GREEK POETRY-τρια μικρα διπλα ποιηματα--three small double poems-PAINTING η αρχαια λουομενη-POETRY-c.n.couvelis-ΠΟΙΗΜΑΤΑ-χ.ν.κουβελης

.
.

GREEK POETRY
POETRY-c.n.couvelis-ΠΟΙΗΜΑΤΑ-χ.ν.κουβελης
.
.

η αρχαια λουομενη-2μ χ 3μ-χ.ν.κουβελης
.
.
τρια μικρα διπλα ποιηματα
three small double poems
.
.
.
σε σφαιρα ομικρον
και δελτα κυκνο
λεξη ανθισε
και τιναξε φυλλα

in spherical omikron
and delta swan
word bloom
and shook leaves
.
.
σε κινηση πουλιου
σχιστηκε το γαλαζιου τ'ουρανου
κι ανοιξε
κι επεσαν σποροι
θαλασσας

bird in motion
torn blue sky
and dropped seeds
sea
.
.
σε τρια αλφα
ξαπλωσε και κοιμηθηκε η στερια
κι ονειρευτηκε νερα
που κολυμπουσαν νουφαρα
κι αναπνεαν

upon three alpha
lie down and slept the solid earth
and dreamed waters
into which swam  noufara
and breathe
.
.
.