εδειξε τον νεαρο'συνεληφθει αμεσως απο τον υπαλληλο,καλεσαμε την αστυνομια,
ο ενοχος,αυτος εδω,Ιταλος στη καταγωγη,μικροαπατεωνας αλκοολικος και εθισμενος στα
ναρκωτικα,ομολογησε,πως χθες τη νυχτα τον πλησιασε καποιος στα κακοφημα στεκια που
συχναζει,συγκεκριμενα στο Bar Jaune Papillon,και του ζητησε να κλεψει ενα βιβλιο απο τη
Βιβλιοθηκη δινοντας του ενα αρκετα μεγαλο ποσο,αυτος δεν ξερει τιποτα για 'κεινον τον
ανθρωπο,δεν θυμαται χαρακτηριστικα του,αλλωστε ηταν ζαλισμενος απ'το ποτο','ηταν
σκοτεινα στο μπαρ'ειπε με σπασμενα γαλλικα ο Ιταλος,'ψηλος,φορουσε κι ενα πλατυγυρο
καπελο χαμηλα που του'κρυβε το προσωπο'
'να αυτο ειναι το βιβλιο'συνεχισε ο διευθυντης,'καποιου Ambroise Didier,εκδοση του 1269
στη Τουλουζ'
του εδωσε το βιβλιο,διαβασε τον τιτλο:La théâtralité à Euripide,
μετα απο λιγο στο γραφειο του ξεφυλλισε το βιβλιο,σελιδες 149,γιατι εκεινος ο ανθρωπος
ηθελε να κλεψει το βιβλιο;ενας βιβλιοφιλος,να εχει ενα σπανιο βιβλιο στη συλλογη του;
διαβασε το βιβλιο,συμπερανε,απο το περιεχομενο και το υφος του,πως ο Ambroise Didier
ηταν μετριος συγγραφεας,
τι περιειχε το βιβλιο;τι ηταν γραμμενο ωστε να επρεπε να κλεφτει;,ισως ενα κωδικοποιη-
μενο μηνυμα,που μπορουσε ομως αυτο να εντοπισθει; ισως ολο το βιβλιο να ηταν ενα
μηνυμα,
ξαναδιαβασε το βιβλιο σχολαστικα,
του εκανε εντυπωση ενα αποσπασματικο κειμενο στα αρχαια ελληνικα απο την χαμενη
τραγωδια του Ευριπιδη 'Αυτολυκος':
ἔσω.α δ.ύλην οὖ..ν· οἱ .ὰρ ἥσ.ο.ες
τ.ῖς κρείσσ..ιν φι.οῦ.ι δο.λε..ιν βρ.τῶν.
ζη..μεν· ἡ δόκ..ις ἀ.θρώπ..ς κακ.ν.
καὶ το..πιχειρ.ῖν γ᾿ ἐξ.μα.τάνε.ν φιλ.ῖ.
ΗΡ.ΚΛΗΣ
τίς δ᾿ οὐ.ὶ χαί..ει ν.πίοις ἀθύρ..σιν;
δί.κους ἔχ..τες ἢ δι᾿ ἀσπί.ων χ.ρὶ
θε.νο.τες ἐκβαλ.ῦσι πολε.ίο.ς πάτρ.ς;
οὐ.εὶς σιδή..υ ταῦ.. μωρα..ει πέ..ς
στάς. ἄν...ς χρὴ σ..ούς τε κἀγ..οὺς
φύλ..ις στ..εσθαι, χὤσ..ς ἡγ.ῖτ.ι π.λει
κάλλ ..
σε τρεις μερες ειχε σπασει τον κωδικο,ο οποιος ηταν ιδιαιτερα ιδιοφυης,
το αποκωδικοποιημενο κειμενο ηταν μια περιγραφη κατασκευης της φιλοσοφικης λιθου,
της μυστηριωδους ουσιας που επζητουσαν παθιασμενα οι Αλχημιστες απο αιωνες να
μετατρεπουν τα μεταλλα σε χρυσο,επισης το ελιξιριο της ζωης,της αναζωωγονησης,της
αθανασιας,
'αδικος κοπος' σκεφτηκε,'σημερα ξερουμε πως αυτο ειναι,οριστικα, αδυνατο'
για τον εντοπισμο του κυριου ενοχου της κλοπης ζητησε να εξετασει τον φακελλο του
βιβλιου με τα ονοματα και τα στοιχεια των ανθρωπων που ειχαν ερθει στη Βιβλιοθηκη να
το μελετησουν στο Αναγνωστηριο,βρηκε ενα και μοναδικο ονομα,του Rene Clément καθη-
γητου Λογικης στο Πανεπιστημιο του Παρισιου La Sorbonne-Paris IV,71 χρονων,ο οποιος
το ειχε ζητησει να το διαβασει πριν ενα μηνα,
την αλλη μερα το πρωι,στις 10,τον επισκεφτηκε στο σπιτι του στην Nanterre
'σας περιμενα'του ειπε ο Rene Clément 'οχι για να με συλλαβετε,αυτο ειναι η αχαρη δου-
λεια της αστυνομιας'χαμογελασε'κι αλλη ειναι η δουλεια ενος ιδιοφυους ντετεκτιβ,παρα-
καλω,καθηστε,τι θα πιειτε;ουισκι η' τζιν;'
'τζιν,ευχαριστω'ειπε,
ο Rene Clément ηταν ψηλος,ξερακιανος,με διαπεραστικα ματια,οι τεσσερεις τοιχοι του
γραφειου του ηταν καλυμενοι μεχρι πανω με ραφια γεματα ασφυκτικα με βιβλια,μια
τεραστια βιβλιοθηκη
'το ιδιο ειναι και στον κατω και στον πανω οροφο,ολο βιβλια,μην νομισετε,πως ολ'αυτα τα
βιβλια τα εχω κλεψει η' εβαλα καποιους να τα κλεψουν'ειπε γελωντας ο Rene Clément,
και του εδωσε ενα χαρτι'παρακαλω,κοιταξτε,αν θελετε καπνιστε,εγω δεν καπνιζω',
στο χαρτι,ειδε,ηταν γραμμενο το κειμενο του Αυτολυκου του Ευριπιδη,που υπηρχε στο
κλεμενο βιβλιο του Ambroise Didier,αποκωδικοποιημενο,με πληρη,λεπτομερη,καταγραφη
του κωδικα,ακριβως αυτο το ιδιο που ειχε κανει κι αυτος,
'βλεπετε,η λογικη επαγωγικη μας μεθοδος συμπιπτει'σχολιασε ο Rene Clément
'ακριβως ,το ιδιο' απαντησε ο Aristide César
'τον τελευταιο χρονο ασχολουμε με το αστυνομικο μυθιστορημα,την τυπολογια του,τα
ιδιαιτερα χαρακτηριστικα των ντετεκτιβς,του Auguste Dupin του Edgar Allan Poe,του
Sherlock Holmes του Sir Arthur Conan Doyle,του Hercule Poirot της Agatha Christie,του
Ellery Queen του Ellery Queen ,του Philo Vance του S.S. Van Dine,και ολων των αλλων,και
φυσικα'τον κοιταξε χαμογελωντας'με σας προσωπικα'
-'θελετε αλλο ενα ποτο;'
-'ευχαριστω'
'ο Ambroise Didier,ενας φιλοσοφος του μεσαιωνα' συνεχισε ο Rene Clément μετα το
σερβιρμα των ποτων,'ηταν καθηγητης της Αριστοτελικης Φιλοσοφιας στο Πανεπιστημιο
της Σορβοννης ,La Sorbonne,απο το ετος 1260,το 1271 συνεληφθει μετα απο ανωνυμη
καταγγελια ως αιρετικος απο την Ιερα Εξεταση την Sacra Inquisitio στη Τουλουζ,και για να
ομολογησει ενωπιον του Ιεροδικαστη βασανιστηκε σκληρα απο τον βασανιστητον τον exe-
cutor με τον γραμματεα τον escribano να καταγραφει με σαδιστικη λεπτομερεια τα βασανι-
στηρια,πρωτα τον κρεμασαν ψηλα με δεμενα τα χερια πισω να εξαρθρωθουν τα χερια του,
ουρλιαζε,δεν το λυπηθηκαν,μαλλον ευχαριστιονταν,μετα τον εδεσαν κι ανοιγωντας το στο-
μα,του ερριχναν μεσα να καταπινει τεραστια ποσοτητα νερου κρατωντας σφιχτα κλειστη τη
μυτη, μεχρι να πνιγει και τελος του εδεσαν τα ποδια και τα χερια με σκοινια που τα τρα-
βουσαν τροχαλιες μεχρι να ξεκολλησουν τα μελη του και να μπουν τα σκοινια βαθεια μεσα
στη σαρκα του,δεν βαστασε τους αφορητους πονους,ομολογησε και αναγκαστηκε να μαρ-
τυρησει τους συνενοχους του,του εκαψαν τα βιβλια,του κατεσχεσαν την περιουσια και του
φορεσαν το ολοσωμο μαυρο ρουχο το sunbenito με τους κοκκινους φλογερους σταυρους
στις δυο πλευρες και τελικα τον εκαψαν σε δημοσια τελετη πανω στη πυρα auto da fe
πραξη πιστης θανατος στη πυρα,καποιος απο τον κυκλου του καταφερε να ξεφυγει και να
διασωσει το μοναδικο αντιτυπο του βιβλιου του,La théâtralité à Euripide,εκδοση του 1269
στη Τουλουζ' ηπιε απ'το ποτο του 'το οποιο πριν τεσσερις μερες αποπειραθηκα να κλεψω
απο την Βιβλιοθηκη',
κοιταξε το χαρτι με τον κωδικα,'εδω στην Nanterre' συνεχισε'ειμαστε στοιβαγμενοι πλου-
σιοι και φτωχοι,απατεωνες και νομοταγεις,καθολικες εκκλησιες με τζαμια,και δεν ηταν κα-
θολου δυσκολο,σε καποιο κακοφημο μπαρ να ψαρεψω τον ανθρωπο για να κανει την βρω-
μικη δουλεια της κλοπης,διαλεξα εναν Ιταλο αλκοολικο εθισμενο στη κοκαινη που,σιγου-
ρα,θα πουλουσε και την ιδια του τη μανα για να προμηθευτει τη δοση του, σκληρο καπε-
λο χαμηλα βαλμενο και το χρημα λειτουργησαν τελεια,ηξερα καλα πως θα πιανονταν,οι
καμερες της βιβλιοθηκης θα τον εβλεπαν,ηθελα το σχεδιο μου να εχει μια ακριβη θεατρι-
κοτητα,ο συνεργος κλεφτης που πιαστηκε,ο κυριος κακοποιος κατ'αρχην αγνωστος,οπως
και τα κινητρα της πραξης του αγνωστα,ο ευφυης ντετεκτιβ,η αποκωδικοποιηση,ο εντοπι-
σμος του κακοποιου,η λυση του μυστηριου,ολα σχεδιασμενα στην εντελειθα σαν πραξεις
θεατρου'
'τωρα καταλαβα γιατι το κανατε αυτο'τον εκοψε ο Aristide César
'να πιαστει στον ιστο αυτης της αραχνης το θηραμα,ο ντετεκτιβ-ηθοποιος,εσεις,για να δω
αν η περιφημη λογικη επαγωγικη σας μεθοδος καταφερνε να βρει το κωδικοποιημενο κει-
μενο μεσα στις 149 σελιδες του βιβλιου αι να το αποκωδικοποιησει με τον ιδιο ακριβως
τροπο που το εκανα κι εγω'ειπε Rene Clément
'αφου,φυσικα,ειχατε αντιγραψει το αρχαιο κειμενο πριν ενα μηνα που ζητησατε το βιβλιο
στη Βιβλιοθηκη'ειπε ο Aristide César
'ακριβως αυτο εγινε'απαντησε Rene Clément και συνεχισε 'κατα καποιο τροπο σας εστησα
παγιδα σαν γνησιος κακοποιος'χαμογελασε'ημουνα σιγουρος για σας,αν αποτυχενατε θα
απογοητευομουν'
'ευχαριστω,για την εμπιστοσυνη σας'ειπε ο Aristide César και σηκωθηκε να φυγει'η συνε-
χεια της υποθεσης ειναι αρμοδιοτητα αλλων'
πανω στιο γραφειο του Rene Clément ειδε το Ellery Queen's Mystery Magazine
'εκδοση του 1945 των Ellery Queen's Frederic Dannay and Manfred B. Lee'ειπε ο Rene
Clément και συμπληρωσε 'ισως στο μελλον συνεργαστουμε με καποιο ψευδωνυμο,ας
πουμε Rene de Cart,απο τον Rene Decartes και τον Nick Carter,γραφοντας ενα η'μια σειρα
αστυνομικα μυθιστορηματα'
.
.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου