PHOTOS-ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ -Enigma-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis PHOTOS-ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis

,
,
PHOTOS-ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ
-Enigma-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
PHOTOS-ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ
ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis}

.

.

Enigma-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

.
.

LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ -Συζευξη-χ ν.κουβελης c.n.couvelis- ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis

.
.
LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
-Συζευξη-χ ν.κουβελης c.n.couvelis-

ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis
.
.

Άνδρας Γυναικα Ζευγος-3μ Χ 6μ-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

Συζευξη-χ ν.κουβελης c.n.couvelis

απόγευμα,κάθησε στο τραπέζι με το σκάκι,θα έπαιζε τα μαύρα,άρχισε πρώτη,το αριστερό άλογο,περίμενε την απάντηση,είδε το είδωλο της μέσα στο καθρέφτη,σηκώθηκε,πέρασε τη βραδυα σε ένα τζαζ μπαρ,κάποιος τύπος την πλησίασε,τον απομάκρυνε διακριτικά,
γυρίζοντας σπίτι κοίταξε πως δεν είχε απάντηση,το πρωί είδε την απάντηση,στο γραφείο το μυαλό της ήταν απασχολημένο με την επόμενη κίνηση,ο άλλος ήταν έμπειρος παίχτης,επεξεργασθηκε
την πλέον ορθή λογικά,μόλις επέστρεψε την πραγματοποίησε,ο αντίπαλος απάντησε αμέσως,
ίσως,σκέφθηκε,να την αιφνιδιάσει,να κάνει γρήγορη λανθασμενη κίνηση,έπρεπε να προσέξει,να
μην παρασυρθει στο σχέδιο του,για τρεις μέρες δεν ασχολήθηκε με το σκάκι,σίγουρα ο άλλος ανυπομονούσε,σίγουρα είχε θυμώσει,κάθησε,το είδωλο της απέναντι στον καθρέφτη,έκανε επίτηδες λαθος κίνηση,περίμενε ο άλλος να επωφεληθεί και να κάνει ματ,ο άλλος αντίθετα αμύνθηκε,αυτό περιέπλεκε τα πράγματα,θύμωσε,σηκωθηκε,η' θα έπαιζε τη παρτίδα σε ίσους όρους η' θα την τερμάτιζε,

απόγευμα,απάντησε με το άσπρο αλογο,περίμενε την απάντηση,είδε το είδωλο του μέσα στο καθρέφτη,σηκώθηκε,περπάτησε στη παραλία κάτω από το σεληνόφωτο,η ησυχία διακόπηκε από το ξαφνικό τίναγμα ενός ψαριού,οι κύκλοι του νερού έσπασαν στα χαλίκια,πλησίασα την αιωνιότητα,
σκέφθηκε, ένα ελάχιστο,γυρίζοντας σπίτι κοίταξε πως του είχε απάντησει,το πρωί της απάντησε,στο γραφειο το μυαλό του ήταν απασχολημένο να ανακάλυψει το σχέδιο της,τη πρόθεση της, ήταν έμπειρος σκακιστής,πιστεύε πως θα το κατάφερνε,,η επόμενη κίνηση της τον εξεπληξε ,λογικά ορθή, λογικά,πρεπει να την αιφνιδιάσει,τότε,ίσως,να κάνει γρήγορη λανθασμενη κίνηση,κυρίως να την παρασυρει στο σχέδιο του,άλλαξε γνώμη,την όλη υπόθεση συνέκρινε με την ιδιομορφία της μεταφυσικής,στείρα ματαιοδοξια,για τρεις μέρες δεν ασχολήθηκε με το σκάκι, η άλλη ανυπομονούσε,σίγουρα θα είχε θυμώσει,κάθησε,το είδωλο του απέναντι στον καθρέφτη,κατά συμμετρικό τροπο, κι εκείνη,σκέφθηκε, θα βλέπει το δικό της είδωλο στον καθρέφτη,έκανε επίτηδες λαθος κίνηση,περίμενε η άλλη να επωφεληθεί και να κάνει ματ,να τελειώσει όλο αυτό το γελοίο θέατρο,η άλλη αντίθετα αντί να περάσει στην επιθεση αμύνθηκε,αυτό περιέπλεκε τα πράγματα,
θύμωσε,σηκώθηκε,η' θα έπαιζε τη παρτίδα σε ίσους όρους η' θα την τερμάτιζε,
.
.

LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ -Τα κορωνοικα του Καραγκιοζη-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis- ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis

.
.
LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
-Τα κορωνοικα του Καραγκιοζη-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis-

ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis
.
.

Τα κορωνοικα του Καραγκιοζη-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

1.
Χατζηβατης:βλέπω Καραγκιοζη φοβάσαι τον κορωνοιο;
Καραγκιόζης:έχω υποκείμενο νόσημα
Χατζηβατης:τι;
Καραγκιόζης:πείνα
.
2
Χατζηβατης:Καραγκιόζη,εξετασθεί αν έχεις κορονοιο;
Καραγκιόζης:γιατι να εξετασθω;έχω το Κολλητηρη,τον Κοπριτη,τον Μυριγκογκο,όχι δεν έχω κανένα μουλικό υιο
.
3
Διονύσιος:μωρε Καραγκιοζο μας κογιοναρουνε
Καραγκιόζης:μπράβο Νιονιο το κατάλαβες ,έχεις νιονιο
.
4
Σταύρακας:αδερφέ μου Καραγκιόζη δεν μασάω
Καραγκιόζης:κι εγω μορτη Σταυράκι έχω μέρες να μασησω
Σταύρακας:λάθος ενοησες,ενοω τον κορωνοιο,τον αρπάζω στις φαπες
Καραγκιοζης:πρόσεξε μαγκάκι μη φας κορωνοιοφαπ
.
5
Μπάρμπα Γιώργος:τι'ναι αυτουνος ο κορωνοιγιος;σα τσμπουρ;
Καραγκιόζης:ακριβως,μπάρμπα
Μπάρμπα Γιώργος:θα του στμπησω
Καραγκιόζης:μάλλον θα σε στμπησ' μπάρμπα
.
6
Αγλαια:Καραγκιόζη μου από σήμερα θα κοιμόμαστε ξεχωριστά μην πιάσουμε κορωνοιο
Καραγκιόζης:σωστά,τόσα κολλητηρια πιάσαμε στο κρεβάτι,στοπ
.
7
Καραγκιόζης:Κολλητηρη παιδάκι μου έχω χάσει την αίσθηση της γεύσης και της μυδωδιας
Κολλητηρης:αυτό καλέ μπαμπάκο μας είπανε στο σχολείο οτι είναι συμπτωμα κορωνοιου covid
Καραγκιόζης:τι κορωνοιος κουφιτ και πράσινα άλογα,σύμπτωμα πείνας ειναι
.
8
Καραγκιόζης:μαμουαζελ θα μου χαρίσεται το φερετζέ σας
Βεζυρουπουλα:τι να τον κάνεις καλέ
Καραγκιόζης:αχ μάσκα απ'τα γλυκά σου χειλη
.
9
Χατζηβατης:Καραγκιόζη πιστεύεις στον κορωνοιο;
Καραγκιόζης:πιστεύω,τι άθεος είμαι;
,
10
Χατζηβατης:άκουσες Καραγκιόζη πόσα θύματα έχεις ο κορωνοιος στον κόσμο;
Καραγκιοζης;κι εσύ Χατζηχαβιαρη άκουσες πόσα θύματα έχει η πείνα στον κόσμο;
Χατζηβατης:είσαι κουμουνιστης
Καραγκιόζης:κι εσύ κοβιντινιστης
.

.

LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ -Enigma of Freudian Id-and music χ.ν.κουβελης c.n.couvelis- ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis

.
.
LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
-Enigma of Freudian Id-and music χ.ν.κουβελης c.n.couvelis-

ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis
.
.

Enigma of Freudian Id-and music χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

https://youtu.be/49yRT1yOKtg



Η ΑΙΘΟΥΣΑ ΤΩΝ ΡΑΝΤΕΒΟΎ-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

δεν υπήρχε ασανσέρ στο κτίριο,ανέβηκε τη σκάλα αριστερά,ελικοειδής ανάβαση,
παρατήρησε πως σε κάθε όροφο,που ορίζονταν από μια πινακίδα,δεν υπήρχε διάδρομος με διαμερίσματα,στο τηλέφωνο του είπαν ότι η υπόθεση του ήταν σοβαρή,άκρως πολύπλοκη,νομικά
και δικαστικά,κάθε αδιαφορία θα μεγάλωνε τη δυσκολία της,έφτασε στον 7ο όροφο,εκεί υπήρχε διάδρομος,προχώρησε στον μεγάλο μακρύ διάδρομο που χάνονταν στο βάθος,βρήκε μια πόρτα αριστερα,ίσως τη μοναδική σ'αυτον το διάδρομο,
χτυπησε,του άνοιξαν αυτόματα,μπήκε,στην αίθουσα,παρατήρησε μια κυβική αίθουσα, ήταν μια νέα κοπέλα,κάθηστε,κύριε,του είπε ψυχρά,σας περιμέναμε,κοίταξε το ρολόι της,ακριβώς στην ώρα σας,σημείωσε κάτι σε ένα χαρτί,τώρα,τυπικοί λόγοι,του είπε,θα μου πείτε τα στοιχεία σας,όνομα επώνυμο όνομα πατέρα μητέρας,ημερομηνία και τόπος γεννησης,αριθμός αστυνομικής ταυτότητας,εκδουσα αρχή,ημερομηνία έκδοσης,αριθμό φορολογικού μητρώου διεύθυνση κατοικίας επάγγελμά,όταν τελείωσε τώρα, του είπε, μπορείτε να πάτε στη διπλανή αίθουσα,σηκωθηκε,άνοιξε τη πόρτα ,παρακαλώ κλείστε τη πόρτα άκουσε τη κοπέλα,βρέθηκε σε μια αίθουσα κινηματογράφου,στο ημίφως,άκουσε μια φωνή από μεγαφωνο,παρακαλώ,κύριε,κάθηστε στη θέση σας, αριθμός 93,βρήκε τον αριθμό και κάθησε,συνειθισε στον χαμηλο φωτισμό,μπροστά του κάθονταν κάποιος άντρας,από τον ήχο της αναπνοής του καταλαβε πως κοιμονταν,κοίταξε γύρω του,ξεχώρισε κι άλλους σε διάφορες θέσεις,σκουντησε τον άντρα μπροστά του,εκείνος ξυπνησε,γύρισε το κεφάλι,φαίνεται,του είπε με αδύνατη σιγανή φωνή,πως είστε καινούργιος εδώ μεσα ,εμείς,οι παλιότεροι,δεν γνωρίζουμε πότε θα μας φωνάξουνε και για να περάσει η ώρα κοιμόμαστε,είναι η πέμπτη φορά που βρίσκομαι εδώ και μέχρι τώρα δεν με φωνάξανε,
βέβαια ξέρω,όπως και οι άλλοι,πως αυτό συμβαίνει λόγω της σοβαρότητας της υπόθεσης μου,λένε πως όσο σοβαρότερη είναι η υπόθεση τόσο σπανιότερα σε φωνάζουν,αυτά είπε ο άντρας και ξαναγύρισε στον ύπνο του,αυτός χαλάρωσε τόσο μέσα στον χαμηλό φωτισμό και την ακινησία που έκλειναν τα μάτια του,τότε άκουσε από τα μεγάφωνα,ο κύριος στη θέση 93 έχει σειρά,αμέσως είδε μπροστά του η οθόνη να φωτίζεται και να προβάλλεται μια ταινία,σε ενα δωμάτιο μια γυναίκα,με τη πλάτη γυρισμένη 'σε αυτόν,καθισμένη μπροστά στον καθρέφτη,ένας άντρας,μόλις προλάβαινε να τον δει από πισω,άνοιγε τη πόρτα αριστερα και έβγαινε,αυτή η ίδια σκηνή επαναλειφθηκε 5 φορες,είχε τεραστια περιέργεια,μαζί με αγωνια,να μάθει ποιος ήταν αυτός ο άντρας,την 5η φορά η γυναίκα γύρισε και του είπε,αυτός ο άντρας είσαι εσύ,η ταινία σταμάτησε,άκουσε τη φωνή στα μεγάφωνα,ο κύριος της θέσης 93 μπορεί να φύγει, τελείωσε το ραντεβού, του,σηκώθηκε και βγήκε από την αίθουσα,οι άλλοι έμειναν εκεί μεσα κοιμισμενοι,
η νέα κοπέλα,στην αρχική αίθουσα,του έδωσε ένα χαρτί και του είπε,υπογράψτε κύριε το πιστοποιητικό της επίσκεψης σας εδω,για το χρόνο της επόμενης επίσκεψης σας θα ειδοποιήθητε εγκαίρως,
ρώτησε για τους άλλους άντρες στην κινηματογραφική αίθουσα,κάθε υπόθεση κυριε,του απάντησε ψυχρά η κοπέλα,είναι αυστηρά εξατομικευμενη,δεν σας αφορά,επικεντρώθητε,παρακαλώ,στη δική σας υπόθεση,κάθε περιέργεια για τις υποθέσεις άλλων είναι επιβαρυντική για σας,
κατέβηκε την ελικοειδής σκάλα από τον 7ο όροφο στο ισόγειο,στην εισοδο συνάντησε κάποιον άλλον άντρα να μπαίνει στο κτιριο,μια γυναίκα τον είχε συνοδέψει μέχρι εκεί,η γυναίκα,πρόσεξε,είχε καταπληκτική ομοιότητα με τη γυναίκα της ταινίας,βιάστηκε να την προλάβει,δεν μπόρεσε η γυναίκα χώθηκε σ'ενα ταξί κι εξαφανίσθηκε,
είχε ήδη νυχτώσει,περπάτησε άσκοπα πολύ ώρα,η πόλη,σκέφτηκε,κατά κάποιο τρόπο τον καταπιε,
αργά γύρισε σπίτι και κοιμήθηκε με τα ρουχα
.
.

LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ -Η ΙΔΙΟΦΥΗΣ ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΜΙΚΡΟΥ ΒΟΛΦΓΚΑΝΓΚ ΑΜΑΝΤΈΟΥΣ ΜΌΤΣΑΡΤ-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis- ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis

.
.
LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
-Η ΙΔΙΟΦΥΗΣ ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΜΙΚΡΟΥ ΒΟΛΦΓΚΑΝΓΚ ΑΜΑΝΤΈΟΥΣ ΜΌΤΣΑΡΤ-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis-

ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis
.
.

Προσωπογραφία του Μότσαρτ σε ηλικία έξι ετών. Πιθανώς έργο του Pietro Antonio Lorenzoni (1721-1782) κατά παραγγελία του Λέοπολντ Μότσαρτ.

Η ΙΔΙΟΦΥΗΣ ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΜΙΚΡΟΥ ΒΟΛΦΓΚΑΝΓΚ ΑΜΑΝΤΈΟΥΣ ΜΌΤΣΑΡΤ-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

μικρέ μου Αμαντέους πρέπει οπωσδήποτε να βελτιώσουμε τη κίνηση των χεριών,άλλη μια προσπάθεια παρακαλώ,το παιδί υπάκουσε,όχι έτσι,αντέδρασε νευριασμένος ο Λέοπολντ
Μότσαρτ, να εκτελέσεις ακριβώς αυτό που σου είπα,έλα,εμπρός πάμε,ο Βολφγκανγκ Αμαντέους επανέλαβε τις θεατρικές κινήσεις,πρόσεξε,φώναξε ο πατέρας,την έκφραση του προσώπου σου,
να δείχνει ταυτόχρονα,συγκέντρωση ενοραση έκσταση,αλλιώς δεν θα πετύχουμε τίποτα,να μη φαινόμαστε ψεύτικοι,συνειθισμενοι,αλλά εμπνευσμένοι,γιατί νομίζεις μικρέ μου ιδιοφυή πληρώνουν,πρέπει να ειμαστε τέλειοι,ένα παιδί θαύμα να παρουσιασθεί μπροστά στην
αυτοκράτειρα Μαρία Θηρεσία και να την εντυπωσιάσει στον μέγιστο βαθμό,ο μικρός πιανίστας
με δυσκολία συγκρατούσε τα δάκρυα,ήθελε να του φωνάξει τέλος η απάτη,το γελοίο θέατρο,
μισώ τη μουσική σου,όμως δεν είπε τίποτα,
φοβόνταν πως ο πατέρας θα του έκοβε συριζα τα χέρια,όχι τα δάκτυλα μου,ούρλιαζε στον εφιάλτη που συχνα έβλεπε τις νύχτες,δεν βλέπεις;κοίτα,τα δάχτυλα μου τα χέρια μου είναι προεκταση των πλήκτρων του πιάνου,του βιολιού,εκείνος,ο πατέρας,στέκονταν όρθιος μπροστά του,τεράστιος σε μέγεθος,η βαριά σκιά του τον πίεζε,δυσκολεύονταν ν'αναπνευσει,ακουσε καλά,έλεγε στο παιδί,χρειαζόμαστε τα χρήματα,κι ακουμπούσε το πριόνι στο καρπό του δεξιού χεριού,εκεί ακριβώς ξυπνούσε,η τρομαγμένη φωνή του ξυπνουσε την αδελφή του Άννα Μαρία που κοιμόνταν δίπλα του,της έλεγε το όνειρο,το ίδιο όνειρο,εκείνη τον καθησύχαζε,έλα,μη φοβάσαι μικρό μου,ο μπαμπάς σ'αγαπαειαν μου κόψει τα δάχτυλα δεν θα μπορώ να παίξω ούτε να γράψω μουσική,πως θα ζήσω;
της ελεγε,
η πολυτελής αίθουσα μουσικής ήταν κατάμεστη,όλη η βιεννέζικη αριστοκρατία,οι χρυσοί πολυέλαιοι ψηλά έλαμπαν σαν αστερισμοί,οι αντικαθρεφτισμοι ήταν μαγευτικοι,
ήρθε η ώρα,Αμαντέους,θάρρος,είπε ο πατέρας,επακριβώς τις κινήσεις,και μην ξεχνάς την κατάλληλη φυσιογνωμία,
ο μικρος κάθησε στο πιάνο,ήταν ο ηθοποιός της παράστασης,άρχισε τις κινήσεις,ο ήχος κρυστάλλινος,διαυγής,θεϊκός,το ακροατήριο μαγνητισμενο,
από τη θέση που ήταν ο Βολφγκανγκ Αμαντέους Μότσαρτ έβλεπε τον κρυμμένο πίσω από βαριές αδιαπέραστος κόκκινες βελούδινες κουρτίνες πατέρα του Λέοπολντ Μότσαρτ να παίζει στο πιάνο,
η αυτοκράτειρα Μαρία Θηρεσία έβλεπε κι άκουγε μπροστά της το παιδί θαύμα να παίζει,τα μάτια της από την μουσική συγκίνηση δακρυσαν,αυτός ο μικρός Αμαντέους είναι πραγματικά ο Μεγάλος Αμαντέους της μουσικης,ψιθύρισε,
.
.
https://youtu.be/x8N7mFboGnc


.
.
.

Καραγκιοζης Θεατρο Σκιων -Το τραγουδι του Κλεφτη- Το καραβι ταξιδευει -Τα δημοτικα του μπαρμπα Γιωργου-τραγουδα ο καραγκιοζοπαιχτης Λιας Τσαπαρελης Λιακος[1927-1987] απο τη Μαχαιρα Ξηρομερου- -σαντουρι ο Βαγγελης ο Θερμος η' Καντιλακος -painting animations χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

.
.

Καραγκιοζης Θεατρο Σκιων
-Το τραγουδι του Κλεφτη-
τραγουδα ο καραγκιοζοπαιχτης Λιας Τσαπαρελης Λιακος[1927-1987]
απο τη Μαχαιρα Ξηρομερου-
σαντουρι ο Βαγγελης ο Θερμος η' Καντιλακος
-painting animations χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

https://youtu.be/7Bh1TtWZgvE


.
.

Καραγκιοζης Θεατρο Σκιων
-Το καραβι ταξιδευει
τραγουδα ο καραγκιοζοπαιχτης Λιας Τσαπαρελης Λιακος[1927-1987]
απο τη Μαχαιρα Ξηρομερου-
σαντουρι ο Βαγγελης ο Θερμος η' Καντιλακος
-painting animations χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

https://youtu.be/vHMIVMtutPo

.
.

Καραγκιοζης Θεατρο Σκιων-Τα δημοτικα του μπαρμπα Γιωργου-
τραγουδα ο καραγκιοζοπαιχτης Λιας Τσαπαρελης Λιακος
[1927-1987]απο τη Μαχαιρα Ξηρομερου-
σαντουρι ο Βαγγελης ο Θερμος η' Καντιλακος
-
painting animations χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

https://youtu.be/2m1efA0Lk8k


.
.

θεια Λαμπρω Τσιντζου 88 χρ ΟΙ ΥΠΕΡΟΧΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΑΣ -Ολη η Μαχαιρα δουλεψε στο Βαλτο μαρτυρια θειας Λαμπρως Τσιντζου 88 χρ -Τα Ορθοπεδικα της θειας Λαμπρως Τσιντζου 88 χρ -Η θεια Λαμπρω Τσιντζου 88 χρ τραγουδα την Ιτια Μαχαιρα Ιανουαριος 2020 χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

.
.

θεια Λαμπρω Τσιντζου 88 χρ
ΟΙ ΥΠΕΡΟΧΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΑΣ
Ολη η Μαχαιρα δουλεψε στο Βαλτο μαρτυρια θειας Λαμπρως Τσιντζου 88 χρ
Μαχαιρα  Ιανουαριος 2020 χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
https://youtu.be/2VZ9F-wCF0k


.
.
Τα Ορθοπεδικα της θειας Λαμπρως Τσιντζου 88 χρ
Μαχαιρα  Ιανουαριος 2020 χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
https://youtu.be/8OJGvAehbmg


.
.
Η θεια Λαμπρω Τσιντζου 88 χρ τραγουδα την Ιτια
Μαχαιρα Ιανουαριος 2020 χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
https://youtu.be/6gYcOFSBdPE


.
.

LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ -Η Τελευταία Παράσταση της Ντίβας Έλσα Αλιγκιέρι-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis- ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis

.
.
LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
-Η Τελευταία Παράσταση της Ντίβας Έλσα Αλιγκιέρι-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis-

ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis
.
.

Rosa Ponselle[1897-1981],operatic soprano

Η Τελευταία Παράσταση της Ντίβας Έλσα Αλιγκιέρι-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

Η ντίβα Έλσα Αλιγκιερι,φημισμένη σοπράνο,αποσύρθηκε στη πολυτελή βίλα της μετά την τελική γνωμάτευση του γιατρού της,,οι φωνητικές της χορδές είχαν πάθει ανεπανόρθωτη βλάβη,ποτέ πια δεν θα τραγουδούσε όπως πριν,ακύρωσε την προγραμματισμένη συναυλία,την La,Vestata του Gaspare Spontini,όπερα του 1807,οπου θα είχε τον κεντρικό ρολο της Julia,της Εστιάδας ιέρειας
που συντηρούσε ασβεστη την ιερή φωτιά στο ναό της Εστίας της Vesta κι αγαπημένης του Ρωμαίου αξιωματικού Licinius
η οικονόμος της κανόνιζε για όλα τα πρακτικά ζήτημα στη βιλα,εκείνη καθισμενη κάθε μερα ώρες στο μεγάλο σαλόνι άκουγε συνέχεια από ένα πικ απ,με επιστροφή της βελόνας,ένα δίσκο 75 στροφών με τη φωνή της μεγαλης αμερικανίδας σοπράνο Rosa Ponselle να τραγουδάει την αρια
O nume tutelar απο την la Vestata,ηχογράφηση του 1926,

O Nume tutelar degli infelici
Latona, odi i miei prieghi
l'ultimo voto mio, ti muova,
ti muova o Nume
pria che al destin io soccomba
fa che dalla mia tomba
s'allontani quelli adorato oggetto,
per cui morte m'attende.

Θεά προστάτιδα των δυστυχισμένων
Λητώ,άκουσε τις προσευχές μου
ο τελευταίος μου ορκος θα σε συγκινήσει
Θεά
πριν στο πεπρωμένο μου να υποκύψω
κάνε από τον τάφο μου
να απομακρυνθεί εκείνο το λατρεμένο πρόσωπο
για το οποίο ο θάνατος με καρτερει

https://youtu.be/vU80147lnoU


ποτέ η υπηρέτρια δεν την άκουσε να τραγουδάει,η ντίβα ήταν πάντα μαζί της ευγενική και γεναιοδωρη,φαινόταν ευτυχισμένη,
εκείνη τη μέρα που έπιασε φωτιά στη βίλα και καταστράφηκε εντελώς,η Έλσα Αλιγκιερι
είχε δώσει άδεια στην οικονομο,μετά την κατάσβεση της πυρκαγιάς η άτυχη σοπράνο βρέθηκε καμένη στον καναπέ ακίνητη δίπλα στο πικ απ ,το οποίο,παράξενο,ήταν ανέπαφο,και μάλιστα
\έπαιζε το δίσκο,της Rosa Ponselle,όπως διάβασαν οι πυροσβέστες  στην ετικέτα του δίσκου,
η υπηρέτρια είπε για το σοβαρό πρόβλημα της φωνής της κυρίας της και την μεγάλη
εμμονή της να ακούει συνέχεια το δίσκο της Rosa Ponselle,όμως,γενικά,η συμπεριφορά της
δεν έδειχνε κάτι ανησυχητικά,
η υπόθεση εκλεισε με αμφίβολη διχαστική κρίση:Αυτοκτονια η' Ατυχημα,
Αυτή ήταν η Τελευταία Θεαματική Παράσταση της Ντίβας Έλσα Αλιγκιέρι
.
.

LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ -Μικρές Ιστορίες /Κρίσιμη Επιλογη-χ.ν.κουβελης c n.couvelis- ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis

.
.
LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
-Μικρές Ιστορίες /Κρίσιμη Επιλογη-χ.ν.κουβελης c n.couvelis-

ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis
.
.

Μικρές Ιστορίες /Κρίσιμη Επιλογη-χ.ν.κουβελης c n.couvelis

Ο Κ. ξύπνησε,7 το πρωί,έφαγε πρωινό,φρυγανιά μέλι βούτυρο ήπιε ένα ποτήρι χυμό πορτοκαλι,τώρα είπε έχω δύο επιλογές,αν ανοίξω την πόρτα αριστερά θα βρεθώ σε μια απέραντη έρημο,αν ανοίξω την πόρτα δεξιά θα βρεθώ έξω στο δρόμο της τεράστιας πόλης και θα συνεχίσω την ανιαρή καθημερινή ζωή μου,θα επικαλεστώ τη τύχη,θα ρίξω ζάρι,αν περιττός αριθμός τότε έρημος περιπετεια,αν άρτιος τότε πόλη ρουτίνα,ερριξε το ζάρι,5,ο κύβος ερρίφθη,σηκώθηκε και άνοιξε την αριστερή πόρτα,και την εκλεισε πίσω του
.
.

LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ -Μικρές Ιστοριες/Τομαζο Πιζανο Γαλιλει Πύργος της Πιζας-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis- ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis

.
.
LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
-Μικρές Ιστοριες/Τομαζο Πιζανο Γαλιλει Πύργος της Πιζας-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis-

ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis
.
.

Tower_of_Pisa
https://www.facebook.com/christos.couvelis/videos/3991008330940589/

Μικρές Ιστοριες/Τομαζο Πιζανο Γαλιλει Πύργος της Πιζας-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

Ο Τομαζο Πιζανο κάθε μέρα,την ίδια ακριβώς ώρα,5η απογευματινη,ανέβαινε τα 296 σκαλοπάτια,του Πύργου της Πίζας,και από τον 7ο όροφο εκτελούσε τα πειράματα του,ορθότερα επαναλάμβανε το ίδιο πειραμα,πετούσε δύο σφαίρες,μια από σίδερο και μια από πλαστικό,
αποδεικνυoντας το περίφημο πείραμα του Γαλιλαίου,και οι δύο σφαίρες ανεξάρτητα το βάρος τους έφταναν ταυτόχρονα στο έδαφος,έπειτα ήσυχος κατέβαινε κι αφού γευματιζε στο ίδιο πάντα ριστοραντε παραγγέλνοντας σπαγγέτι με μύδια και παρμεζάνα αποσύρονταν στη σοφίτα του σ'ενα κτίριο της παλιάς πολης,όσοι τον γνώριζαν έλεγαν πως κάποτε ήταν ένας ευφυής φοιτητής μαθηματικών και φυσικής στο Πανεπιστημιο της Πίζας,ξαφνικά στα 21 του παραλογισε,διέκοψε τις σπουδές του και νοσηλεύτηκε σε ψυχιατρικό άσυλο,με διάγνωση σχιζοφρένεια,από τότε έμεινε μοναχικός,απόμακρος,λιγομίλητος,τον έβλεπαν να κάνει μακρινούς περιπάτους στην εξοχή,τα τελευταία 10 χρόνια απέκτησε αυτή τη συνήθεια ν'ανεβαινει στον κεκλιμένο πύργο της Πίζας και να ρίχνει τις σφαίρες του,οι αρχές δεν τον εμπόδιζαν,ήταν ακίνδυνος,άλλωστε η περίπτωση του είχε μετεξελιχθει σε τουριστική ατραξιόν της πόλης,οι πολυπληθείς τουρίστες απ'ολο τον κόσμο φωτογράφιζαν και βιντεοσκοπουσαν
το θέαμα:Τομαζο Πισανο Γαλιλέι Πύργος Πίζας Πτώση Σφαιρών,ήταν και μερικοί που έλεγαν πως πρόκειται για ένα καλά σχεδιασμένο σχέδιο των αρχών για τουριστική εκμετάλλευση,ότι ο Τομαζο Πισανο ήταν απλώς ένας διορισμένος,και μάλιστα καλά πληρωμενος,ηθοποιος για να εκτελέσει την παράσταση του,
Χθες,στις 20 Ιουνίου 2020,στις 5 και 10 το απόγευμα,ο Τομαζο Πισανο,41 χρ,επανέλαβε το πείραμα του,ρίχτηκε από τον 7ο όροφο του Πύργου της Πίζας και μαζί με μια σιδερένια σφαίρα διαμέτρου 7 εκ. έφτασε ταυτόχρονα στο έδαφος,οι τουρίστες που είδαν το συμβάν τρόμαξαν,κάποιοι πιο ψύχραιμοι τράβηξαν βίντεο,και κάποιοι,κυρίως γυναίκες,λιποθυμησαν
.
.

LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ -Μικρές Ιστορίες/Η ΑΠΟΓΕΙΩΣΗ ΤΟΥ ΙΚΑΡΟΥ--χ.ν.κουβελης c.n.couvelis- ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis

.
.
LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
-Μικρές Ιστορίες/Η ΑΠΟΓΕΙΩΣΗ ΤΟΥ ΙΚΑΡΟΥ--χ.ν.κουβελης c.n.couvelis-

ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis
.
.

Μικρές Ιστορίες/Η ΑΠΟΓΕΙΩΣΗ ΤΟΥ ΙΚΑΡΟΥ--χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

Όλα είχαν ετοιμασθεί στην εντελεια,η πίστα,ο περιβάλλον χώρος,έργο του αρχιτέκτονα πατέρα του,καφέ μπαρ ρεστοράν πολυτελή apartments αμφιθεατρικες εξέδρες για να καθήσουν οι θεατές,εκτυπώθηκαν αφίσες,Η ΑΠΟΓΕΙΩΣΗ ΤΟΥ ΙΚΑΡΟΥ,τα εισιτήρια sold out,τα στοιχήματα είχαν ανάψει,
η μέρα ήταν ηλιόλουστη,ο ουρανός είχε ένα υπέροχο γαλάζιο,ένα τεράστιο πλήθος άνδρες γυναίκες παιδιά είχαν συγκεντρωθεί,από μεγαφωνα στο χώρο ακούγονταν η 9η Συμφωνία του Μπετόβεν,άρχισε η αντίστροφη μέτρηση,εμφανίσθηκε ο ποδηλάτης,με μεγάλη ταχύτητα διέσχισε τον υπερυψωμένο διάδρομο,φθάνοντας στο άκρο απογειώθηκε,ένα λευκό πουλί υψώθηκε στον αέρα,ο κόσμος θαύμασε,μετά ειδαν το ποδήλατη να πέφτει,
στα 200μ χαμηλά βρήκαν το σώμα του διαμελισμενο στα βραχια και το μάζεψαν σ'ενα σεντονι,
η παράσταση τελείωσε,ο κόσμος διαλύθηκε,όλη η εγκατάσταση ξηλώθηκε και φορτωθηκε σε νταλίκες,
αυτή ήταν Η ΑΠΟΓΕΙΩΣΗ ΤΟΥ ΙΚΑΡΟΥ,την ερμήνευσαν ως τη φιλοδοξία του ανθρώπου να πετάξει,να υπερβεί τα όρια,μερικοί είπαν πως ο ποδηλάτης Ίκαρος με αυτό το θεαματικό τρόπο σκηνοθέτησε την αυτοκτονια του,απο ερωτική απογοήτευση για την προδοσία της Αριάδνης με
τον Αθηναίο ήρωα Θησέα
.
.

GREEK POETRY -Αντανακλασεις-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis- POETRY-c.n.couvelis-ΠΟΙΗΜΑΤΑ-χ.ν.κουβελης

.
.
GREEK POETRY
-Αντανακλασεις-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis-
POETRY-c.n.couvelis-ΠΟΙΗΜΑΤΑ-χ.ν.κουβελης
.
.

Great Color Duo System-5μ Χ 7.5μ-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

Αντανακλασεις-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

κρεμασμένος στον ουρανό
τον τσιμπολογουν τα πουλιά
εκείνος απτόητος απαγγέλει
Ezra Pound Piasan Cantos
απαλή γεωμετρία η θάλασσα
τον αντανακλά
εμείς μεγα πληθος βιντεοσκοπουμε
το θέαμα
μια περφορμανς λέμε η' μια ψυχαναγκαστική
ιδεοληψία ενός τρελού
ενας μεταφυσικός επαναστάτης
ανησιες,άλλο το νόημα
.
.

LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ -ΚΡΙΣΙΜΗ ΥΠΟΘΕΣΗ-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis- ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis

.
.
LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
-ΚΡΙΣΙΜΗ ΥΠΟΘΕΣΗ-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis-

ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis
.
.

6 παρατηρησεις-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

ΚΡΙΣΙΜΗ ΥΠΟΘΕΣΗ-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

μέσα σ' αυτά τα σπίτια μένουν άνθρωποι,έχουν ονόματα,ποτέ δεν θα τα μάθει,προτιμούν
κάποιο φαγητό,ένα ιδιαίτερο τρόπο ομιλίας,ποτέ δεν θα μιλήσει μαζί τους,στις εισόδους
των πολυκατοικιών είναι γραμμένα τα ονόματά τους,αλήθεια τι κάνουν μέσα στα διαμερίσματα,
γιατί δεν βγαίνουν έξω,γιατί δεν εγκαταλείπουν αυτή τη μορφή ζωής,τι φοβούνται,πως θα τους ειδοποιήσει ότι κινδυνεύουν,μηπως,αυτό είναι μια υπόθεση,πολύ πιθανή,δεν υπάρχει κανείς εκεί μέσα κλεισμένος κι αυτός το φαντασθηκε,πως θα το αποδειξει,χτυπάει τα κουδούνια,κανείς δεν ανοίγει,η' κανείς δεν υπάρχει εκεί μέσα για να ακούσει και να ανοίξει,η' είναι όλοι τους κουφοι γι'αυτό δεν ακούνε,η' είναι μισάνθρωποι,αυτό είναι,σίγουρα επέλεξαν αυτή τη συμπεριφορά,τον εγκλεισμό,για να καταστραφεί η ανθρωπότητα,μάλλον,σκέφτεται,ήδη έχει καταστραφεί ο κόσμος,
κι αυτός,πόσο ανακουφισιστικο,είναι ο μοναδικός άνθρωπος που έχει απομείνει,χρέος του είναι να τους καταγράψει,έναν έναν,και τη κοινωνία τους,αυτό θα του πάρει χρόνια,ίσως,έτσι,κάποια μέρα τους επαναφέρει
.
.

GREEK POETRY -Bertolt Brecht-Vergnügungen-μεταφραση translation χ.ν.κουβελης c.n.couvelis- POETRY-c.n.couvelis-ΠΟΙΗΜΑΤΑ-χ.ν.κουβελης

.
.
GREEK POETRY
-Bertolt Brecht-Vergnügungen-μεταφραση translation χ.ν.κουβελης c.n.couvelis-
POETRY-c.n.couvelis-ΠΟΙΗΜΑΤΑ-χ.ν.κουβελης
.
.

Bertolt Brecht -χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

Bertolt Brecht -Vergnügungen-μεταφραση translation χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

Τι θα απαντούσαμε στην ερώτηση:ποιες είναι οι μικρές μας απολαύσεις;
Ο Bertolt Brecht απάντησε με αυτό το ποιημα Vergnügungen γραμμένο για την σύντροφό
του ηθοποιό Käthe Reichel το 1954
η ποίηση είναι απλή όπως η απλή ζωη

Vergnügungen

Der erste Blick aus dem Fenster am Morgen
Das wiedergefundene alte Buch
Begeisterte Gesichter
Schnee, der Wechsel der Jahreszeiten
Die Zeitung
Der Hund
Die Dialektik
Duschen, Schwimmen
Alte Musik
Bequeme Schuhe
Begreifen
Neue Musik
Schreiben, Pflanzen
Reisen
Singen
Freundlich sein

Απολαύσεις

η πρώτη ματιά έξω απ'το παράθυρο το πρωι
το παλιό βιβλίο που ξαναβρεθηκε
αισιόδοξα προσωπα
χιόνι,η αλλαγή της εποχων
η εφημεριδα
ο σκυλος
η διαλεκτικη
να δροσιζεσαι,να κολυμπας
παλιά μουσικη
άνετα παπουτσια
να αντιλαβανεσαι
σύγχρονη μουσικη
να γράφεις,να φυτευεις
να ταξιδευεις
να τραγουδας
φιλικός να'σαι
.
.

MOVIE WORK-σκηνοθεσια χ.ν.κουβελης c.n.couvelis https://youtu.be/9cmS6tONhb8

.
.
μια ταινια για τη συγχρονη ζωη του ανθρωπου
τη μεταφυσικη και την υπαρξιακη αγωνια της

MOVIE WORK-σκηνοθεσια χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
https://youtu.be/9cmS6tONhb8


.
.

LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ -H Artemisia-Athens-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis- ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis

.
.
LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
-H Artemisia-Athens-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis-

ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis
.
.

H Artemisia-Athens-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

κέντρο,Αθηνα,,λίγο μετά τα μεσάνυχτα,την είδε,πλησίασε,πως σε λένε ρώτησε,Αρτεμισία,
του απάντησε η κοπέλα,αν σ' αρέσει,γέλασε,μ'αρεσει που είσαι ζορικη,πάμε;δεν ρωτάς ποσο πάει,όχι,δεν με νοιάζει,το αυτοκίνητο το έχω λίγο πιο κάτω παρκαρισμένο,την πήγε σπίτι του,
απ'οτι βλέπω,είπε η γυναίκα,είσαι πλούσιος,αρκετά,απάντησε,για να έχω γούστα,κι απόψε
το γούστο μου είσαι εσύ,τι θα πιεις;,βότκα με πορτοκάλι,κάθησαν απέναντι,ας μην προχωρήσουμε αμέσως,όπως θέλεις,συμφώνησε η κοπέλα,σε διάλεξα,να ξέρεις,είπε ο άντρας,από το όνομα,
Αρτεμισία,έχω πάθος με τη ζωγραφική της Αρτεμισια Τζεντιλεσκι,γράφω μια μελέτη γι'αυτη,και τώρα,γελασε η Αρτεμισία,έχεις μπροστά σου την πόρνη Αρτεμισία,ξέρεις,συνέχισε ο άντρας,
η Αρτεμισία βιασθηκε από το δάσκαλο της Αγκοστινο Τοσσι,όλες οι γυναίκες,τον έκοψε
η κοπέλα,κατά κάποιο τρόπο βιάζονται,εσύ;ρώτησε,εγώ από τον αδελφό μου,12 χρόνων,δεν το μαρτυρησα ποτέ,ούτε τον μίσησα ούτε τον σιχαθηκα ούτε θέλησα να τιμωρηθει,άλλωστε το επάγγελμά μου είναι εκούσιος βιασμός,μετα πληρωμής όμως,κι εσυ,φυσικά,θέλεις να με βιάσεις,αυτή,η Αρτεμισία Τζεντιλεσκι,συνέχισε ο άντρας,μηνυσε τον βιαστή της,στο δικαστήριο
δεν τη πίστεψαν,την υπεβαλαν σε βασανιστήρια,πίεζαν με σφιγκτήρα τα δάκτυλα της να συντριφτουν,να δουν αν λέει αλήθεια και δεν είναι συγκοφαντια,τελικά ο Τοσσι δικάστηκε,
στα έργα της ζωγράφιζε συνεχώς,σε α λα Καραβάτζιο κιάρο σκούρο, αυτό το τραύμα
της βιασμενης γυναίκας που παίρνει εκδίκηση,της έδειξε φωτόγραφιες των έργων της,
εδώ η Σωσσανα γυμνή στο μπάνιο και δύο εκφυλοι ηλικιωμένοι την κρυφοβλέπουν,της
κάνουν μπανιστηρι,γέλασε η Αρτεμισία,εγώ βλέπω ότι μάλλον της αρέσει,σε πολλές γυναίκες
αρέσει να τις βλέπουν,σε σενα;τη ρώτησε,όχι,απάντησε,σ'αυτο το πίνακα,έδειξε άλλη εικόνα,
η Ιουδηθ αποκεφαλίζει τον Ολοφερνη,κοίταξε πόσο ηδονικα με το σπαθί του κόβει το κεφάλι,
τα αίματα,η κοπέλα βλεπει,πραγματικά,στη μελέτη μου,λέει ο άντρας,διαπραγματεύομαι
σε ένα ολόκληρο κεφάλαιο την ψυχαναλυτική ερμηνεία του πίνακα,η Ιουδηθ σαν γυναίκα
βιώνει το τραύμα της έλλειψης του φαλλου,ο Ολοφερνης ως αντρας-βασιλιας-εξουσια κατέχει
τον φαλλο,η Ιουδηθ παίρνει το ξίφος,προβολή του φαλλου,και αποκεφαλίζει,ευνουχίζει,τον Ολοφερνη,κόβοντας το κεφάλι,το φαλλο του,αυτά βέβαια,πολύ πρώιμα,το 1620,τριακόσια
χρόνια πριν τον Φρόυντ,η βότκα με ζαλισε,λέει η κοπέλα,θα πάω στο μπάνιο,σηκώθηκε,θ'αφησω ,είπε,τη πόρτα του μπάνιου μισοκλειστη,είδε τη κοπελα,αργότερα στη κρεβατοκάμαρα,ξαφνικά
της είπε,θέλεις να είμαι ο Ολοφερνης;η γυναίκα δεν μίλησε,θέλεις;την ξαναρωτησε,το υποψιάστηκα,
απάντησε η γυναίκα,πως θα μου το ζητήσεις,τον κοίταξε,αν το κάνω θα με πιάσουν,είσαι πλούσιος,ισχυρος, θα με βρουν,θα σαπισω στη φυλακή,μην ανησυχείς,είπε ο άντρας,τα έχω κανονίσει όλα,θα σου δώσω ένα τεράστιο ποσό αυτή τη στιγμή,της δίνει τα χρήματα,έπειτα
κανένας δεν ξέρει πως είσαι εδώ μαζί μου,όλο αυτό θα παρουσιασθεί,πως λογομαχησα
με τη γυναίκα μου,είναι γνωστή στον κύκλο μας η αρρωστημένη ζήλεια της,πάνω στη τρέλα της άρπαξε το ξιφος,ειτανε πρώην πρωταθλητρια ξιφομαχιας,,μην ανησυχείς τα έχω κανονίσει ολα,
και σου κόβει το φαλλο,γέλασε η κοπέλα,κι αυτό περιμένεις να το κάνω εγώ;φυσικά,είπε ο άντρας
με αυστηρη,σαν να διέταζε,φωνή,θα το κάνεις Αρτεμισία Τζεντιλεσκι αλλιώς θα αναγκαστώ να
σε βιασω,και να πετάξω το πτώμα σου στη παγωμενη θάλασσα,νύχτα είναι ακόμα,ποιος θα με υποψιασθει;και σενα,μια πόρνη,ποιος θα σε αναζητήσει;,πόρνη,αλλά Αρτεμισία Τζεντιλεσκι,είπε
η κοπελα,της έδωσε το ξίφος,έλα,μην καθυστερείς,διατάζει ο άντρας,έχω μια απορία,ρώτησε
η Αρτεμισία,γιατί θέλεις να το κάνεις αυτό;απλά,απάντησε,ο άντρας για να ολοκληρωθεί
η μελέτη μου για την Αρτεμισία Τζεντιλεσκι,το μεγάλο μου παθος,αυτό προπαντώς μ'ενδιαφερει,όμως θα τιμωρηθεί μια αθωα, η γυναίκα σου,είπε η κοπελα,αυτό λίγο με νοιάζει,
αδιαφορώ,είπε με σκληρή φωνή ο αντρας,πάντα τη μισουσα
.
.

Into Ingeborg Bachmann's mind-music χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

.
.
Into Ingeborg Bachmann's mind-music χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

Η ποιήτρια και συγγραφέας Ingeborg Bachmann (1926-1973)ήταν 12 χρ το 1938 όταν τα γερμανικά στρατεύματα εισήλθαν στην.χωρα της Αυστρία και στη πόλη της Κλαγκενφουρτ ,αυτό ήταν το μεγάλο τραύμα στη τραγική ζωή της
στο βίντεο διαβάζει(αλλά δεν ακουγεται η φωνή της)το ποίημα:
Exil

https://www.facebook.com/christos.couvelis/videos/3882331708474919/?t=5
[αντιγραφη της διευθυνσης στο google για προβολη του βιντεο]
.
.

LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ -Mein Frau Ingeborg Bachmann Keine Delikatessen-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis- ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis

.
.
LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
-Mein Frau Ingeborg Bachmann Keine Delikatessen-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis-

ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis
.
.

.

Mein Frau Ingeborg Bachmann Keine Delikatessen-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

με την φραου Ινγκεμποργκ Μπάχμαν συναντηθήκαμε για πρώτη φορά τέλη Μαϊου σε ένα καφέ ριστοραντε στη Ρώμη,γοητευτική και κομψή γυναίκα,ήρθε το γκαρσονι,Keine Delikatessen είπε,χόρτα,αυγά βραστά και κόκκινο κρασί,Nichts mehr gefällt mir της είπα,χαμογέλασε,
πραγματικα τίποτα πια δεν μ'αρεσει,μιλήσαμε για τη ποίηση της,για τα μυθιστορήματα της,βλεπεις αυτό το ζευγάρι,αριστερά,κοίταξε διακριτικά,ένας άντρας περίπου σαράντα χρόνων,η γυναίκα περίπου τριάντα πέντε,αστική τάξη,ο άντρας μιλάει,η γυναίκα τον ακούει,χτυπάει το κινητό της γυναίκας,ο άντρας το αρπαζει,το κοιτάζει,της το πετάει,φωνάζει το γκαρσονι,πληρώνει φεύγουν,
ο άντρας μπροστά,η γυναίκα πίσω,υποθέτεις,λέει η Ινγκεμποργκ,τα περαιτέρω,ένας εκλεπτυσμένος φόνος,στο διαμέρισμα της,αν ανοίξεις το γκάζι,ανάβει τσιγάρο,τότε έκρηξη,τότε πυρκαγιά,λογική ακολουθία,μπορεί όμως τα πράγματα να γίνουν διαφορετικά,να γλιστρήσεις κι από μια γέφυρα να πέσεις στον Τίβερη,όπως ο Παουλ,στο Σηκουάνα,η' ένας ελεύθερος σκοπευτής απ''το απέναντι
κτίριο σε σκοπεύει με διόπτρα,πυροβολεί,το κρανίο διαλύεται,οι κόρες των ματιών διαστέλλονται
,ιδεολογικές διαφορές,αν θέλεις μπορείς να κοιμηθείς,το διπλανό δωμάτιο είναι ελεύθερο,ποτέ δεν
το έχω ανοίξει,μη φοβάσαι,είναι ένα κανονικό δωμάτιο,εγώ θα γράψω,πήγα στο δωμάτιο,άνοιξα το παράθυρο,κοίταξα κάτω στο δρόμο,μια γυναικα περπατουσε δεξιά,ένα μαύρο αυτοκίνητο σταμάτησε δίπλα της,η πόρτα άνοιξε και μπήκε μέσα,τραβηξα τη κουρτίνα,ξάπλωσα στο κρεβάτι,ξύπνησα από αίσθημα πνιγμού,το δωμάτιο μύριζε σαν κάτι να καίγονταν,πετάχτηκα,άνοιξα τη πόρτα,είδα την φραου Ινγκεμποργκ ξαπλωμένη στο πάτωμα,τα ρούχα της είχαν.πιασει φωτιά,ένας τεραστιος
άντρας κάθονταν στην πολυθρόνα,είδα τα μάτια του ανοικτά,η Ινγκε καιγεται,του φώναξα,τι της έκανες;,εκείνος δεν αντέδρασε ακίνητος,τον σκουντησα,το κορμί του σωριάστηκε στο πάτωμα,είδα στη πλάτη του ένα στιλέτο καρφωμένο,τρόμαξα,θα με θεωρήσουν ένοχο,ούρλιαξα,πάνω μου το πρόσωπο της Ινγκε,τι έγινε;;είδα ένα όνειρο,εφιάλτης ήταν,έλα ησύχασε,είπε,σηκώθηκα,θα σου
κάνω καφέ,συνηλθα,βγήκαμε έναν νυχτερινό περίπατο στη πόλη,είμαι εξοριστη,μου λέει,
κυριολεκτικά εξοριστη,δεν έχω πάρα τη γλώσσα,ο κόσμος μια τεράστια Todesarte,μπροστά μας
ένα αυτοκίνητο σταματημένο άναψε τους προβολείς του,μας τύφλωσε,σημάδι,είπε,πως κινδυνευουμε,να μην.πλησιασουμε,αλλαξοδρομισαμε,ο οδηγός βγήκε βρίζοντας,πήγε στη πόρτα
του συνοδηγού,την άνοιξε και τράβηξε έξω βίαια μια γυναίκα,τη πέταξε στο πεζοδρόμιο και την κλωτσούσε στη κοιλιά,να φωνάξουμε την αστυνομία είπα,ιδιωτική υπόθεση θα πουν οικογενειακού δικαίου,καθημερινοτητα,θα έλεγα αιωνιότητα,είπε η Ινγκε,βρεθήκαμε σε ένα σκοτεινό στενο δρόμο,κοίταξε ψηλά,εκεινο το παράθυρο,πόσο κόκκινο είναι,σαν μέσα να'χει πιάσει φωτιά,κάποιος που θέλει να καει καίγεται,χωριστηκαμε,την άλλη μέρα συναντηθήκαμε στο ίδιο καφέ ριστοραντε,
της είπα πως στάθηκε αδύνατο να μεταφράσω το ποίημα της Exile,,η μετάφραση καιεί,μου είπε
η Ingeborg Bachmann,τις λεξεις,και ιδιαίτερα τις δικές μου,είναι η μετάφραση κρεματόριο,χαμογέ-
λασε,θέλεις να σου διαβάσω το ποίημα;θελω,απάντησα,
https://youtu.be/3iOmlPX6XXY

Exil

Ein Toter bin ich der wandelt
gemeldet nirgends mehr
unbekannt im Reich des Präfekten
überzählig in den goldenen Städten
und im grünenden Land

abgetan lange schon
und mit nichts bedacht

Nur mit Wind mit Zeit und mit Klang

der ich unter Menschen nicht leben kann

Ich mit der deutschen Sprache
dieser Wolke um mich
die ich halte als Haus
treibe durch alle Sprachen

O wie sie sich verfinstert
die dunklen die Regentöne
nur die wenigen fallen

In hellere Zonen trägt dann sie den Toten hinauf



άκουσα αυτή την γοητευτική γυναίκα Ingeborg Bachmann να μου διαβαζει,
Keine Delikatessen η Ιστορία της ειπα,
συμφωνώ,είπε,γι'αυτο Nichts mehr gefällt mir.
.
.
Into Ingeborg Bachmann's mind-music χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

Η ποιήτρια και συγγραφέας Ingeborg Bachmann (1926-1973)ήταν 12 χρ το 1938 όταν τα γερμανικά στρατεύματα εισήλθαν στην.χωρα της Αυστρία και στη πόλη της Κλαγκενφουρτ ,αυτό ήταν το μεγάλο τραύμα στη τραγική ζωή της
στο βίντεο διαβάζει(αλλά δεν ακουγεται η φωνή της)το ποίημα:
Exil

https://www.facebook.com/christos.couvelis/videos/3882331708474919/?t=5
[αντιγραφη της διευθυνσης στο google για προβολη του βιντεο]
.
.
.

LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ -Thomas Bernhard, 8 kleine Erzählung από Der Stimmenimitator Ο Φωνομιμητης -μεταφραση Übersetzung χ.ν.κουβελης c.n.couvelis- ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis

.
.
LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
-Thomas Bernhard,
8 kleine Erzählung από Der Stimmenimitator
Ο Φωνομιμητης
-μεταφραση Übersetzung χ.ν.κουβελης c.n.couvelis-

ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis
.
.

Thomas Bernhard Pisa vs Venetia -χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
https://youtu.be/R0ZrUCSesfY


Thomas Bernhard,
8 kleine Erzählung από Der Stimmenimitator
Ο Φωνομιμητης
-μεταφραση Übersetzung χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

Πίζα και Βενετία
Οι δήμαρχοι της Πίζας και της Βενετίας είχαν συμφωνήσει να προκαλέσουν τους επισκέπτες
των πόλεων τους που για αιώνες είναι το ίδιο γοητευμένοι από τη Βενετία και τη Πίζα,μυστικά
και νύχτα το πύργο της Πίζας να μετακινησουν στη Βενετία και το καμπαναριο της Βενετίας να μετακινησουν στη Πίζα και να τα στήσουν εκεί.Ομως δεν μπόρεσαν να κρατήσουν το σχέδιο τους μυστικό και την ίδια νύχτα που επρόκειται τον πύργο της Πίζας να μετακινησουν στη Βενετία και
το καμπαναριο της Βενετίας να μετακινησουν στη Πίζα πιάστηκαν και κλείστηκαν σε άσυλο φρενοβλαβων,ο δήμαρχος της Πίζας ως εχόντων πραγμάτων στο άσυλο φρενοβλαβων της Βενετίας και ο δήμαρχος της Βενετίας στο άσυλο φρενοβλαβων της Πίζας.Οι ιταλικές αρχές ήταν ικανές να χειριστούν την υπόθεση με ακρα εμπιστευτικοτητα
.
Αναποδογυρισμένα τραπέζια
Αν και πάντοτε μισούσα τους ζωολογικούς κήπους και έχω καταλαβει πως η καχυποψία μου
έχει να κάνει με τους ανθρώπους που επισκέπτονται τους ζωολογικούς κήπους,όμως δεν μπόρεσα ν'αποφυγω να πάω στο Schönbrunn,και κάποια φορα,από προσκληση φίλου μου,ενός καθηγητού θεολογίας,στεκομουν μπροστά απ'το κλουβί των πιθήκων κοιτάζοντας  τους πιθήκους,στους οποίους ο φίλος μου ερριχνε κάποιο φαγητό που είχε φέρει μαζί του γι'αυτό το σκοπό.Ο καθηγητής της θεολογίας,ένας παλιός μου φίλος από το πανεπιστήμιο,ο οποίος μου είχε ζητήσει να παω στο Schönbrunn μαζί του,συνέχιζε,να ριχνει όλο το φαγητό που είχε φέρει μαζί του στους πιθήκους,
όταν ξαφνικά οι πίθηκοι,από τη μεριά τους,ξεσήκωσαν όλο το φαγητό που είχε ριχτεί στο πάτωμα και το πρόσφεραν σε μας μέσα απ'τα κάγκελα.Ο καθηγητής της θεολογίας κι εγώ ήμασταν τόσο αναστατωμένοι από τη ξαφνική συμπεριφορά των πιθήκων ώστε σε κλάσμα δευτερολέπτου το βάλαμε στα πόδια και φύγαμε απ'το Schönbrunn απ'την πλησιέστερη εξοδο
.
Hotel Waldhaus
Δεν ειμασταν τυχεροί με το καιρό και οι καλεσμένοι στο τραπέζι μας ήταν αντιπαθητικοί
από κάθε άποψη.Ακομα μας απέρριψαν τον Νίτσε.Ακομα και μετά που αυτοί είχαν ένα μοιραίο αυτοκινητιστικο ατύχημα και τους είχαν θάψει στο νεκροταφείο του Σιλς,εμείς ακόμα τους μισουσαμε
.
Προειδοποιηση
Ένας επιχειρηματίας από το Koblenz είχε κάνει το ονειρο της ζωής του να βγει αληθινό επιστεπτομενος τις πυραμίδες της Γκίζας και ήταν αναγκασμένος,αφού είχε κάνει την επίσκεψη
των πυραμίδων,να περιγράψει την επίσκεψη του καθώς την πιο μεγάλη απογοήτευση της ζωής του,που τον καταλαβαίνω γιατί εγώ ο ίδιος ήμουν στην Αίγυπτο το τελευταίο χρονο και ήμουν απογοητευμενος κυρίως απ'τις πυραμιδες.Εντουτοις,ενώ εγω πολυ γρήγορα ξεπέρασα την απογοήτευση μου,ο επιχειρηματίας του Koblenz πήρε εκδίκηση για την απογοήτευση του βαζοντας,για μήνες,ολοσέλιδες διαφημίσεις σ'ολες τις μεγάλες εφημερίδες της Γερμανίας,Ελβετίας και Αυστρίας,προειδοποιώντας όλους τους μελλοντικούς επισκέπτες της Αιγύπτου εναντίον των πυραμίδων και ειδικά εναντίον των πυραμίδων του Χέοπα,οι οποίες τον είχαν πιο βαθειά απογοητεύσει,περισσότερο από όλες τις άλλες Ο επιχειρηματίας του Koblenz σπατάλησε τη περιουσία του σ'αυτες-οπως τις ελεγε-αντι-Αιγυπτιακες και αντι-πυραμιδικες διαφημίσεις και βυθίστηκε σε ολοκληρωτική πτωχευση.Ομως όπως εξελίχθηκαν τα πράγματα,,οι διαφημίσεις του
δεν είχαν την επίδραση πάνω στους ανθρώπους που είχε ελπίσει,το αντίθετο μάλιστα,ο αριθμός των επισκεπτών στην Αίγυπτο αυτό το χρόνο,σε σύγκριση με τον τελευταίο χρόνο,έχει διπλασιασθει
.
Αληθινός Ερωτας
Ένας Ιταλός ο οποίος έχει μια βίλα στη Riva στη λίμνη Garda και μπορεί να ζήσει πολύ άνετα
με το εισόδημα από το μεγάλο κτήμα που του έχει αφήσει ο πατέρας του,σύμφωνα με ένα ρεπορτάζ στη La Stampa,συζεί τα τελευταία δώδεκα χρόνια με ένα μενεκεν κουκλα.Οι κάτοικοι της Riva αναφερουν ότι τα ήσυχα βράδια έχουν παρατηρήσει ότι ο Ιταλός,ο οποίος λένε έχει σπουδάσει ιστορία της τέχνης,επιβιβάζεται σε μια πολυτελή βάρκα με γυάλινο θόλο,η οποία είναι αραγμενη κοντά στο σπίτι του,με το μενεκεν να κάνει βόλτα στη λίμνη.Κατηγορουμενος πριν χρόνια ως αιμομικτης σε ένα γράμμα ενός αναγνώστη που στάλθηκε στην εφημερίδα που εκδιδεται στο Desencano,είχε απευθυνθεί στις αρμόδιες πολιτικές αρχές για άδεια να παντρευτει το μενεκεν του αλλά απορρίφθηκε.Επισης η εκκλησία του αρνηθηκε το δικαίωμα να παντρευτεί το μενεκεν του.
Τον χειμώνα  αυτός συνήθως αφήνει τη λίμνη Garda στα μέσα Δεκεμβριου και πηγαίνει με την αγαπημένη του,την οποία  συνάντησε σε μια Παρισινή βιτρίνα,στη Σικελία,όπου συνήθως νοικιάζει ένα δωμάτιο στο φημισμένο Hotel Timeo στην Taomina να ξεφυγει από το κρύο,το οποίο,αν και ισχυρίζονται το αντίθετο,γίνεται ανυπόφορο στην λίμνη Garda κάθε χρόνο μετά τα μέσα Δεκεμβριου,
.
Η Κοπέλα που αρμεγει
Τη τελευταία βδομάδα ήμασταν μάρτυρες με το θέαμα πέντε αγελάδων που τρέχοντας έπεσαν,
η μια μετά την άλλη,πάνω στο τρένο εξπρές με το οποίο επιστρέψαμε στη Βιέννη και τις ειδαμε
όλες κομμάτια.Αφου οι γραμμές καθαρίστηκαν από το πλήρωμα του τρένου κι επίσης από τον
οδηγό που ήρθε μ'ενα φτυάρι,το τρένο συνέχισε τη πορεία του μετά από μια καθυστέρηση
περίπου σαράντα λεπτών.Κοιταζοντας έξω απ'το παράθυρο προφθασα να δω τη κοπέλα που
αρμεγει καθώς έτρεχε σκούζοντας προς το αγρόκτημα στο σουρουπο
.
Δύο λεξεις
Στο μεγάλο αναγνωστήριο της βιβλιοθήκης του πανεπιστημίου του Σάλτσμπουργκ ο βιβλιοθηκάριος κρεμάστηκε από τον μεγάλο πολυέλαιο γιατί,όπως έγραψε στο σημείωμα της αυτοκτονίας,μετά από είκοσι δύο χρόνια υπηρεσία δεν μπορούσε πια να υποφέρει να ξανατοποθετει στα ράφια και να δανείζει βιβλία που ήταν γραμμένα για να προκαλέσουν τεράστια σύγχυση,κι αυτό,αυτός ειπε,
εφαρμόζεται σε κάθε βιβλιο που εχει γραφτεί.Αυτο. μου θύμισε του παππού μου τον αδερφό
ο οποίος  ήταν κυνηγος υπευθυνος στη δασική περιοχή του Altentann κοντά στο Hennsdorf και
ο οποίος αυτοπυροβοληθηκε στην κορυφή του Zifanken γιατί δεν μπορούσε πια να υποφέρει την ανθρώπινη εξαθλίωση.Αυτος επίσης άφησε αυτή τη ενοραση του σ'ενα σημειωμα
.
Όχι με ψυχες
Εφόσον οι γιατροί στα νοσοκομεία ασχολούνται μόνο με σώματα κι όχι με τη ψυχή,για την οποία προφανώς δεν γνωρίζουν τιποτα,είμαστε υποχρεομενοι να ονομάσουμε τα νοσοκομεια ιδρύματα
όχι μόνο του κρατικου νόμου αλλά επίσης του κρατικου φονου και να ονομασθουν οι γιατροι δολοφόνοι και οι συνεργάτες τους.Αφου,ο λεγόμενος ερασιτέχνης μελετητής από το Ottnang am Hausruck, που είχε εισαχθεί στο νοσοκομείο Vöcklabruck λόγω μιας λεγόμενης περιεργης κατάστασης,είχε υποβληθεί σε μια γενική ιατρική εξέταση,ρωτησε-οπως αυτός καταγγελει σ'ενα γράμμα στο ιατρικό περιοδικό Der Arzt-και τι γινεται με τη ψυχή μου;Στον οποίο ο γιατρός που
του εξέταζε το σώμα του απάντησε.Σκασε
.
.

Thomas Bernhard Pisa vs Venetia -χ.ν.κουβελης c.n.couvelis https://youtu.be/R0ZrUCSesfY

.
.
Thomas Bernhard Pisa vs Venetia -χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
https://youtu.be/R0ZrUCSesfY


.
.

LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ -ΣΑΠΦΩ-Ημερολογιο (σκηνοθεσία αποσπασματων) -χ.ν.κουβελης c.n.couvelis- ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis

.
.
LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
-ΣΑΠΦΩ-Ημερολογιο
(σκηνοθεσία αποσπασματων)
-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis-

ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis
.
.

ΣΑΠΦΩ-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

ΣΑΠΦΩ-Ημερολογιο
(σκηνοθεσία αποσπασματων)
-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

,μιλάει και θαυμάζω τα λογακια της,πως σαν περιστέρακια φτερουγίζοντας ξεφεύγουν απ'το
φράκτη που'ναι τ'ασπρα δόντια της,και τη ρωτάω τι είναι το είναι και τι το μη είναι και μου
απανταει και άλλα πολλά ακούω και πολύ με γοητεύει,
αργότερα,το απόγευμα,έγραψα αυτό:
ΣΑΠΦΩ απ. 56
οὐδ᾽ ἴαν δοκίμωμι
προσίδοισαν φάος ἀλίω
ἔσσεσθαι σοφίαν πάρθενον
εἰς οὐδένα πω χρόνον
τεαύταν.

καμία νομίζω ποτέ
κοπέλα απ'οσες βλέπουν
το φως του ηλιου
δεν θα γεννηθεί
στη σόφια ίση μ'αυτη
.
.
πόσο η πίκρα μας βαραίνει και η καρδιά μας θλίβεται,νύχτωσε και φεγγάρι βγήκε,το τριζονι ζωντανεύει τις εικόνες που πέρασαν κι είναι πια μακρύνες και λέω στη φίλη μου,
η' και σε μένα την ιδια
ΣΑΠΦΩ απ. 96.1-23
]σαρδ.[]
2πόλ]λακι τυίδε̣ [ν]ῶν ἔχοισα
ὠς π.[. . .].ώομεν, .[. . .]. .χ[. .]-
σε θέαι σ’ ἰκέλαν ἀρι-
5γνώται, σᾶι δὲ μάλιστ᾽ ἔχαιρε μόλπαι̣·
νῦν δὲ Λύδαισιν ἐμπρέπεται γυναί-
κεσσιν ὤς ποτ᾽ ἀελίω
8δύντος ἀ βροδοδάκτυλος †μήνα†
πάντα περρέχοισ᾽ ἄστρα· φάος δ᾽ ἐπί-
σχει θάλασσαν ἐπ᾽ ἀλμύραν
11ἴσως καὶ πολυανθέμοις ἀρούραις·
ἀ δ᾽ ἐέρσα κάλα κέχυται, τεθά-
λαισι δὲ βρόδα κἄπαλ᾽ ἄν-
14θρυσκα καὶ μελίλωτος ἀνθεμώδης.

πόλλα δὲ ζαφοίταισ᾽ ἀγάνας ἐπι-
μνάσθεισ᾽ Ἄτθιδος ἰμέρωι
17λέπταν ποι φρένα· κᾶρ̣ ‹δ’› ἄσαι βόρηται·
κῆθι δ᾽ ἔλθην ἀμμ.[. .]. .ισα τό̣δ᾽ οὐ
νῶντ᾽ ἀ[. .]υστονυμ̣[. .(.)] πόλυς
20γαρύει̣ [. .(.)]αλον̣[. . . . .(.)].ο̣ μέσσον·
ε]ὔ̣μαρ[ες μ]ὲ̣ν οὐκ̣ ἄμμι θέαισι μόρ-
φαν ἐπή[ρατ]ον ἐξίσω-
23σθ̣αι συ[. .]ρ̣ο̣ς ἔχηισθ᾽ ἀ[. .(.)].νίδηον

στις Σάρδεις πέρα βρίσκεται
και το μυαλό της εδω'ναι
εσένα σαν θεά Αριγνωτα σ'ειχε
και το τραγούδι σου πολύ χαίρονταν
τώρα μέσα στις Λυδες γυναίκες ξεχωριζει
όταν ο ήλιος δύει κι η ροδοδακτυλη σελήνη
απ'ολα τ'αστρα υπερέχει πάνω στην αλμυρη
απλώνοντας το φως της θαλασσα
όπως και στη μυριανθεμη γη
καλη δροσουλα χύνεται
βλασταινουνε τα ροδα
το τρυφερό χορτάρι
και τ'αγριο με τ'ασπρα τριφυλλι ανθη
εδώ περιπλανιέσαι μαζί μου
την γλυκεια θυμάσαι Ατθίδα
με δυνατο πόθο που το νου παιρνει
και τόσο τη καρδιά κατατρωει
.
ήτανε καθισμένη μπροστά στο καθρέφτη,εγώ πίσω της όρθια τη βοηθούσα,ω Ποτνια μου Κυπριδα πόσο όμορφη η φίλη μου είναι,και συ Σαπφώ μου,άκουσα τη φωνουλα της,τι με συμβουλεύεις να βάλω.
εγώ τότε της ειπα;
ΣΑΠΦΩ απ. 98a
1. .].θος· ἀ γάρ με γέννα̣[τ’ ἔφα ποτὰ

σ]φᾶς ἐπ᾽ ἀλικίας μέγ[αν
κ]όσμον αἴ τις ἔχηι φόβα‹ι›ς
4π̣ορφύρ̣ωι κατελιξαμέ[να πλόκωι

Γογγύλα μου,η μάνα που με γέννησε
κάποτε μου'πε:
τρανό στολίδι η γυναίκα
με πορφυρό να δένει τα μαλλιά
μαντηλι
.
.νυχτώνει και περιμένω,τα σχήματα των πραγμάτων διαλύονται,στενεύουν τα όρια,
νιώθω τη μοναξιά μου,και σε περιμενω
ΣΑΠΦΩ: απ. 104a
Ἔσπερε πάντα φέρων ὄσα φαίνολις ἐσκέδασ᾽ αὔως,

Αποσπερίτη μου εσύ που ξαναφέρνεις
όλα όσα χώρισε η φωτοφόρα αυγουλα

φέρε μου τη καλή μου Αριγνωτα
.
.
ΣΑΠΦΩ:απ. 105c
οἴαν τὰν ὐάκινθον ἐν ὤρεσι ποίμενες ἄνδρες
πόσσι καταστείβοισι, χάμαι δέ τε πόρφυρον ἄνθος

όπως στα όρη το ζουμπούλι βοσκοί
με τα πόδια καταπατούν και κάτω
βρίσκεται το πορφυρό λουλούδι

έτσι μ'απονια και μένα τσαλαπατησες και μόνη μαραζωνω
.
.της ψιθυρίζω στ'αυτακι της:
πολύ σ'εχει τιμήσει η Αφροδιτη

ΣΑΠΦΩ:απ'.112
τετίμακ᾽ ἔξοχά σ᾽ Ἀφροδίτα.

κι εκείνη ακούγοντας αυτό αναστατώνεται από πόθο
πολύ σ'εχει τιμήσει η Αφροδιτη,της ξαναλέω
και τρέμει
.
.σκληρά τα λόγια π'ανταλλαξαμε,μαχαίρια κοφτερά που σφάζουν,τι τρέλα μας έπιασε,
ΣΑΠΦΩ
απ. 114 ποῖ με λίποισ’ αποίχηι;
†οὐκέτι ἤξω πρὸς σέ, οὐκέτι ἤξω†

-που φευγεις και μ'αφηνεις;
-ποτε δεν θα γυρίσω σε σένα
ποτέ δεν θα γυρίσω
.
.την πλησίασα, ΣΑΠΦΩ: απ. 116 χαῖρε, νύμφα,
χαίρε νυφουλα μου,της είπα,
ντραπηκε,κοκκινησε,
την άγγιξα,απαλό μετάξι στην αφή μου
καλά νυμφα,είπα,όμορφη κοπέλα,
χαμογέλασε,
έβαλα το δάκτυλο μου στα χείλη της,το δάγκωσε με τα δοντακια της,
ο πόθος μ'εκανε τολμηροτερη:
-τι κάνεις;μη,μισολιποθυσμενη ακούστηκε η φωνουλα της
κι εγώ της είπα:
ΣΑΠΦΩ: απ. 126
δαύοις ἀπάλας ἐτάρας ἐν στήθεσιν.
τι ευτυχία στ'απαλα βυζιά
της φίλης να κοιμάσαι
.
.ΣΑΠΦΩ: απ. 130
Ἔρος δηὖτέ μ᾽ ὀ λυσιμέλης δόνει,
γλυκύπικρον ἀμάχανον ὄρπετον
ο έρωτας που τα μέλη λυνει με συγκλονίζει
γλυκό και πικρό ακαταμαχητο ερπετο
ν'αντισταθω δεν μπορώ,πέφτω στο κρεβάτι κι ακίνητη ώρες μένω,,ύπνος δεν με πιάνει,
οι σκέψεις δεν μ'αφηνουν,πλέον αιχμάλωτη είμαι
.
.Ατθίδα,το ξέρω τώρα πια δεν με θέλεις,
την Ανδρομέδα ποθεις
ΣΑΠΦΩ: απ. 131
Ἄτθι, σοὶ δ᾽ ἔμεθεν μὲν ἀπήχθετο
φροντίσδην, ἐπὶ δ᾽ Ἀνδρομέδαν πόται
φρικτό είναι να σ'απεχθανονται,να μη σε θέλουν πια,και φοβερό αλλού να πετάνε,όμως έτσι
είναι,τι να κάνεις;και λίγο που σου δώσανε πολύ είναι,μη ζητάς αλλά,τα πάντα έχουν τέλος,
κι αυτό με την Ανδρομέδα κάποτε τέλος θα έχει,το ξέρω είναι μικροπρεπεια να το σκέφτομαι,
είναι επειδή ζηλεύω,όχι δεν ζητάω εκδίκηση,τι ωφελεί,αφού η Ατθίδα ούτε να με βλέπει δεν
θα θέλει,ας μείνει τουλάχιστον με καλή εικόνα για μένα,όταν όλα τελειώσουν πρέπει να
παραδεχτείς το τέλος,όσο οδυνηρό και να είναι
.
.
νύχτα στο κήπο μου που εωδιαζει,ησυχία,το φως της πανσελήνου πάνω μου,απαλό υπνωτικό,
και τότε ακούω το πρώτο αηδονι
ΣΑΠΦΩ: απ. 136
ἦρος †ἄγγελος ἰμερόφωνος ἀήδων+
άνοιξης άγγελος αηδόνι γλυκολαλο
και χαίρεται η ψυχή μου
Τώρα ειν'ανοιξη
τώρα ειν'το καλοκαίρι
.
.
ΣΑΠΦΩ: απ. 137a
θέλω τί τ᾽ εἴπην, ἀλλά με κωλύει
αἴδως.
θέλω κάτι να σου πω αλλά
η ντροπή δεν.μ'αφηνει
-ελα μην ντρεπεσαι
-ξερεις η ντροπή μεγαλώνει τον πόθο του άλλου
-τοτε συνέχισε το παιχνίδι
.
.
κάθονταν απέναντι,πόσο η γοητεία με μαγνητιζει;και ειδικά τα ματια μ'αφοπλιζουν
ΣΑΠΦΩ: απ. 138
στᾶθι †κἄντα† φίλος
καὶ τὰν ἐπ᾽ ὄσσοισ᾽ ὀμπέτασον χάριν
κάτσε απεναντι
και των ματιών εκτίναζε τη χαρη
.
.
παράπονο δεν έχω,μια ολόκληρη εβδομάδα έμεινε μαζί μου στο εξοχικό η Γοργω
ΣΑΠΦΩ: απ. 144
μάλα δὴ κεκορημένοις
Γόργως
πολύ τη χόρτασα τη Γοργω
.
.
την ευχαριστούσε να παίζει αυλό,'με τη μουσική εκφραζομαι' έλεγε,'λυπη η' χαρά που νιωθω',
εγώ την άκουγα,με συνεπαίρνει και της είπα:
ΣΑΠΦΩ: απ. 156
πόλυ πάκτιδος ἀδυμελεστέρα ...
χρύσω χρυσοτέρα ...
πιο πολύ απ'τον αυλό γλυκοφωνη
απ'το χρυσό πιο χρυσή
.
.
είχα μεγάλο πόθο να έρθει,φοβομουνα ότι κάτι θα συνέβαινε και δεν θα έρχονταν,τι αγωνία να περιμένεις τον άνθρωπο που θέλεις να έρθει,πέρασε το πρωί,πέρασε και το μεσημέρι,έτρεμα,ας γινόταν να ρθει,,τι δεν θα δινα να ρθει και την ώρα που εδυε ο ήλιος ήρθε,και αστραψε γη και ουρανος
ΣΑΠΦΩ: απ. 48
ἦλθες, †καὶ† ἐπόησας, ἔγω δέ σ᾽ ἐμαιόμαν,
ὂν δ᾽ ἔψυξας ἔμαν φρένα καιομέναν πόθωι
τι καλά έκανες κι ήρθες,σε ζητούσα,
και τη καρδιά μου δροσισες
που καιγεται απ'το πόθο
της είπα,κι εκείνη σφιχτά μ'αγκαλιασε,'τωρα εδώ ειμαι'ειπε γλυκά
.
.
είσαι ομορφη,της είπα,
ΣΑΠΦΩ: απ. 23.3-6
ὠς γὰρ ἄν]τιον εἰσίδω σ[ε,
φαίνεταί μ’ οὐδ’] Ἐρμιόνα τεαύ[τα
ἔμμεναι,] ξάνθαι δ᾽ Ἐλέναι σ᾽ ἐίσ[κ]ην
6οὐδ’ ἒν ἄει]κες
κι όπως απέναντι σε βλέπω
μου φαίνεται ούτε η Ερμιονη
σαν εσένα δεν ειναι,
με την ξανθιά αν σ'ομοιαζα Ελένη
καθόλου απρεπο δεν θα'ταν
ποιος όμως έχει δει την Ελένη;ένας μύθος είναι,είπε εκείνη,
εγώ όμως. βλέπω εσενα,είπα,κι είσαι πραγματική ,εδώ ακριβώς μπροστά μου,
.
.
της ετοίμασα το μπάνιο,αρωματισα το νερό, κι όταν επιτέλους την είδα γυμωμενη έτρεμε
η καρδιά μου
ΣΑΠΦΩ: απ. 34 Lobel-Page
ἄστερες μὲν ἀμφὶ κάλαν σελάνναν
ἂψ ἀπυκρύπτοισι φάεννον εἶδος,
ὄπποτα πλήθοισα μάλιστα λάμπηι
4γᾶν []
ἀργυρία.
τ'αστερια γύρω απ'την όμορφη σελήνη
χανουν το λαμπερό τους πρόσωπο
οπποτε ως πανσέληνος λάμπει αργυρή
.
.
σημερα,μόλις την ειδα
ΣΑΠΦΩ: απ. 47
Ἔρος δ᾽ ἐτίναξέ μοι
φρένας, ὠς ἄνεμος κὰτ ὄρος
δρύσιν ἐμπέτων
ο έρωτας με τινάξε
όπως ο άνεμος στα βουνά
πάνω στα δέντρα πεφτει
αυτό ένιωσα και δεν το κρυβω
.
.
να καταγράψω τη μέρα,η εγκαταλείψη,η μοναξια
ΣΑΠΦΩ: απ'.52
Δέδυκε μὲν ἀ Σελάννα καὶ Πληίαδες,
μέσαι δὲ νύκτες, παρὰ δ’ ἔρχεται ὤρα,
ἔγω δὲ μόνα κατεύδω
έχει δυσει η σελήνη κι η Πούλια,
μεσανυχτα,πέρασε η ώρα
κι εγώ μόνη κοιμαμαι
.

LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ -Thomas Bernhard: Eine Maschine Μια Μηχανη(1969) [(μετάφραση Übersetzung χ.ν.κουβελης c.n.couvelis)- ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis

.
.
LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
-Thomas Bernhard: Eine Maschine  Μια Μηχανη(1969)
[(μετάφραση Übersetzung χ.ν.κουβελης c.n.couvelis)-

ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis
.
.

Thomas Bernhard: χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

Thomas Bernhard: χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

women working in fabrik

Thomas Bernhard: Eine Maschine  Μια Μηχανη(1969)
[(μετάφραση Übersetzung χ.ν.κουβελης c.n.couvelis)

Eine Maschine, die wie eine Guillotine ist, schneidet von einer sich langsam fortbewegenden
Gummimasse große Stücke ab und lässt sie auf ein Fließband fallen, das sich einen Stock
tiefer fortbewegt und an welchem Hilfsarbeiterinnen sitzen, die die abgeschnittenen Stücke
zu kontrollieren und schließlich in große Kartons zu verpacken haben. Die Maschine ist erst
neun Wochen in Betrieb, und den Tag, an welchem sie der Fabrikleitung übergeben wurde,
wird niemand, der bei dieser Feierlichkeit anwesend war, vergessen. Sie war auf einem
eigens für sie konstruierten Eisenbahnwaggon in die Fabrik geschafft worden, und die
Festredner betonten, dass diese Maschine eine der größten Errungenschaften der Technik
darstelle. Sie wurde bei ihrem Eintreffen in der Fabrik von einer Musikkapelle begrüßt, und
die Arbeiter und die Ingenieure empfingen sie mit abgenommenen Hüten. Ihre Montage
dauerte vierzehn Tage, und die Besitzer konnten sich von ihrer Arbeitsleistung und
Zuverlässigkeit überzeugen. Sie muss nur regelmäßig, und zwar alle vierzehn Tage, mit
besonderen Ölen geschmiert werden. Zu diesem Zweck muss eine Arbeiterin eine
Stahlwendeltreppe erklettern und das Öl durch ein Ventil langsam einfließen lassen.
Der Arbeiterin wird alles bis ins Kleinste erklärt. Trotzdem rutscht das Mädchen so
unglücklich aus, dass es geköpft wird.Sein Kopf platzt wie die Gummistücke hinunter.
Die Arbeiterinnen, die am Fließband sitzen,sind so entsetzt, dass keine von ihnen schreien
kann. Sie behandeln den Mädchenkopf gewohnheitsgemäß wie die Gummistücke. Die letzte
nimmt den Kopf und verpackt ihn in einen Karton.

μια μηχανη,η οποια οπως μια γκιλοτινα ειναι,κοβει απο ενα αργα κινουμενο καουτσουκ
μεγαλα κομματια και τ'αφηνει πανω σε μια  κυλιομενη ταινια  να πεσουν,η οποια ενα
επιπεδο χαμηλωτερα κινειται και στο οποιο βοηθοι εργατριες καθονται,οι οποιες τα
κομμενα κομματια πρεπει να ελεγξουν και τελικα σε μεγαλα κουτια να πακεταρουν.
Η μηχανη ειναι εδω και εννια εβδομαδες σε λειτουργια,και τη μερα,κατα την οποια
στη διευθυνση του εργοστασιου παραδοθηκε,κανενας,οποιος σ'αυτη την πανηγυρικη
τελετη παρων ηταν,δεν θα ξεχασει.Αυτη πανω σ'ενα ειδικα γι'αυτη κατασκευασμενο
σιδηροδρομικο βαγονι στο εργοστασιο ηταν μεταφερμενη,και οι διορισμενοι ομιλητες
 τονισαν,οτι αυτη η μηχανη ενα απο τα μεγαλυτερα επιτευγματα της τεχνικης αντιπροσω-
πευε.Στο ερχομο της στο εργοστασιο απο μια ορχηστρα  χαιρετισθηκε,και οι εργατες και
οι μηχανικοι την υποδεχτηκαν βγαζοντας το καπελο.Η εγκατασταση της διηρκεσε δεκα-
τεσσερες μερες,και οι ιδιοκτητες μπορεσαν απο την αποδοση εργου και την αξιοπιστια
της να πεισθουν.Αυτη πρεπει μοναχα τακτικα,και μαλιστα καθε  δεκατεσσερες μερες,με
ειδικο λαδι να λιπενεται.Γι'αυτο το σκοπο πρεπει μια εργατρια μια χαλυβδινη ελικοειδη
σκαλα να σκαρφαλωνει και το λαδι μεσα απο μια βαλβιδα αργα να χυνει.Στην εργατρια
το καθετι με λεπτομερεια  εξηγηθηκε.Παρ'ολ'αυτα ξεγλιστραει το κοριτσι δυστυχως,
ετσι ωστε αποκεφαλιζεται.Το κεφαλι του κατρακυλα οπως το κομματια καουτσουκ.
Οι εργατριες, οι οποιες στη κυλιομενη ταινια καθονται,ειναι τοσο τρομαγμενες,ωστε
καμια απο αυτες δεν μπορει να ουρλιαξει.Αυτες χειριζονται το κομμενο κεφαλι κατα τον
συνειθισμενο τροπο οπως τα κομματια καουτσουκ.Η τελευταια παιρνει το κεφαλι και το
πακεταρει σ'ενα κουτι.
.
.