.
.
LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
-ΙΠΠΟΚΡΑΤΗΣ/ΕΠΙΔΗΜΙΩΝ
ΕΠΙΔΗΜΙΩΝ Γ'. Ἑκκαίδεκα ἄρρωστοι,α' αρρωστος
-μεταφραση χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
ΙΠΠΟΚΡΑΤΗΣ/ΕΠΙΔΗΜΙΩΝ
ΕΠΙΔΗΜΙΩΝ Γ'. Ἑκκαίδεκα ἄρρωστοι,α' αρρωστος
-μεταφραση χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
Ιπποκρατική Τριαδική Αρχή:
άρρωστος/αρρώστια/ιατρός
(παρατήρηση του αρρώστου/της πορείας της αρρώστιας/απόφαση
θεραπείας)
Δεκαέξι άρρωστοι
α' αρρωστος
XVII. [α'.] στη Θάσο ο Παριανός που ήταν κατακειτος στο Αρτεμίσιο,
δυνατος πυρετός τον επιάσε,στην αρχή συνεχής,πολύ φλογερός,δίψα,
άρχιζοντας με κώμα κατέληξε αυπνος.στη κοιλιά ταραχή στην αρχή,
ουρά αραιά.
την έκτη ούρησε όπως το λάδι.ειχε παρακρουση.την έβδομη επιδεινώθηκε
σε όλα,δεν κοιμήθηκε καθόλου.αλλα και τα ούρα όμοια και το μυαλο
ταραγμενο.απο τη κοιλιά όπως η χολή,λιπαρά αφοδευτηκαν,
την όγδοη λίγο από το μύτη έσταξε,έκανε λίγο εμετό όπως το μωβ χρώμα.
λιγο κοιμηθηκε.
την ενατη τα ίδια,
την δέκατη συνηρθε σε όλα.
την εντεκατη ίδρωσε παντου.
πάγωσε ολόκληρος,γρήγορα όμως πάλι ζεσταθηκε,
την δεκατη τεταρτηδυνατος πυρετος.περιττωματα όπως η χολή,αραιά,
πολλά,στα ουρά αιωρηματα,είχε παρακρουση,
την δεκατη εβδομη πονούσε.δεν είχε ύπνο,και ο πυρετός αυξήθηκε,
την εικοστή ίδρωσε παντου.απυρετος,περιττώματα όπως η χολή,νηστικός,
σε κώμα,
την εικοστή τετάρτη επανήρθε.
την τριακοστη τετάρτη απυρετος.ευκοιλιοτητα,και πάλι ζεσταθηκε.
την τεσσαρακοστή απυρετος.δυσκοιλιοτητα.οχι βαρια.νηστικος.έκανε πάλι
λίγο πυρετό και συνεχώς σε παροξυσμό,ποτε απυρετος και πότε οχι,
γιατί αν κάπως τον αφήνει και ανακουφιζεται ,γρήγορα πάλι επανερχεται.
και τροφη ελάχιστη και ακατάλληλη παίρνει.υπνος κακός.κατα τις
υποτροπές έχει παρακρουση.τα ουρα είναι πυκνά.αλλα ουρει αυτή τη φορά
με δυσκολία και με πόνο.και έχει δυσκοιλιότητα και μετα παλι αραιωμένα
(κόπρανα),μικροι πυρετοι συνεχεια.περιττωματα αραιά.πολλα.
στις εκατόν είκοσι πέθανε.
σε τουτη την περίπτωση η κοιλιά συνεχώς από την πρώτη μέρα ήταν υγρη
όπως η χολή,σε υγρή κατάσταση πολλά ηταν(κόπρανα) η' μαζί με καυτα
κι αχωνευτα (κόπρανα).ουρα ολότελα κακά.σε κώμα επί το πλείστον.
αϋπνος με πόνους.νηστικος συνεχως
Ἑκκαίδεκα ἄρρωστοι
α' αρρωστος
XVII. [α'.] Ἐν Θάσῳ τὸν Πάριον, ὃς κατέκειτο ὑπὲρ Ἀρτεμισίου, πυρετὸς
ἔλαβεν ὀξύς, κατ᾽ ἀρχὰς συνεχής, καυσώδης· δίψος· ἀρχόμενος
κωματώδης καὶ πάλιν ἄγρυπνος· κοιλίη ταραχώδης ἐν ἀρχῇσιν, οὖρα
λεπτά. ἕκτῃ οὔρησεν ἐλαιῶδες, παρέκρουσεν. ἑβδόμῃ παρωξύνθη πάντα,
οὐδὲν ἐκοιμήθη, ἀλλὰ οὖρά τε ὅμοια καὶ τὰ τῆς γνώμης ταραχώδεα· ἀπὸ
δὲ κοιλίης χολώδεα, λιπαρὰ διῆλθεν. ὀγδόῃ σμικρὸν ἀπὸ ῥινῶν ἔσταξεν,
ἤμεσεν ἰώδεα ὀλίγα, σμικρὰ ἐκοιμήθη. ἐνάτῃ διὰ τῶν αὐτῶν. δεκάτῃ
πάντα συνέδωκεν. ἑνδεκάτῃ ἵδρωσε δι᾽ ὅλου· περιέψυξε, ταχὺ δὲ πάλιν ἀνεθερμάνθη. τεσσαρεσκαιδεκάτῃ πυρετὸς ὀξύς, διαχωρήματα χολώδεα,
λεπτά, πολλά, οὔροισιν ἐναιώρημα, παρέκρουσεν. ἑπτακαιδεκάτῃ
ἐπιπόνως· οὔτε γὰρ ὕπνοι, ὅ τε πυρετὸς ἐπέτεινεν. εἰκοστῇ ἵδρωσε
δι᾽ ὅλου· ἄπυρος, διαχωρήματα χολώδεα, ἀπόσιτος, κωματώδης·
εἰκοστῇ τετάρτῃ ὑπέστρεψε. τριηκοστῇ τετάρτῃ ἄπυρος, κοιλίη
οὐ συνίστατο, καὶ πάλιν ἀνεθερμάνθη. τεσσαρακοστῇ ἄπυρος, κοιλίη
συνέστη χρόνον οὐ πολύν, ἀπόσιτος, σμικρὰ πάλιν ἐπύρεξε καὶ διὰ
παντὸς πεπλανημένως· ἄπυρος τὰ μέν, τὰ δ᾽ οὔ· εἰ γάρ τι διαλίποι καὶ διακουφίσαι,
ταχὺ πάλιν ὑπέστρεφε. σιταρίοισί τε ὀλίγοισι καὶ φαύλοισι προσεχρῆτο. ὕπνοι κακοί,
περὶ τὰς ὑποστροφὰς παρέκρουσεν. οὖρα
πάχος μὲν ἔχοντα οὔρει τηνικαῦτα, ταραχώδεα δὲ καὶ πονηρά. καὶ τὰ
κατὰ κοιλίην συνιστάμενα καὶ πάλιν διαλυόμενα. πυρέτια συνεχέα.
διαχωρήματα λεπτά, πολλά. ἐν εἴκοσι καὶ ἑκατὸν ἔθανε.
τούτῳ κοιλίη συνεχέως ἀπὸ τῆς πρώτης ὑγρὴ χολώδεσιν, ὑγροῖσι πολλοῖσιν ἦν
ἢ συνισταμένη ζέουσι καὶ ἀπέπτοισιν· οὖρα διὰ τέλεος κακά· κωματώδης
τὰ πλεῖστα, μετὰ πόνων ἄγρυπνος, ἀπόσιτος συνεχέως
.
.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου