LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ- Καραγκιοζης Karagiozis -απο τα καραγκιοζικα μου- ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis}

.
. 
LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis}
.
.

Καραγκιοζης Karagiozis -απο τα καραγκιοζικα μου-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
.
.
KARAGIOZIS-ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ-χ.ν.κουβελης

-Αποψε Εχει Παρασταση .

ΘΕΑΤΡΟ ΣΚΙΩΝ ''Ο ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ'' .
[ΣΗΚΩΝΕΤΑΙ Η ΑΥΛΑΙΑ]

Καραγκιοζης:Χαιρετω το Εκλεκτους Θεατας Περα ως Περα. Θα Φαμε Θα Πιουμε
και Νηστικοι Θα Κοιμηθουμε. Απ'ολ'Αυτα για να Ειμαι Φιλαληθης μονο για το
'Νηστικοι'' Ειμαι σιγουρος.Τι σιγουρος Σιγουροτατος.Δεν κολατσιζουμε κοτα
χηνα παπια γεμιστη ψητη τραγανιστη

Καραγκιοζης:Αυριο τα ιδια Θαγητα Θα Φαμε. Θα μας καλομαθουν.Θα μας
χοντρυνουν. Τελος να Σας καληνυχτησω περα ως περα μπας και δειτε ονειρα
χορταστικα,και βγαλτε τουλαχιστον το ψωμι το επιουσιον της μερας σας.
[ΠΕΦΤΕΙ Η ΑΥΛΑΙΑ]My
.
.
απο το ΘΕΑΤΡΟ ΣΚΙΩΝ ο ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ .
Καραγκιοζης:Κολλητηρης , τι εργο θα παι ξουμε σημερα στο αξιοτιμον κοινον .
Κολλητηρης:Αποψε το εργο ειναι , το εργο ειναι, ειναι ...ειναι... δoς μου ενα ευρω
να το πω .
Καραγκιοζης:[του δινει μια σφαλιαρα ] Να , παρε μια προκαταβολη .
Κολλητηρης:Τι βαρας .θα φωναξω τ'αδρεφια μου .
Καραγκιοζης:Τι μας λες ,μας απειλεις, δεν πα να φωναξεις και την μανα σου την
Αγλαια [του δινει αλλη μια σφαλιαρα] Αντε πες ποιο εργο θα παιξουμε αποψε ,κι αργη-
σαμε μωρε γρουσουζη , παναθεμα τον πατερα σου .
Κολλητηρης:Αποψε το εργο ειναι ...ειναι ,,, [ξυνει το κεφαλι του]...ειναι...δεν θυμαμαι . Καραγκιοζης:[του ριχνει αλλη μια σφαλιαρα] να , για να θυμηθεις .
Κολλητηρης:[μυξοκλαιοντας]Το εργο αποψε ειναι [ αποτομα δυναμωνει τη φωνη του ]
 ο Καραγκιοζης Πλουσιος
 Καραγκιοζης:Σιγα μωρε ,μην ακουσει η Εφορια και πλακωσει εδω κι εχω αδηλωτες τις

φραντζολες ,που εκλεψα απ'τον φουρναρη , στο χθεσινο εργο . .
Διονυσιος:Ο Καραγκιοζος ψυχουλα μου ,εγινε παραλης ,Α νατος .Δεν μας μιλας τωρα ,
σηκωσες ψηλα τη μυτη .
Καραγκιοζης:Αν τη σηκωσα ,λεει,Νιονιο μου, μυριζω κοκορετσι . .
Σταυρακας:[ μιλα στον Καραγκιοζη] Τωρα μαγκα μου που'πιασες τη καλη και ξηγιεσε
φισκα το ταλερο , με δανειζεις αδερφακι μου να ρεφαρω ο μορτης .
Καραγκιοζης:Εδω το χρημα, Σταυρο ,μιλα με για πολυυυ χρημα , εχω χρημα , κυλλαει
κι απ'τα παντζακια μου αφθονο , σκυψε Σταυρο ,να μαζεψεις οσο θελεις κολλαριστο [
Κι οπως σκυβει ο Σταυρος για να μαζεψει, του ριχνει μια κλωτσια ] .
Σταυρακας:Τι βαρας ,ρε μουργο, μη μαχαιρωθουμε .
Καραγκιοζης:Σιγα τα αιματα,ψευτομαγγα. Να φωναξω τον λογιστη[φωναζει το Κολλη-
τηρη] Κολλητηρης .
Κολλητηρης:[βγαινει εξω απο τη παραγκα] Παρων .
Καραγκιοζης:Γραψε Κολλητηρη 100 ευρω δανειο στον Σταυρο .Σταυρο ,περνα απ'το
ταμειο αμα ευκαιρεσεις .
Σταυρος:Φχαριστω μαγγα μου Καραγκιοζη , εισαι φινος ,ποτε να περασω να τα παρω .
Καραγκιοζης:[κανει πως σκεφτεται ][μιλαει σιγανα] Εχω συσκεψη με τον Υπουργο
των Οικονομικων στις 3 , μετα με τον Προεδρο του ΣΕΒ [ μιλα πιο δυνατα ] να πε-
ρασειςοχι σημερα , ουτε αυριο , Σταυρο, να περασεις χθες
..
Καραγκιοζης:Να κανουμε και λιγο μαθημα στο Κολλητηρη , που με κατηγορουνε πως
δεν διαβαζω τα παιδια και το ριχνω στις ξαπλες και δυστυχως οχι και στις ...μασες ,και
θα μεινουν αγραμματα τα παιδια , ομως εχω μεγαλα ονειρα γι'αυτα.Ο Κολλητηρης ,
ο μεγαλος θα σπουδασει στην Ανωτατη Λωποδυτικη Σχολη, ο μεσαιος ο Μυριγκογκος
προορι ζεται για την Ανωτατη Ψεματικη , κι ο μικρος ο Κοπριτης α . αυτος ειναι για
μεγαλα πραματα θα γινει Υπουργος Λαμογιων [ φωναζει το Κολλητηρη] Κολλητηρηηη . Κολλητηρης:[βγαινει απ 'τη παραγκα] Παρων , μπαμπακο .
Καραγκιοζης:Γιατι ,μωρε, δεν πηγες σχολειο; .
Κολλητηρης:Ασε με , με πηρε ο υπνος και δεν ξυπνησα , ξενυχτησα, ειδα ενα καουμποι'-
κο στη τηλεοραση, κι ειχε πολλες διαφημη σεις με σοκολατες και δεν...εφαγα .
Καραγκιοζης:[του δινει μια σφαλιαρα ξεγυριστη ]Ρε αρχιψευταρε ,πως εβλεπες καου-
μποι'κο στη τηλεοραση , αφου μωρε δεν εχουμε τηλεοραση .
Κολλητηρης:Καλα , αν ειχαμε δεν θα' βλεπα; ε , θα'βλεπα ,θα καθομουνα να μην εβλεπα; . Καραγκιοζης:Θα σου κανω εγω μαθημα σημερα,και μαλιστα γραμματικη .
Κολλητηρης:Ας γελασω[γελαει] Αφου εισαι αγραμματος , τι μαθημα να μου κανεις . Καραγκιοζης:Εγω δεν ξερω γραμματα; με προσβαλεις Ξερω και παραξερω [ με παρα-
πονο [Ξερεις ποσα χρονια εφαγα στην Ανωτατη Σχολη του Πεζοδρομιου;και μετραγα
τα κουλου -ρια του κουλουρτζη, που δεν ετρωγα , και τα καστανα του καστανα, που
δεν αρπαζα, που τα βαζεις ολ'αυτα,τι νομιζεις μετραγα μυγες; [Σοβαρευεται] Δεν μου
λες παιδι μου Κολλητηρη με ποσα α γραφεται το τρωμε; .
Κολλητηρης:[απανταει αμεσως]με κανενα α .
Καραγκιοζης:Μπραβο ξεφτερι μου , Αι'ν σταιν μου ,μωρε τι παιδι εχω γω .
Κολλητηρης:[παιρνει θαρρος] Ξερεις ,πατερα, γιατι δεν εχει κανενα α ; Να σου πω .
Πειναγα και τα'φαγα ολα
[ Εδω πεφτει η συνειθισμενη σφαλιαρα κι αρχιζει το Εργο] .
 Καραγκιοζης:Κυριες και Κυριοι , αγαπητα μου παιδια σας καλησπεριζω περα για
περα. η παραστασις αποψε ειναι το εργο '' ο Καραγκιοζης [η αφεντομουτσουναρα
μου ] Χακερ'' Θα φαμε , θα πιουμε και νηστικοι θα κοιμηθουμε
. [Αριστερα του μπερντε η παραγκα του Καρα- γκιοζη και δεξια το σεραι του πασα ]
 [Βγαινει ο Χατζηβατης και ντελαλει]
Χατζηβατης:Ακουσατε Αγγλοι Γαλλοι Πορτο- γαλοι Ελληνες Γερμανοι Χριστιανοι
Μωαμεθανοι ,κατα διαταγην του πολυχρονεμε νου πασα οποιος καθαρισει το κομπι-
ουτερ της βεζυρο- πουλας απ'τους ιους που κολλησε , θα παρει χιλιες λιρες μπαξισι
και τη βεζυροπουλα για συζυγο .Ακουσατε .Ακουσατε .
[ Πεταγετε ο Καραγκιοζης απ 'τη παραγκα και το κλωτσαει]
Καραγκιοζης:Τι με ξυπνας μωρε γρουσουζη , πανω στην ωρα ,που'βλεπα ονειρο ,πως
μπηκα λεει σε φουρνο με πολλα φαγια κι ο φουρναρης ελειπε.Τι σου φταιω και φωνα-
εις .
Χατζηβατης:Να Καραγκιοζη ο πασας ψαχνει εναν ,που να ξερει απο κουμπιουτερ ,
να καθαρισει το κουμπιουτερ της βεζυροπουλας ,που γεμισε ιους και δεν δουλευει
και του δινει χιλιες λιρες και τη βεζυροπουλα για γυναικα .
Καραγκιοζης:[του ριχνει μια σφαλιαρα] Να. να μαθεις.Φιλος εισαι εσυ , συγγενης
να σου πετυχει.Κοτζαμ κουμπιουτερας μπροστα σου και να ψαχνεις γι'αλλον, ξενον.
Δεν ντρεπεσαι; .
Χατζηβατης:Ας γελασω[γελαει] εσυ κουμπιουτερας , που εμαθες ; [ειρωνικα]σιγα
μην εισαι και χακερ .
Καραγκιοζης:Τετοιος ειμαι ,Χατζατζαρη,διπλωματουχος αριστουχος της Χατιρικης.
Μπρος παμε στον πατσα μην παει κανας αλλος πιο μπροστα και μας παρει τη δουλεια.
[Σκεφτεται] Πες του πασα πως θελω μονο τις λιρες , και να μου κανει τη χαρη να τις
γυρισει σε ευρω , γιατι σε ευρω εχω ολες μου τις καταθεσεις , που'ναι σταθερο. Οσο
για τη βεζυροπουλα δεν την θελω για γυναικα , παντρεμενος ανθρωπος , θα με πνιξει
η Αγλαια ,κι ειναι μια ζηλιαρα. Ασε , ειμαι και πολυτεκνος , τι λες , να μου φορτωσει
υιους η βεζυροπουλα ,που εδω που τα λεμε δεν ειναι και ενταξει, εχω τρεις υιους λε-
βεντες , δεν θελω αλλους , ας λειπουν τα μουλικα της βεζυροπουλας .
Χατζηβατης:Αν ετσι τι να πω , παμε ,απο κει να παρει αλλος τη δουλεια ,αλλα φοβα-
μαι πως στο τελος θα φαμε ξυλο .
Καραγκιοζης:[ φωναζει στο εσωτερικο της παραγκας ] Κολλητηρη παρε σκουπες, .
βουρτσες , σφουγγαρια, αεροζολ,φτυαρια, κασμαδες ,μανταλακια και μην ξεχασεις
πρασινο σαπουνι και βουρ να καθαρισουμε το κο... κο..,πως κορακα το λενε, το κο...
το κοτετσι της κατσικουλας, της βεζυροπουλας , να γινει λαμπικος , να παρουμε τα
ευρουδακια να λαδωσουμε .
[στο τελος του εργου]
Χατζηβατης:Σου'πα Καραγκιοζη θα φαμε ξυλο .Ωχ η σπαλα μου .
Καραγκιοζης:Ωχ η κοκκαλα μου.Σωπα , μωρε , γρουσουζη , να αποχαιρετησουμε το
κοσμο , τι μας φταιει , πειναει , διψαει, θελει και να κατουρησει ,εδω που τα λεμε
[σοβαρευεται] Κυριες και Κυριοι , αγαπητα μου παιδια η παραστασις ''ο Καραγκιοζης
Χακερ'' ελα βε τελος . Αυριον δυο καινουργια εργα '' ο Καραγκιοζης καφετζης'' , και
 '' ο Καραγκιοζης , ο Μεγας Αλεξανδρος και ο κατηραμενος οφις''. Σας καληνυχτιζω
περα ως περα .
[τα φωτα του μπερντε χαμηλωνουν και σβηνουν , οι θεατες σηκωνονται απο τις κα-
ρεκλες και τις ταβλες και αναχωρουν.
Επισης απο τα γυρω ...δεντρα κατεβαινουν οσοι τζαμπαντζηδες σκαρφαλωσαν για
ναδουν τη παρασταση του Καραγκιοζη ] .
[Αυτο το κειμενο για τον Καραγκιοζη αφιερωνεται σ'ολους τους Καραγκιοζο- παιχτες
[ Μολλα, Μιμαρο , Σωτηρη Σπαθαρη, Ευγενιο Σπαθαρη ,Θαναση Σπυροπουλο ,
Γιαννη Σκαριμπα , Ηλια Τσαπαρελη [ απο τη Μαχαιρα Ξηρομερου Ακαρνανιας ],...]
και φυσικα σ'ολους τους θεατες του [μαζι και ...τους τζαμπαντζηδες ]
. ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ .
.
.
ΑΠΟΨΕ .Ο ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΣΤΗΣ.
[ αποσπασματα ] . . .
 τα φωτα χαμηλωνουν , ο μπερντες φωτιζεται, αριστερα η παραγκα του Καραγκιοζη
και δεξια το σεραι . Βγαινει ο Καραγκιοζης με τα τρια κολλητηρια του: τον Κολλη-
τηρη , τον Μυριγκοκο,και τον Κοπριτη , μουσικη , χοροπηδουν
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:Εν ,δυο, εν , δυο, ξυπολητη οικο- γενεια ,εν ,δυο ,εν, δυο .
Προσοχη.Αναπαυση .Η βραδυνη γυμναστικη τελει- ωσε.Και τωρα ας χαιρετησουμε
το αξιοτιμον κοινον. Κυριες ,Κυριοι κι αγαπητα παιδια αποψε σας παρου σιαζουμε
το εργο [σταματαει [ το εργο,το εργο [σφαλιαρα στο Κολητηρη ] το εργο ...
 ΚΟΛΛΗΤΗΡΗΣ:Τι βαρας , μπαλα ειναι το κεφαλι μου, θα το πω της μανας [κλα-
ψουριζει] ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:Μωρε πεστο και του πατερα , τι εργο θα παρουσια-
σουμε αποψε; τι σε δασκαλεβα ολη τη μερα;
ΚΟΛΛΗΤΗΡΗΣ:Α , [ξυνει το κεφαλι του ] Αποψε το το εργο ειναι , ειναι , το εργο
αποψε ειναι: Εσυ Ποδοσφαιριστης
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:Ποιος Εσυ ;η' Εγω ; Πες ποιος Εσυ δηλαδη Εγω , μωρε τι μπερ-
δεμα
ΚΟΛΛΗΤΗΡΗΣ:Α , Εσυ , το εργο αποψε ειναι : ΄΄Ο Καραγκιοζης Ποδοσφαιριστης ''
χωρις παπουτσια [σκαει στα γελια ] , που ακουστηκε ποδοσφαιριστης ξυπολητος ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:Ναι ξυπολητος , λανσαρω τα νεα Αντιντας .Λοιπον δρομο σαν
πολλα ειπες , να αρχι- σει το εργο κι εχουν πληρωσει οι ανθρωποι [ απευθυνεται
στο κοινο] η ' μηπως δεν πληρωσατε:
[Χαμηλωνουν τα φωτα στη σκηνη ,κι απ'τα δεξια που'ναι το σεραι βγαινει ο Χατζη-
αβατης ντελαλωντας:]
ΧΑΤΖΗΑΒΑΤΗΣ:Ακουσατε Αγγλοι,Γαλλοι,Πορτογαλλοι,Ιταλοι,Γερμανοι , Ελληνες ,
Τουρκοι, Αραβες, Βραζιλιανοι , Αργεντινοι, Αφρικανοι, Ασιατες , ο πολυχρονεμενος
πασας αποφασισε να ιδρυσει ποδοσφαιρικη Ομαδα να παρει μερος στο Πρωταθλημα ,
γι'αυτο ζηταει Προεδρο , Προπονητη , και Ποδοσφαιριστες για την ομαδα , κι αν
κατακτησουν το Πρωταθ- λημα και το Τσαμπιον Λιγκ θα παρουν μεγαλο Πριμ 20
εκατομυρια ευρω .Ακουσατε .Ακουσατε
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:[ πεταγεται απ'την παραγκα ] Τι ακουσατε , κι ακουσατε , το πηρες
να λες, κουφοι ημαστε , ακομα κι ο φουρναρης σ'ακουσε, που'ναι κουφος , και μ'επιασε
την ωρα που αρπαζα μια φραντζολα , μια φραντολα αφρατη αλλο πραμα , γιατι μου
χαλασες το ονειρο ,μωρε γρουσουζη , τι σου φταιω , πες μου;
ΧΑΤΖΗΑΒΑΤΗΣ:Να ο πασας εφτιαξε ποδοσφαιρικη ομαδα και ζηταει Προεδρο ,
Προπονητη,και Ποδοσφαιριστες
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:Εγω
ΧΑΤΖΗΑΒΑΤΗΣ:Τι Εσυ;
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:Κοτζαμ Προεδρο , Προπονητη , και Ποδοσφαιριστη μπροστα
στα στραβα σου και δεν τον βλεπεις, γρουσουζη Χατζατζαρη;
ΧΑΤΖΗΑΒΑΤΗΣ:Καλα Προεδρος , ας γελασω , επενδυτης να σου πετυχει,Προ-
πονητης ; απο που κι ως που προπονητης; οσο για ποδοσφαιριστης δεν σε περνουν
με τα νυχια πο'χεις θα σκασεις ολες τις μπαλες [γελαει ] Ακους Προεδρος , ας γε-
λασω , ο Καραγκιοζης Αμπραμοβιτς , χα χα , σιγα μην εισαι ο Κοκκαλης κι ο
Πατερας, χα χα
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:[ του ριχνει σφαλιαρα] Τι τα κοκκαλα του πατερα μου λες , Εγω
που με βλεπεις κανω παρεα απο Σιλβιο , τον Μπερλουσκονι, και πανω , κι επειτα
δεν βλεπεις την ΑΕΚ , εχει προεδρους ; πες μου εχει ; μην της παρω ολους τους
παιχτες
ΧΑΤΖΗΑΒΑΤΗΣ :[τον διακοπτει ] Προπονητης , ομως [ειρωνικα ]
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:Ναι ,Προπονητης , Προπονητα- ρας ,πηγα κι εμαθα στον Αλε-
φαντο τα παντα ολα
ΧΑΤΖΗΑΒΑΤΗΣ:[ειρωνικα]Μη μου πεις .Ξερεις κι απο συστηματα;
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:Αυτη ειναι η ειδικοτητα μου :τα Συστηματα.Ακου να μαθαινεις :
εφαρμοζω επιτυχως το 000 το Βεγγικο , το 007 το ΤζειμςΜποντικο , το 114 των
Αγωνων , των
Λαικων Αγωνων , αυτο το λεω το Συστημα της Αλεκας , ακομη το 0,0,10 του
Αγιαξ , το 10,0,0 το κατενατσιο του Χερερα,το 12χ του Προπο αλλα κι αλλα
δικα μου
ΧΑΤΖΗΑΒΑΤΗΣ: [ειρωνικα ] οπως;
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:[ακαθεκτος συνεχιζει ] οπως , το 20, 7,0,,αμυντικογενες , το
0, 2, 25 επιθετικογενες , το 1,30,1 για πλακα , το...
ΧΑΤΖΗΑΒΑΤΗΣ:[τον διακοπτει ] Σωνει , καλα μ'επεισες , ομως μπορεις να μου
εξηγησεις , πως γινεται ποτε να 'χεις περισσοτερους και ποτε λιγοτερους παιχτες
στον αγωνα , αφου πρεπει να'ναι ενδεκα;
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ: Βρε τον Χαντζατζαρη , εχει η μανα σου αλλον εξυπνοτερο απο
σενα, για χαζο με περνας , να σου 'πω τα μυστικα μου, τα σχεδια μου , ψαξε αλλου
για κοροιδο , τι τζαμπα σπουδαζα , να πανε χαμενα τα πτυχια
ΧΑΤΖΗΑΒΑΤΗΣ:[δηθεν πειραγμενος ] Καλα μη μου λες , σιγα το μυστικο της ατο-
μικης βομ- βας .Ομως για να σε παρει ο πασας , πρεπει να ξερεις και ταχτικες στο
παιχνιδι. Εσυ τι ξερεις;
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ :Ταχτικες οσες θελεις : μετρα Χαντζατζαρη : πασινγ γκειμ , ζωνη ,
πρεσινγ σ'ολο το πλατος και μηκος του γηπεδου , μαν το μαν , αγκαζωτο , κουβεντι-
αστο , ανοδου καθοδου ,εξορμησεως αποχωρη- σεως , το ξαπλωνειν το καθυστερικο ,
το μη σφυριζειν και το σφυριζειν ,για παρτι μας δηλαδη, το ξαπλωνειν τους αντιπα-
λους μεχρι του μηδενος , του τσεπωνειν ,του...
ΧΑΤΖΗΑΒΑΤΗΣ:[ τον διακοπτει ] Σταματα , μ'επεισες , φαινεται πως κατεχεις καλα
το αθλημα .Παμε να σε παρουσιασω στον πασα [Φευγουν ]
τα φωτα της σκηνης χαμηλωνουν .ο πασας δινει το οκει , και ο Καραγκιοζης ειναι
Προεδρος , Προπονητης και Ποδοσφαιριστης της Ομαδας , δηλαδη Ολα σε Ενα
ΠΑΣΑΣ:Και πως θα ονομασουμε την ομαδα κυριε Προεδρε;
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:[αποφασισμενος ] Η ομαδα θα ονομαζεται :''ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΙΑΚΟΣ Α.Ε ''
δηλαδη ΚΑΕ , να ξεχωριζουμε απ'την ΑΕΚ , πατσα μου
ΠΑΣΑΣ:Ποιο σημα θα' χει η ομαδα , και ποια τα χρωματα της στολης;
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:Πατσα μου , το σημα της ομαδας θα'ναι η φραντζολα , μια φραντζολα
αχνιστη, να μην ξεχναμε το φαι' πριν και μετα τον αγωνα αλλα και κατα τη διαρκεια του .
Για χρωματα της στολης διαλεξα : στη φανελα κοκκινο και πρασινο, ,ριγες, και το σωβρα-
κακι κιτρινο . Κοιταξε ,πατσα μου , γιατι .Αν παιζουμε με τον Ολυμπιακο , ας πουμε , με
το κοκκινο θα νομιζει πως παιζει με τον εαυτο του , τι θα παιξει να κερδισει τον εαυτο του;
δεν νομιζω .Με το πρασινο και το κιτρινο θα νομιζει πως παιζει μαζυ με Παναθη- ναικο
και ΑΕΚ ,πως να κερδισει δυο ομαδες , ποιος ειναι; η Παρταλωνια[εννοει τη Μπαρτσελω-
να ]θα κατσει να χασει , αν παιζουμε με Παναθηναικο και ΑΕΚ τα ιδια θα γινουν , ψυχολο-
γικο το θεμα.Οσο για τις αλλες ομαδες ΠΑΟΚ ,Λαρισσα, Ηρακλη ,Ξανθη ,Αστερα Τριπο-
λης ,Αρη ... αυτοι τι να κανουν; θα νομιζουν πως παιζουν με τρεις ομαδες μαζι,τον Ολυ-
μπιακο, τον Παναθηναικο και την ΑΕΚ, τερμα, δεν γινεται, χασανε.Μονο τον ΠΑΝΑΙ-
ΤΩΛΙΚΟ ,το ΑΓΡΙΝΙΟ , θ'αφησουμε να κερδισει , ειναι η ομαδα μου κι ε- πειτα ειναι Ξηρομεριτης,απ'την Κατουνα, ο Μπαρπα-Γιωργος , και ποιος τον ακουει τον θειο Εκει
πατσα μου , με συγχωρεις, θα κατσουμε να χασουμε με σκορ
ΠΑΣΑΣ:Οτι θελεις Καραγκιοζη , ενας αγωνας ειναι. Προχωρα , εισαι ιδιοφυια .Σε
θαυμαζω
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:Πασα μου , θα κανουμε περιπατο , θα παρουμε πρωταθλημα και
κυπελλο , νταμπλ , [απο μεσα του: να σου'ρθει ταμπλας πατσα μου] [δυνατα] το
τσαμπιον λιγκ το'χουμε στο τσεπακι. Αν εχουν φιλοτιμο θα πρεπει να μας το δωσουν
απο τωρα να μην παμε να παιξουμε καθολου , τελειωμενα πραματα πασα μου.Να
μας δωσουν τα παντα ολα. [Φευγουν]
τα φωτα της σκηνης χαμηλωνουν . .Αργοτερα [ ο Καραγκιοζης συζηταει με τον
Χατζηαβατη , βοηθο προπονητου , για τον αγωνα της Κυριακης ,που ερχεται με
τον Ολυμπιακο ]
ΧΑΤΖΗΑΒΑΤΗΣ: Δεν μου λες Καραγκιοζη ...
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:[ του ριχνει σφαλιαρα ] Να , σεβασμος Χατζατζαρη , τι ειπαμε;
δεν ειπαμε να λες: Μιστερ , Σερ , Κυριε , κερια και λιβανια σου
ΧΑΤΖΗΑΒΑΤΗΣ:Με συγχωρεις Μιστερ . Σερ , με ποια ενδεκαδα θα παιξει η ομαδα
με τον Ολυμπιακο την Κυριακη:
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ: Ετσι μπραβο να μην ξεχνιομαστε. [παιρνει σοβαρο υφος , περισπου-
δαστο ] Λοιπον, υποβοηθε Χαντζατζαρη , η ομαδα θα παραταχθει στο γηπεδο πληρης :
κατω απ'τα δοκαρια, κανενας
 ΧΑΤΖΗΑΒΑΤΗΣ: [τον διακοπτει] Αυτο Κυριε Προπονητα απαγορευεται ρητα απ'
τον κανονισμο της ΟΥΕΦΑ, απ'το κυριο Πλατινι
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:Δεν υπαρχει προβλημα,ο Μιχαλακης, ειναι φιλαρακι , ασε που οταν
κουατσαριζε την Γιου- βεντους τον ειχα διαρκως στα σκαρτα και τ'αζητητα,
και του'χω σπασει τον τσαμπουκα , δεν υπαρχει απο κει προβλημα,ολοι δουλευουν
για τον ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΙΑΚΟ
ΧΑΤΖΗΑΒΑΤΗΣ:Ομως Μιστερ με τη διαιτησια τι γινεται;
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:Γιατι εισαι βλητο Χατζατζαρη , δεν βλεπεις ; στραβος εισαι ; κοτζαμ
παραγκα και δεν την βλεπεις ; [ του δειχνει τη παραγκα στ'αριστερα του μπερντε ] ,
ανοιξε τα στραβαδια σου Λοιπον συνεχιζω και μην με ξαναδιακοψεις. Εχουμε και
λεμε:στο κεντρο της αμυνας , λιμπερο ο μπαρμπα-Γιωργος , οποιος περναει ζαπ με
την αγκλιτσα . Ο Βελλιγκεκας στοπερ , παλι οποιος παει να περασει η' να παρει
κεφαλια , κεφαλοκλειδωμα και τερμα .Αριστερο μπακ ο Νιονιος αν καποιος αντι-
παλος κανει κονξες του δινει ζακυνθινες.Δεξι μπακ ο Σταυρακας , το ιδιο , να του
ξηγιεται αρμυρο φυστικι,στο τεζαστο.. Στο κεντρο, στη μεση του γηπεδου , ο Μεσι ,
τον εχω εξασφαλισμενο ,καραγκιοζιακος απ' τη κουνια.Κι εγω χαφ , αυθεντια στις
καθετες και στις πλαγιαστες μπαλιες. Τωρα στα δυο ακρα της επιθεσης :δεξι εξτρεμ
ο Κολλητηρης , και αριστερο εξτρεμ ο Μυριγκο κος , ταχυτατοι , εγγυημενοι , προ-
πονημενοι να αρπαζουν οτι βρισκουν στα γρηγορα και να εξαφανιζονται , σαινια σου
λεω, σβελταδα να δεις. Και τωρα αν θελεις να μαθεις στο κεντρο της επιθεσης ειναι
ολη η δυναμη μας , εκει πονταρω . Παιζουμε με δυο σεντερ -φορ : τα δυο Μ , τον
Μορφονιο , και τον Μαραντονα . Με τον Ντιεγκιτο ειμαστε κολληταρια απο τοτε
που' ταν φτωχοπαιδο και τον προοριζαν για το τσιρκο .Λοιπον Χατζηχαβιαρη εχου-
με δυο γκολ εξασφαλισμενα :ενα με τη μυτη του Μορφονιου, κι ενα με το χερι του
Θεου . Στο παγκο να δεις ονοματα , ακου : ο Πελε ο ιδιος , ο Γκουλιτ , ο Χατζηπα-
ναγης , ο Κροιφ , ειχα κανονισει και τον Μισελ , τον Πλατινι , αλλα μην το παρα
ξεφτυλισουμε , επισης ο Ζινταν , ο Ρολαντινιο , ο Ζικο , ο Δεληκαρης , ο Ριβαλντο ,
ο Σαραβακος , ο Μαυρος , μεχρι κι ο Μπαγεβιτς θ'αφησει τον παγκο της ΑΕΚ να
καθισει στο παγκο του ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΙΑΚΟΥ, κι ο Πλιατσικας ,το παιδι ειναι απ'το
χωριο καποιου γνωστου μου ,τη Μαχαιρα στο Ξηρομερο, ηταν γειτονοι με τον
πατερα του . Τι να σου λεω, ακομη ο Σωκρατες , ο Ρουμενιγκε, ο Παπαιωαννου ο
Μιμης , κι ο αλλος ο Μιμης ο Δομαζος μαζυ μας , ο Νετσερ , .. Αφου ειναι τοσοι
πολλοι , που σκεφτομαι να κατεβω για Δημαρχος του χρονου στις εκλογες με τον
ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑ 2 , μαλλον εκει στο Ξηρομερο , θα βγω παμψηφει , θα σαρωσω ,
οπως θα σαρωσουμε την Κυριακη στον αγωνα με τους βαζελους Ασε του φιλα-
θλους που εχουμε , χιλιαδες, εκατομυρια [ απο μεσα του:Αχ και να'ταναι κιο-
φτεδες ] [φωναζει ] Κολλητηρης
ΚΟΛΛΗΤΗΡΗΣ:[πεταγεται απ την παραγκα ] Παρων μπαμπακο
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:Που ησουνα μωρε μουργο κι εισαι καταιδρωμενο και λαχα-
νιασμενο; Εκανες τιποτα και σε κυνηγανε ;
ΚΟΛΛΗΤΗΡΗΣ:Οχι, τιποτα ,Πάτελα, εκανα προπονηση στο γηπεδο.Ολα υπο
ελεγχον, οκει ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:Μπραβο γιε μου , διαδοχε μου , για κοιταξε ποσους
φιλαθλους , θεατες εχουμε αποψε:
ΚΟΛΛΗΤΗΡΗΣ:[ παει κοιταζει , γυριζει ] Ξερω κι εγω , κανενας , ειναι πολλοι ,
αφου δεν ξερω να μετραω , δεν μ'εστειλες σχολειο ,ας οψεσαι ,που μ' αφησες αγραμ-
ματο [κλαψουριζει]
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:Κολλητηρη , γυρνα στη προπονηση γρηγορα πριν σε σουταρω
[ φευγει το Κολλητηρη ] Μηπως ξερω κι εγω να μετραω ; [Φωναζει προς το μερος
των θεατων [ Ειστε πολλοι; [ Ακουγονται πολλες φωνες ] [ φωναζει παλι ] Απο τζα=
παντζηδες πως παμε; [Ακουγονται παλι πολλες φωνες ] [Γυριζει προς τον Χατζηα-
βατη ] Χατζατζαρη , εχουμε ισολογισμο στο ταμειο . [ Σκεφτεται] Για να μη σ'αφη-
σω στην απορια εσενα και τους αξιοτιμους θεατες θα σου εξηγησω γιατι η ομαδα
θα παιξει χωρις τερματοφυλακα , ακου: οι αντιπαλοι αφου δεν θα βλεπουν τερμα-
τοφυλακα θα νομιζουν οτι δεν ειναι μπροστα στο τερμα κι ετσι δεν θα σουταρουν
για γκολ .Τι νομιζεις , ολα τα σκεφτομαι και τα υπολογιζω.Τιποτα στη τυχη Ελα
τωρα ας παμε και μεις στη προπονηση
[Βγαινουν απ τη μερια της παραγκας , τα φωτα στη σκηνη χαμηλωνουν , ενω απ'τα
ηχεια ακουγεται ο ΥΜΝΟΣ ΤΟΥ ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΙΑΚΟΥ]
Καραγκιοζ Καραγκιοζιακε μεγαλε και τρανε
εισαι ομαδαρα Καραγκιοζ Καραγκιοζιακε
Δοξα και καμαρι εισαι παλληκαρι Καραγκιοζ Καραγκιοζιακε
ολε ολε . .
[Συμβαινουν διαφορα , μεσα στο γηπεδο , εχουμε σπηκαζ του αγωνα απ'τον Γιαννη
Διακογιαννη , και τον Μανωλη Μαυροματη [ δηλαδη Καραγκιοζης ] , αλλα και σχο-
λια απ' τον Αλεφαντο , τον Γεωργιου και αλλους , φασεις , γκολ , ληψεις απο πολ-
λες καμερες, εξεδρα , highlights , παραγκαρες,... ] . . .
[Στο τελος]
ΧΑΤΖΗΑΒΑΤΗΣ: Καραγκιοζη στα'λεγα δεν στα'λεγα
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ: Δεν πειραζει μωρε Χαντζατζαρη , εμεις θ'αλλαξουμε τον κοσμο;
δεν μπορουμε . Ομως το διασκεδασαμε , κι αν προσεξες ειναι στο μοναδικο εργο ,
που δεν φαγαμε ξυλο , αντιθετα χορτασαμε ....γκολ Και τωρα ας καληνυχτισουμε
το αξιοτιμον κοινον . Κυριες Κυριοι κι αγαπητα παιδια σας καληνυχτιζω περα ως
περα Αυριο νεο εργο :'' Ο Καραγκιοζης Τηλεοπτικος Αστερας ''
Γεια σας , Γεια σας
[ μουσικη χορευτικη , βγαινουν τα κολλητηρια και χορευουν με τον Καραγκιοζη ]
Ωπα , ωπα , ωπα...
[ Ο θεατες χειροκροτουν , τα φωτα της σκηνης του μπερντε χαμηλωνουν και σβη-
νουν , η μουσικη συνεχιζει , τα φωτα της πλατειας αναβουν , οι θεατες σηκωνοντε
απ'τις καρεκλες και τις ταβλες , αναχωρουν για τα σπιτια τους. Επισης κι οι τζαμπα-
τζηδες ,τα φτωχαδακια , κατε- βαινουν με προσοχη απ'τα δεντρα και τις μαντρες.
Μετα απο λιγη ωρα επικρατει ησυχια , σκοταδι , καπου μακρυα ακουγεται το γαυ-
γισμα ενος σκυλου , επειτα τιποτα ,ανεβαινει κι απ'το λοφο απεναντι λιγοστο το
φεγγαρι,ντροπαλο. . Αυριο για τους περισσοτερους ανθρωπους η με ρα θα ειναι
η ιδια : Ενα ΘΕΑΤΡΟ ΣΚΙΩΝ ] . . .
.
.
Αποσπασματα απο το εργο : ''Ο Καραγκιοζης Τηλεαστερας '' . .
ο Καραγκιοζης ειναι ιδιοκτητης,διευθυντης, ,σκηνοθετης,παραγωγος εκπομπων,
του τηλεοπτικου σταθμου:ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ TV με σημα την ΠΑΡΑΓΚΑ,οπου
και τα στουντια του τηλεοπτικου καναλιου Ενδεικτικα αναφερουμε συνεργατες
και εκπομπες του προγραμματος:
Η Αγλαια παρουσιαζει το πρωιναδικο, μαγειρικη ,και αστρολογικες προβλεψεις.
με τιτλο '' Το Πρωι με Μαιντανους''
Το ψυχαγωγικο προγραμμα ''Κλωτσαπηδοντας'' φιλοξενει το δημοφιλες ΤΡΙΟ
ΚΟΛΛΗΤΗΡΙΑ [ η' αλλιως ΚοΜυΚο, με τον Κολλητηρη ,τον Μυριγκοκο και
τον Κοπριτη ].
Στην εκπομπη φερνουν και παρδαλα κατσικια για να γελασουν. Ο μπαρμπα-Γιωρ-
γος εχει αναλαβει τα κτηνοτροφικα θεματα στην εκπομπη '' ΣΤΡΟΥΓΓΑ ΠΕΡΓΑΝΤΙ'',
οποιος δεν συμφωνει μαζυ του τον περιποιηται με 2-3 αγγλιτσες , στην ταχτικη αντα-
ποκριση εχει τη θεια Παβλινα.
Τα θεματα της Αγορας εχει αναλαβει ο Σταυρακας ,με απευθειας συνδεσεις απο τη
Λαχαναγορα και τη Βαρβακειο, με ειδικο συνεργατη τον Μορφονιο ,να μυριζει την
αισχροκερδια .Τιτλος της εκπομπης : ''ΠΡΟΣΕΞΕ ΜΗ ΣΕ ΤΥΛΙΞΟΥΝ ΛΑΧΑΝΟ''
Στον τουρισμο κανει παιχνιδι ο Σιορ-Διονυσιος με την εκπομπη:''Η ΤΖΟΓΟΥΛΑ ΚΙ
Η ΚΑΡΕΤΑ- ΚΑΡΕΤΑ''.
Σε μια περασμενη εκπομπη ειχε συνεντευξη με τον διευθυντη του καναλιου τον Κα-
ραγκιοζη .Το θεμα της συζητησης ηταν το καλο που κανει στα ποδια το μπανιο στη
θαλασσα Ενα αποσπασμα:
Διονυσιος:Κυριες και Κυριοι , οριστε ο διευθυντης ο Καραγκιοζης μας το ζωντανο
παραδειγμα .Χρονια δεν επλενε τα ποδια του,τωρα να πεντακαθαρα .Πεστε Κυριε
Καραγκιοζη την εμπειρια σας στους αγαπητους τηλεθεατας
Καραγκιοζης:Οτι και να πω θα'ναι λιγο. Πηγα να χωρισω με την Αγλαια, οταν γυ-
ρισα στη παραγκα μετα το μπανιο ,δεν με γνωρισε , δεν μυριζα το ιδιο , ημουν
αλλος ,δεν με πλησιαζε ,φωναζε ''ψευτης,πιαστε τον, μου σκοτωσανε τον αντρα''
Στο τελος της εκπομπης off the record λεει στον Διονυσιο:''Ευτυχως Νιονιο που
δεν μυριζει η τηλεοραση για να δουνε πως τους δουλευαμε ψιλο γαζι.Δεν σφαξανε
να πλυνω τα ποδια μου ,τον μπαξε μου,τωρα που τον εχω φυτεψει μαρουλια ,σε-
σκλα ,κι αγγουρια
Στο αστυνομικο ρεπορταζ ποιος αλλος απο τον Βελληγκεκα, τιτλος ''ΤΟΥΣ ΤΣΑΚΩ-
ΝΟΥΜΕ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΣΑΠΙΖΟΥΜΕ ΣΤΟ ΞΥΛΟ''
Τα οικονομικα ,τα τραπεζικα και τα φορομπιχτικα ειναι οι ειδικοτητα του Σολομων.
Τιτλος της εκπομπης :''Ο ΦΟΡΟΣ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ. .Π[ΛΗΡΩΣΤΕ''
Ο Καραγκιοζης εχει την εκπομπη :''ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΟΛΑ ΣΤΗ ΦΟΡΑ''Συνεντευξεις,
αναλυσεις, ρεπορ- ταζ,με φιλοξενουμενους στα παραθυρα και τις πορ τες,καταγ-
γελιες,ζωντανες συνδεσεις με Φρυξελες, με Παρεις, με Χρηματισπειριο, με το
Μητσο απ'το φουρναρικο , με τη Σουλα απ'το κομμωτηριο, ολοι εχουνε εδω στη
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗ TV μοιρα .
Αποσπασμα απο μια συνεντευξη του με τον Υπουργο Αναπτυξης τον κ.Υφεσιο
Αναχρονιστιδη:
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:Κυριε Υπουργε με τι ρυθμους τρεχει η αναπτυξη ;
ΥΠΟΥΡΓΟΣ:Ο ρυθμος αναπτυξης ειναι αυτος της χελωνας ,ενω οι εταιροι μας
τρεχουν με τον ρυθμο αναπτυξης του λαγου .Οπως γνωριζεις πο λυ καλα,αλλα
και οι τηλεθεατες μας κερδισμενη εναι η χελωνα .Εχουμε πλεονεκτημα .
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:Μονο που σ'αυτη τη περιπτωση η χελωνα δεν τρωγεται ,ενω
ο λαγος -στιφαδο με μπολικα κρεμμυδακια ειναι να γλυφεις τα δακτυ- λα σου.
Τελος παντων , πες μας καποιους αριθ- μους
ΥΠΟΥΡΓΟΣ : 1,32,23,45,14,9 και 8
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:Με συγχωρεις Υπουργε μου αλλα αυτοι ειναι αριθμοι της Αρι-
θμητικης
ΥΠΟΥΡΓΟΣ:Κανεις λαθος , ειναι αριθμοι του ΤΖΟΚΕΡ,αν τους πιασεις κι ειναι
και ΤΖΑΚ ΠΟΤ, τοτε θα 'χεις λεφτα να φανε κι οι κοτες,αρα επενδυσεις, αρα κερ-
δη,αρα επεκταση,αρα καταναλωση, αρα αναπτυξη
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:κ.Υπουργε οι τηλεθεατες ,που μας βλεπουν θελουν να μαθουν
την αληθεια ΥΠΟΥΡΓΟΣ :Παντα λεω την αληθεια.Ακουστε: το 0,οοοοοοοοοοο1
του 0,000000001 του 3 τοις χιλιοις της αυξησης του μεσου μισθου θα τονωσει τα
νοικοκυρια και την αγορα,που τωρα ειναι στασιμη και τρεχει μ'αρνητικα νουμερα
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:[τον κοβει ], Να υπόλογισω την αυξηση, ενα κουμπιοτερακι πα-
ρακαλω, [του φερνουν κουμπιουτερακι , παταει τα κουμπια , μετα απο λιγο
] κ .Υπουργε , ειναι τοσα τα μηδεν ,που στο τελος βγαζει μηδεν. [γυρνωντας προς
τους τηλεθεατες ,καικλεινοντας τους το ματι ]Μηδεν, προ του τελους κακαριζε
[και συνεχιζει] και τωρα εχουμε την τιμη στο παραθυρο να βρισκεται ενας κτη-
νοτροφος απ'το Ξηρομερο , ο μπαρμπα -Γιωργος. Γεια σου μπαρμπα
ΜΠΑΡΜΑ-ΓΙΩΡΓΟΣ:Γεια σας ,κι αντιο , καλα ιμαι γω; φαινουμι καλος ; η' θα
σας στου- μπισω
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:Μπαρμπα ,εδω στο στουντιο εχουμε τον κ.Υπουργο , μπορεις
να του πεις το προβλημα σου
ΜΠΑΡΜΠΑ-ΓΙΩΡΓΟΣ:[κορδωνεται[σι ποια καμιρα κβιντιαζω α,ικει, παρτιμι
καλα μι σας στουμπισω.Ιγω πλες απαυτεμ' ιχα δεκα χιλιαδες προβατα κι δεκα
χιλιαδες γιδια, τωρα ξερς τι ιεχω;,αι,μι σ'που,ιεχω μια πρατινα μαναχα κι αυτη
στερφ'σα τ'θεια Παβλινα.Τι μ'λες να κανου,α;
ΥΠΟΥΡΓΟΣ:Κυριε Γεωργιε Μπλασταρα , να σφαξεις την προβατινα ,να περα-
σεις λιγες μερες ,και με τα λεφτα που θα παρεις απο το τομαρι της , να παρεις
μετοχες στο Χρηματιστηριο , υπαρχει ισχυρη κερδοφορια αυτη την εποχη , δεν
θα χασεις , να το θυμη- θεις πως θα φτασεις να γινεις προεδρος του ΣΕΒ[ Συν-
δεσμος Ελληνων Βιομηχανων] ΜΠΑΡΜΠΑ-ΓΙΩΡΓΟΣ:Αι,μι σι στουμπησω,
π'μ'λες να πλησω τ'πρατινα μ', να μι κανις γυφτου,ιμενα του νκουκιρ στ'Κατουνα
ουλη [Βγαινει απο το παραθυρο ] .
[Συνεχιζεται η συζητηση ,στο παραθυρο εμφανιζεται βουλευτης της επαρχειας]
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:Κυριε βολευτα γιατι πολιτευτηκατε,ποιες οι φιλοδοξιες σας;
ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ:Εγω πολιτευτηκα ,κυριε Καραγκιοζη , για να πηγαινω στη Βουλη ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:[Τον διακοπτει] Γιατι δεν εχεις σπιτι και κρεβατι να πας να κοι-
μηθεις, και πρεπει να πηγαινεις στη Βουλη για να κοιμασαι; .
Συνεχιζεται το προγραμμα .
Στο τελος του εργου ο Καραγκιοζης δεν τρωει ξυλο , ξυλο σ'αυτο το εργο τρωει
μονο ο λαος .
.
το καθημερινο προγραμμα του καναλιου: ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗ TV'' τελειωνει με τον
Καραγκιοζη και τα τρια κολλητηρια να χορευουν:
Ωπα,Ωπα,Ωπα,γεια σας και χαρα σας ,κυριες,
κυριοι κι αγαπητα παιδια καληνυχτα σας περα ως περα, γεια σας γεια σας Το
Καναλι κλεινει [δηλαδη το εργο τελειωνει ]
οι [τηλε]θεατες σηκωνονται απο τους καναπεδες τους. Αυριο η ιδια μερα αρχιζει ,
στασιμοτητα στη ζωη ,και μεγαλη αναπτυξη στα ψεματα Το ''ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗ TV''
παντα ανοικτο στην ενημερωση ,στην υπηρεσια ,και στα προβληματα του απλου
πολιτη .
 Α ,ρε Καραγκιοζη,φιλε μου και να γινονταν να γινεις Πρωθυπουργος μια μερα
.
.
Ο ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ ΠΕΡΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΠΟΛΥ ΥΨΗΛΗΣ ΕΥ-ΚΡΙΝΕΙΑΣ . .
 Καραγκιοζης:Αγαπητες κυριες αγαπητοι κυριοι και παιδια ,αξιοτιμον κοινον αποψε
θα κανουμε πολιτικη ,υψηλη πολιτικη,για ολα τα πολιτικα φρονηματα,για ολα τα
γουστα και για ολα τα πορτοφολια,σας χαιρετω περα για περα Κολητηρη,χτυπησε
το κουδουνι,ν'αρχισει η πολιτικολογια . και λεγε και λεγε και λεγε .
 Καραγκιοζης:μωρε ετσι που παμε , να το δεις αυτη η χωρα θα γινει Χαρβα[ντ]λο
και δεν την γλιτωνουμε την Γε[ι ]λιοποιηση
[εννοει τους διαφορους σωτηρες που φερνουν απο τα πανεπιστημια Χαρβαντ και
Γειλ ] .
Καραγκιοζης:λοιπον Απο Δημους Δημους κανουμε, και απο τα λαμπρα αρχαια ονο-
ματα των πρωην Δημων: Αστακος,Φυτειες,Αλυζια,γιναμε ρεαλιστες ,νυν Δημος
Ξηρομερου,Ξηρο Μερος,αντε τωρα να υποσχεθει κα- ποιος υποψηφιος δημαρχος
οτι θα τον κανει Χλωρο Μερο,θα γελασει και το παρδαλο κατσικι,κι ουτε τον δικο
του ψηφο δεν θα βρει .
Καραγκιοζης:να γιατι πρεπει να βγω δημαρχος πρωτον :πειναω,επομενως θα κοι-
ταξω να φαω δευτερον:λεω ψεματα,ποιος το αμφισβητει τριτον:διαθετω παραγκα,
με αλλα λογια μηχανισμο κονε τεταρτον :ειμαι πτυχιουχος,και μαλιστα αριστουχος,
των κατωθι Ανωτατων Ιδρυματων: της Αρπαχτικης,της Κλεφτικης,της Τεμπελικης,
της Βουτιχτικης,της Δανεικης και της Αγυριστης, της Γελαστικης Κοροιδευτικης .

Καραγκιοζης:[λογος προεκλογικος] Αγαπητοι Συνδημοτες,ειμαι ο Καραγκιοζης του
Καραγκιοζη το γενος Καραγκιοζη,σοι παει το βασιλειο,με το μακρυ το χερι,του πια-
νειν του βουτειν,της Μεγαλης Γεννεας των Πειναλεοντων,Πεινα Λεω,να με ψηφι-
σεται,δεν ειμαι Δημοκρατης,ειμαι Καλλικρατης,νεο Πολιτευμα φρεσκο πραμα
σαν αχνιστη φρατζολα, δεν λεμε ψεματα,δεν θα σας φερουμε λιμνες γιατι εχουμε
δυο,δεν θα σας φερουμε ποταμια,εχουμε ενα μισο ,ουτε εργα θα κανουμε,ο και-
νουργιος Δημος λεγεται Δημος Ξηρομερου ,δεν γινεται να τον κανουμε Δημο
Χλωρομερου,Δημο Ξηρο- μερου τον παραλαβαμε Δημο Ξηρο-Μερου θα τον
παραδωσουμε .

Καραγκιοζης:[λογος μεταεκλογικος] Αγαπητοι και Αξιοτιμοι Συνδημοτες,σας
καταλαβαινω που δεν με ψηφισατε,γιατι εγω ως γνωστον αρπαζω,κλεβω,λεω
ψεματα ,δανειζομαι και δεν γυριζω.Ενω το προσωπο που εκλεξατε ειναι το
ακρως αντιθετο απο μενα. . και λεγε και λεγε και λεγε .
Καραγκιοζης;Σταυρακα ,τι ψαρια επιασες στην πιατσα, βρηκες μαχαλομαγγες
να με ψηφισουν;
Σταυρακας:Καραγκιοζη μαγκα μου,τους πιασανε ,ειναι μεσα στη στενη
Καραγκιοζης:Κοιτα να δεις,που θα 'χουμε μεγαλη αποχη .

Καραγκιοζης:[δημοσιογραφος και περνει συνεντευξη απο εναν υποψηφιο δη-
μαρχο] Κυριε Υποψηφιε,το βιογραφικο σας ειναι φορτωμενο, σπουδες,θεσεις,
παραθεσεις πολλες,τοσα πολλα,τι την θες την δημαρχια
Υποψηφιος Δημαρχος:κανω συλλογη απο προσοντα, και μου λειπει το κομματι
του Δημαρχου για να την συμπληρωσω
Καραγκιοζης:Ε ,τοτε κομματια ας γινει .
Καραγκιοζης:[επικοινωνιολογος image maker] [στον υποψηφιο δημαρχο] Να
αδυνατησεις
Υποψηφιος Δημαρχος:Μα τοτε θα πουνε πως αυτος πειναει,θα φαει.Δεν
ινεται. Καραγκιοζης:Ε ,τοτε να παχυνεις
Υποψηφιος Δημαρχος:Μα τοτε θα πουνε αυτος τρωει. Δεν γινεται. .

Καραγκιοζης:[γραφολογος λογων υποψηφιων δημαρχων] Θα σου γραψω ενα
λογο χωρις θα
Υποψηφιος Δημαρχος:Μπραβο,ομως μηπως φανει ψευτικος
Καραγκιοζης:τοτε να σου γραψω ενα λογο με θα
Υποψηφιος Δημαρχος:Ουτε,φοβαμαι πως θα φανει ψευτικος
Καραγκιοζης:Τοτε να γραψω εναν μισο με θα και μισο χωρις θα
Υποψηφιος Δημαρχος.Ε ,τοτε λεμε τη μιση αληθεια.που ειναι χειροτερη απο
το ψεμα
Καραγκιοζης:Ε,τοτε να πουμε το μισο ψεμα ,που ειναι καλυτερο απο
την μιση αληθεια. . και λεγε και λεγε και λεγε
.
Καραγκιοζης:Κολλητηρη,παιδι μου σπλαχνο μου,θα με ψηφισεις:
Κολλητηρης:Οχι,με τιποτα
Καραγκιοζης:Γιατι μωρε μουργο,μην σε αφαλοκοψω
Κολλητηρης:Να,γιατι μας αφηνεις νηστικους
Καραγκιοζης:Γιατι,σαμπως εγω τρωω
Κολλητηρης:Γι'αυτο,επειδη δεν τρως δεν σε ψηφιζω
Καραγκιοζης:Μα αμα θα βγω θα τρωω
Κολλητηρης:Ε,τοτε να σε ψηφισω
Καραγκιοζης:[σιγα] Ειδες ,πως τουμπαρω τους ψηφο- φορους .
Καραγκιοζης:Μπαρμπα Γιωργο,συγεννη ,τι θα ψηφισεις;
Μπαρμπα-Γιωργος:[χραπ σφαλιαρα] Να,ζαγαρ,που θα ψοφισω .
Καραγκιοζης:εμαθα ,μπαρμπα,πως κατεβαιινεις για δημαρχος
Μπαρμπα-Γιωργος:[κορδωνεται]κατιβενου ,ανιψουδι μ, κι θα μι
ψοφισεις
Καραγκιοζης:οπωσδηποτε,μπαρμπουλι μου,με τα τσαρουχια. .

Καραγκιοζης:Αγλαια αμα βγω δημαρχος θα εισαι η γυναικα του Δημαρχου
Αγλαια:μεχρι να βγεις ειμαι η γυναικα του Καραγκιοζη .
Καραγκιοζης:για να βγεις δημαρχος πρεπει να'χεις μπαρμπα με Καππα,
οπως παληα μπαρμπα απο την Κορωνη, τωρα χρειαζεσαι μπαρμπα απο το
Κομμα.
Κοιτα ,τι ατυχια ειναι αυτη,να'χω κοτζαμ μπαρμπα απο Κ,τον μπαρμπα Γιωργο
απο την Κατουνα,και να ανηκει σ'αλλον Δημο,του Ακτιου,θα σκασω απ'το
ακτι μου
[ως γνωστον η φιγουρα του μπαρμπα Γιωργου ειναι εμπνευσμενη απο εναν
τυπο της Κατουνας απο τον καραγκιοζοπαιχτη Μιμαρο] .

Α' Υποψηφιος Δημαρχος:θα με ψηφισεις Καραγκιοζη;
Καραγκιοζης:Ναι,βεβαια
Β' Υποψηφιος Δημαρχος:θα με ψηφισεις Καραγκιοζη;
Καραγκιοζης:Ναι,βεβαιοτερα
Γ' Υποψηφιος Δημαρχος:θα με ψηφισεις Καραγκιοζη;
Καραγκιοζης:Ναι,βεβαιοτατα
[μονολογει] τοσα χρονια πεινασμενος ονειρευομαι καρβελια,ας ονειρευτητε
τωρα και σεις ψηφους . και λεγε και λεγε και λεγε .

Καραγκιοζης:[ νυν δημαρχος,προς επαναεκλογη] Αγαπητοι Συνπωλητες,χρηματισα
μια 4ετια δημαρχος, ειμαι πετυχεσμενος Δημαρχος,εργα εκανα πολλα,να φανε πολλοι,
ειμαι υπερανω χρηματων,αφραγκος,ξυπολητος γυριζω,τα'βαλα με τους ισχυρους,τον
πασα,τον Βεληγκε- κα,τον μπαρμπα-Γιωργο,δεν εφαγα, αλλα εφαγα ξυλο, δεν εκανα
περιουσια [αν και] σε παραγκα μενω,αργοσχολος δεν ειμαι,τοσα επαγγελματα εκανα,
του φουρναρη,του γραμματικου,του γιατρου,του φαρμακοποιου,του προφητη,του μα-
γειρα,και αλλα,ειμαι πολυ αγαπητος στον κοσμο,οπου βρεθω κι οπου σταθω φισκα
κοσμος,γεμιζει η πλατεια,με χρι και στα δεντρα και στις μαντρες σκαρφαλωνουν να
με δουν .

Καραγκιοζης:[Υποψηφιος Δημοτικος Συμβουλος,υπολογιζει τους ψηφους] Ας μετρησω
τους ψηφους,που εχω στο σακουλι: ενας η Αγλαια,σιγουρος ενας το Κολλητηρη,αβεβαιος
ενας ο Μυρικογκος,ξεχασα δεν φηφιζει,χαθηκε ενας ψηφος ενας ο Κοπριτης,κι αυτος δεν ψηφιζει,παει ο ψηφος ενας ο μπαρμπα-Γιωργος,να παρει,ετεροδημοτης,εκ Κατουνης,τον
πηρε το Αχτιον Ενας ο Διονυσιος,μπα,ετεροδημοτης,στην Ζακυνθο,Ζαντιστικα,ενας ο Σταυρος,τζιφος,ετεροδημοτης ,στην Λαχαναγορα,ο μαπας ο πατσας,η βεζυροπουλα,ο Βε-
ληγκεγκας,ο Σολομων,αλλοδαποι,που να τους παρει και να τους σηκωσει το αλλοδαπων
ο Μορφονιος ,κι αυτος ετεροδημοτης,αλλα και να ψηφιζε, σιγα μη ξεκολουσε απο το κο-
μωτηριο για να ψηφισει Λοιπον εχουμε και λεμε,σουμα:ενας ο δικος μου ενας της Αγλαιας
το συνολον δυο ψηφοι Το Ερωτημα ειναι :Βγαινω η'δεν Βγαινω; του μπι ορ νο του μπι ; .
το βραδυ των εκλογων
Κολλητηρης.Πατελα,συγχαρητηλια,βληκες δημαλχρος, μου το σφυλιξαν τα παιδια
Καραγκιοζης:οχι μωρε,διαδωσεις,το εργο ''Ο Καραγκιοζης Δημαρχος'' επαιξα,σ'ενα
τοπικο κανατι τιβι .

Καραγκιοζης:[Δημοσιογραφος ενος τοπικου καναλιου τηλε- ορασης] Κυριε Υποψηφιε
Δημαρχε [ με στομφο] ποια ειναι τα μεγαλα προβληματα του Δημου;
Υποψηφιος:[με στομφο] Πολλα
Καραγκιοζης:π.χ ;
Υποψηφιος:Οχι π.χ , μ.χ
Καραγκιοζης:Δηλαδη;
Υποψηφιος:Μη χειροτερα
Καραγκιοζης:Τι μετρα θα παρετε;
Υποψηφιος:π.χ , πολυ χειροτερα
Καραγκιοζης:[τον δουλευει] θα παμε π.χ η ' μ.χ ;
Υποψηφιος:[με υφος σωτηρα ]Θα προσπαθησουμε να μην παμε ουτε π.χ ουτε μ.χ
Καραγκιοζης:[συνεχιζει να τον δουλευει]Για καντε το πιο λιανα
Υποψηφιος:Μονο χ θα παμε
Καραγκιοζης:[σοβαρευεται] πως να το παρω αυτο το χ σαν καλο η' σαν κακο:
Υποψηφιος:[ ψυχρα ] Σαν Χαλια
Καραγκιοζης:[ απο μεσα του ] να ρε χαλια, παλιο χαμουρα, μουτρο χεσμενο,να το
χ σου, να το π.χ σου, να και το μ.χ σου . και λεγε και λεγε και λεγε .

Καραγκιοζης:[ απευθυνεται στο αξιοτιμον κοινο ] Να εκτεθω για Δημαρχος:
Κοινο:[δια βουης] ΝΑΙ
Καραγκιοζης:Θα με ψηφισετε;
Κοινο:[δια βουης] ΟΧΙ
Καραγκιοζης:Μα αυτο ειναι Δημοψηφισμα. .
συνεχεια
Καραγκιοζης:[ απο μεσα του] Ας αλλαξουμε το βιολι των ερωτησεων
[δυνατα]Θα με ψηφισεται;
Κοινο:ΟΧΙ Καραγκιοζης:Να μην κατεβω για δημαρχος;
Κοινο:ΝΑΙ
Καραγκιοζης:[σιγανα]Να σε τι ωφελουν τα γκαλοπς .
συνεχεια ο Καραγκιοζης ερμηνευει τις απαντησεις δια βουης:
Καραγκιοζης:[την αλφα βουη ]Να κατεβω ,αλλα δεν θα με ψηφισεται,επομενως
δεν βγαινω δημαρχος,μενω μεταξεταστεος.
[την βητα βουη]Δεν θα με ψηφιφισεται και να μην κατεβω για δημαρχος,επομενως
δεν κολλατσιζω δημαρχος Υπαρχει διλημμα. Θα διαλεξω την β βουη .
Καραγκιοζης:[μονολογει] Μα τι γινεται,τοσοι Καραγκιοζηδες να κατεβαινουν στις
εκλογες ,κι εγω να μην ειμαι υποψηφιος πουθενα; .

[σε τοπικο τηλεοπτικο καναλι ειναι καλεσμενος ο Καραγκιοζης,και ο δημοσιογραφος
τον ρωτα γιατι δεν ειναι υποψηφιος με καποιον απο τους συνδιασμους]
Δημοσιογραφος:Γιατι κ.Καραγκιοζη δεν ειστε υποψη- φιος με τον Α' Συνδιασμο
Καραγκιοζης:Ως γνωστον δεν ανηκω στην ΝΔ, Να Δεκαρες
Δημοσιογραφος:Με τον Β' Συνδιασμο,γιατι δεν εισαι;
Καραγκιοζης:Ως γνωστον δεν ανηκω στο ΠΑΣΟΚ, ΠΑλι ΣΟυ Καθισα [ στον σβερκο ] Δημοσιογραφος:Με τον Συνδιασμο Γ',γιατι;
Καραγκιοζης:Ως γνωστον δεν ανηκω στο ΚΚΕ , Καλα Κακα Ερχονται Δημοσιογραφος:Μα,κ.Καραγκιοζη,δεν μπορει καπου θα ανηκεις
Καραγκιοζης:Ως γνωστον πιστευω και ανηκω στο ΝΔΠΑΣΟΚΚΚΕ
Δημοσιογραφος:Δηλαδη
Καραγκιοζης: Να Δρας Παντα Αρνουμενος Σωφρονισμο
Ομοιομορφια Κακοποιηση Κυκλωματα Καταπατησης Ελευθεριων .

Χατζηαβατης:Εχεις γνωσεις Καραγκιοζη για να διεκδικησεις τον Δημο
Καραγκιοζης:[Φαπ σφαλιαρα]Πως δεν εχω ρε μαλαγανα, ενα σωρο φτυχεια
και φαπλωματα,ξενες γλωσσες ξιδατες, δοκτορα,εδω η πολυχρονη δουλεια
και η πολυ μπειρα.
Χατζηαβατης:Αληθεια,Καραγκιοζη μου,δεν το ηξερα
Καραγκιοζης:Βεβαια,το'χα κρυφο,για την εφορια ξερεις,
Χατζηαβατης:Εχεις και χαρτια , αποδηξεις
Καραγκιοζης:Τι λες τωρα,φουλ αποληξεις,ενα σωρο, ληγμενες αληκτες,,απο
κλεμενα ψωμια,αχνιστα,απο ψημενες χηνες ,που πεταξαν , μεχρι και χαρτια
υγειας εχω. Χατζηαβατης:Πες μου μερικα απο τα προσοντα σου
Καραγκιοζης: Πρωτον επιστριμονικα προσοντα,προφητης,γιατρως,αστρο-
χαφτης,φαρμακοποιος,ξενες γλωσσες ξιδατες λαδατες ψητες κι ολες τις
αλουμπουρνεζικες,οσο για επαγγελματα απο που να αρχισω και
που να τελειωσω,περνω φορα,λοιπον,λοστρομπολος, φουρναρης,γραμμα-
τικος,μαγειρας[μωρε τι τρωγικα επαγγελματα θυμαμαι και γουργουριζει
η κοιλια μου] να μην ξεχασω εχω και ντοκτορα μαγου,τωρα τζαμπα στα
λεω,αφου τα ξερεις ολα,μαζυ παιζαμε στις παραστασεις του Καραγκιοζη,
α να μην ξεχασω το επαγγελμα του ηθοποιου,σε τοσα εργα επαιξα και
παιζω ακομα,πολυχρονη εργασια στην Κινα ,επειτα στην Τουρκια,και στη
χωρα μου την Ελλαδα,και τα ανθυ- γεινα του επαγγελματος,ποσο ξυλο μοι-
ραστηκαμε, και την πεινα,που την βαζεις,βαρια σκληρη εργασια, το δημαρ-
χιλικι θα'ναι παιχνιδακι για μενα
Χατζηαβατης:Ε τι πω ,αν ειναι ετσι να κατεβεις για Δημαρχος,αλλα πρεπει
να αλλαξεις Καραγκιοζη μου
Καραγκιοζης:Τι ν'αλλαξω,αυτα που θα φοραω θα φοραω,ξυπολητος,Ξυπο-
λητος Δημαρχος.,ομως το ξερω αν κατεβω Χατζαντζαρη μου δεν θα ανεβω,
καλυτερα να λεω ψεματα,στα ψεματα να κλεβω,να αρπαζω, στα ψεματα να
τρωω ξυλο,αυτο μου ταιριαζει,μου παει,μ'αυτο ξεκαρδιζεται γελαει ο κοσμος,
παρα να λεω ψεματα στ'αληθεια,να κλεβω,να αρπαζω, το μονο,που με στενα-
χωρει ρε Χατζαντζαρη,ειναι πως θα ετρωγα στα αληθινα,αλλα αν το καλοσκε-
φτεις Καραγκιοζης χορτατος δεν ειναι ο Καραγκιοζης, που αγαπαει και ξερει
ο κοσμος. Ελα ρε Χατζηχαβιαρη να φωναξουμε το Κολλητηρη να αναγγειλει
το αυριανο εργο,
[φωναζει]Κολλητηρης, που εισαι μωρε μουργο,Κολλητηρης
Κολλητηρης:Παρων μπαμπακο
Καραγκιοζης:Ελα παιδι μου αναγγειλε το αυριανο εργο στο Αξιοτιμον Κοινο
Κολλητηρης:Ενα δυο τλια,κυλιες,κυλιοι και παιδια το αυριανο μας ελγο ειναι :
[φωναζει δυνατα] Ο ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
[Ακουγονται παρατεταμενα χειροκροτηματα] [Μουσικη]
Καραγκιοζης:Για σας και χαρα σας ,καλο βραδυ .
[τα φωτα σβηνουν στην σκηνη,οι θεατες του Θεατρου Σκιων σιγα σιγα αποχωρουν
απο την πλατεια] ..

Η παρασταση αφιερωνεται στους Καραγκιοζο- παιχτες Μιμαρο,Μολλα,Μαρκο
Ξανθο,Σωτηρη Σπαθαρη και Ευγενιο Σπαθαρη,Θαναση Σπυρο- πουλο,και σ'ολους
τους Ελληνες Καραγκιοζοπαιχτες παλαιους και νεους. . 
και λεγε και λεγε και λεγε
.
.
Μαθηματα Ποδοσφαιρου .
[Στο γηπεδο ο Καραγκιοζης κανει μαθηματα ποδοσφαιρου στο Κολλητηρη]
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Κολλητηρη,ανοιξε τ'αυτια και ρουφηξε αυτα που θα σου πω
απο την τεραστια μπηρα μου.Ενα σου λεω μονο, ο Μαραντονα γνωστος μου φιλος
καθονταν δυο παραγκες παρακατω,οσο για τον Πελε ηταν ξυπολητος ,εγω εκλεβα
ποδοσφαιρικα παπουτσια του και τα'δινα να παιξει. Μεγαλη υποχρεωση μου'χει.
Στον Μαραντονα εγω του'μαθα το κολπο με τ0 χερι,σαν μακρυχερης που ειμαι.
ΚΟΛΛΗΤΗΡΗΣ Μπαμπακο μη μου πεις πως ξερεις και τον Μεσι,ειναι το ενταλ-
μα μου,θελω αυτογλυφτο
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Τι λες μωρε,τον Μεσι τον ξερω κι απο την αρχη κι απο την ακρη,
αλλα και την αναποδη.Μεγαλη υποχρεωση μου'χει,μικρος οταν ηταν και πεινουσε
ολο εκλεγε και το λυπηθηκα του εδωσα ενα ολοκληρο κρεμμυδι,το φαγε σαν μα-
ρουλι,στερηθηκε η οικογενεια μου,πεινασαν τα παιδια μου γι'αυτον
ΚΟΛΛΗΤΗΡΗΣ Και μενα τι μου'δωσες;
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Μια σφαλιαρα ξεγυριστη ,να μην ζητας πολυτελειες
ΚΟΛΛΗΤΗΡΗΣ Τι θεση θα με βαλεις να παιξω;
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Εξω δεξια κυνηγος
ΚΟΛΛΗΤΗΡΗΣ Τι εξω απο το γηπεδο ,θα βοσκαω ; και θα κυνηγαω μπεκατσες
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ [σφαλιαρα,Φαπ]Οχι μωρε μουργο,ειπα εξω δεξια
ΚΟΛΛΗΤΗΡΗΣ Μα εγω ειμαι αριστερος ,δεν θελω να παιζω δεξια
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Οχι, δεξια θα παιζεις ,εκει ειναι καλα,για να μην τρως ξυλο
ΚΟΛΛΗΤΗΡΗΣ Πες μου καιι ξεγνωριστο απο την καρεκλα σου
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Τι καρεκλα μωρε αμορφωτο,Καριερα το λενε
ΚΟΛΛΗΤΗΡΗΣ Καλα, καρετα -καρετα
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Επαιζα με την Μπαρτσελονα,περνω την μπαλα περναω εναν
περναω δυο περναω τρεις περναω τεσσερις,περναω εντεκα,περναω δωδεκα περναω ...
ΚΟΛΛΗΤΗΡΗΣ[Τον διακοπτει] Καλα τι εκανες;εντεκα ειναι οι αντιπαλοι,οχι τρια-
κοσιοι
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ[Φαπ,σφαλιαρα] Ασε τις ειρωνειες,τριακοσιοι,εσυ δεν ξερεις
να μετρας σταματας στο δυο,σε στελνω να κλεψεις δυο κοτες και φερνεις ολο
το κοτετσι,και μας ειρωνευεσαι. Μπουφο ε μπουφο.Τριακοσιους.Ναι ,τριακοσιους.
Εσενα τι σε νοιαζει,οσους θελω περναω,ειχα την μπαλα στα ποδια κι οποιον εβρι-
σκα μπροστα μου τον περναγα,ας ηταν κι ο Σουμαχερ,ας μου'περναν την μπαλα
αν μπορουσαν
ΚΟΛΛΗΤΗΡΗΣ [ειρωνικα]Και πως εγινε αυτο ρε Φετφατζιδη;
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Τους περασα ολους μετα γυρισα και τους ματαπερασα ,μετα
τους περασα παλι...
ΚΟΛΗΤΗΡΗΣ [Τον διακοπτει]Κι αυτοι περασαν καλα και μεις καλυτερα
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Τωρα την θελεις την σφαλιαρα σου[Φαπ]την ζηταει ο οργανισμος
σου.
ΚΟΛΛΗΤΗΡΗΣ Τι βαρας,απονε σκληρε πατερα,το ορφανο. Συνεχισε γιατι θα
τελειωσει ο αγωνας και δεν εχει καθυστερηση .Θα σφυληξω
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Αφου περνουσα και περνουσα ,περασα και δικους μου συμπ[λ]αιχτες
κι εφτασα στα δικα μας καρε- καφε και στελνω ενα κεραυνο στο οριζοντιο δοκαρι,
Φαααπ[το Κολλητηρη φοβαται]σαν σφαλιαρα, το στραβωσα.Ετσι για να τους εξε-
φτελισω
ΚΟΛΛΗΤΗΡΗΣ Και ποσο κερδισατε;
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Χασαμε 7-0
ΚΟΛΛΗΤΗΡΗΣ Φανταζομαι το ξυλο που θα'φαγες;
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ [απειλητικα] Το φανταστηκες το δικο μου ξυλο.Το ξυλο που θα
σου δωσω τωρα εγω,το δικο σου ξυλο,θα ειναι πραγματικο .
[το κυνηγαει και φωναζει] Αχαριστο,εγω που σου λεω μυστικα της μπαλας που
δεν τα ξερει ουτε ο Αλεφαντος
[κυνηγαει το Κολλητηρη στο γηπεδο]
.
.
Απο τα ''ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΙΚΑ'' .
Καθε Βραδυ Παιζει Καραγκιοζη .
[επ'ευκαιριας τζαμπα αποσπασματα παραστασεων] .

Ο ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ ΠΟΙΗΤΗΣ .
Χατζηβατης:Καραγκιοζη,εισαι αληθεια ποιητης;
Καραγκιοζης:Ποιητης να δουν τα ματια σου,ως εκει περα,πλατυς και φαρδυς,
με παπλωμα Νομπελ
Χατζηβατης:Απαγγειλε ενα ποιημα σου
Καραγκιοζης:Περιμενε[ξυνει το κεφαλι του]Περι- μενε,[ξυνει τον πισινο του]
θα μου'ρθει,εδω το'χω γραμμενο
Χατζηβατης:Ελα,αργεις
Καραγκιοζης:[φαπ]Τι μου χαλας την εμπνευση μωρε γρουζουζη;το καλο πραμα
αργει,
τι ειναι ατζαμη πιλαφι η ποιηση να στο σερβιρω στη μουρη; Να ηρθε,φρεσκο-
φρεσκο.Ακου
[φωναζει δυνατα]
Το κρεμυδι το κρεμυδι
φυτρωσε στο κεραμυδι
Χατζηαβατης:Τι ειναι αυτο;[κοροιδευτικα]Ποιημα;
Καραγκιοζης:Ποιηματαρα ξεγυριστη[φαπ]και μαλιστα σουραρεαλιστικο

Χατζηβατης:Εισαι στην ομαδα του Αρη;
Καραγκιοζης:[κλωτσια],Να ,για Αρειανο με περασες; Ολυμπιακος ειμαι .
.
Ο ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ MASTERCHEF ΤΗΣ ΤΡΩΕΙΚΑΣ .
Χατζηβατης:Και δε μου λες τι μετρα θα παρετε εσεις οι αξιωματουχοι της Τροικας;
Καραγκιοζης:[με σοβαρο υφος]Πρωτον και Κυριον: Ολοι να σφιξουν τα λουρια
Χατζηβατης:[κοροιδευτικα]Που στα παντελονια τους;
Καραγκιοζης:[φαπ]Οχι,στο λαιμο τους
Χατζηβατης:Και δεν μου λες,τι σου χρωστανε εσενα και μπηκες στη Τροικα να το
παρεις πισω;
Καραγκιοζης:Την Πεινα μου .Τοσα χρονια που δεν ετρωγα αυτο μου χρωστανε,τα
Τρωεικα ζηταω πισω.

Ο ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΑΝΥΠΑΡΞΙΑΣ .
Μπαρμπα-Γιωργος:Ουρε,ακους ικι,ου Καραγκιοζις Ιπουνηργος,κι γω ο μπαρμπας
τ'μπαρμπας τ'ιπου- νηργου;Τρανο αξιωμα.Αμπως .
Μπαρμπα Γιωργος:Ινε αληθεια η ' ψοματα ουρε ισι ιπουνηρφος;πες τ'ν'αληθεια,θα
σε πελεκησω
Καραγκιοζης:Υπουργος Μπαρμπα μου μπαρμπουλη μου σωθηκε ολο το σοι
Μπαρμπα-Γιωργος:Ιμενα θελου να μ'σωσεις ικει- νη τ' γιδα μ'τ' κουτσουκερα π'νι
ματιασαν κι κτσαθ- κε στα καλα καθουμενα ντιπ κατα ντιπ
Καραγκιοζης:Εγινε,θα στειλω χασαπη
Μπαρμπα-Γιωργος:Α.Κι δε μ'λες τι Ιπουνηργος ισι κι δεν ακσα καλα;
Καραγκιοζης:[με στομφο]Υπουργος.Ναι,Μαλιστα. Υπουργος Της Ανυπαρξιας
Μπαρμπα-Γιωργος:Δηλαδη,καντο μ' λιανα μι σε λιανισω.Ποια ινε η δλεια σ'; Καραγκιοζης:Το'παμε.Της ανυπαρξιας.Καμια
Μπαρμπα-Γιωργος:Κι σι πλιρονε για δαυτο το χνερ π'σ'κανις;
Καραγκιοζης:Πως ,εχει καλα,πολυ καλα λεφτα. Πολλα Ανυπαρκτα
Μπαρμπα-Γιωργος:Ουρε ,τι μ'λες,αντε να σ'μασεις τ' παραγκα σ' να τ'νε κανεις
ουρανοξυστρη
Καραγκιοζης:Η παραγκα μπαρμπα μ' ειναι το μονο Υπαρκτο . .
[κουδουνι,τελος παραστασεων]
Καληνυχτα περα ως περα.Θα φαμε θα πιουμε και νηστικοι θα κοιμηθουμε
Αυριο Νεα Παρασταση
το Μυθολογικον Και Ιστορικον Εργον ''Ο ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ ΚΑΙ Ο ΚΑΛΛΙΚΡΑΤΗΣ'' .
.
.
ΘΕΑΤΡΟ ΣΚΙΩΝ:
Ο Καραγκιοζης Ο Μεγας Αλεξανδρος και το Καταραμενο Φιδι . .
 ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:Να σε βοηθησω Αλεκο με τα Κυδωνια!Να ...ψοφισω τον οφι! ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ:Βοηθα με Παλληκαρα μου!Εμπρος!
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ: Ευτυχως φωναξε αλλον,αλλιως θα με...ψοφιζε ο οφις κι εχω και
παιδακια
.
.
Απο τα ''ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΙΚΑ'' Απο-Τμηματα .
Καραγκιοζης:Κολλητηρης,πας σχολειο παιδι μου;
Κολητηρη:Πως δεν παω.Με τα τεσσερα παω
Καραγκιοζης:Αριθμητικη ξερεις;Να μετρας;
Κολλητηρη:Αν ξερω λεει;Ξερω και τιποτα αλλο;
Καραγκιοζης:Καλα τοτε να μην σε ρωτησω.Ξερεις γλωσσα;Γραμματικη;
Συντακτικο;Ορθογραφια;
Κολλητηρη:Απ'ολα ξερω.Ξερω και Ιστορια.Μαχες. Συνθηκες.Δυναστειες.
Απ'εξω κι ανακατωτα.
Καραγκιοζης:Φυσικη,ξερεις;
Κολλητηρη:Αν ξερω,λεει;τα παντα.Π.χ το νερο βραζει στους μηδεν βαθμους
Κελσιου
Καραγκιοζης:Κανεις λαθος,βραζει στους 100
Κολλητηρη:Εχεις δικο,το ξεχασα,τοσο καιρο εχει να βρασει η κατσαρολα φαγητο
στο σπιτι, που να θυμαμαι;
Καραγκιοζης:Και τωρα μια τελευταια ερωτηση. Σε ποια ταξη πας;
Κολλητηρη:Σε καμια δεν παω Καραγκιοζης:Γιατι ,παιδι μου,δεν πας;
Κολλητηρη:Που ζεις καλε πατερα;δεν υπαρχουν ταξεις πια.Τα σχολεια ειναι
αταξικα. Καραγκιοζης:Ε,καν'το λιανα
Κολλητηρη:Να,καθε ανθρωπος ειναι ισος με τον αλλο ανθρωπο ,με τα ιδια
δικαιωματα και την ιδια μεταχειριση στη κοινωνια.Δεν υπαρχουν πια δια- κρισεις.
Τερμα η ανισοτητα,η αδικια
Καραγκιοζης:Που γινεται αυτο παιδακι μου,και δεν το'χω παρει χαμπαρι;
[Και πριν απαντησει το Κολλητηρη ο Καραγκιοζης ξυπναει]
Καραγκιοζης:Τι ;ονειρο ηταν;Ειπα κι εγω.Μαθητης πρωτος ,αριστουχος,ο Κολ-
λητηρης
να το πιστεψω.Οχι,και Δικαιοσυνη,Ισοτητα.Γινονται αυτα τα πραγματα τη σημερον
ημερα ;Γινονται;Δεν γινονται. Ουτε στα ονειρα.
.
.
ΤΑ ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΙΚΑ
[ΑΠΟ ΕΡΓΑ ΤΟΥ ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗ]
.
1
Καραγκιοζης:Κολλητηρι την παραταμε την πατροπαραδοτη
παραγκα μας
Κολλητηρης:Γιατι μπαμπακο,σταζει;
Καραγκιοζης:Παντα εσταζε ,οχι γι'αυτο,θα πληρωσουμε φορο
ακινητου,ακους; ακινητο η παντος καιρου κινητη παραγκα
Κολλητηρης:Γιατι,μπαμπακο;
Καραγκιοζης:Τροικα
Κολλητηρης:Φινα,μπαμπακο,θα φαμε
Καραγκιοζης:Αμ δε που θα φαμε,θα μας φανε.
.
2
Καραγκιοζης:[μονολογει]Για ενα πραγμα μονο στεναχωριεμαι
που κλεινουν ενα μετα το αλλο τα φουρναρικα,ολα τα μαναβικα
κι απο που θα κλεβω τη φρατζολα μου και το κρεμμυδι μου;Θα
με καταντισουν νομιμοφρων,παει χαλασε ο Καραγκιοζης.
.
3
ΑΝΩΤΑΤΗ ΣΧΟΛΗ ΤΡΩΙΚΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ
Εξετασεις Επι τω Πτυχιω
Εξεταστεο Μαθημα:Εφηρμοσμενα Οικονομικα
Καθηγητης:Καραγκιοζης Καραγκιοζοπουλος
Εξεταζομενος Φοιτητης:Κολλητηρης Καραγκιοζοπουλος
Προφορικη εξεταση:Ερωτηση Κρισεως
Ωρα:11μΜ [μετα Μεσοπροθεσμου]
Χωρος:Πανεπιστημιακη Παραγκα
.
Καραγκιοζης:Τι ειναι η σταση πληρωμων;ενα παραδειγμα
Κολλητηρης:Πολυ ευκολο
Καραγκιοζης:Σιωπη.Απαντα χωρις σχολιασμους, αλλιως θα
απορριφθεις
Κολλητηρης:Σταση πληρωμων ειναι οπως ο φουρναρης να στα-
ματισει να βγαζει καρβελια,κι ετσι να αταματησουμε να κλεβουμε
ψωμια.Σταση Καρβελιων.Σταση Κλεψιας.
Καραγκιοζης:Ευγε.Απολυεσε με αριστα δεκα.με διπλωμα ΔΝΤ.
[ΔΝΤ Διπλωμα Ναυαγιων Τροικας]
.
3
Ο Καραγκιοζης στο μαντρι του μπαρμπα-Γιωργου
Καραγκιοζης:[με επισημο αυστηρο υφος]Κυριε Γεωργιε Μπλασταρα
ειμαι εντεταλμενος εφορος της Τροικας και του ΓΑΠ και ηρθα
να εισπραξω την εισφορα αλληλεγγυης απο το ιδιοκτητο ποιμνιον
των αιγοπροβατων σας
Μπαρμπα-Γιωργος:[πολυ θυμωμενος με σηκωμενη την αγκλιτσα
κινειται καταπανω του]Ουστ απου δω λωποδυτ' μι σι στουμπισω.
παλιο ζαγαρ',μι σι πιασω στα ΝΠΑΠ ΝΤΟΥΠ κι σενα κι τ' Ροκα
σ' μι τον κουρο'ιδο ουρε τον Μπενιτο σ',ουρε ουστ,ΓΑΒ ΓΑΒ.
.
4
Ο Καραγκιοζης [απο τη μερια της παραγκας] μαζι με τον Χατζηβατη
[απο την αλλη πλευρα που ειναι το παλατι] στο μεσο της σκηνης .
Χατζηβατης:Καραγκιοζη μ'αυτα που λες εισαι μεγαλος λαικιστης.
Καραγκιοζης:[του ριχνει σφαλιαρα]ΦΑΠ,παλιο γρουσουζη,που
θα με πεις λατερνατζη.Επαναστατης ειμαι.Παντα.Ανανταμ παπανταμ.
Αντε απο κει.ΤΕΛΟΣ ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΗΣ ΤΡΩΙΚΑ.
Μουσικη.Ν'ακουσω μουσικη,
[ακουγεται μουσικη]
Αυριο εξαπαντος το Εργο:Ο ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΗΣ
Να ειστε ολοι εδω,δεν πληρωνει κανενας.
Δεν Νομιμοποιουμε Τιποτα.
.
.
Απο τα ''ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΙΚΑ''
Απο-Τμηματα
.
Καραγκιοζης:Κολλητηρης,πας σχολειο παιδι μου;
Κολητηρη:Πως δεν παω.Με τα τεσσερα παω
Καραγκιοζης:Αριθμητικη ξερεις;Να μετρας;
Κολλητηρη:Αν ξερω λεει;Ξερω και τιποτα αλλο;
Καραγκιοζης:Καλα τοτε να μην σε ρωτησω.Ξερεις
γλωσσα;Γραμματικη;Συντακτικο;Ορθογραφια;
Κολλητηρη:Απ'ολα ξερω.Ξερω και Ιστορια.Μαχες.
Συνθηκες.Δυναστειες.Απ'εξω κι ανακατωτα.
Καραγκιοζης:Φυσικη,ξερεις;
Κολλητηρη:Αν ξερω,λεει;τα παντα.Π.χ το νερο
βραζει στους μηδεν βαθμους Κελσιου
Καραγκιοζης:Κανεις λαθος,βραζει στους 100
Κολλητηρη:Εχεις δικο,το ξεχασα,τοσο καιρο
εχει να βρασει η κατσαρολα φαγητο στο σπιτι,
που να θυμαμαι;
Καραγκιοζης:Και τωρα μια τελευταια ερωτηση.
Σε ποια ταξη πας;
Κολλητηρη:Σε καμια δεν παω
Καραγκιοζης:Γιατι ,παιδι μου,δεν πας;
Κολλητηρη:Που ζεις καλε πατερα;δεν υπαρχουν
ταξεις πια.Τα σχολεια ειναι αταξικα.
Καραγκιοζης:Ε,καν'το λιανα
Κολλητηρη:Να,καθε ανθρωπος ειναι ισος με τον
αλλο ανθρωπο ,με τα ιδια δικαιωματα και την ιδια
μεταχειριση στη κοινωνια.Δεν υπαρχουν πια δια-
κρισεις.Τερμα η ανισοτητα,η αδικια
Καραγκιοζης:Που γινεται αυτο παιδακι μου,και
δεν το'χω παρει χαμπαρι;
[Και πριν απαντησει το Κολλητηρη ο Καραγκιοζης
ξυπναει]
Καραγκιοζης:Τι ;ονειρο ηταν;Ειπα κι εγω.Μαθη-
της πρωτος ,αριστουχος,ο Κολλητηρης να το πιστε-
ψω.Οχι,και Δικαιοσυνη,Ισοτητα.Γινονται αυτα τα
πραγματα τη σημερον ημερα ;Γινονται;Δεν γινονται.
Ουτε στα ονειρα.
.
.
ΤΑ ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΙΚΑ
Η Παρασταση:ο Καραγκιοζης Μηδενιστης Φιλοσοφος και
ο Μεγαλεξανδρος
.
[Ο Καραγκιοζης κι ο Μεγαλεξανδρος συνομιλουν μπροστα
στη παραγκα του Καραγκιοζη]
Μεγαλεξανδρος:Καραγκιοζη,ε​ισαι Φιλοσοφος;
Καραγκιοζης:Τι να σου πω Αλεκο μου.Αλλο πραμα.Να.ΠολυΦιλοσοφος.
Μηδενιστης Πρωτης κι Αριστης Ποιοτητας.Εγγυημενο,αφου δεν εχω
Τιποτα.Μηδεν,σου λεω.Αλλα ξηγημενα,ολα κι ολα,Τιποτενιος δεν ειμαι,
ουτε υπηρξα,ουτε και θα υπαρξω
Μεγαλεξανδρος:Τι πρεσβευεις;Ποια ειναι η Διδασκαλια σου,η Θεωρια
σου τελοςπαντων;
Καραγκιοζης:Αυτη Αλεκο μου,η Θεωρια,που ειπες.Τελοπαντων
Διαφορα Μηδενικα πρεσβευω.Ολα τα σφαζω ολα τα μαχαιρωνω,ολα
 τα μηδενιζω:[με ποζα]
Μηδεν εκ του Μηδενος Μηδεν
Μηδεν γεγραπται
Μηδενα προ του τελους μακαριζεν
Ουκ αν λαβεις παρα του μη εχοντος
Μηδεν στο πηλικο
Ενα Μηδεν ειναι η ζωη
Μηδεν Αγαν
Απ'το Μηδεν ξεκινησα
Μηδενισα το ταμειο
Τετοια πολλα μηδενικα,κι αλλα πιο μηδενικα,στρογγυλα,διδασκω​
και αει
μανθανω γηρασκωντας
Εν οιδα οτι ουδεν οιδα.Αυτο που το πας.Η Πεμπτουσια μου.
Μεγαλεξανδρος:[με θαυμασμο]Μπραβο Καραγκιοζη μου,και
μαλιστα τα λες στην καθαρευουσα.Ιδιοφυια εισαι.
Καραγκιοζης:[γελαει]Για σενα τα λεω κυρ Αλεκο μου ετσι,επειδη
εισαι αρχαιος,δηλαδη Μεγαλος ,να καταλαβαινομαστε,πως;
Μεγαλεξανδρος:Σιγουρα θα'χεις συγγραψει και βιβλια Φιλοσοφιας.
Εγχειριδια;
Καραγκιοζης:Οχι δεν εγραψα χοιριδια.Μηδενα Βιβλιον γεγραψα.
Ειμαι αγραφος κι αγραμματος,δεν εγραψα γραμματα.Μονο στα νιατα
μου κανα δυο ερωτικα γραμματα στην Αγλαια,να την καταφερω,
που'κανε τη σοβαρη
Μεγαλεξανδρος:Σωστα,Πολυ σωστα.Γιατι τα Εργα σου ειναι της ζωης,
σ'αυτην ανοικουνΚαραγκιοζης:[επιτιμιτικα]Λ​αθος. Μεγα Λαθος.Δεν
ειναι καμιας Ζωης.Δικα μου ειναι και μαλιστα καταδικα μου.Ιδιοκτη-
σια και καμαρι μου.Πατεντα
Μεγαλεξανδρος:[απολογητικα​]Με συγχωρεις Καραγκιοζη μου εννο-
ουσα της ζωης,της πραγματικοτητας.
Και τωρα πες μου σε ποιο Ανωτατο Μορφωτικο Ιδρυμα,σε ποιο Πανε-
πιστημιο διδασκεις και ποια Εδρα κατεχεις;
Καραγκιοζης:[με στομφο]Διδασκω απο παππου προσπαππου ανανταμ
παπανταμ στην Ανωτατη Πεζοδρομιακη Σχολη και κατεχω υπερνομιμα,
με διπλωματα κι εφαπλωματα,πτυχιακα και δοκτορα,την Εδρα της
Εφαρμοσμενης Πειναστικης Οικονομιας.
Μεγαλεξανδρος:[με θαυμασμο]Μπραβο,Κραγκιοζη,​φανταζομαι θα'χεις
πολλους μαθητες και πολλους φανατικους ακροατες και σπουδαστες
στις παραδοσεις σου στα μαθηματα σου
Καραγκιοζης:[με στομφο]Εχω και παραεχω φοιτευτες,σπουδαστες να
δουν τα ματια σου,να φανε κι οι κοτες ,να!ματσο,αριθμος αυτων ουκ
εστιν τελος ,ενα σωρο μηδενικα
Μεγαλεξανδρος:Και θα σε πληρωνουν καλα.Περνεις καλο μισθο,μεγα-
λο;
Καραγκιοζης:Μισθο,δεν λες τιποτα.Τρανο.Παχυλο.Α.Δοξα​ τω Θεω.
Να πεσει ο ουρανος στο κεφαλι μου.Θα'μουν μεγαλος ψευτης αν ελε-
γα το αντιθετο.Δεν εχω κανενα παραπονο.Μου πετανε μπολικες ντο-
ματες,τις μαζευω και μ'αυτες θρεφω τα παιδια μου την οικογενεια μου
και μενει να φαω κι εγω.
[με καμαρι]Αυτος ειναι ο δικαιος και νομιμος μισθος μου,οι ντοματες,,
α ! ξεχασα,κι ο κοπανιστος αερας,το επιστημονικο επιδομα
Μεγαλεξανδρος:Σ'εχει τιμησει ,σ'εχει βραβευσει η Πολιτεια για τις
υπηρεσιες,που της προσφερες και για το ανεκτιμητο εργο σου;
Καραγκιοζης:[ειρωνικα].Πως​.Μου εδωσε το Μεγα Βραβειο της Πεινας,
και τον Μεγαλοσταυρο της Φτωχειας και της Ανεχειας,και την Με-
γιστη Τιμη της Συκοφαντιας και των Διωγμων.Πολυ Τιμη!
Μεγαλεξανδρος:[με απορια]Γιατι,δεν καταλαβαινω,ενα σπουδαιο αν-
θρωπο και σοβαρο επιστημονα σαν εσενα;
Καραγκιοζης:[σοβαρος]Κυρ Αλεκο μου να πουμε καθαρα τα πρα-
ματα,ο Καραγκιοζης,δηλαδη εγω η αφεντομουτσουναρα μου, δεν
ειμαι της αρεσκειας,δεν ειμαι καμιας κλικας,δεν τα'φαγα με κανεναν,
αντιθετα πεινασα με τους πολλους,εν κατακλειδι δεν αρεσω της εξου-
σιας,ειμαι πνευμα αντιλογιας,λεω τη σκαφη σκαφη και το ψωμι ψω-
μακι
Μεγαλεξανδρος:[σκεπτικος]Μ​ια μερα των ημερων ,Καραγκιοζη Φιλε
μου,θα  δικαιωθεις,ειμαι σιγουρος θα'ρθει αυτη η μερα
Καραγκιοζης:[γελαει]Αυτο λεω κι εγω.Θα γυρισει κι ο τροχος.Κανω
υπομονη και περιμενω να γινει αυτο,οταν τα κουλουρια,αμαν τα λι-
γουρευουμαι,ο νηστικος κουλουρια ονειρευεται,οταν τα κουλουρια
παψουν να'ναι στογγυλα και κανουν γωνιες,να μην ειναι σαν μη-
δενικα,τρυπια.Τοτε θα παψουν τα εργα μου κι οι διδασκαλιες μου
να'ναι τρυπες στο νερο,καπνος που διαλυεται
Μεγαλεξανδρος:[συγκινημενο​ς]Το πιστευω Φιλε μου και το ευχο-
μαι με τη καρδια μου
Καραγκιοζης:[ρητορικα]και τωρα αξιοτιμοι θεατες κυριες κυριοι
κι αγαπητα παιδια αυριο θα εχει νεα παρασταση κωμικη Περι Πο-
λιτικης ΦΙλοσοφιας,Φιλοσοφος θα ειναι ο μπαρμπα μου ο Γιωργος ,
κι εγω Οικονομολογος Μεγας.
Σας χαιρετω ολους περα ως περα και σας καληνυχτιζω .
Εις το Επανιδειν.
Αουφ βιντερζεν.
Α λε ρε τουρ.
Ωρε βουαρ.
[χαμηλωνουν τα φωτα.Κλεινει οι αυλαια.Σηκωνονται οι θεατες
και φευγουν.Φευγουν και οι τζαμπατζηδες,κατεβαινουν απ'τη
μαντρα κι απ'τα γυρω δεντρα.Μενει στον ουρανο της νυχτας
να κυλαει το φεγγαρι πανσεληνο,κι ακουγεται ενα σκυλι να
γαυγιζει,καπου μακρυα.Υστερα σιωπη.Ησυχια.
Κλεινει τις Ωρες]
.
.
Απο τα μικρα Καραγκιοζικα μου
.
1
Καραγκιοζης:Διαβασε ,παιδι μου Κολλητηρη,να ξεστραβωθεις
να προοδευσεις στη κοινωνια!
Κολλητηρης:Τι λες πατερα μου;Εγω δεν διαβαζω για να παιρνω
κουλουρια!
Καραγκιοζης:[μονολογει]Ρε,αυτος ο μουργος μας δουλευει!
.
2
Κολλητηρης:Θα παμε για μπανιο στη θαλασσα και θα περασου-
με φινα!
Καραγκιοζης:Που,παιδακι μου;
Κολλητηρης:Στη Ραφινα!
Καραγκιοζης:[προς το κοινον]Ρε,αυτος ο μουργος μας δουλευει!
.
3
Καραγκιοζης:[Βλεπει τον μπαρμπα Γιωργο και παει να κρυφτει
στη παραγκα του]
[ανησυχα]Ο μπαρμπα Γιωργος!Πω-πω θα'χουμε μπελαδες!
Μπαρμπα Γιωργος:[τον βλεπει]Ελα ιδω,ρε μουργο,τι κρυβσε;
Καραγκιοζης:[φοβισμενος,τα μασαει]Να μπαρμπα,που λες
Μπαρμπα Γιωργος:[τον κοβει]Ας τα να-νανια,λυκοπιασμα,κι
πες μ'πγιοι λαγαρσανε τσι'κλογες;
Καραγκιοζης:[διστακτικα,χαμηλοφωνα]βγηκε ο Σαμαρας
Μπαρμπα Γιωργος:[τον κοβει νευριασμενα]αλλος,προυχωρα
Καραγκιοζης:[χαμηλοφωνα]Ο Τσιπρας
Μπαρμπα Γιωργος:[ανησυχος,απο μεσα του]Τι δεφτιρο ιρθι
του πιδι;
[δυνατα,πολυ νευριασμενα]προυχωρα,παρακατ'
Καραγκιοζης:Ο Βενιζελος,μπαρμπα
Μπαρμπα Γιωργος:[τον καρπαζωνει,Φαπ]Αλλος,αλλος
Καρακιοζης:[απο μεσα του]Παει καηκα,δεν με σωνει ουτε
ο  συγγενης Κουβελης
[πολυ γρηγορα]Ο Καμμενος,η Χρυση Αυγη,ο Κουβελης,
η Παπαρηγα
Μπαρμπα Γιωργος:[ανυπομονος,παρα πολυ νευριασμενος,
σηκωνει και την αγκλιτσα απειλιτικα]Κι δεν μ'λες, ουρε
μουργο,δεν κυβερναει ου Τσιπρας;
Καραγκιοζης:[γυρναει προς το κοινον τρεμοντας ,ετοιμος
να το σκασει]
Το βλεπω,δεν το γλυτωνουμε το ξυλο.
.
4
Κολλητηρης:Μπαμπακο δωσ'μου κανα ευρω
Καρακιοζης:Το γυρισα στη δραχμη.Θελεις;Βολευεσαι;
Κολλητηρης:[προς το κοινον]Ρε,Αυτος μας δουλευει!
.
5
Κολλητηρης:[μισοπονηρα,κρυφογελωντας]Δεν μου λες,
μπαμπακο,την ερωτευτηκες τη μαμα;
Καραγκιοζης:Τι λες μωρε;Η Αγλαια μ'ερωτευτηκε σφοδρα,
τρελλη και παλαβη μαζι μου,πολυ καψουρα σου λεω!
Κολλητηρης:[δηθεν με θαυμασμο]Μπραβο πατερα!
Δον Ζουαν!Καζανοβας να πουμε!
[γυριζει προς το κοινον και του κλενει το ματι]
Ρε,αυτος μας δουλευει σκορδα!
.
6
Κολλητηρης:[με υφος σοβαρον]Πατερα ειμαστε σιγουρα
παιδια σου;
Καραγκιοζης:[Με υπερηφανο υφος]Σιγουρα;Σιγουροτατα!
Με τη βουλα δικα μου!Κοπυραιτ!Στη Κορμοστασια,στη
Πονηρια,στη Ψευτια και στη Κλεψια!
Κολλητηρης:[προς τον Κοπριτη και τον Μυριγκογκο]
Δυστυχως αδερφια μου,δεν μας γελαει,ειμαστε τελεια
Κοπραιτ Κοπριτη και Μυριγκογκο μου!Φτου να μην βασκα-
θουμε!
.
.
απο ΤΑ ΜΙΚΡΑ ΜΕΓΑΛΑ ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΙΚΑ
Ο ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ ΓΡΑΜΜΕΝΟΣ ΣΤΗ ΛΗΣΤΑ ΛΑΓΚΑΡΝΤ
.
[ο Καραγκιοζης κοιμαται του καλου καιρου μπροστα
απο τη παραγκα του,αριστερα στον μπερντε.
Μπαινει απο τα δεξια ο Χατζηβατης,το βλεπει τρεχει
και τον ξυπναει.]
Χατζηβατης:Ο Καραγκιοζης κοιμαται.[τον κουναει].Ξυπνα
βρε.Ξυπνα Καραγκιοζη.
Καραγκιοζης:[ξυπναει ,πεταγετε πανω.]Πως τι μας πιασανε.
[Βλεπει τον Χατζηβατη,τον κλωτσαει.]Να .Να.Γιατι με ξυπνη-
σες Χατζηχαβαριαρη.Τι σου χρωσταω μωρε γρουζουζη.Μες
στο καλυτερο μ'εκοψες.Την ωρα που ειχανε στρωσει φαγια
και θα'τρωγα για χρονια.
Χατζηβατης:[Ανησυχος.]Ξερεις Καραγκιοζη εισαι γραμμενος στη
λιστα Λαγκαρντ.
Καραγκιοζης.Και βεβαια το ξερω,το ξερω και το παραξερω πως
ειμαι γραμμενος και ξεγραμμενος στη ληστα.
Χατζηβατης:[γελαει.]Ξερεις πως εισαι γραμμενος;
Καραγκιοζης:[σοβορος.]Ξερω ,στο'πα.Φτωχος.Φτωχοτερος.
Χατζηβατης:[τον ειρωνευεται].Ποσο δηλαδη φτωχοτερος;
Καραγκιοζης:[σοβαρος].Παμφτωχος.Καραγκιοζης.
[κλεινει η αυλαια]
.
.
THE KARAGIOZJS IN EUROVISION-c.n.couvelis
Ο ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ ΣΤΗΝ ΓΙΟΥΡΟΒΙΖΙΟΝ
.
Χατζηβατης:Καραγκιοζη,πως την ειδες την Γιουροβιζιον;
Καραγκιοζης:Αερας κοπανιστος!Αν πηγαινα εγω με το συγκρο-
τημα μου θα σαρωνα,πρωτο βραβειο!
Χατζηβατης:Τι λες;Πως;
Καραγκιοζης:Θα πηγαινα στην Γιουροφυσιον με το ξακουστο
κουαρτετο πνευστων ''Καραγκιοζειρος Κολητηριος''!
Εγω,ο Κολητηρης,ο Μυρικογκος κι ο Κοπριτης!
Χατζηβατης:Κι εχεις μουσικες γνωσεις;εχεις γραψει τραγουδι;
Καραγκιοζης:Βεβαιως,τη Συμφωνια των Αεριων Χαι Τεκ,
ενα καταπληκτικο παφ πραφ πουφ προυφ πιφ πορ ποπ τραγου-
δι ,ρυθμος,στιχοι,νοτες διεσεις υφεσεις οκταβες πολυ αερατες!
μολις τ'ακουσουν θα μου δωσουν στο πι και φι το πρωτο βραβειο!
.
[στη Γιουροβιζιον]
Οι παρουσιαστες: Κυριες και Κυριοι!Ειμαστε στον αερα.Το κουαρτετο
πνευστων Καραγκιοζειρος Κολλητηριος θα παιξει τη Συμφωνια των Αεριων
Καραγκοζης:Χαιρετω περα για περα ολη τη Γιουροφυσιον!
[αρχιζουν να παιζουν:
παφ πραφ πουφ προυφ πιφ πορ ποπ]
Και παιρνουν πανψηφι το Πρωτο Βραβειο στην Γιουροφυσιον
.
.
καραγκιοζης χρεωφηλετης κολλητηρης δανειστης.
ΑΠΟ ΤΑ ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΙΚΑ ΜΟΥ
.
Κολλητηρης:[με ενταση,επιμονα,κολιτσιδα]ελα,πατελα,να μου
δωσεις αυτα που μου χλωστας,κατεβαινε,δεν μπολω να περι-
μενω αλλο,τελειωσε η υπομονη μου
Καραγκιοζης: [με απορια]τι παιδακι μου σου χρωσταω;
ποσα,ποτε,πως,που,για θυμησε με,γιατι εχω αρχισει και
τα χανω
Κολλητηρης:να,σου ειπα να μου δωσεις 50 ευρω κι ακομα
να μου τα δωσεις,δεν μου τα χρωστας;τι κανεις το κοροιδο!
Καραγκιοζης:[με νευρα]εγω λεω να σου δωσω πρωτα το ξυ-
λο που σου χρωσταω,να σε ξοφλησω[το κυνηγαει]
Καραγκιοζης:[ξαναγυριζει στη σκηνη,απευθυνεται προς τους
θεατες]ακουσατε ακουσατε,το Κολλητηρη δανειστης κι εγω
ο Καραγκιοζης χρεωφηλετης,ο μη εχων που την κεφαλην κλιναι,
που καταντησαμε!
.
.
 Ο Καραγκιοζης μου -με το Μεγαλεξανδρο

Interaction
Μεγαλεξανδρος:(με επαρση)λοιπον καραγκιοζη μου,που λες,εγω εκανα
την Ελλαδα Μεγαλη και Ξακουστη στα Περατα του Κοσμου!
Κσραγκιοζης:που λες Αλεκο μου με τα κυδωνια το σημερον σημερον η
Μεγαλη Ελλαδα καταντησε αυτη η μικρη ξεχαρβσλωμενη παραγκα!
Ορε δοξες ξελιγωλαμογιενιες!
.
.
 ΑΠΟ ΤΑ ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΙΚΑ ΜΟΥ
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ ΚΑΙ ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΗΣ-ΝΕΦΕΛΑΙ-ΠΑΡΑΛΛΗΛΑ
.
Ο ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ
.
Ο Χατζηαβατης χτυπα τη πορτα της παραγκας του Καραγκιοζη
ΧΑΤΖΗΑΒΑΤΗΣ:Καραγκιοζη,βγες εξω,που σε θελω
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:[πεταγεται εξω νευριασμενος]Τι φωναζεις μωρε
γρουσουζη,και μ'εκοψες πανω στη καλυτερη σκεψη,την ωρα
που δουλευα;
ΧΑΤΖΗΑΒΑΤΗΣ: Χα Χα!Εσυ δουλευες;Με δουλευεις;
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:Μαλιστα,δουλευα και παραδουλευα!
ΧΑΤΖΗΑΒΑΤΗΣ:[ειρωνικα]Και τι δουλεια εκανες;εχαφτες μυγες
η' πεταλωνες ψυλλους;
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:ψυλλους πεταλωνα,πως και το καταλαβες μωρε
Χατζηχαβιαρη μαλαγανα;αντε παγενε παρα περα ,μη με σκοτι-
ζεις και χασω τον αρμο των σκεψεων μου
ΧΑΤΖΗΑΒΑΤΗΣ:[σοβαρευοντας]ασε Καραγκιοζη τις βλακειες
κι ηρθα για δουλεια.Να βρουμε καποιον επιστημονα να τον εχει
ο πασας στο σεραι του,πληρωνει καλα,ξερεις καποιον;
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:[σοβαρα]στραβος εισαι;κοτζαμ επιστημων μπροστα
σου και δεν τον βλεπεις;
ΧΑΤΖΗΑΒΑΤΗΣ:[κοιταζει γυρω]που ειναι;με κοροιδευεις;δεν βλεπω
κανεναν
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:Εγω η αφεντομουτσουναρα μου αυτοπροσωπως,παρων
κι αξουριστος,επιστημων επιστημονικοτατος!Διδακτορ  Καραγκιοζης
Καραγκιοζοπουλος!Τερμα σου λεω!
ΧΑΤΖΗΑΒΑΤΗΣ:τι λες;εισαι καλα;που σπουδασες; εκανες εφερευ-
σεις;
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:Και παρασπουδασα μαλιστα κι ενα σωρο εφευρεσεις
εκανα,να φανε κι οι κοτες;εφευρεσεις με το τσουβαλι
ΧΑΤΖΗΑΒΑΤΗΣ:[ειρωνικα]για πες,εχει ενδιαφερον,τι εφευρες;
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:[με καμαρι]τι νουμερο παπουτσια φοραει ο ψυλλος!
ΧΑΤΖΗΑΒΑΤΗΣ:Αληθεια!Για πες.
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:αυτο σκεφτομουνα οταν με διεκοψες γρουσουζη,
ενας ψυλλος πηδησε αλμα απλουν εις μηκος απο το ποδαρι στο
κεφαλι μου,και μ'εβαλε σε σκεψεις.Απο'δω το'χα απο 'κει το'χα
το' λυσα το προβλημα.Επιστημονικοτητα! 
ΧΑΤΖΗΑΒΑΤΗΣ:για πες ειμαι περιεργος να μαθω,τι νουμερο πα-
πουτσια φοραει ο ψυλλος!
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:δεν σου λεω,ειναι μυστικο.Απορρητο!Ξερεις τωρα!
κλεβονται οι Μεγαλες Ιδεες!Σου μιλαω εκ πειρας
ΧΑΤΖΗΑΒΑΤΗΣ:[με μαλαγανια]ελα Καραγκιοζακο μου,πες μου,τι
φιλοι ειμαστε;δεν εισαι ενταξει
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:ενταξει,θα σου'πω ,αλλα τσιμουδια,μην διαρρευσει
στους τσαγκαρηδες κι εχουμε ψυλλοτσαγκαρηδες
ΧΑΤΖΗΑΒΑΤΗΣ:εχεις το λογο της τιμης μου
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:της ατιμιας σου ,θες να πεις,μαλαγανα.Ας ειναι.
Ακου λοιπον την εφευρεση!
ΧΑΤΖΗΑΒΑΤΗΣ:Ειμαι ολος αυτια
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:ακουσε τοτε αυτα:
Συλλαμβανουνε τον ψυλλο και του βυθιζουμε τα ποδια μεσα
σε λιωμενο κερι .Μετα τον εξαγομαι και το κερι στα ποδια του
ψυχεται.Τοτε βγαζουμε τα παπουτσια του και με τον χαρακα
μετρουμε το μεγεθος τους.Κι ετσι εχουμε το ακριβες νουμερο
των παπουτσιων του ψυλλου.
Οριστε!Πεταλωσα τον ψυλλο ,που λεει κι ο λογος!
ΧΑΤΖΗΑΒΑΤΗΣ:[με θαυμασμο]Μπραβο Καραγκιοζη μου!Απλη
και μεγαλοεφυεστατη ιδεα!
 ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:Γι'αυτο σου λεω Χατζατζαρη!Ασσος Επιστημονας!
Βουρ για τον πατσα!
[Φευγουν δεξια προς το σεραι]
.
.
[ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΗΣ - ΝΕΦΕΛΑΙ]

ΣΤΡΕΨΙΑΔΗΣ
Ἀλλ᾿ οὐδ᾿ ἐγὼ μέντοι πεσών γε κείσομαι,
ἀλλ᾿ εὐξάμενος τοῖσιν θεοῖς διδάξομαι
αὐτὸς βαδίζων εἰς τὸ φροντιστήριον.
Πῶς οὖν γέρων ὢν κἀπιλήσμων καὶ βραδὺς
λόγων ἀκριβῶν σκινδαλάμους μαθήσομαι ;
Ἰτητέον. Τί ταῦτ᾿ ἔχων στραγγεύομαι
ἀλλ᾿ οὐχὶ κόπτω τὴν θύραν ; Παῖ, παιδίον.

ΜΑΘΗΤΗΣ.
Βάλλ᾿ εἰς κόρακας. Τίς ἐσθ᾿ ὁ κόψας τὴν θύραν ;

ΣΤΡΕΨΙΑΔΗΣ
Φείδωνος υἱὸς Στρεψιάδης Κικυννόθεν.

ΜΑΘΗΤΗΣ.
Ἀμαθής γε νὴ Δί᾿, ὅστις οὑτωσὶ σφόδρα
ἀπεριμερίμνως τὴν θύραν λελάκτικας
καὶ φροντίδ᾿ ἐξήμβλωκας ἐξηυρημένην.

ΣΤΡΕΨΙΑΔΗΣ
Σύγγνωθί μοι· τηλοῦ γὰρ οἰκῶν τῶν ἀγρῶν.
Ἀλλ᾿ εἰπέ μοι τὸ πρᾶγμα τοὐξημβλωμένον.

ΜΑΘΗΤΗΣ.
Ἀλλ᾿ οὐ θέμις πλὴν τοῖς μαθηταῖσιν λέγειν.

ΣΤΡΕΨΙΑΔΗΣ
Λέγε νυν ἐμοὶ θαρρῶν· ἐγὼ γὰρ οὑτοσὶ
ἥκω μαθητὴς εἰς τὸ φροντιστήριον.

ΜΑΘΗΤΗΣ.
Λέξω, νομίσαι δὲ ταῦτα χρὴ μυστήρια.
Ἀνήρετ᾿ ἄρτι Χαιρεφῶντα Σωκράτης
ψύλλαν ὁπόσους ἅλλοιτο τοὺς αὑτῆς πόδας.
Δακοῦσα γὰρ τοῦ Χαιρεφῶντος τὴν ὀφρῦν
ἐπὶ τὴν κεφαλὴν τὴν Σωκράτους ἀφήλατο.

ΣΤΡΕΨΙΑΔΗΣ
Πῶς δῆτα διεμέτρησε ;
῎
ΜΑΘΗΤΗΣ.
Δεξιώτατα.
Κηρὸν διατήξας, εἶτα τὴν ψύλλαν λαβὼν
ἐνέβαψεν εἰς τὸν κηρὸν αὐτῆς τὼ πόδε,
κᾆτα ψυχείσῃ περιέφυσαν Περσικαί.
Ταύτας ὑπολύσας ἀνεμέτρει τὸ χωρίον.

ΣΤΡΕΨΙΑΔΗΣ
Ὦ Ζεῦ βασιλεῦ, τῆς λεπτότητος τῶν φρενῶν
.
.
 ΑΠΟ ΤΑ ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΙΚΑ ΜΟΥ
ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΗΣ ΚΑΙ ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ-ΠΑΡΑΛΛΗΛΑ

-Νεφελαι- Αριστοφανη
ΣΩΚΡΑΤΗΣ:οθκ .αλλα βραχεα σου πυθεσθαι βουλομαι.
ει μνημονικος ει.
ΣΤΡΕΨΙΑΔΗΣ:δυο τροπω,νη ιον Δια.
ην μεν γ'οφειληται τι μοι,μνημων πανυ,
εαν δ' οφειλω ,σχετλιος,επιλησμων πανυ
.
ΚΑΙ Ο ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ -ΣΤΡΕΨΙΑΔΗΣ
ΧΑΤΖΗΑΒΑΤΗΣ:Δεν μου λες Καραγκιοζη εχεις καλη μνημη;
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:Να σου πω Χατζατζαρη,εξαρταται,αν μου
χρωστανε θυμαμαι πολυ καλα,μνημη ελεφαντα!
αν χρωσταω,δεν θυμαμαι τιποτα,Αλτσχαιμερ!
.
.
στον Γιαννη Σκαριμπα
-Εκ Χρεους -χ.ν.κουβελης

καλλιο χορευταρας να'μουνα περι
καλλαμαρας με μολυβακια
και στα νερα τα ουλαλουμ
να'ριχνα βοτσαλακια

[απο τη παρασταση Ο ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΤΟΥ ΟΥΛΑΛΟΥΜ]
Εφοριακος:Καραγκιοζη,ωραιο το σπιτι σου,θα κοστισε ακριβα;
Καραγκιοζης:με ενοικιο μενω,τι με περασες Σεφερη;
Εφοριακος:ομως οικονομας απο τις παραστασεις σου
Καραγκιοζης:βεβαια κονομαω πολλα.Τωρα σημερα και χτες υπεστην
μια αγρια πανστρατια επιθεση δοξης
Εφοριακος:θα επεσες,οπωσδηποτε,εις τον πειρασμον να πλουτισεις
και να δοξασθεις,ολοι ειμαστε αδυνατοι εις την δοξα και τα πλουτη
Καραγκιοζης:εγω πρωτος αδυνατοτατος,ειχα προγκα με τη δοξα.Ο πει-
ρασμος δεν μου ελειψε και δεν τον κατανικησα,ηθελα κι εγω να βαλω
πιλον υψηλον μετα παρασημου ετσι θα φουσκωνα στο ψεμα τους πλη-
σιον μου και τους παραπερα,εις Ελλαδα εις Εχθρωπη εις Αφρικα και
εις Αμερικα και διατι οχι εις Ασιαν και να μη συγγωνευομαστε και εις
Αστραλια
ουλαλουμοντ
.
.
ΜΟΛΩΝ ΛΑΒΕ
Ο ΣΠΑΡΤΙΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ
.
Καραγκιοζης:
Μολων ξαμολων αμολυσαν οι μουλοι
αλλα θα λαβων τον πουλον μου

καθ'οτι σπαρτιατικα θα την βγαλουμε
.
.
Τα μικρα Καραγκιοζικα μου
.
-1-
Κολητηρης:πατερα θα γινω πλουσιος
Καραγκιοζης:πως;για καντο λιανα
Κολητηρης.απο συριο στο σχολειο θ'αρχισουμε το μαθημα της Οικονο-
μιας του Χρηματος και του Κερδους
Καραγκιοζης:απο αυριο σου κοβω το σχολειο.και θα μαθεις την Οικονο-
μια της Πενιας.

-2-
Χατζηβατης:Καραγκιοζη εισαι απολιτιστος.
Καραγκιοζης:για πες κι αλλα
Χατζηβατης:εισαι οπισθοδρομικος
Καραγκιοζης:(του ριχνει μια σφαλιαρα.φαπ)για πες τωρα τι ειμαι;\
γρουσουζη
Χατζηβατης:εισαι βαρβαρος
Καραγκιοζης:γιατι μωρε ειμαι βαρβαρος οπισθοδρομικος και βαρβαρος;
Χατζηβατης:να ολοι εχουν φεισμπουκ κι εσυ δεν εχεις
Καραγκιοζης:ποιοι ολοι;
Χατζηβατης:εγω ο Διονυσιος ο Σταυρακας ο Μορφονιος η Βεζυροπουλα με-
χρι κι ο βλαχος ο μπαρμπα Γιωργος εχει
Καραγκιοζης:το φεισμπουκ τρωγεται ειναι σαν το χαμπουργκερ να που'μαι;
αν ειναι να εχω να τρωω
Χατζηβατης:χα χα.δεν καταλαβες.δεν ειναι φαγητο.ειναι αυλο.ειναι στο ιντερ-
νετ .στο διαδικτυο.κανεις φιλους επικοινωνεις μαζι τους.κανεις λαικ.κανεις
γνωριμιες.ειναι το αβαντ γκαντε του συγχρονου ανθρωπου
Καραγκιοζης:κι εγω ειμαι συγχρονος ανθρωπος;
Χατζηβατης:πολυ συγχρονος.επικαιρος.
Καραγκιοζης:με κολακευεις μπαγασα.αντε να εκσυγχρονισθω να ειμαι της μοδος.
Χατζηβατης:α.ξεχασα.και η Αγλαια εχει φεισμπουκ
Καραγκιοζης;τοτε ξεχασε το.ειπαμε για τη Βεζυροπουλα οχι για την Αγλαια.φαι ξαναζεσταμενο.πειναμε που πειναμε.αλλα για κατι το υψηλοτερον.το πολιτισμε-
νον.οχι το οπισθοδρομικον

-3-
Σταυρακας:(τραγουδαει)
κατω στα λεμοναδικα εγινε φασαρια
δυο λεμοναδες πιασανε που καναν τη κυρια
Καραγκιοζης:ο Σταυρος.κατσε θα σπασουμε πλακα.(τον πλησιαζει και φωναζει)
γεια σου Σταυρο μαγκα και καραμπουζουκλη της πιατσας.τι ντερτια εχομεν την
σημερον ημεραν
Σταυρακας:ασε αδερφακι.τις μαυρες και πολυ σκουρες μου.μου τι πεσανε δυο
φιογγοι και τους εδεσα φιογκους.
Καραγκιοζης:μη μου το πεις;φοβουμαι.πολυ μοβορικο.
Σταυρακας:ναι για.για μια υποληψη ζουμε στη κενωνια.
Καραγκιοζης:συμφωνω και επαυξανω.για καθαρο προσωπατο στην πατο κοι-
νωνια.και δε μου'λες τι θελανε τα ψευτομαγκακια;
Σταυρακας:να κατι χοντρα να 'πουμε και τους τα' κανα λιανα
Καραγκιοζης:για λιανισε τα να μπουμε στο κατανοητον
Σταυρακας:να.ποιος κουμανταρει στη πιατσα.μεσες ακρες.
Καραγκιοζης:και καθαρισες;μεσες ακρες
Σταυρακας:μια και δια παντος.τους φιογκαρα
Καραγκιοζης:γι'αυτο σε παω.δεν εισαι παλληκαρι της φακης.ε;τζιμανης και σενιος
και δεν ξηγιεσε το σκαρτο
Σταυρακας:ποτες των ποτων αδερφακι Καραγκιοζη.παω να βολταρω τα περιξ
Καραγκιοζης:στο καλο και να προσεχεις τις λακουβες
(φευγει ο Σταυρος)
μωρε τι λεπτο γαζωμα στο ειρωνικον του τραβηξα του ψευτομορτη;
.
.
Ο ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ ΠΟΛΙΤΕΥΕΤΑΙ
(αποσπασμα]
.
Καραγκιοζης:Χατζατζαρη θα κατεβω στις εκλογες!
Χατζηβατης;πως;
Καραγκιοζης:ξυπολυτος
Χατζηβατης:ελα σοβαρεψου,εχεις τα καταλληλα φοντα;τις πρεπουσες
σπουδες;
Καραγκιοζης;(του ριχνει μια)
να.παρε τις πρεπουσες σφαλιαρες.για να μαθεις τι εχω.κανεις πως δεν ξερεις.
δεν εχω μωρε γρουσουζη ανωτατες σπουδες στη Κλεπτικη στη Ψευτικη στη
Βουτιχτικη Επιστημη και μαλιστα διπλωματουχος αριστουχος;
Χατζηβατης:πως,εχεις και παρεχεις.το ορθον να λεγεται
Καραγκιοζης:μπραβο.και δεν εχω πολυετην επιτυχεστατην πρακτικην σταδιο-
δρομιαν εις την λαμογιοκοινωνιαν;
Χατζηβατης:βεβαιοτατα.εχεις και παρεχεις.λιαν επιτυχεστατην.
Καραγκιοζης:δια ταυτα κατεβαινω στις εκλογες.για βολευτης δημαρχος για
ευροβολευτης για μπογιας για δεσποτης για πατριαρχης .πηρα κατηφορα ποιος
με πιανει.
Χατζηβατης:εχεις γνωριμιες κονεξια.υποστηριχτες ;
Καραγκιοζης:πολλους συνεταιρισμους κατεργαρεων.με παει η Εβρωμη η Μαρ-
καιλ η Ουατσαγκωστον .ολη η Σαρα κι η Μαρα της Υπογελιου.
Χατζηβατης:τοτε προχωρα.μην το συζητας.εχεις και σλογκαν;πολιτικο μανιφε-
στο;
Καραγκιοζης:εχω και παραεχω τσογλαν .
ΚΕΡΔΟΣΚΟΠΟΙ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΕΝΩΘΗΤΕ.
αυτο ειναι το πολιτικο μου μανιφατο.
.
.
Καραγκιοζης και Αγλαια.ΤΑ ΑΓΛΑΙΣΤΙΚΑ
(Ξεχωριστα αποσπασματικα)
.
Καραγκιοζης:Αγλαια Αγλαιτσα μου
Αγλαια:ντρεπομαι
Καραγκιοζης:αφρατη φρατζολιτσα μου
Αγλαια:παλι στο φαι το μυαλο σου
Καραγκιοζης: μωρε στο ψητο το'χω
.
Αγλαια:(γλυκα)θυμασαι Καραγκιοζακο μου που μου κανες κορτε και μου στελνες
δωρα
Καραγκιοζης:κοτες κλεμενες κατευθειαν απ'το κοτετσι.Ξεχνιουνται αυτα γυναικα-
κι μου
.
Αγλαια:για να σε δω καλα.Μου φαινεται εχεις παχυνει.Καραγκιοζης:παχυνα απο
την πολυ αφαγια.Πηρα πεντε κιλα μειον.
.
Αγλαια:κοιταξε Καραγκιοζη μου ποσο ομορφηνα
Καραγκιοζης:Ωρε τι θεια ομορφια χανω.Δεν βλεπω απο τη πεινα μου
.
Αγλαια:Καραγκιοζη μου να μου παρεις πλυντηριο.Στη σκαφη χαλανε τα νυχια
μου.Με ποναει κι η μεση μου.Θα χαλασει η σιλουετα μου..Καραγκιοζης.
Η Αγλαια μοντελα.
.
Αγλαια:Καραγκιοζη δωσ'μου 100 ευρω.Θελω να παρω ενα φουστανι που μ'αρεσε.
Καραγκιοζης:και μενα μ'αρεσει η πορσε αλλα δεν την παιρνω
Αγλαια:ελα ασε τ'αστεια και δωσ'μου
Καραγκιοζης:να σου δωσω ενα κρεμμυδι .θα κλαψεις που θα κλαψεις.να'χεις
λογο.
.
Αγλαια:μ'αγαπας Καραγκιοζακο μου;Καραγκιοζης:σ'αγαπαω.
(απο μεσα του)που θα το παει το γραμμα;
Αγλαια:δεν ξερεις ποσο με συγκινεις.λατρεια μου.
Καραγκιοζης:(απο μεσα του)σοβαρεψε το πραμα.που το παει το γραμμα;
Αγλαια:Καραγκιοζη μου δωσ'μου 100 ευρω να παρω εκεινο το φουστανι που
μ'αρεσει.
Καραγκιοζης:(απο μεσα του)ωπα.το ξαναειδαμε το εργο.
(δυνατα)αγαπητοι κυριες και κυριοι και παιδια θεατες το εργο ελαβεν τελος.
Να μη το ξαναδουμε και πληρωσω κι απο πανω.
Τωρα να κανω ρεκλαμα.
Αυριο νεα παρασταση με το.εργον:Το καινουργιο φουστανι της Αγλαιας.
Γεια σας και Χαρα σας.
Εις το Επαναδειν και Εις το Επανακουσειν Εις Αυριον τα Σπουδαια.
.
.
Η ΚΟΛΛΗΤΗΡΙΚΗ ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΗ-και ΤΑ ΜΕΓΑΛΕΞΑΝΤΡΙΚΑ
Καραγκιοζης:Κολλητηρης!
Κολλητηρης:παρων μπαμπακο
Καραγκιοζης:δεν μου λες παιδι μου 2 και 2 ποσο κανουν;
Κολλητηρης:4
Καραγκιοζης:μπραβο.και 1;
Κολλητηρης:4 και 1; 5
Καραγκιοζης:πολυμπραβο ,βγαζω 1;
Κολλητηρης:5 βγαζω 1;4
Καραγκιοζης:παραπουμπραβο.4 και 1 κοτα;
Κολλητηρης:τιποτα
Καραγκιοζης:πως τιποτα;
Κολλητηρης:δεν κανει τιποτα ,ειναι αριθμοι
Καραγκιοζης:τι λες μωρε και γω περιμενα να πεις πεντε
κοτες ,να φαμε
Κολλητηρης:αφου το σωστο ειναι τιποτα,γιατι να πω λαθος 5 κοτες;
Καραγκιοζης:μωρε το λαθος το κανω εγω,που σε στελνω σχολειο κι αντι να μου
βγεις επιστημονας κλεφτης,θα να μου βγεις..., πειναλεος μαθηματικος και θα
πεινασουμε.
[απευθυνεται προς το αξιοτιμον κοινον]
σωστα;
.
.
ΜΕΓΑΛΕΞΑΝΤΡΙΚΑ
Καραγκιοζης:τι μου γινεσε Αλεκο;καλα η κυρα Ρωξανη;
Μεγαλεξανδρος:καλα,τους χαιρετισμους,η κυρα Αγλαια;
Καραγκιοζης:παλι εγκυμονουσα,
Μεγαλεξανδρος:να προσεχεις Καραγκιοζη μου .την σημερον ημεραν τα
παιδια ειναι μεγαλον εξοδον
Καραγκιοζης:μωρε και την χθεσινην την τυρινην και την επαυριον,αλλα ας οψεται
ο οφις και η Αγλαια που ειναι αρατε τας πυλας.
κουνελα
.
.
Καραγκιοζης:
Αμπελοφιλοσοφιες-Φυσικος Περι του Σωματιδιου του Higgs-Ραντεβου με την
Αγλαια-
.
Αμπελοφιλοσοφιες
Καραγκιοζης:(σοβαρα)
-βρισκεις αυτο που δεν ψαχνεις
-σ'απαντουν σ' αυτο που δεν ρωτας
-μην εχεις μεγαλη ιδεα για τον εαυτο σου και μικρη για τον αλλον
-αν τα ψαρια ειχαν ποδια θα περπατουσαν στη στερια
-κλεισε τ'αυτια σου στα πολλα λογια των πολιτικων
-αν πεινας σκεψου αυτους που σου στερουν το φαι
-ζεις καλα οταν ξερεις να ζεις καλα
(ωρε τι ειπα!σας κουφανα)-
αυτο ειναι επαγγελμα η φιλοσοφια.
αμπελοφιλοσοφεις και στο'χουν.εισαι καποιος σπουδαιος.δεν εισαι Καραγκιοζης.
Βεβαιως εξαιρουνται οι παροντες.να μην παραξηγηθουμε.
.
Ο Καραγκιοζης Φυσικος περι του σωματιδιου του Higgs
Καραγκιοζης:το σωματιδιο Higgs ειναι σαν τη κολλα τη πατας και κολλας και δεν
κουνιεσαι.κι ειναι σαν να γινεσαι βαρυτερος αποκτας μαζα.πως ειναι,για να καταλα-
βεις,να κολλας στα ψητα και στα βραστα κοτοπουλα με μακαρονια χοντρα και μπο-
λικη σαλτσα και να τρως και να τρως του σκασμου και να χοντρενεις μαζικως.κοτο-
πουλικον κολλημα.για μενα το σωματιδιο του Higgs ειναι το κοτοπουλο και γενικα
το φαι,αυτο μου δινει μαζα οντοτητα υπαρξη.κατανοητον Κολλητηρη.
Κολλητηρης:κατανοητοτατον το κοτοπουλο.
.
Ο Καραγκιοζης σε Ραντεβου με την Αγλαια
Αγλαια:(εχει παει πρωτη στο ραντεβου)-(ερχεται καθυστερημενος ο Καραγκιοζης)
γιατι αργησες ;με εστησες 10 ολοκληρα λεφτα.που ησουν;
Καραγκιοζης:σε εστησα;πως σε εστησα; εχεις ρολοι;
Αγλαια:δεν εχω(με παραπονο)γιατι μου πηρες ενα ρολοι για δωρο;.τσιγκουνη.
αργησες και θελεις να δικαιολογηθεις.που γυριζες;
Καραγκιοζης:μην κανεις σκηνες.και μας βλεπουν οι θεατες.θα γελοιοποιηθουμε.
Αγλαια:(κλαψουριζει)μ'εστησες κι εισαι κι απο πανω.ψευτη.
Καραγκιοζης:τωρα γιατι μου χαλας την ιδεολογια.ελα(την αγκαλιαζει)κατα το δικο
μου ρολοι εχω ερθει στο ρανεβου ακριβως,τζαστ εγγλεζικα,μη σου πω και πεντε
λεπτα νωριτερα.
Αγλαια:(ειρωνικσ)μη μου το πεις.εχεις ρολοι;
Καραγκιοζης:κοιταξα αυτο που σου χαρισα(την αγκαλιαζει και τη φιλαει)Αγλαιτσα
μου δεν εχω ρολοι γιατι απο τοτε που σε γνωρισα σταματησε για μενα ο χρονος.
εγινα αχρονος.διαχρονικος στα μορφωμενα.
Αγλαια:(ναζιαρικα)αυτα μου κανεις και με ριχνεις.και σ'αγαπαω.
Καραγκιοζης:επειδη ξεχασα πανω στη βια μου και δεν πηρα πανω μου λεφτα και
μαλλον αναβαλονται οι λουκουμαδες σου παμε λεω γω στο σπιτι να σε τραταρω
για τα περαιτερω...κολλητηρια!
Αγλαια:(γελαει)εισαι ενας πονηρος εσυ!(τον αγκαλιαζει)παμε αγαπη μου.
Καραγκιοζης:ολοταχως!χωρις καθυστερηση!
.
.
.

Καραγκιοζης Καραγκιοζοπουλος του Καραγκιοζη -Υποψηφιος Δημαρχος Ξηρομερου-
χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
.
Δηλωση Υποψηφιοτητος
του Καραγκιοζη Καραγκιοζοπουλου του Καραγκιοζη
-Υποψηφιος Δημαρχος Ξηρομερου-
18 του Μαη
που παντρευονται οι γαιδαροι
Ψοφιστε!
Θα φατε
Θα πιειτε
Και νηστικοι θα κοιμηθητε
.
.
.

Καραγκιοζη Διαλογοι-Karagiozis-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
.
.
Καραγκιοζη Πολιτικοι Διαλογοι-χ.ν.κουβελης

Χατζηβατης:πληρωθηκες
Καραγκιοζης:τα πηρα
Χατζηβατης:σου ταξανε διορισμο
Καραγκιοζης:και παραδεχτηκα
Χατζηβατης:προδωσες
Καραγκιοζης:τ'αγια και τα οσια
Χατζηβατης:ντροπη
Καραγκιοζης:κοκκινισα
Χατζηβατης:δεν εχεις τσιπα
Καραγκιοζης:πεινα εχω
Χατζηβατης:σε λυπαμαι.δεν εχεις μουτρα να βγεις στη κοινωνια.
Καραγκιοζης:σιγα τη κοινωνια.
Χατζηβατης:γελοιοποιηθηκες.Καραγκιοζης:κοψτο Χατζατζαρη μη σε περιλαβω
στις κοφτες.αρκετα εφαγα ηπια και νηστικος κοιμηθηκα.ωρα βουρ για λαμογιες
(Προς τους θεατες)
Αξιοτιμοι Συνξυπολιτες ο Καραγκιοζης η αφεντομουτσουναρα μου δεν ξεπου-
λιεται ουτε μ' ενα καζανι αχνιστη φασουλαδα.Ορκο δεν παιρνω.Φαι ειναι)
Γεια σας και Χαρα σας.Θα φαμε θα πιουμε και νηστικοι θα κοιμηθουμε με τη
βουλα του ψηφου
.
.
.

Καραγκιοζης και ΕΝΦΙΑ-Karagiozis-2μ χ 3μ-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
.
.
Θεατρο Σκιων  '' Ο Καραγκιοζης΄΄

Ο ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ ΚΑΙ Ο ΕΝΦΙΑ-χ.ν.κουβελης
.
[Ανοιγει η Αυλαια.Αριστερα η παραγκα του Καραγκιοζη και δεξια το
παπατζιδικο του ΥπΟργιου  Οικο-ΝομικωνΟ Καραγκιοζης με το Κολητηρι
χοροπηδουν]
Καραγκιοζης:Ενα-Δυο-Τρια
Κολλητηρης:Ενα-Δυο-Τλια
Καραγκιοζης:και Ενα Ενα Τεσσερα.Τρια
Κολλητηρης:και Δυο Ενα Τεσσελα.Τλια
Καραγκιοζης:Τα ματια σου Τεσσερα.Δεκατεσσερα.Ενα-Δυο-Τρια
Κολλητηρης:Ενα -Δυο-Τλια
Καραγκιοζης:Δεν εχει δουλεια.Ενα -Δυο-Τρια.Ανεργεια
Κολλητηρης:Ενα-Δυο-Τλια.Αναλγια
Καραγκιοζης:Ενα -Δυο-Θα Παρουνε Τρια
Κολλητηρης:Θα Παρουμε Τλια
Καραγκιοζης:Στοπ.Τερμα οι Ομοιοκαταληψειες.Προσοχι.Αναρπαξη
Κολλητηρης:Οκει μπαμπακο
Καραγκιοζης:Και τωρα ερωτηση Επιστημομνημιακη.Ποσα λεφτα εχουμε λαβειν;
Κολλητηρης:Δεν τσελω.
Καραγκιοζης:Να πεντε[δειχνει το χερι του προς το Υποργιο ΟικοΝομικρων]
Να  μη σας τα χρωσταω.
Και τωρα!Μεταβολη!Και Μαρς δια Υπνον Ξεγυριστον!ΕΛα Ε!
[Αποσυρονται απο τη σκηνη]
[Στη Σκηνη εισερχεται ο Χατζηαβατης απο τα δεξια που ειναι το ΥπΟργιον ΝτεΛαβων
ντελαλων]
Ακουσατε!Ακουσατε!Ολοι οι Υπηκουοι αυτης της χωρας.Κατα διαταγην
των Ανωτερων Ανωτερων Να προσερθεται εως της  Σημερον να πληρωσεται
τον ΕΝΦΙΑ.Ακουσατε!Ακουσατε!
Οποιος  δεν τον πληρωσει θα εχει τις Αυστηρες συνεπειες του Νομου.
Ακουσατε!Ακουσατε!
[Απο τις φωνες πεταγεται ο Καραγκιοζης εξω απο την παραγκα και τον
χτυπαει].
Καραγκιοζης:Να!Γρουζουζη να ξυπνας τον κοσμο.Κι εβλεπα ενα ονειρο
πως ετρωγα κι ημουνα πλουσιος.
Χατζηαβατης:Ησουνα πλουσιος:Τοτε να τρεξεις να πληρωσεις τον ΕΝΦΙΑ.
Καραγκιοζης:Τα Αμφια του παπα;
Χατζηαβατης:Τον ΕΝΦΙΑ.Τον Ενιαιο Φορο Ακινητης Περιουσιας.
Καραγκιοζης:[Τον χτυπαει]Να!Εχω εγω μωρε Ακινητη Περιουσια;Ολη η περιουσια
μου ειναι Κινητη.Να![κουναει τη παραγκα]Ειναι ετοιμη να γκρεμιστει.Η δε κοιλια
μου[την τριβει]γουργουριζει απο την πεινα.Τι ΕΝΔΕΙΑ μου λες;
Χατζηαβατης:[με σοβαροφανες υφος].Δεν ξερω τι λες!Ολοι οι Υπηκουοι της χωρας
θα τον πληρωσουν!
Καραγκιοζης:Εγω ειμαι Ανηκουος!Δεν Ακουω Κανεναν!
Χατζηαβατης:Θα πληρωσεις!Θελεις Δεν Θελεις!
Καραγκιοζης:Δεν Πληρωνω!Δεν Πληρωνω!
Χατζηαβατης:Ανηκεις σε Κινημα!
Καραγκιοζης:Σε Ξεκινημα ανηκω!
Χατζηαβατης:Εισαι Επαναστατης;
Καραγκιοζης:Καραγκιοζης Ειμαι.Πεινασμενος κι Ανεργος!
Χατζηαβατης:[γελαει]Χα!Χα! ας γελασω.Ανεργος;και ποτε δουλεψες;
Καραγκιοζης:[τον χτυπαει]Να!γιατι,μωρε γρουσουζη,εχουν δουλειες για να
δουλεψω;
Χατζηαβατης:Και τι δουλεια ξερεις να κανεις;Για πες μου;
Καραγκιοζης:Να μην πληρωνω τ'Αμφια του Παπα
Χατζηαβατης:Τον ΕΝΦΙΑ θελεις να πεις
Καραγκιοζης:Γιες!Να μην πληρωνω την ΕΝΔΕΙΑ!
Χατζηαβατης:Θα σε κλεισουν μεσα!
Καραγκιοζης:Ωραια.Καλυτερα.Γιατι μεχρι τωρα κοιμομουν εξω.
Χατζηαβατης:Εγω παντως σου το'πα!
Καραγκιοζης:Εγω παντως δεν τ'ακουσα!
Χατζηαβατης:Την Κολοκυθια παιζουμε!
Καραγκιοζης:Οχι.Την ΚωλοΒουτια!
[Χαμηλωνουν τα φωτα]
[Ακουγεται η φωνη του Καραγκιοζη]
Καραγκιοζης:Αγλαια.Ατιμα Κολλητηρια.Ακουσατε!Ακουσατε!η Παραγκα
Ακινητον.Ακουσατε!Ακουσατε![Ακουγεται δυνατος θορυβος.Πεφτει η παραγ-
κα].Και πληρωνει τον ΕΝΦΙΑ.Τον Ενιαιο Φορο Αποξυλωσης!
[Απευθυνεται προς τους θεατεςτο Κοινον αποφωνων]
Καραγκιοζης:
ΑξιοΤιμον κΟνον  Σας Καληνυχτιζω Περα Ως Περα
Καθως Θα Κοιμαστε Κατω Απ'Τ'Αστερια!
ΕΝΦΙΑ  ΕΝΔΕΙΑ  ΑΝΑΙΔΕΙΑ

[ΤΕΛΟΣ ΠΑΡΑ-ΣΤΑΣΗΣ]
.
.
.

Καραγκιοζης και Χατζηβατης-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
.
.
εκλογικως καραγκιοζικα-χ.ν.κουβελης

Χατζηβατης:τι θα ψηφισεις Καραγκιοζης;
Καραγκιοζης:Τιποτα
Χατζηβατης:εισαι Αναρχικος;
Καραγκιοζης:(του ριχνει σφαλιαρα)να.Αχορταγος ειμαι
Χατζηβατης:σοβαρα.κρινεται το ευρω η' δραχμη
Καραγκιοζης:μπαρδον;τι κρυβεται;
Χατζηβατης:ευρω η' δραχμη;τι νομισμα θα κοβεται
Καραγκιοζης:και τι με κοβει εμενα;
Χατζηβατης:Καραγκιοζη δεν σε ενδιαφερει σε τι νομισμα θα κανεις
τις αγορες σου.τις επενδυσεις σου;
Καραγκιοζης:τι ;που;πως;μωρε τι ονειρο ειν'αυτο;εφιαλτη βλεπω.
Χατζηβατης:οχι.Δεν βλεπεις ονειρο.Στην Πραγματικοτητα εισαι.
Καραγκιοζης:δεν σου'πα γω,εφιαλτης
.
.
.

Καραγκιοζης -Karagiozis-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης

Απο τα Καραγκιοζικα:
Ο ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ-χ.ν.κουβελης

Καραγκιοζης:εμενα Χατζατζαρη πρεπει να κανουν Υπουργο Οικονομικων
Χατζηαβατης:τι λες;και ξερεις απο οικονομια; εχεις σπουδασει;
Καραγκιοζης:[του ριχνει καρπαζια]να. να μαθεις.μωρε δεν περνω δανεικες
κι αγυριστες τις φρατζολες απ'τον φουρναρη;δεν εχω βγει απ'το ευρω αφου
δεν εχω ευρω στη τσεπη;ειδες να πλησιασει η τροικα  στη παραγκα,μπαρντον
το υπουργειο μου;ας κοπιασει και θα γκρεμοτσακιστει πανω τους να τους πλα-
κωσει ,δεν τολμαει.οσο για το μνημονιο το'κανα με τα κρεμμυδακια και το φα-
γανε τα κολλητηρια.δεν μασαω που δεν μασαω γιατι να μασησω ευρω-γκρουπ;
κανω το λοιπον για ΥΠΟ
Χατζηαβατης:Υπουργος Οικονομικων
Καραγκιοζης:Οχι.κατι καλυτερο.Υπο Πληρωμες Ολων
Χατζηαβατης:και βεβαια κανεις.Και παρακανεις μαλιστα
.
.
.

ο Καραγκιοζης μου-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

Μετα την ωρα ακροατων του ραδιοφωνικου σταθμου Μεσολογγιου επαιζε
Καραγκιοζη με καραγκιοζοπαιχτη τον Ευγενιο Σπαθαρη.
Ερχονταν στο χωριο κι επαιζε στα μαγαζια καραγκιοζη ο Λιας Τσαπαρελης απο
τη Μαχαιρα που εμενε στη Λευκαδα.Ξεσηκωνα τον Καραγκιοζη,τα αστεια και τις
υποθεσεις,κωμικες και ηρωικες.Μαγειρας,γραμματικος,προφητης,τα αινιγματα της
βεζυροπουλας,γιατρος,ο Καραγκιοζης δηλαδη,ο καπεταν Γκρης,ο Κατσαντωνης ,
ο Αθανασιος Διακος,ο Αλεξανδρος ο Μακεδων και ο κατηραμενος οφις.
Ηθελα να ξεσηκωσω και τις φιγουρες,τις σχεδιαζα σε χαρτι,αφου τις αντεγραφα απο
τα περιοδικο ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ που κυκλοφορουσε.Τις ζωγραφιζα με χρωματιστα μο-
λυβια,τις εκοβα με το ψαλιδι,εκανα κι ανοιγματα να περναει το  φως,και τις ενωνα
με συρμα,εβαζα και τα ξυλα να πιανονται για να παιζονται,και τις βουτουσα και σε
πετρελαιο μεσα να γινουν διαφανες να φαινονται τα χρωματα.
Ο Καραγκιοζης και τα Κολητηρια παρων Κολλητηρης Κοπριτης Μυριγκογκος,ο Χα-
τζηαατης,η Αγλαια,ο Μπαρμπα Γιωργος,ο Διονυσιος,ο Σταυρακας,ο Μορφονιος,ο Πα-
σας,ο Βεληγκεγκας,ο Αλεξανδρος,ο οφις,η παραγκα του Καραγκιοζη,το σεραι του πασα,
ολος ο θιασος επι σκηνης σκιων.
Τον μπερντε τον εκανα μ'ενα ασπρο πανι,σεντονι,που το τεντωνα πανω σε τρια ξυλα
καρφωμενα,δυο καθετα κι ενα οριζοντιο.Για φως αναβα κερια.
Επαιζα τα αστεια του Καραγκιοζη οπως τα θυμομουνα,χωρις βοηθο αλλαζα τις φιγουρες,
εκανα τους διαφορους θορυβους,με τα χερια με τα ποδια.Ειχα ανοιγμενο και το περιο-
δικο με το εργο και το διαβαζα.
Ενα εργο ηταν ο Καραγκιοζης Αστροναυτης.
Προσπαθουσα να μιμηθω τις φωνες καθε φιγουρας,αυτο δεν ηταν ευκολο,η πονηρια
του Καραγκιοζη,η μαλαγανια του Χατζηαβατη,το ρωμελιωτικο του Μπαρμπα Γιωργου,
το ζακυνθινο του Νιονιου,το μαγκικο του Σταυρου,το αρβανιτικο του Βεληγκεγκα.
Επρεπε οι παρευρισκομενοι εκτος της σκηνης μαζεμενοι θεατε,παιδια της γειτονιας,να ικανοποιηθουν,να γελασουν τζαμπα.Να ευχαριστηθουν δωρεαν.
Καποτε ειχα διαβασει κι ενα διηγημα του Γιαννη Βλαχογιαννη ''Της τεχνης τα φαρμακια''
με ηρωα εναν καραγκιοζοπαιχτη τον Φουλια,που δεν ηταν αλλος απο τον γνωστο καρα-
γκιοζοπαιχτη Γιαννη Ρουλια απο τον Καρβασαρα,Αμφιλοχια,πολυ μου αρεσε αυτο το διη-
ημα και το διαβαζα και το ξαναδιαβαζα.
Εμαθα και τα ονοματα κι αλλων καραγκιοζοπαιχτων,του Αντωνη Μολλα,του Μιμαρου
[Δημητρη Σαρδουνη],του Χρηστου Χαριδημου,του Σωτηρη Σπαθαρη.
Η μαγεια του Ελληνα Καραγκιοζη.Παιδια και ψηλωσαμε μ'αυτον τον Καραγκιοζη.

-απο τα Καραγκιοζικα μου-
-
Καραγκιοζης:τι ειναι τα δανεικα Κολλητηρη;
Κολλητηρης:δανεικα κι αγυριστα
Καραγκιοζης:μπραβο,αξιος ο μισθος σου
-
Μπαρμπα Γιωργος:δεν μ'λες Καραγκιοζ' τι'νι η πολιτικη,κανα ζωντοβολο κι τρωιτε;
Καραγκιοζης:κουτοχορτο να το τρωνε τα  ζωντοβολα
Μπαρμπα Γιωργος:ε τοτες να παρου να ταισω τα προβατα μ'
-
Καραγκιοζης:Αγλαια τι παραπονιεσαι,δεν τα 'χεις ολα;
Αγλαια:τι ολα,τιποτα,κατσαρολα αδεια εχω
Καραγκιοζης:αυτο λεω κι εγω,γυναικα,δεν τα'χεις ολα
-
Χατζηαβατης:Καραγκιοζη εισαι αμορφωτος,εισαι απαιδευτος,εισαι αναισθητος
Καραγκιοζης:θα πεις κι αλλα προσοντα μου;
Χατζηαβατης:ξυλο απελεκητον
Καραγκιοζης:σταματα Χατζατζαρη μη  σε περιλαβω με κανενα ξυλο απελεκητον
και σε πελεκισω ΔεοΝΤως
-
Καραγκιοζης:ποιος ειναι ο κυριος;κανενας μπατιροτουριστας;
Αλεξανδρος:ειμαι ο Αλεξανδρος,με γραφουν τα βιβλια
Καραγκιοζης:δεν γνωριζω γραφη αναγνωση ειμαι ελευτερος
[φωναζει]Κολλητηρη,ελα δω ταχεως εξαπαντος που σε θελω
Κολλητηρης:παρων μπαμπακο
Καραγκιοζης:τον γνωριζεις τον κυριο;
Κολλητηρης:οχι,δεν μου λεει τιποτα η φατσα του;δεν τον εχω φιλο στο φατσαμπουκ
Αλεξανδρος:ειμαι ο Αλεξανδρος,με γραφουν τα βιβλια
Κολλητηρης:δεν πα να'σαι κι ο Μαρξ,εγω μπουκς δεν ανοιγω
Καραγκιοζης:τι λες ρε μουργο σε στελνω στο σχολειο τζαμπα;
Κολλητηρης:ποιο τζαμπα σχολειο;
Αλεξανδρος:ειμαι ο Αλεξανδρος της Ιστοριας
Καραγκιοζης:κι εγω ειμαι ο Καραγκιοζης του Καραγκιοζη,πω πω ο ανθρωπος αυτος
ειναι ιστορια
-
Χατζηαβατης:Καραγκιοζης εισαι ο ανθρωπος των ημερων.Ο πασας σε θελει για
να σε κανει πρωθυπουργο του
Καραγκιοζης:πουρκουα,βαρουμ;
Χατζηαβατης:ξερεις απο φτωχεια
Καραγκιοζης:δεν μασαω.Απο Φτωχεια ξερω.Απο Τρωεικα δεν ξερω.
.
.
.

ο Καραγκιοζης μου-το Θεατρο Σκιων-χ.ν.κουβελης

(αποσπασματα)
Αλεξανδρος:βαρα Καραγκιοζη το φιδι.βαρατο δυνατα.
Καραγκιοζης:ποιο φιδι Αλεκο μου;που;ποτε;
Αλεξανδρος:το φιδι του δανεισμου
Καραγκιοζης:και τι θα κερδισω Αλεκο μου;
Αλεξανδρος:τη δραχμη
Καραγκιοζης:σωθηκαμε.Και συ τι θα κερδισεις Αλεπου μου;
Αλεξανδρος:τη δοξα.την εξουσια
Καραγκιοζης:τοτε θ'αφησω το φιδι και θα βαραω εσενα. Αλεκο μου

εφοριακος:εχεις σπιτι
Καραγκιοζης:εχω φτωχεια
εφοριακος:εχεις κοτερο
Καραγκιοζης:εχω φτωχεια
εφοριακος:εχεις οικοπεδα
Καραγκιοζης:εχω φτωχεια
εφοριακος:εχεις αυτοκινητο
Καραγκιοζης:εχω φτωχεια
εφοριακος:εχεις καταθεσεις
Καραγκιοζης:εχω καρπαζια για σενα

.

.

.

YOU-NEIN oder JA-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης

ΤΑ ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΙΚΑ-ΟΧΙ-α που σ'εφαγε,ναι για-χ.ν.κουβελης

Χατζηβατης:τι θα ψηφισεις ; ΝΑΙ η' ΟΧΙ;
Καραγκιοζης:θα ψηφισω ΟΧΙ και θα ψοφισω ΝΑΙ
Χατζηβατης:τι σημαινει για σενα το ΟΧΙ και τι το ΝΑΙ;
Καραγκιοζης:το ΝΑΙ JA και το ΟΧΙ NEIN
Χατζηβατης:τι προτεινεις;
Καραγκιοζης:προτεινω.ΝΑ.
με τα πεντε δαχτυλα μου ανοιχτα
.
.
.

Καραγκιοζης και Μεγαλεξανδρος-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης

τα πολλα προσωπα του Καραγκιοζη-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης

την.ημερα των.εκλογων
Χατζηαβατης:(χτυπαει στη παραγκα του Καραγκιοζη)ξυπνα Καραγκιοζη ξυπνα
Καραγκιοζης:(πεταγεται εξω)τι χτυπας βρε γρουσουζη και θα γκρεμισεις τη βιλλα
και δεν εχω πληρωσει τον ΕΝΦΙΑ ακομα
Χατζηαβατης:ειναι εκλογες σημερα
Καραγκιοζης:τι ειναι;μοιραζουνε φαι;
Χατζηαβατης:Εκλογες.Να ψηφισεις
Καραγκιοζης:(φαπ,του ριχνει σφαλιαρα)Να που θα ψοφισω
.
.
.

Ο Καραγκιοζης ο Περσεας και η Ανδρομεδα-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
.
.
[Θεατρο Σκιων ο Καραγκιοζης]
Ο Καραγκιοζης ο Περσεας και η Ανδρομεδα-χ.ν.κουβελης

Περσεας:γεια σου φιλε μου Καραγκιοζη
Καραγκιοζης:γεια σου και σενα.Ποιος ο φιλος;και δεν σε θυμαμαι
Περσεας:Περσεας
Καραγκιοζης:Περαιας;σιγα μην εισαι κι η Αθηνα
Περσεας:Περσεας
Καραγκιοζης:και ποια η ωραια μαμουαζελ;
Ανδρομεδα:[με ναζι]Ανδρομεδα με λενε
Καραγκιοζης:τι ονομα ειν'αυτο,χαθηκε να σε λενε Αγλαια;
και δεν μου λες Περαια μου Περσεα μου τι εχεις μεσα στο σακκουλι:
τιποτα ψωμια να φαμε;
Περσεας:[με στομφο]οχι,εχω το κεφαλι της Μεδουσας
Καραγκιοζης:στιφαδο;βγαλτο μωρε να φαμε
Περσεας:αν το βγαλω και το δεις θα μαρμαρωσεις,θα γινεις πετρα
Καραγκιοζης:σιγα τ'αυγα.Αν της δειξω τα ποδια μου αυτη θα μαρμαρωσει.
αστο,γιατι θα βαρυστομαχιασω,θα μου γινει πετρα στη κοιλια.
Περσεας:αυτο ειναι το σοφοτερο
Καραγκιοζης:ασε Περαια Περσεα μου τις αμπελοφιλοσοφιες με την πεινα μου
και πες μου απο εισαι;
Περσεας:[με στομφο]ειμαι Ελληνας μυθικος ηρωας ,μανα μου η Δαναη και
παππους μου ο Ακρισιος
Καραγκιοζης:αληθεια,κι οχι παραμυθια,τι μου γινεται ο μπαρμπα Ακρισιος;
Περσεας:αληθεια,τον γνωριζεις τον παππου μου;
Καραγκιοζης:πως,ειμασταν μαζι φανταροι,καθαριζαμε κρεμμυδια
Περσεας:θα αστειευσαι φιλε μου Καραγκιοζη;
Καραγκιοζης:αστειο,Καραγκιοζης και να μην αστειευεται γινεται;
Περσεας:τωρα θα γυρισουμε στη πατριδα με το φτερωτο αλογο τον Πηγασο
Καραγκιοζης:α,εχετε ιδιωτικο αεροπλανο,αερογραμμες ΠΗΓΑΣΟΣ
Περσεας:γεια σου φιλε μου Καραγκιοζη
Καραγκιοζης:γεια σου Περσεα Περαια μου και πολλους χαιρετισμους στη κυρα
Δαναη τη μανα σου και πες της να μην παραπινει νερο γιατι φουσκωνει
Περσεας:[γελαει]ναι μα τον Δια
Καραγκιοζης:[τραγουδιστα]ο Διας καταντησε Αηδιας
Περσεας-Ανδρομεδα:γεια σου Καραγικοζη μας Καλε μας Ανθρωπε
Καραγκιοζης:γεια σας περιστερακια μου στο καλο να πατε και να πετατε
[Φευγουν ,δηλαδη πετουν,ο Καραγκιοζης τους χαιρετα ]
.
.
.

Καραγκιοζης και Χατζηβατης-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

[Θεατρο Σκιων ο Καραγκιοζης]
Ο  ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ ΜΑΛΑΦΡΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΑΧΑΡΝΗΣ /ΑΧΑΜΝΗΣ ΤΟΥ ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΗ-
[μεταφραση-χ.ν.κουβελης]

Ο Καραγκιοζης ειναι ξαπλωμενος εξω απ'την παραγκα του φαρδυς πλατυς και πολυ
αφηρημενος μεταφραζοντας/μαλαφραζοντας τους Αχαρνης/τους Αχαμνης του Αριστοφανη
Τον πλησιαζει ο Χατζηαβατης με καποιον κουστουμαρισμενο και γραβατωμενο και γυα-
λακια κυριο  και του φωναζει:
Χατζηαβατης :Καραγκιοζη!.Ε! Καραγκιοζη!
Ο Καραγκιοζης οπως ειναι πολυ αφηρημενος τρομαζει και πετιεται πανω
Καραγκιοζης :Τι ειναι παιδια;μας την πεσανε οι καρβουνιαρηδες!Ειρηνη,Ερωτας
οχι Πολεμος,Αχαμνης!
Χατζηαβατης :Τις λες,Καραγκιοζη,τρελλαθηκες;
Καραγκιοζης :Α εσυ΄σαι μαλαγανα.Τι σου φταιω μωρε μουργο και μ'εκοψες απ'το
425 π.Χ που'χα την Ειρηνη μου,τα φαγια μου,και κλῖναι, τράπεζαι, προσκεφάλαια,
στρώματα,στέφανοι, μύρον, τραγήμαθ’, —αἱ πόρναι πάρα,—ἄμυλοι, πλακοῦντες,
σησαμοῦντες, ἴτρια,ὀρχηστρίδες  (Αχαρνης. 1089-93)
Χατζηαβατης :[κοροιδευτικα]Ακαταλαβιστικα.Κανε τη κραιπαλη πιο λιανη!
Καραγκιοζης :κρεβατια,τραπεζια γιοματα φαγια, μαζιλαρια πουπουλα.στεφανια
λουλουδατα στα μαλλια,μεθυστικα μυρωδικα,ζαχαρωτα φρουτα,και τα κοριτσια πλαι,
ψωμια αχνιστα να δεις,πιτες λαχταριστες,σουσαματα,παστελια μελατα,χορευτριες
κι εγω στυομενος με την Θεωρια και την Οπωρα τῶν τιτθίων τους, ὡς σκληρὰ καὶ
κυδώνια (Αχαρνης. 1198-9)τα βυζακια τους σκληρα και κυδωνατα
Κι εσυ μωρε γρουσουζι μ'εκοψες σαν Διας Σκαταιβατος,
γερη καρπαζια που σου χρειαζεται να σε μεταφρασω ἀπεψωλημένο! Ἀτταταῖ ἀτταταῖ!
ωχ ωχ!
Χατζηαβατης :[κοροδοδευτικα]απο τι ειπες πως σ'εκοψα;
Καραγκιοζης :μαλαφρασιζω Αριστοφανη:
Χατζηαβατης :τι του εκανες;
Καραγκιοζης :εβανα χερι στην Ειρηνη και στους Αχαμνης του εστυκος
Χατζηαβατης :τι ξερεις αρχαια Ελληνικα και μεταφραζεις;
Καραγκιοζης :φυσικα!ο Καραγκιοζης ειναι Αρχαιος Ελληνας!Πεος προς Πεος!
Χατζηαβατης :και που ειπες που ησουν;
Καραγκιοζης :το 425 π.Χ και το 421 π.Χ
Χατζηαβατης :Πλακα μου κανεις;
Καραγκιοζης :Πλακα και Μοναστηρακι σου κανω!
Χατζηαβατης :Ελα γυρνα στο 2016!Στο Μνημονιο!ελα στη πραγματικοτητα,πως εισαι
σημερα;
Καραγκιοζης :να πεως τι βγαζω σημερα:
στένω, κέχηνα, σκορδινῶμαι, πέρδομαι,
ἀπορῶ, γράφω, παρατίλλομαι, λογίζομαι (Αχαρνης. 30-1).
Χατζηαβατης:δηλαδη δηλαδη ελληνιστι ;
Καραγκιοζης :πνιγομαι,χασμουριεμαι,ντερονομαι,πορδες ριχνω,
τα'χω χαμενα,ορνιθοσκαλιζω,τραβω τις τριχες μου,σπαω το ξερο μου
Χατζηαβατης:και τι βγαινει;
Καραγκιοζης :ουδεν χαυνοπρωκτο ξεκωλιαρικο ευρο,να αποπατησω και να καχεσω
Χατζηαβατης :αφου χρωστας,γυρισε αυτα που χρωστας.Τον βλεπεις αυτον τον κυριο;
Καραγκιοζης :ο φιογγος;ε και;
Χατζηαβατης:αυτος ο κυριος ειναι Οφθαλμος Ευρωπαιου
Καραγκιοζης : και τι θελει ο Οφθαλμος Ευρωπεου;
Οφθαλμος Ευρωπαιου:ἰαρταμὰν ἐξάρξαν ἀπισσόνα σάτρα.[Αχαρνης,100]
Καραγκιοζης :τσατρα πατρα.Τι στο πεος μου λεει ο Ευρωπεος ;
Οφθαλμος Ευρωπαιου:οὐ λῆψι χρῦσο χαυνόπρωκτ᾽ Ἰαοναῦ.[Αχαρνης,100]
Καραγκιοζης : τι τι;πεως πως;
Οφθαλμος Ευρωπαιου:οὐ λῆψι χρῦσο χαυνόπρωκτ᾽ Ἰαοναῦ
Καραγκιοζης : ξερεις τι λεει ΧαυνοΧαζοχαβιαρη μου ο φιογγος σου;
λεει:ντεν παρεις ευρω ξεκωλιαρη γκρεκη
Οφθαλμος Ευρωπαιου:τζαστ,οὐ λῆψι χρῦσο χαυνόπρωκτ᾽ Ἰαοναῦ
Καραγκιοζης : σατ απ!τ'ακουσαμε τρια να φας πεη Εξαψαλμε Ευρωπεου.
Χατζηαβατης:σωστα μιλαει ο εξοχοτατος κυριος Οφθαλμος Ευρωπαιου.Χρωσταμε.
Καραγκιοζης :Τι μας λες ευρολαικαστρη ευρωπεογλυφτη.Ακου Οφθαλμε Ευρωπεου
να σου πεολογισω πεως πεοπροκαλεστηκε το πεος χρεος,
 πόρνην δὲ Σιμαίθαν ἰόντες Μεγαράδε
νεανίαι ᾿κκλέπτουσι μεθυσοκότταβοι·
κᾆθ' οἱ Μεγαρῆς ὀδύναις πεφυσιγγωμένοι
ἀντεξέκλεψαν Ἀσπασίας πόρνα δύο·
κἀντεῦθεν ἀρχὴ τοῦ πολέμου κατερράγη
Ἕλλησι πᾶσιν ἐκ τριῶν λαικαστριῶν (Αχαρνης. 524-9)

τη παστρικια τη Σουλα πανε στα Μεγαρα
και κλεβουν κατι δικα σας τζογλανια μεθυσμενα κουταβια
κι οι Μεγαρης απ'τα σκορδα πορδοφουσκωμενοι να σκασουν
κλεψαν γι'αντιποινα απ'της Ασπασιας δυο παστρικιες
κι απο κει ηρθ'η αρχη της κρισης να καταξεσκισει
ολους τους Ελληνες για τρεις  παλιοπουτανες ψωλαρπαχτρες
[Αχαμνης. 524-9]
το Μεγαρων Ψωλιασμα ηταν η επεητια της κρισης
Χατζηαβατης:παραμυθια
Οφθαλμος Ευρωπαιου:γιες,παραμυθια
Καραγκιοζης : ντεν ειναι παραμυθια μεσιε να σου πεοπεταξω τα ματια Οφθαλμε
Ευρωπεου  ο Μεγαριτης που για τα βγαλει περα πουλουσε τη κορη του για χοιριδιο
κλεισμενη σε σακι,ομως ειδαμε το χοιριαιδοιο της ,να ετσι αυτολεξι αθυροστομι:
Νῦν γε χοῖρος φαίνεται.
Ἀτὰρ ἐκτραφείς γε κύσθος ἔσται.[Αχαρνης 782-3]
τωρα βεβαια για χοιριδιο φαινεται
οταν τραφει και βεβαια καρααιδοιο φουσκωτο θα'ναι.[Αχαμνης 782-3]
Χατζηαβατης:Μελοδραματα
Οφθαλμος Ευρωπαιου:γιες,Μελοδραματα.
ντεν παρεις ευρω ξεκωλιαρη γκρεκη
Καραγκιοζης :λακατε λαικαστρες και οι δυο μην σας πεοπεριλαβω και σας απεψωλησω.
Τελος Ευρο Παραστυσης
Ας σκαταιβη η αυλαια κι ας στυσομεν τα πεη μας.
.
.
.

Λιας Τσαπαρελης,καραγκιοζοπαιχτης-Μαχαιρα Αιτωλοακαρνανιας-Λευκαδα
-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

ο Καραγκιοζης και ο Κολλητηρης-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
.
.
ΛΙΑΣ ΤΣΑΠΑΡΕΛΗΣ Ο ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΟΠΑΙΧΤΗΣ
ΑΠΟ ΤΗ ΜΑΧΑΙΡΑ ΞΗΡΟΜΕΡΟΥ-χ.ν.κουβελης

Ο Λιας Τσαπαρελης πρεπει να γεννηθηκε απο το 1920 μεχρι το 1922,
ηταν παιδι του Πανου Τσαπαρελη απο δευτερο γαμο με τη Βασω[Γιωργαλη]απο
το Δραγαμεστο,σημερινο Καραισκακη,,παιδια της Βασως ηταν ο Λιας,
ο Αντρεας,ο Γιαννος και μια κοπελα,απο τον πρωτο γαμο του πατερα του
με την Γιουλα αδερφη του Χρηστου Παπατρεχα[Καμπανα]ειχε αδερφια,ξαναδερφια,
τον Γακια Τσαπαρελη ,τον Νασο,την Τσαντα [Αλεξανδρα]Χαβα[Λιαπη],ο πατερας του
ηταν ανθρωπος του πιοτου του φαγητου και του κυνηγιου,γυριζε παντα μ'ενα δι-
κανο στον ωμο,απο Μαχαιρα Δραγαμεστο χτυπαγε κανα λαγο και παλι
πισω Μαχαιρα,ο Λιας και τ'αδερφια του ορφανεψαν μικρα απο μανα,
καποιος θυμαται τη Μαρια Βοτση,μια πολυ ομορφη κοπελα,ξαδερφη τους,
μεσα σ'ενα μεγαλο τηγανι να ζεστενει τραχανα κι αυτα τα ορφανα παιδια
να τρωνε απ'το τηγανι με τα χερια,ποτε εμαθε τον Καραγκιοζη κι απο ποιον
δεν ξερω,στο στρατο;καπου αλλου;παντως αρχισε να παιζει καραγκιοζη,
ηταν καλος,εκανε ολες τις φωνες και τραγουδουσε πολυ καλα,πολλοι πη-
γαιναν να τον ακουσουν για το τραγουδι του,ηταν κι αυτος ανθρωπος του
πιοτου και του φαγητου,σαν τον ηρωα του τον Καραγκιοζη,χωρατατζης,
παντρευτηκε μια γυναικα απ'τη Λευκαδα γι'αυτο πηγε μετα στη Λευκαδα
κι εμενε και κει πεθανε,εδω εμενε στ'αδερφια του,στον Γακια Τσαπαρελη,
νοικιασε οταν παντρευτηκε σπιτι στου Γρηγορη του Μακρη,αποκτησε τεσ-
σερα παιδια,δυο αγορια και δυο κορες,ενα παιδι του το βαφτισε Πανο στο
ονομα του πατερα του,
οπου πηγαινε να παιξει ειχε γνωριμιες και ρωτουσε που εχει καλο κρασι και
φαι,τυρι,γυριζε κι επαιζε και στα γυρω χωρια,στη Σκουρτου,στη Μπαμπινη,
στη Χρυσοβιτσα,στον Προδρομο,στη Μαχαιρα επαιζε στο μαγαζι του Λια Κου-
τρομανου,στο μαγαζι του Χαριλαου Μποζωνη,στου Μακρυπιδη και
στου Κασαλη,Σταματη Παπασταμου,επαιξε μια φορα,το εισιτηριο
ηταν μια δραχμη,δυο,αλλα και καμια μπουκαλα κρασι,πηγαιναν
και γυναικες και τα παιδια,αυτα καθονταν μπροστα  και κατω,οι
αλλοι σε σειρες καθονταν σε σανιδες,ταβλες,τρεις καρεκλες και
πανω μια σανιδα,οι παραστασεις γινονταν οταν νυχτωνε,στη σκηνη
για φωτισμο ειχε λαμπα λουξ,εδωνε δυο παραστασεις στη Μαχαιρα
και μετα πηγαινε στ'αλλα χωρια,ηταν χαρα το γεγονος να παιξει στο
χωριο,παιδια γυριζανε στα σοκακια του χωριου και χτυπουσαν ενα
κουδουνι και φωναζαν:''αποψε θα παιξει Καραγκιοζης'',τα παιδια
αυτα εβλεπαν τζαμπα,μεσα στη σκηνη ηταν μονος του,επαιζε και
τραγουδουσε,δεν ειχε μουσικους,ολα μονος του,εκανε με μαεστρια
ολες τις φωνες,γυριζε τις φωνες του Καραγκιοζη,του Χατζηβατη[Χατζα-
τζαρη],του Μπαρμπα Γιωργου,του Νιουνιου,του Σταυρακα,του Μορ-
φονιου,τα Κολλητηρια[Κολλητηρης-Κοπριτης-Μυριγκοκος],του Πασα,
του Βελιγκεκα,της Βεζυροπουλας,της γυναικας του Αγλαιας,του Εβραι-
ου],του Μεγαλεξανδρου κι ολων των αλλων ηρωων,ολα τα χαραχτη-
ριστικα και τα ημιτονια των φωνων τους,ωραιοτερο καραγκιοζη δεν εχω
ακουσει,τα εργα του ηταν απ'ολο το ρεπερτοριο του Καραγκιοζη,κωμικα
και ηρωικα,ο Καραγκιοζης Μαγειρας,ο Καραγκιοζης Φουρναρης,ο Καραγκι-
οζης Προφητης,ο Καραγκιοζης Γραμματικος,ο Γαμος του Καραγκιοζη,ο Γα-
μος του Μπαρμπα Γιωργου,ο Μεγαλεξανδρος και το καταραμενο φιδι,
ο Καπεταν  Γκρης,ο Αθανασιος Διακος,ο Κατσαντωνης,η Γκολφω και αλλα,
τραγουδαγε και πολυ καλα,ελεγε ενα τραγουδι:
αποψε ειδα στον υπνο μου
ειδα και στ'ονειρο μου
μελισσι με τριγυριζε
απανω στο κεφαλι
μια μελισσα με τσιμπησε
αναμεσα στα χειλια
και στο δεξι μου μαγουλο
ειχε και μια συνηθεια να πειραζει με τον Καραγκιοζη καποιους
απ'τους θεατες,πολλοι δεχονταν τ'αστεια και τα πειραγματα του
και γελαγαν,καποιοι δεν τα δεχονταν και θυμωναν και ακουγες
''Λια σταματα γιατι θα βαλω  τον μπαρμπα Γιωργο να σε δειρει'',
μετα τους περνουσε.
οταν εφυγε απο τη Μαχαιρα κι εμενε με την οικογενεια του στη
Λευκαδα ερχονταν δυο-τρεις φορες το  χρονο να παιξει,
τελευταια,μετα απο χρονια αφου ειχε αποσυρθει απο το επαγγελμα
του καραγκιοζοπαιχτη,[κυνηγηθηκε απο τη Χουντα του 1967 για τα πο-
λιτικα του φρονηματα]ηρθε δυο φορες στο χωριο το 1982-και το 1983 ,
τον εφερε ο Πολιτιστικος Συλογος,
πεθανε στη Λευκαδα κι απ'αυτον τον πολυ σπουδαιο καλιτεχνη καραγκιο-
ζοπαιχτη δεν εχει μεινει σχεδον τιποτα,ουτε οι φιγουρες του,ουτε καμια
ηχογραφιση,ουτε καμια βιντεογραφιση καποιας παραστασης του,μονο
καποιες σκορπιες μνημες ανθρωπων απο το χωριο που τον ειδαν και τον
ακουσαν να παιζει Καραγκιοζη και να τραγουδα και τον θαυμασαν
κι εγω τον ειδα και τον ακουσα να παιζει Καραγκιοζη στο μαγαζι του Μπο-
ζωνη,ηταν καταπληκτικος,και μου φαινονταν πως και φυσιογνωμικα πολυ
εμοιαζε στον Καραγκιοζη,μελαχροινος,το σωμα του,το κοψιμο του κεφα-
λιου,
αυτος ηταν ο Λιας Τσαπαρελης ενας αυθεντικος  Καραγκιοζοπαιχτης απο
τη Μαχαιρα Ξηρομερου
.
.
.

Καραγκιοζης Karagiozis -απο τα καραγκιοζικα μου-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

Καραγκιοζης-Karagiozis-2μ χ 3μ-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ ΘΕΑΤΡΟ ΣΚΙΩΝ
εβγαζε τον Καραγκιοζη και τραγουδαγε αυτα τα τραγουδια-χ.ν.κουβελης

ο Λιας Τσαπαρελης τη δεκαετια του 1950 οταν ερχονταν στο χωριο να παιξει Καραγκιοζη
στην αρχη της παραστασης εβγαζε τον Καραγκιοζη και τραγουδαγε αυτα τα..πονηρα
τραγουδια:

και μια παπαδια
και μια παπαδια δεν εκανε παιδια
και ηταν παντα η καημενη
ηταν στεναχωρημενη
φευγει ο παπας
φευγει ο παπας παει στη ξενητεια
και στο σπιτι μπηκε ο διακος
που'τανε νεος κι αφρατος
και πανω στους εννια
και πανω στους εννια γενναει η παπαδια
γιε μ' και κανει ενα δρακο
που'μοιαζε στο διακο
.
.
[κυρα Θανασαινα κυρα Θανασαινα]
μια  γειτονισα μια χηρα κουτσομπολα
της φιθυρισε μια μερα στο αυτι
κυρα Θανασαινα σα θελεις να γεννησεις
στο παπα να πας να διαβαστεις
κι ο παπας την ευλογα
μα η Θανασαινα ειχε φλογα
που δεν εσβηνε με ξορκια κι αγιασμους
τι κουτος που ευλογουσε
τι κουτος που εξηγουσε
δεν της ερριχνε πεντ'εξι αφορισμους
(κι εδώ ο Καραγκιόζης έκανε τις... κατάλληλες κινήσεις)

.

.
.

[Θεατρο Σκιων ο Καραγκιοζης]
Ο ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ ΤΡΑΜΠΑΛΙΖΕΤΑΙ-KARAGIOZIS IS TRUMPing-χ.ν.κουβελης
https://youtu.be/0qggquOMe0k

Ανοιγει η αυλαια του Καραγκιοζη
ο Καραγκιοζης κανει μπροστα στη παραγκα του τραμπαλα με το Κολλητηρη και τραγου-
δουν
Καραγκιοζης:Τραμπ  Τραμπ Τραμπαλιζομαι
ελα Κολλητηρη μου παμε,
Χι κατω λα πανω ρι κατω
Κολλητηρης:Χι
Καραγκιοζης:λα
Κολλητηρης:ρι
Καραγκιοζης:οκει γκουντ Τραμπ Τραμπ Τραμπαλιζομαι
Κολλητηρης:Χι κατω
Καραγκιοζης:λα πανω
Κολλητηρης:ρι κατω
Καραγκιοζης:βερι φαιν Τραμπ Τραμπ Τραμπαλιζομαι
Εμφανιζεται ο Χατζηαβατης
Χατζηαβατης:Καραγκιοζη τι παλιμπαιδιακισματα ειν'αυτα;κοτζαμ γαιδαρος
Καραγκιοζης:Χατζατζαρη μου δεν ειναι παιδιακλαμπατσιμπανα αλλα
Τραμπ Τραμπ Τραμπαλισματα,
λετς γκοου Κολλητηρης,αναδερ ταιμ,
Κολλητηρης:Χι κατω
Καραγκιοζης:λα πανω
Κολλητηρης:ρι κατω
Χατζηαβατης:παει σου'στριψε η βιδα,να σε δει γιατρος
Καραγκιοζης:δεν μου στριψε η καραβιδα μωρε γρουσουζη,αλλα η Τραμπαβιδα
Χατζηαβατης:δηλαδη δηλαδη;τι εννοει ο ποιητης;[ειρωνικα]
Καραγκιοζης:τι πιο μαγγιορος απο μενα ειναι ο Τραμπ;
Χατζηαβατης:φυσικα και ειναι,συγκρινεσαι;
Καραγκιοζης:ρε εγω ειμαι Τραμπαριφας,δεν ειμαι;
Χατζηαβατης:εισαι,Εχεις ουρανοξυστη;
Καραγκιοζης:εχω παραγκα χαμοξυστη
Χατζηαβατης:εισαι μεγιστανας;
Καραγκιοζης:ειμαι λιμοστανας
Χατζηαβατης:εχεις τρεις γυναικες στο ενεργητικο σου;
Καραγκιοζης:την Αγλαια πρεσεντ παθητικως και δυο φιουτσουρ προσεχως ενεργητικως
Χατζηαβατης:και θελεις να γινεις πλανηταρχης;
Καραγκιοζης:γιατι δεν ειμαι πλανης και πλανητας; θα κοτσαρω στο τελος κι ενα
αρχης,πως λεμε πατριαρχης και να'μαι φρεσκος φρεσκος πρεσεντ πλανηταρχης
Χατζηαβατης:και ξερεις να κυβερνας τον κοσμο;να αρχεις τον πλανητη;
Καραγικοζης:βεβαια και ξερω να αρχω,πλανητες δος μου μενα και του αρχω στο
αναψε σβησε
Χατζηαβατης:πως; για ν'ακουσω[ειρωνικα]
Καραγικοζης:να,σιγκα το ντισκολο
φερστ,οι φτωχοι φτωχοτεροι
σεκοντ,οι πλουσιοι πλουσιοτεροι
και θιρντ:Γουορ ιζ γκουντ μπιζνες,Πις ιζ νο γκουντ μπιζνες
Χατζηαβατης:δηλαδη;καν'το λιανα,δεν ξερουν ολοι σαν εσενα αγγλοσαξονικα
Καραγικοζης:α να σε αγγλοσαξω,
Πολεμος Καλη Μπιζνα Ειρηνη οχι  Καλη Μπιζνα
War is Good Business ,Peace is not Good Business
Χατζηαβατης:και θα βαλεις βεβαια χερι σε ολον τον πλανητη
Καραγικοζης:πρωτα πρωτα σιουρ θα βαλω χερι σε κανα φουρνο γιατι τραμπαζαλιζομαι
της πεινας
Χατζηαβατης:πειναλα ε πειναλα
Καραγικοζης:και σε κανα Μακ Ντοναλντς,τι τζαμπα τραμπαλιζομαι;οκει;
Χατζηαβατης:ενταξει,καταλαβα σιγουρα θα φας ξυλο
Καραγικοζης:πρωτα πρωτα σιουρ θα δειρω εσενα γρουσουζη πλανητικα,μη δεις καποιον
να προοδευει αμεσως  τραμπουκερνεις
Καραγικοζης:κομ Κολλητηρη μου λετς γκοου
Τραμπ  Τραμπ Τραμπαλιζομαι
Χι νταουν λα απ  ρι νταουν
[τραγουδουν]
Καραγκιοζης:Χι νταουν
Κολλητηρης:λα απ
Καραγικοζης:ρι νταουν νοκ αουτ

πεφτουν απ'τη τραμπαλα και οι δυο και κλεινει η αυλαια
.
.
.

Θεατρο Σκιων ο Καραγκιοζης στιβ στιβ-painting animations c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
https://youtu.be/FpNkRRGWAWk

σε παραστασεις Καραγκιοζη με ηρωικα εργα,[ο Κατσαντωνης,ο καπεταν Γκρης,ο Αθανασιος
Διακος]στις μαχες επαιρνε μερος κι ο Καραγκιοζης κουνωντας μια πιστολα και φωναζοντας
δυνατα στιβ στιβ [ μιμουμενος τον ηχο του πιστολιου] φυσικα...ψευτοπαλληκαριζοντας
παντα στα μετοπισθεν
.
.

.
.
.

Καραγκιοζης,Μπαρμπα Γιωργος,Μεγας Αλεξανδρος,Χατζηβατης,Διονύσιος-χ.ν.κουβελης

Αξιότιμον Κοινον, έχουμε και λέμε, πέρα κει η βίλα μου, ο μπάρμπας μου ο Γιώργος Μπλατσαρας απ'τον Κραβασαρα, ο Χατζηχαβιαρης ο μαλαγανας, ο Νιονιος από το Ζαντε ψυχούλα μου, ο Αλέκος με τα Κυδωνια, εγώ ή αφεντομουτσουναρα μου ο Καραγκιοζης, και πίσω μου το πατσατζιδικο, ωραία ατμόσφαιρα είμαστε μετα κι από τη φασουλαδα που' φάγαμε, τώρα το έργο, Φερ' Ειπείν Έλληνες, είναι τι θα φάμε, τι θα πιούμε, και πως θα κοιμηθούμε
.
.
.

Ο ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ ΔΑΝΕΙΟΛΗΠΤΗΣ και το World Money-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

ΘΕΑΤΡΟ ΣΚΙΩΝ Ο ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ
Ο ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ ΔΑΝΕΙΟΛΗΠΤΗΣ και το World Money-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

Οικονομολογος:Καραγκιοζη κοιταξε τον χαρτη της γης
Καραγκιοζης:τον κοιταζω,τρωγετε;
Οικονομολογος:Αμερικη,Ευρωπη,Αφρικη,Ασια,Αυστραλια
Καραγκιοζης:ωραια ονοματα,νοστιμα
Οικονομολογος:ποιος κυβερναει;
Καραγκιοζης:και ρωτας;η Αγλαια
Οικονομολογος:εννοω τον κοσμο
Καραγκιοζης:που να ξερω τοσος κοσμος ειναι,που να ρωταω
Οικονομολογος:το Χρημα
Καραγκιοζης:τι; τι;για καν'το λιανο το Χρημα
Οικονομολογος:το Χρημα κυβερνα τον κοσμο,να,θελεις να αγορασεις κατι δινεις
χρημα,θελεις χρημα πουλας κατι,αν δεν εχεις χρημα δεν αγοραζεις και δεν πουλας
τιποτα
Καραγκιοζης:και τι γινεται μ'αυτο το δουναι και λαβειν;
Οικονομολογος:αυτος που εχει χρημα ειναι πλουσιος κι αυτος που δεν εχει χρημα
ειναι φτωχος
Καραγκιοζης:πα να πουμε,δηλαδη,Καραγκιοζης
Οικονομολογος:ακριβως,αν εχεις χρημα εχεις τα παντα,αν δεν εχεις...
Καραγκιοζης:ελα μην πατας το ευαισθητο σημειο μου,πεινας
Οικονομολογος:ωραια το καταλαβες
Καραγκιοζης:αλλ'ωραια δεν πειναω,για προχωρα τα περι χρηματος και μ'ανοιξε η ορεξη,
γουργουλιζει το στομαχι μου για χρημα αχνιστο
Οικονομολογος:λοιπον,με το χρημα αγοραζεις ψωμι
Καραγκιοζης:κι αν το κλεψω απ'τον φουρναρη;
Οικονομολογος:τοτε εισαι κλεφτης
Καραγκιοζης:ωραιος συλλογισμος,αν δεν εχεις χρημα εισαι κλεφτης κι αν εχεις χρημα δεν
εισαι κλεφτης
Οικονομολογος:ακριβως
Καραγκιοζης:κι αν δεν υπηρχε χρημα καθολου τι θα ημουν;
Οικονομολογος:ενα ζωον,απολιτιστος
Καραγκιοζης:ζωον εισαι και φαινεσαι,τι χαζομαρες λες,τα ζωα δεν εχουν χρηματα και τρωνε
Οικονομολογος:ναι,αλλα τρωνε το ενα το αλλο
Καραγκιοζης:γιατι κι εδω με το χρημα τι προκειται να γινει;
Οικονομολογος:Καραγκιοζη,συνελθε,γινε συγχρονος,παγκοσμιομενος
Καραγκιοζης:τι να γινω;παγκοσμιοσημειωμενος;μιλα καλα και μην βριζεις
Οικονομολογος:να,αν δεν εχεις χρημα,τοτε δανειζεσε χρηματα,σου δινεται αυτη η δυνατοτητα
Καραγκιοζης:Ε,τοτε αφου'ναι απλο,και παγκοσμιοσημειωμενο,οπως λες,ας δανεισθω,δωσ'μου
ενα 100 ευρω,εχω μια περιεργεια να το δω,τι μουφαρο ειναι
Οικονομολογος:α,οχι απο μενα
Καραγκιοζης: απο που τοτε;
Οικονομολογος:να απευθυνθεις στις αγορες
Καραγκιοζης:τι ποιες; τις λαικες αγορες,που παω και σουφρονω κανα κρεμμυδι;
Οικονομολογος:τις τραπεζες,τους δανειστες
Καραγκιοζης:λοιπον ,να μην λεμε πολλα πολλα κι ο κοσμος αγωνια,κατευθειαν στο
ψητο,δανειζομαι,και τοτε τι γινεται;
Οικονομολογος:δανειζεσαι κι επιστρεφεις το δανεισμενο χρημα συν τον τοκο στον
καθορισμενο χρονο,αλλιως...
Καραγκιοζης:για προχωρα,εδω'ναι το ζουμι,σαν απειλη,φοβερτα,μου φαινεται
Οικονομολογος:αλλιως σου κατασχουνε την περιουσια
Καραγκιοζης:πολυ ωραια,βουρ για δανεισμο,δανεικα κι αγυριστα
Οικονομολογος:προσεξε,Καραγκιοζη,αυτο εχει σοβαρες συνεπειες,νομικες και οικονομικες
Καραγκιοζης:σιγα τις σοβαρες συνεπειες,θα μου καταχεσουν την παραγκα,χεστηκα,μετα
συγχωρησεως
Οικονομολογος:Καραγκιοζη,σε προειδοποιω
Καραγκιοζης:προειδοποια οσο θελεις,μια ζωη ημουν κλεφτης χωρις χρημα,τωρα θα'μαι
κλεφτης με χρημα,και μαλιστα με παγκοσμιοσμειωμενη ουρα
.
.
World Money-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης -Karlheinz Stockhausen Mikrophonie 1 1964
https://youtu.be/nmsJnO4nggw

.

.
.

ο Καραγκιοζης Τραπεζιτης -Karagiozis Banker-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

Ο ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ ΤΡΑΠΕΖΙΤΗΣ-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
[ΘΕΑΤΡΟ ΣΚΙΩΝ 'Ο ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ']

Καραγκιοζης:[εξω απο την παραγκα]ορε τι ιδεα!μαγκιορα!οικονομαστικη!
[βλεπει τον Χατζηαβατη]Χατζατζαρη,για ελα δω
Χατζηαβατης:[πλησιαζει]τι θελεις ;
Καραγκιοζης:τι βλεπεις,μαλαγανα;
Χατζηαβατης:εσενα,μουργο,που να μην σ'εβλεπα
Καραγκιοζης:γιατι σε ζημιωσα,οικονομικα;
Χατζηαβατης:ουτε και κερδισα
Καραγκιοζης:ελα,διμουτσουνε,τι βλεπεις;
Χατζηαβατης:ειπα εσενα
Καραγκιοζης:στραβος εισαι;τι αλλο;
Χατζηαβατης:τη παραγκα
Καραγκιοζης:μεγα λαθος,τη μπανκ -ραγκα ,θες να πεις
Χατζηαβατης:τι μπανκραγκα και πρασινα αλογα;
Καραγκιοζης:τραπεζα,κοτζαμ τραπεζα
Χατζηαβατης:δεν βλεπω καμια τραπεζα,ουτε τραπεζακι
Καραγκιοζης:τραπεζα,μπουφο,λαβειν και μη δουναι λεφτα
Χατζηαβατης:τετοια τραπεζα;ας γελασω,[γελαει]ο Καραγκιοζης Τραπεζιτης!
Καραγκιοζης:και βεβαια Τραπεζιτης κι αν θελεις και Φρονιμιτης και Κοπτηρας
Χατζηαβατης:δηλαδη,καντο λιανα;
Καραγκιοζης:και λιανα και χοντρα,κοβω χρημα,μασαω χρημα,αγοραζω και πουλω χρημα,
τραπεζοπωλειον
Χατζηαβατης:πως κι ετσι;
Καραγκιοζης:να,πως και τι,η τραπεζα τι ειναι;
Χατζηαβατης:τι ειναι;δεν ξερω
Καραγκιοζης:λησταρχειον
Χατζηαβατης:τι λες,αν σ'ακουσει κανενας[κοιταζει φοβισμενα γυρω]
Καραγκιοζης:γνωστο τοις πασι,αντι να ληστευεις τραπεζα ληστευεις κανοντας τραπεζα,
και νομιμοτατο
Χατζηαβατης:[ερωνευεται]τι μου λες;
Καραγκιοζης:ακου,να μαθαινεις,αν χρωστας 1000 ευρω,τι εισαι;απαντα
Χατζηαβατης:δεν ξερω,πες εσυ
Καραγκιοζης:φουκαρας,χρεωφειλετης,και σε μπουζουριαζουν στο αψε σβησε,αν ομως
χρωστας εκατομυρια τι εισαι;απαντα
Χατζηαβατης:δεν ξερω,πες εσυ
Καραγκιοζης:τοτε εισαι μεγαλοεπενδυτης,κι εισαι στο μη μου απτου
Χατζηαβατης:κι εσυ,μεσιε μεγαλοεπενδυτα,που τα βρηκες τα κεφαλαια της τραπεζα σου;
Καραγκιοζης:ο φουρναρης
Χατζηαβατης:τι ο φουρναρης,φουρναρικο ανοιξες;
Καραγκιοζης:εξυπναδες μαλαγανα;να,τον φουρναρη τον εκλεβα φρατζολες αχνιστες,τωρα τον
εψησα και κατεθεσε ολα τα λεφτα του στη μπανκ-ραγκα μου,του δινω κι ενα κομματι ψωμι
τοκο 0,02 % καθε διετια και του βουλωνω το στομα να μην πειναει
Χατζηαβατης:ξυλο θα φας,κι οι αλλοι επενδυτες;
Καραγκιοζης:ο Διονυσιος,πουλησε στο Ζαντε ελιες,αμπελια,αγροτοτεμαχια,οικοπεδα παραθα-
λασσια,πατρωα και προικωα  και κατεθεσε το ρευστο νταγκα-νταγκα στη μπαρανκ-γκα
Χατζηαβατης:αλλος;
Καραγκιοζης:ο Μπαρμπας μου ο Γιωργος,κατσικια,προβατα,αλογομουλαρα,επιδοτησεις,ολα
τα εμπιστευτηκε σε μενα,τον τραπεζιτη ανηψιο του,ποιον αλλον;
Χατζηαβατης:και την αγκλιτσα στα πλευρα σου θα εμπιστευτει.Αλλος αλλος;
Καραγκιοζης:αλλος,ο Σταυρακας,ολα τα βουτουμ αρπαχτουμ της πιατσας,πορτοφολια,
ρολογια,χρυσα δαχτυλιδια,αυτα που συμμαζευονται δια της μακρυας χειρος
Χατζηαβατης:[ειρωνικα]τοτε χρυσα δοντια θα'χεις
Καραγκιοζης:και χρυσα κουταλια,ΚροισοΜιδας!
Χατζηαβατης:και γνωριζεις τις διεθνεις αγορες,το δολαριο,το γεν ,το ευρω,τη στερλινα,το
χρηματιστηριο;
Καραγκιοζης:διεθνεις παραεθνεις εξωεθνεις,απ'εξω κι ανακατωτα,τα βαζω ολα σ'ενα μιξερ
και τ'ανακατωνω,δινω ντολαρια
Χατζηαβατης:[δηθεν σοβαρα]δινεις δολαρια;
Καραγκιοζης:δολαρια δεν διδω,διδω δραχμας
Χατζηαβατης:διδεις δραχμας;
Καραγκιοζης:οχι,δραχμας δεν διδω,διδω δολαρια που θα πληρωθουν σε δραχμας στη τιμη
της στερλινας
Χατζηαβατης:διδεις στερλινες;
Καραγκιοζης:δεν διδω στερλινες,διδω δολαρια.Δραχμας δε διδω.
Χατζηαβατης:διδεις πετσετες;
Καραγκιοζης:και πετσετες και τραπεζομαντηλα και μανιτοκουμπα διδω
Χατζηαβατης:και που τα σπουδασες ολ'αυτα τα κεφαλοοικονομικα;
Καραγκιοζης:στο Γειλασε με Πανεπιστημιο
Χατζηαβατης:[παντα ειρωνικα]και τι γραφουν οι Φαινανσιαλ Ταιμς Εκονομιστ για τη τραπεζα
σου;
Καραγκιοζης:οκει,Διθυραμβους Φαι Κονομιστ
Χατζηαβατης:και ποια ειναι τα οικονομικα κεφαλαιοτραπεικα σου σχεδια;
Καραγκιοζης:[με στομφο]Η Κερδοσκοπικη Κυκλοφορια του Χρηματος,ρουλεταρω το χρημα
σ'ολο το κοσμο,ανεβοκατεβαζω δολαρια ευρω γιεν στερλινες κατα το τσεπεν συμφερον,
τα υποτιμω τα υπερτιμω,τα κανω οτι θελω,χρηματοδοτω χωρες κι υστερα να τις χρεοκοπω
και βαζω χερι σε εθνικους πλουτους εσαει,αι γενεαι αι πασαι να με αποπληρωνουν,η πληρωμη
 του χρεους πληρωμη και το χρεος χρεος,να παιρνεις δανειο για να παρεις σπιτι να μη μπορεις
να το πκληρωσεις και να σ'παιρνω το σπιτι,μπαμ στο σφυρι και να τη βγαζεις σε παραγκα,
στοχος η πληρης εξαλλειψη των παγκοσμιων διαφορων,η παγκοσμια παραγκοδοποιηση,και
το Μεγαλο Τρωμεν Κεφαλαιων
Χατζηαβατης:κι αν ξυπνησει ο φουρναρης κι αρπαξει το φουρνοξυλο ;
Καραγκιοζης:[απο μεσα του,ωχ τα πλευρα μου],σωπα,γρουσουζη
Χατζηαβατης:κι αν ξυπνησει ο Μπαρμπαγιωργος και σηκωσει την αγκλιτσα;
Καραγκιοζης:[απο μεσα του,,ωχ το κεφαλαιο μου],σωπα,γρουσουζη
Χατζηαβατης:κι αν ξυπνησει ο Διονυσιος κι αρχισει τις μπαστουνιες;
Καραγκιοζης:[απο μεσα του,,ωχ το κεφαλαιο μου],σωπα,γρουσουζη
Χατζηαβατης:κι αν ξυπνησει ο Σταυρακας και τραβηξει το σουγια;
Καραγκιοζης:και δεν αργω να ξυπνησω κι εγω
[ξυπναει]που βρισκομαι;πω πω τρομαρα,
[βλεπει τον Χατζηαβατη]Χατζατζαρη,για ελα δω
Χατζηαβατης:[πλησιαζει]τι θελεις ;
Καραγκιοζης:ποιος ειμαι;
Χατζηαβατης:ο Καραγκιοζης;
Καραγκιοζης:εισαι βεβαιος;
Χατζηαβατης:βεβαιοτατος
Καραγκιοζης:δεν ειμαι καπιταλιστης;;
Χατζηαβατης:τρελλος εισαι,για δεσιμο
Καραγκιοζης::τραπεζιτης;δεν εχω μπανκ-ραγκα;
Χατζηαβατης:παραγκα εχεις και θα σε πλακωσει
Καραγκιοζης:τι;παραγκοποιηθηκα;δεν κεφαλαιοποιηθηκα;
Χατζηαβατης:Καραγκιοζης ησουνα,Καραγκιοζης εισαι,Καραγκιοζης θα'σαι
Καραγκιοζης:δεν μου λες Χατζατζαρη εχεις οικονομιες;
Χατζηαβατης:κατι λιγες εχω,και φοβαμαι μης τις χασω
Καραγκιοζης:εγω θα στις σωσω
Χατζηαβατης:πως;
Καραγκιοζης:θα τις καταθεσεις στην μπανκ-ραγκα μου,εγγυηση
Χατζηαβατης:οπως ο φουρναρης,ο ΜπαρμπαΓιωργος,ο Διονυσιος ο Σταυρακας,παλι
τα ιδια αρχισες,οπως χτες;
Καραγκιοζης:σημερα δεν ειναι χτες κι αυριο  θα'ναι αυριο
Χατζηαβατης:και;
Καραγκιοζης:εχω εμμονη ιδεα.Μπανκ-ραγκα οχι παραγκα!
Χατζηαβατης:αντε κοιμησου
Καραγκιοζης:α! οχι  φιλε μου,μολις τωρα ξυπνησα
.
.
.

ΘΕΑΤΡΟ ΣΚΙΩΝ ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ-ο Καραγκιοζης Πολιτικος Θαρητωρας
-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

ΘΕΑΤΡΟ ΣΚΙΩΝ ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ ο Καραγκιοζης Ψηφοφορος
-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

[Ο Χατζηβατης φωναζει τον Καραγκιοζη να βγει απ'τη παραγκα]

Χατζηβατης-Καραγκιοζη ε Καραγκιοζη,που εισαι;
Καραγκιοζης-[πεταγετε εξω] τι φωναζεις βρε γρουσουζη;και κοιμομουνα
Χατζηβατης-κοιμασαι αναισθητε,ξερεις ποιος βγηκε;
Καραγκιοζης- εγω,γιατι βλεπεις κανεναν αλλο;
Χατζηβατης-οχι,εννοω στις εκλογες
Καραγκιοζης- αυτος ,δηλαδη ο αποτετοιος
Χατζηβατης-και δεν σε νοιαζει;
Καραγκιοζης-οχι,καθολου δεν πειραζει
Χατζηβατης-εισαι αναισθητος
Καραγκιοζης-γιατι αμα γινω αισθητος τι θ'αλλαξει; η  πολιτικη φιλοσοφια;
Χατζηβατης-εισαι χοντρος,παχυνες
Καραγκιοζης- εφαγα
Χατζηβατης-ε βεβαια,ξυλο,ποιος στις φορτωσε παλι;
Καραγκιοζης-οχι,μωρε,εφαγα,πολυεφαγα,ντερλικωσα που κλαινε
Χατζηβατης-[ειρωνικα]αληθεια,ποιος σε ταισε;
Καραγκιοζης- αυτοι
Χατζηβατης-ποιοι αυτοι;
Καραγκιοζης-οι αποτετοιοι
Χατζηβατης-ποιοι αποτετοιοι
Καραγκιοζης-οι πολιτικοι καλοφαγαδες,ολο τραπεζια ειχανε ,
να τα  αρνοαμνοκατσικοεριφιαπροβατινογιδατραγοκριαραγουρουνομουσχαρα,
φαε μου λεγανε,κι ετρωγα κι ετρωγα του σκασμου
Χατζηβατης-κι ετρωγες και στους μεν και στους δε;
Καραγκιοζης-και στους μηδεν,να μην δυσαρεστησω κανεναν
Χατζηβατης-και ποιον ψηφισες;ειμαι περιεργος
Καραγκιοζης-κανεναν,για να μην δυσαρεστησω κανεναν
Χατζηβατης-αναισθητος,απληστος,αχαριστος
Καραγκιοζης-ααα για να σου πω
Χατζηβατης-τι να μου πεις;τυχοδιωκτη,ψευτη,απατεωνα,λαμογιο
Καραγκιοζης-αυτα να τα πεις στους αποτετοιους να σε γραψουν στα παλια τους
παπουτσια
Χατζηβατης-εχεις παραπονο;,εισαι κι απο πανω;
Καραγκιοζης-εχω βαρυ παραπονο,χαθηκε να σερβιρουνε μια αχνιστη φασολαδα,
θα φουσκωνε η κοιλια αερια και θα τους ψοφουσα
Χατζηβατης-σαν δεν ντρεπεσε,βρωμοστομε
Καραγκιοζης-Χατζηχαβιαρη μαλαγανα,θα σε χειροτονισω
Χατζηβατης-χρηματα δεν δωσανε;
Καραγκιοζης-χρηματα;τι λες;ειναι φαι τα χρηματα;τα χρηματα τρωγονται,
αλλο τρωω φαι κι αλλο τρωω χρηματα,μην τα μπερδευεις αυτα τα δυο
Χατζηβατης-τοσο αριβιστας εισαι;
Καραγκιοζης-ναι,αρσιβαριστας της πεινας
Χατζηβατης-καλα δεν σε μελει το μελλον;
Καραγκιοζης-το μελι με μελει
Χατζηβατης-:το μελλον της Ευρωπης;
Καραγκιοζης-ουτε ευρωβολευταδες ψοφησα
Χατζηβατης-[ειρωνικα]αραγε γιατι;
Καραγκιοζης-γιατι δεν με ευρωσκουνε
Χατζηβατης-αφου δεν δουλευεις,εισαι τεμπελης
Καραγκιοζης-ενω αυτοι μα δουλευουν
Χατζηβατης-τι πολιτης εισαι;
Καραγκιοζης-εγω πολυ παρα πολυ πολιτης ειμαι,οι αλλοι ειναι πουλητες
Χατζηβατης-εισαι ενας Καραγκιοζης
Καραγκιοζης-γι'αυτο και δεν ψηφισα
Χατζηβατης-[ειρωνικα]δηλαδη
Καραγκιοζης-για να μη φαω μετα τις εκλογες
Χατζηβατης-θελεις να πεις θα πεινασεις;
Καραγκιοζης-οχι,εγω πειναω που πειναω,για να φανε οι αποτετοιοι,εχω
φιλοτιμο εγω,τους καταβαινω,ξερω τι σημαινει φαι
Χατζηβατης-και συ,χαμενε,πως θα τη βγαζεις;
Καραγκιοζης-τα συνειθισμενα,μακρυ χερι εχω,θα κλεβω τον φουρναρη
Χατζηβατης-θα σε πιασουν,θα φας ξυλο
Καραγκιοζης-δεν εχει σημασια,εγω μια φορα κατι θα φαω
Χατζηβατης-ουτε,υποθετω,και περιφερεια ψηφισες
Καραγκιοζης-δεν υποθετεις καλως,ψηφισα
Χατζηβατης-ψηφισες;
Καραγκιοζης-οχι,δεν ψηφισα
Χατζηβατης-ειπες ψηφισα
Καραγκιοζης-ειπα:δεν,υποθετεις καλως,ψηφισα
Χατζηβατης-[ειρωνικα]να,κι ο Καραγκιοζης Γλωσσολογος
Καραγκιοζης-μπραβο Χατζηβατη,αυτο θα ειναι το επομενο εργο που θα παρουσιασουμε,
τωρα ας αποχαιρετισουμε το Αξιοτιμον Κοινον,τις Κυριες τους Κυριους και τα παιδια
Χατζηβατης-α μαλιστα,πολυ τους ευχαριστησες μ'αυτα σου τα λεγομενα
Καραγκιοζης-Χατζηβατη,αν δεν ευχαριστιονταν δεν θα μας χειροκροτουσαν,θα μας
πετουσαν ντοματες
.
.
ΘΕΑΤΡΟ ΣΚΙΩΝ ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ-ο Καραγκιοζης Πολιτικος Θαρητωρας-animations
 χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
https://youtu.be/VjiaSa-mxnY


.
.
.

Τα κορωνοικα του Καραγκιοζη-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

1.
Χατζηβατης:βλέπω Καραγκιοζη φοβάσαι τον κορωνοιο;
Καραγκιόζης:έχω υποκείμενο νόσημα
Χατζηβατης:τι;
Καραγκιόζης:πείνα
.
2
Χατζηβατης:Καραγκιόζη,εξετασθεί αν έχεις κορονοιο;
Καραγκιόζης:γιατι να εξετασθω;έχω το Κολλητηρη,τον Κοπριτη,τον Μυριγκογκο,όχι δεν έχω κανένα μουλικό υιο
.
3
Διονύσιος:μωρε Καραγκιοζο μας κογιοναρουνε
Καραγκιόζης:μπράβο Νιονιο το κατάλαβες ,έχεις νιονιο
.
4
Σταύρακας:αδερφέ μου Καραγκιόζη δεν μασάω
Καραγκιόζης:κι εγω μορτη Σταυράκι έχω μέρες να μασησω
Σταύρακας:λάθος ενοησες,ενοω τον κορωνοιο,τον αρπάζω στις φαπες
Καραγκιοζης:πρόσεξε μαγκάκι μη φας κορωνοιοφαπ
.
5
Μπάρμπα Γιώργος:τι'ναι αυτουνος ο κορωνοιγιος;σα τσμπουρ;
Καραγκιόζης:ακριβως,μπάρμπα
Μπάρμπα Γιώργος:θα του στμπησω
Καραγκιόζης:μάλλον θα σε στμπησ' μπάρμπα
.
6
Αγλαια:Καραγκιόζη μου από σήμερα θα κοιμόμαστε ξεχωριστά μην πιάσουμε κορωνοιο
Καραγκιόζης:σωστά,τόσα κολλητηρια πιάσαμε στο κρεβάτι,στοπ
.
7
Καραγκιόζης:Κολλητηρη παιδάκι μου έχω χάσει την αίσθηση της γεύσης και της μυδωδιας
Κολλητηρης:αυτό καλέ μπαμπάκο μας είπανε στο σχολείο οτι είναι συμπτωμα κορωνοιου covid
Καραγκιόζης:τι κορωνοιος κουφιτ και πράσινα άλογα,σύμπτωμα πείνας ειναι
.
8
Καραγκιόζης:μαμουαζελ θα μου χαρίσεται το φερετζέ σας
Βεζυρουπουλα:τι να τον κάνεις καλέ
Καραγκιόζης:αχ μάσκα απ'τα γλυκά σου χειλη
.
9
Χατζηβατης:Καραγκιόζη πιστεύεις στον κορωνοιο;
Καραγκιόζης:πιστεύω,τι άθεος είμαι;
,
10
Χατζηβατης:άκουσες Καραγκιόζη πόσα θύματα έχεις ο κορωνοιος στον κόσμο;
Καραγκιοζης;κι εσύ Χατζηχαβιαρη άκουσες πόσα θύματα έχει η πείνα στον κόσμο;
Χατζηβατης:είσαι κουμουνιστης
Καραγκιόζης:κι εσύ κοβιντινιστης
.

.
.

Ο Καραγκιόζης με μάσκα κορονοιου-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

(ΘΕΑΤΡΟ ΣΚΙΩΝ)

Ο ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ ΚΑΙ Ο ΚΟΡΟΝΑΒΙΡΟΥΣ

-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

Χατζηβατης:(βλέπει τον Καραγκιόζη με μασκα και τον πιάνουν τα γελια)Καραγκιόζη,

πως είσαι έτσι;σαν χανουμακι είσαι

Καραγκιόζης:τώρα τον μπαουλιαζεις στο ξύλο η' δεν τον μπαουλιαζεις;

Χατζηβατης:τι δεν το πιστεύω,φοβάσαι κι εσύ τον κοροναβιρους και 

φοράς μάσκα;

Καραγκιοζης:το παίζω κορόνα γράμματα,αν υπάρχει τότε έχω ησυχη

τη καμπούρα μου,αν δεν υπάρχει τότε μου ζεσταινει τα μτσουδια απ'τό κρυο

Χατζηβατης:και φορά όλη η οικογένεια;

Καραγκιόζης:απαξαπαντες μασκοφόροι,Αγλαια Κολλητηρια,αφού 

ο Μυρικογκος τόσο πολύ ζήλο της έχει,που έβαλε ένα βρακί της Αγλαίας,

πήγε ν'απομωθει το παιδί

Χατζηβατης:το εμβόλιο θα το κάνεις;

Καραγκιόζης:βεβαίως,αν και δεν το έχω ανάγκη,έχω φάει στη ζωή μου

τόσα πολλά κρεμμύδια και  σκορδα,πλεξούδες να,ανοσια εχω,δεν εχω

ανοησια

Χατζηβατης:τι λες θα περάσει ο κοροναβιρους;

Καραγκιόζης:α μπα,τόσες μπίζνες άνοιξε,σωρό,χαζός είναι,

Χατζηβατης:και θα φοραμε συνέχεια μάσκες;

Καραγκιόζης:άκου να σου πω,ξέρεις τις ιδέες μου,από ανώτεροι μεχρι

κατώτεροι όλοι  μασκαραδες είναι ,τώρα ομως μασκαρευτηκαν 

και κάνουν μπαμ

Χατζηβατης:θα υπάρξει πρόβλημα στην οικονομία,δεν θα έχουμε να φάμε

Καραγκιόζης:εμένα το λες,που χρόνια προπονουμε στη πείνα;πρωταθλητης 

Χατζηβατης:ξέρεις ότι πληρώνεις πρόστιμο αν δεν φοράς μάσκα;

Καραγκιόζης:τι θα με νοστιμισουν,γλυκά φαγια ψωμιά τέτοια;τιμή μου να το δεχτω

Χατζηβατης:έλα μην κοροιδευεις,θα πληρώσεις χρήματα ευρω

Καραγκιόζης:σιγα μην κορονοιδευω,ας με προστιμισουν, δεν πληρώνω,που να βρω ευρω;

Χατζηβατης:μα το πρόστιμο θα πάει στην εφορία,δεν το γλυτωνεις

Καραγκιοζης:ας πάει κι ας έρθει,φορ α βία,ουκ αν λάβεις ευρω παρά του μη έχοντος ευρω

Χατζηβατης:βλέπω ξέρεις και αρχαία ελληνικά

Καραγκιόζης:Χατζηχαβιαρη μου μαλαγανα τιμή μου και καμάρι μου κοροναβερους Έλληνας είμαι,όχι σαν εσενα 

Χατζηβατης:σε ξαναρωτάω,πότε θα τελειώσει ο κοροναβιρους

Καραγκιόζης:οσονουπω,αξιότιμοι κυρίες και κύριοι αγαπητά μου παιδιά 

η παράσταση μας 'Ο Καραγκιόζης και ο Κοροναβιρους' έλαβε τέλος,

Αύριο 'Ο Καραγκιόζης Προφητης' κι εκεί θα προφήτευσω 'πες και πες' 

και θα σας πω.

.

.

.

(Θέατρο Σκιών ο Καραγκιόζης)

Ο ΚΑΡΑΓΚΙΌΖΗΣ ΜΑΙΤΡ ΤΟΥ ΜΠΡΙΤΖ

-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

(ανοίγει η αυλαία)

Χατζηαβάτης:(ντελαλει με δυνατή φωνή)

Ακούσατε,Έλληνες Άγγλοι Γάλλοι Πορτογάλοι Ιταλοί Ισπανοί Ρωσσοι

Γερμανοί Εβραίοι Άραβες Μωαμεθανοί Αμερικανοί Αφρικανοί

Ασιατες Αυστραλοί

Καραγκιοζης:(βγαίνει απ'τη παράγκα)

ε στοπ,άμα πλακώσουν όλοι αυτοί τι θα τους ταισουμε,εδώ δεν έχουμε

να ταισουμε κοτζαμ Καραγκιόζη;

έπειτα γιατί ξυπνάς με την αγριοφωναρα σου τους έργαζομενους

ανθρώπους;

Χατζηαβάτης:(γελάει)εσύ εργαζόμενος;από ποτέ;μια ζωή άνεργος

Καραγκιόζης:ναι άνεργος,καμάρι μου, ταξική αλληλεγγύη,για να βρουν

δουλειά οι άλλοι συνάδελφοί

Χατζηαβάτης:πρόσεξε γιατί αυτά είναι ακραία και θα σε κλείσουν

μέσα

Καραγκιόζης:άμα τρώω ας με κλείσουν κι έξω,

τώρα,Χατζηχαβιαρη μου,να λέω χαβιάρι και μου τρέχουν τα σάλια,

άσε που έβλεπα όνειρο πως έτρωγα χαβιάρι,

λοιπόν,να'χουμε καλό ρώτημα,και να πληροφορήσουμε τον αξιότιμον

κοινόν που μας τιμά με την παρουσία του στη πλατεία,

περί τίνος τσαμπουνας,να'ρθουν,μαύροι,άσπροι,κίτρινοι;

Χατζηαβάτης:(παίρνει σοβαρό ύφος)

Η Εταιρεία Μπριτζ...

Καραγκιόζης:(τον διακόπτει)

ποια συνεταιρεία πριτς;

Χατζηαβάτης:έλα σοβαρεψου,

Η Εταιρεία Μπριτζ διοργανώνει διεθνές  αγώνα μπριτζ και ζητάει τέσσερις 

μετρ να παίξουν,το έπαθλο είναι πολύ μεγάλο

Καραγκιόζης:και με πολύ φαι(συμπληρωνει)

εγω μαιτρ

Χατζηαβάτης:(γελάει)εσύ μαιτρ;τι μαιτρ;

Καραγκιόζης:μαιτρ αμαιτρ

Χατζηαβάτης:και ξέρεις μπριτζ;

Καραγκιόζης:τι μπρίκια κολλάω;

Χατζηαβάτης:ξέρεις από λεβε;

Καραγκιόζης:κι από λαβέ,κι από λεβιέ,κι από μολών λαβέ,

Χατζηαβάτης:κι από ατού,κι από χωρίς ατού,τραμπ,νον τραμπ

Καραγκιόζης:τώρα τα πιτζα παίζουμε;τραμπ και τραμπαριφες ένα

σωρό,

έλα συνέχισε

Χατζηαβάτης:και πως κάθονται τα ζευγάρια;

Καραγκιόζης:πως κάθονται;σα ζευγάρια,όπως εγω με την Αγλαια,τώρα

τα συζυγικά μου καθήκοντα θα σου πω;ντροπή

Χατζηαβάτης:δεν εννοώ αυτά,τα ζευγάρια οι συμπαίκτες;

Καραγκιόζης:σε καρέκλες

Χατζηαβάτης:πως;

Καραγκιόζης:σταυροπόδι

Χατζηαβάτης:(πάει να φύγει)άσε χάνω την ώρα μου,είσαι άσχετος

Καραγκιοζης:στάσου,Χατζατζαρη μου,πλάκα κάνω,κάνω πως δεν ξέρω,

για να δω αν ξέρεις εσύ;

Χατζηαβάτης:ξέρω

Καραγκιόζης:πες;

Χατζηαβάτης:όχι εσύ θα πεις

Καραγκιόζης,όχι εσύ θα πεις(σηκώνει το χέρι για σφαλιάρα)και θα

πεις κι ένα τραγούδι

Χατζηαβάτης:Ανατολή Δύση Βορράς Νότος

Καραγκιόζης:τι δεν κάθονται;σ'ανατολη και δύση βορά και νότο 

σκορπισμένα;

Χατζηαβάτης:ναι,προς αυτά τα σημεία.αριστεροστροφως

Καραγκιόζης:αμ'τι δεξιοστροφως;

Χατζηαβάτης:κανόνισε να σε ακούσουν,

(παίρνει κοροϊδευτικο ύφος)και τώρα ποσά χαρτιά έχει η τράπουλα;

πως μοιράζουμε,ποια είναι δύναμη των χαρτιών,πως κάνουν αγορές;

Καραγκιόζης:πολλά μαζεμενα,άντε πέσ'τα,ένας θα λέει

Χατζηαβάτης:η τράπουλα έχει 52 φύλλα

Καραγκιόζης:όχι 51

Χατζηαβάτης:κατά σειρά δυναμικότητας 

Α Ασσο,Κ Ρήγα,Q Ντάμα,J Βαλε,10,9,8,7,6,5,4,3,2,

Καραγκιόζης:ωραία,0 μηδέν δεν έχει

Χατζηαβάτης:τα κάτω από 9 λέγονται λιμά,και τ'αλλα ονερ

Καραγκιόζης:ντονερ και λίμα

Χατζηαβάτης:σε τέσσερα χρώματα σουιτς:σπαθί,καρο,πικα,κουπα

Καραγκιόζης:καροτσινια,μπηκα,τρουπα,αυτί,

για συνεχισε

Χατζηαβατης:μοιράζονται τα χέρια,αριστεροτροφως,

Καραγκιόζης:τι δεν έχουνε χέρια;κι άλλα τους μοιράζουν;πολυχερηδες

Χατζηαβάτης:13 χαρτιά σε κάθε παίχτη

Καραγκιόζης:γρουζουζης,γρουζουζη μου,

Χατζηαβάτης:και μετά αρχίζει η αγορά,για τη τραμπα με ατού,η χωρίς ατου,

το κοντρακτο

Καραγκιόζης:σε ποια μονέδα το κοντραυτο;

Χατζηαβάτης:σε καμία

Καραγκιόζης:α τζάμπα η τραμπα

Χατζηαβάτης:ο παίκτης που αγόρασε ονομάζεται εκτελεστής

και ο συμπαίκτης του απέναντι μορ

Καραγκιόζης:ξάδερφος του Μορφονιου

Χατζηαβάτης:(συνεχίζει)τακτοποιουν το χέρι τους κατά δύναμη,τα δυνατά

φύλλα λέγονται μαζερ,και τα αδύνατα μινερ,πρώτος βάζει κάτω χαρτί 

ο αριστερα παικτης του εκτελεστη,ο μορ απεναντι με το φύλλο που 

βάζει δείχνει την δύναμη και την αδυναμία του στον συμπαίκτη εκτελεστή,

αυτός που βάζει μεγαλύτερο κόβει κάνει ραφ και παίρνει τη λεβε

Καραγκιόζης:μπραφ και λαβε

Χατζηαβάτης: στο τραμπ τα ατού κόβουν ραφ όλα τα χαρτιά,

Καραγκιόζης:σα μαχαίρια σα σπαθιά που' ναι,θα σπάσω κούπες για

τα λόγια που'πες,και καρότα πικλα

Χατζηαβάτης:στο νον τραμπ τα μεγαλύτερα σουιτ,

αυτός που παίρνει τη μπάζα κάνει λεβε

Καραγκιόζης:αφού έκανε μπάζα,λαβέ θα έκανε

Χατζηαβατης:όταν ρίξουν όλα τα χαρτιά τελειώνει η παρτίδα

Καραγκιόζης:καημένη πατρίδα

Χατζηαβάτης:και μετρούν τα λεβιέ αν εκπληρώθηκε το κοντρακτο,και 

γράφουν τους πόντους,

ξέρεις πως μετρούνται ο πόντοι;

Καραγκιόζης:1 2 3 4 5 6 7 8 9 κλπ,τώρα την αλβφαβητα δεν ξέρουμε;

Χατζηαβάτης:αυτό είναι το μπριτζ,τέλος

Καραγκιόζης:τέλος τέλος;

Χατζηαβάτης:τέλος

Καραγκιόζης:ωραία ώρα να πάω

Χατζηαβάτης:στη παράγκα;

Καραγκιόζης:στο πριτς μπριτζ,

θα τους φάω ολους

(φωνάζει)

Αγλαια,μην μαγειρεύεις για το μεσημέρι,θα φέρω εγω φαι,

Χατζηαβάτης:κακομοίρη μου,θα φας αλλά τι θα φας;

Καραγκιόζης:Χατζηχαβιαρι μου,ότι και να φάω θα φάω,

λοιπόν ας μην κουράζουμε με φλυαριες κι αμφιβολίες το αξιότιμον κοινόν

γιατί πεινάει και θέλει να γυρίσει σπίτι του να φάει,αλλιώς θα μας φάει,

αύριο ολες οι εφημερίδες θα γράφουν για τον άθλο μου με κεφαλαία

γράμματα:

Ο ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ ΜΑΙΤΡ ΤΟΥ ΜΠΡΙΤΖ

(κλείνει η αυλαία)

.

.

.

(ΘΕΑΤΡΟ ΣΚΙΩΝ)

Ο ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ ΟΜΙΛΩΝ ΑΡΧΑΙΑΝ  ΕΛΛΗΝΙΚΗΝ

-κειμενο και μεταφράσεις χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

(Ανοίγει η Αυλαία)

Χατζηβατης:(πλησιάζει στη παράγκα του Καραγκιόζη)

Μα τι συμβαίνει;μέρες έχω να δω τον Καραγκιόζη,μήπως είναι άρρωστος;(χτυπάει τη πορτα)

Καραγκιοζη,Καραγκιόζη,είσαι μέσα;

Καραγκιόζης:τι κρούεις την θύραν,και τι φωνασκεις,επιφυλλίδα ξεφλουδισμενη,στωλμυμα φαφλατα,χελιδονων μουσείον γλωσσοκοπανα(1)

Χατζηβατης:μα τι λες;το'χασες 

καημένε

Καραγκιοζης:μωρέ γρουσουζη,μ'εκοψες πάνω που εκλινα σε όλους τους 

χρόνους σε όλες τις πτώσεις κι όλες τις διαθεσεις το περδομαι

Χατζηβατης:τι;το μπερδεύομαι;

Καραγκιόζης:όχι μωρέ,το περδομαι,το πορδευομαι,άσε να δεις πως το κλίνω,(αρχίζει)

πορδιζω,πορδιζεις,πορδιζεις...

Χατζηβατης:(τον κόβει)σιγά ,φτάνει

Καραγκιόζης:γιατί σου μύρισε η πορδή;

Χατζηβατης:δεν μου λες Καραγκιόζη τι είναι αυτά;τρελάθηκες,

Καραγκιόζης:ουδόλως ουχί,μανθανω γαρ Αρχαίαν Ελληνικήν Γλωτταν

Χατζηβατης:και πως αυτό; εσυ ούτε απέξω από το σχολείο δεν πέρασες

Καραγκιόζης:Εν οίδα ότι ουδέν οίδα,

Σωκράτης,

γηρασκω αεί διδασκόμενος,

Σολων

Χατζηβατης:(ειρωνικά)και τι μανθανεις,αν επιτρέπεται;

Καραγκιόζης:

λοπαδοτεμαχοσελαχογαλεο κρανιολειψανοδριμυποτριμματοσιλφιοτυρο

μελιτοκατακεχυμενοκιχλεπικοσσυφοφαττοπεριστεραλεκτρυονοπτεκεφαλλιο

κιγκλοπελειολαγῳοσιραιοβαφητραγανοπτερυγών

(2)1169-1175

Χατζηβατης:τι είναι αυτό;γλωσσοδέτης;

Καραγκιόζης:φαγητό να χορταινεις,χορταστικό,μαγειρευτα φιλέτα σελαχιου κομμάτια από κεφάλι γαλεου πικάντικα τριμμένα καρυκεύματα γιγαντομαραθου

τυρί περιχυμενο μέλι τσίχλα με κότσυφα φασσοπεριστερο κοκκορα ψητο

κεφαλλο αγριοπεριστερο λαγό κρασατο τραγανό φτερουγες

Χατζηβατης:σιγά βρε θα βαρυστομαχιασεις κι ύστερα...

Καραγκιόζης:(τον κόβει)θα 

χεζητιασεις,

Αυτά Χατζηβατη είναι φαγητά ,

τα Αρχαία,όχι τα Νέα Ελληνικά που σε πιάνει λορδα και των γονεων

Χατζηβατης:και τι άλλο από φαγητά κι αυτό,πως το είπες;

Καραγκιόζης:χεζητιας

Χατζηβατης:αυτό το και ζητάς έμαθες;μόνο της κοιλιάς;

Καραγκιόζης:και της μυαλιας;

του νου,του πνεύματος

Χατζηβατης:να τ'ακουσω και να μην το πιστέψω,ο Καραγκιόζης φιλόσοφος

Καραγκιόζης:βεβαίως φιλόσοφος,και ουχί λωβητης τεχνης(1)

Χατζηβατης:δηλαδή;

Καραγκιόζης:λαμόγιο,χαλαστης του πνευματος,της τεχνης

Χατζηβατης:α εσυ βλέπω το πήρες σοβαρά το πράγμα,έλα τώρα ας άκουσω 

τι φιλοσοφεις

Καραγκιόζης:

τῆσδε τῆς χώρας μέτα

ὅσονπερ ὑμῖν: ἄχθομαι δὲ καὶ φέρω

175τὰ τῆς πόλεως σαπέντα βαρέως πράγματα.

ὁρῶ γὰρ αὐτὴν προστάταισι χρωμένην

ἀεὶ πονηροῖς· κἄν τις ἡμέραν μίαν

χρηστὸς γένηται, δέκα πονηρὸς γίγνεται.

ἐπέτρεψας ἑτέρῳ,πλείον᾽ ἔτι δράσει κακά.

180χαλεπὸν μὲν οὖν ἄνδρας δυσαρέστους νουθετεῖν,

οἳ τοὺς φιλεῖν μὲν βουλομένους δεδοίκατε,

τοὺς δ᾽ οὐκ ἐθέλοντας ἀντιβολεῖθ᾽ ἑκάστοτε.

(2)

Χατζηβατης:δεν κατάλαβα γρι

Καραγκιόζης:(ειρωνικα)βέβαια,

αν έλεγα οκει,κλικ αγουει,λοκνταουν,μερσι μποκου,πλιζ,ταιμ αουτ,ντου γιου λαικ,σπικ,σιτ  νταουν,μίτινγκ,κορνερ,αραουτ,θα καταλάβαινες στο φουλ,θα αντερστεντιανες ως ξενολαγνος και ξενολατρης,ξενοδουλος

λοιπόν,τείνε ώτα,αυτά είπα:

γιατι αυτής εδω της χώρας όπως κι εσείς 

έχω την έγνοια,για τη σαπιλα της βάρος εχω,γιατί βλέπω  σε προστάτες 

να πέφτει πάντα πονηρους,κι αν κάποιος για  μια μέρα μόνο αγαθός είναι,

τις δέκα πονηρός θα'ναι,κι αλλάζοντας τον σε άλλον,αυτός ακόμα 

περισσότερα κακά κάνει,δύσκολο λοιπόν ειναι απαγοητευμενους ανθρώπους 

να νουθετησεις,αυτούς που θέλουν τη φιλία τους φοβάστε,κι αυτούς που 

δεν την  θέλουν κάθε φορά τους ικετευεται,τους παρακαλειτε,

και να μιλήσω πιο τολμηρά:τους δίνεται κωλο

Χατζηβατης:τέτοια να λες Καραγκιόζη και θα καλοπερασεις,η εξουσία δεν

είναι παίξε γέλασε,θα σε αρπαξει

Καραγκιόζης:κι εγω ξέρεις πολύ καλά οτι επι  τριχιδων αυτους γεγραφω

,και περιφερων περδομαι(2)ουχί χεζητιων(1)

Χατζηβατης:κι γω λέω πως απ'το πολύ ξύλο θα κλαις και θα χεστεις

Καραγκιόζης:(ειρωνικά)έτσι

μυμῦ μυμῦ μυμῦ μυμῦ μυμῦ μυμῦ.(3)

κινυρομεθος(3)

Χατζηβατης:δηλαδή στα Νέα Ελληνικά;

Καραγκιόζης:κλαυθμιριζοντας,

μειξοκλαιγωντας σαν.μικρο παιδί,μυ μυ μυ μυ  μυρλιζοντας

Χατζηβατης:(σοβαρά)Καραγκιόζη θα με μάθεις και μένα Αρχαία Ελληνικά;

Καραγκιοζης:βεβαίως μετά χαράς,ας αρχίσουμε το μάθημα:

λέγε δὴ μο-λω-μεν ξυνεχὲς ὡδὶ ξυλλαβών.(3)

Χατζηβατης:μο-λω-μεν.

Καραγκιόζης: ἐξόπισθέ νυν

αὐ-το φάθι τοῦ μολωμεν. 

Χατζηβατης: αὐτο. 

Καραγκιοζης: πάνυ καλῶς.

νυν ἀτρέμα πρῶτον λέγε

25 τὸ «μολωμεν», εἶτα δ᾽ «αὐτο», 

Χατζηβατης:μολωμεν αὐτο μολωμεν αὐτομολῶμεν.

Καραγκιόζης:μπράβο,Χατζηβατη,πάνυ καλώς,πολύ καλά

και τωρα,επειδή πέρασε η ώρα,και τερμα τα διφραγμα της παράστασης:

Ο ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ ΟΜΙΛΩΝ ΑΡΧΑΙΑΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗΝ

βούλει τὸ πρᾶγμα τοῖς θεαταῖσιν φράσω,

ἐπίδηλον ἡμῖν τοῖς προσώποισιν ποεῖν,

ἢν τοῖς ἔπεσι χαίρωσι καὶ τοῖς πράγμασιν

Και σε μετάφραση:

Θέλω στους θεατές αυτό να πω,και να το δω στην έκφραση του προσώπου τους,

αν μ' αυτα τα λόγια και τις πράξεις χαιρονται

Θεατές:(ομόφωνα)ναι

Καραγκιόζης:ευχαριστώ πολύ,και πριν κλείσω,θα σας πω στα Αρχαία Ελληνικά 

τι έπαθα με την Αγλαια,θέλετε;

Θεατές:(ομόφωνα)ναι,θελουμε

Καραγκιοζης:οκει,

ὅταν γὰρ αὐτοὶ ξυμπονηρευώμεθα

405ταῖσιν γυναιξὶ καὶ διδάσκωμεν τρυφᾶν,

τοιαῦτ᾽ ἀπ᾽ αὐτῶν βλαστάνει βουλεύματα.

οἳ λέγομεν ἐν τῶν δημιουργῶν τοιαδί·

«ὦ χρυσοχόε, τὸν ὅρμον ὃν ἐπεσκεύασας,

ὀρχουμένης μου τῆς γυναικὸς ἑσπέρας

410ἡ βάλανος ἐκπέπτωκεν ἐκ τοῦ τρήματος.

ἐμοὶ μὲν οὖν ἔστ᾽ εἰς Σαλαμῖνα πλευστέα·

σὺ δ᾽ ἢν σχολάσῃς, πάσῃ τέχνῃ πρὸς ἑσπέραν

ἐλθὼν ἐκείνῃ τὴν βάλανον ἐνάρμοσον.»

ἕτερος δέ τις πρὸς σκυτοτόμον ταδὶ λέγει

415νεανίαν καὶ πέος ἔχοντ᾽ οὐ παιδικόν·

«ὦ σκυτοτόμε, μου τῆς γυναικὸς τοῦ ποδὸς

τὸ δακτυλίδιον πιέζει τὸ ζυγόν,

ἅθ᾽ ἁπαλὸν ὄν· τοῦτ᾽ οὖν σὺ τῆς μεσημβρίας

ἐλθὼν χάλασον, ὅπως ἂν εὐρυτέρως ἔχῃ.»

(4 Λυσιστράτη)

γιατί εμείς τις πονηρευουμε τις γυναίκες και τις μαθαίνουμε στην καλοπέραση.Κι αυτές όλο και θέλουν.Και να με στελνει η Αγλαια 

εξάπαντος  στο χρυσοχοο και του'πα:απ'το  κολιέ που έφτιαξες,

χτες το βραδυ που χόρευε η γυναίκα μου,γλυστρισε το καρφί μέσα 

από τη τρύπα,τώρα επειδή θα λείπω σε ταξίδι για δουλειές,οποτε 

ευκαιρησεις περνά κάνα βραδάκι να της το ξαναβάλεις το καρφί 

στη τρυπα.

κι άλλη φορά μ'εστειλε στον τσαγκαρη,έναν νεαρό μα ουχί με πεος 

παιδικόν, καταλαβαίνετε τωρα,και του'πα:της γυναίκας μου το λουρί 

της σφιγγει το μικρό δακτυλακι στο πόδι,κι είναι τόσο απαλό,έλα κατά 

το μεσημεράκι να της το ξεσφιξεις και πιο φαρδυ να της το κανεις

Και τώρα,αξιότιμες Κυρίες,αξιότιμοι

Κύριοι και Αγαπητά μου παιδιά σας

αποχαιρετω και σας καληνυχτιζω πέρα για πέρα

Ες Αύριον τα Σπουδαία,με ένα καινον έργον,νέον, ουχι κενόν,άδειο νοήματος 

και γελιου

(Κλείνει η Αυλαία)

.

.

Σημειώσεις

(1)Βάτραχοι Αριστοφάνη

(2)Εκκλησιάζουσαι Αριστοφάνη

(3) Ιππεις Αριστοφάνη

(4)Λυσιστράτη Αριστοφάνη

.

.

.

(ΘΕΑΤΡΟ ΣΚΙΩΝ)

Ο ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ ΚΑΤΑ ΦΑΝΤΑΣΙΑΝ ΑΣΘΕΝΗΣ ΤΟΥ ΜΟΛΙΕΡΟΥ

-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

Καραγκιόζης:(κάθετε σε μια καρέκλα μπροστά από ένα τραπέζι έξω

από την παράγκα)

ας λογαριάσω τι γράφει ο φαρμακοτριφτης,

τρία και δύο πέντε,και πέντε δέκα,και δέκα εικοσι,τρία και δύο πέντε

(διαβάζει)'επιπλεον την εικοστην τεταρτην ,έν μικρόν κλυσμα προς

αναζωογόνησιν των εντέρων του κυρίου',ο κύριος είμαι εγώ,α όλα

κι όλα,αυτό που πάω στον Λουλουδο τον φαρμακοτριφτη μου είναι

ότι οι συνταγές του είναι στο πολύ εντάξει,φίνες,προσέξτε:'των

εντέρων του κυρίου,τριάκοντα ευρω'',τωρα,να πούμε την μαύρη αλήθεια,

μεσιε μου Λουλουδε αυτό καθόλου δεν είναι εντάξει,φίνο,πρέπει να μην

είσαι πλεονέκτης και να γδερνεις τους άρρωστους,ακούς τριάντα

ευρώ μια πλύση!το ξέρεις,στο'πα,υπηρέτης σου είμαι,χαλί να με πατησεις

σ'αλλη συνταγή μου χρεωσατε είκοσι ευρώ,και στην γλώσσα των

φαρμακοτριφτιδων είκοσι ευρώ είναι,να πούμε,δέκα ευρώ,να τα 

δέκα ευρώ,

(διαβάζει)'επιπλεον,την προλεγόμενην ημέραν,εν καλον κλυσμα 

απολυμαντικόν συντιθεμενον εκ χαμομηλιού μέντας και άλλων προς

καθαρισμόν και ηρεμισεως του παχεους εντέρου του κυρίου,τριάκοντα

ευρω'εδω να με συμπαθας,δέκα ευρώ

(διαβάζει) 'επιπλεον ,την προλεγόμενην ημέραν,εν σιροπιον ηπατικον,

υπνωτικόν, προς εγκοιμισην του κυρίου,τριάκοντα πέντε ευρώ'δεν

έχω παράπονο,κοιμήθηκα σερί σαν βόδι,χαλάλι του,

δέκα,δεκαπέντε,δεκάξι και δεκαεφτά ευρώ κι έξι λεπτά.

(διαβάζει)'επιπλεοντην εικοστην πεμπτην,εν καλον φάρμακον συντιθεμενον

εκ λεβάντας και άλλων,συμφώνως των οδηγιών του μεσιε Καθαρού,προς  ομαλην διευκόλυνσιν της χολης του κυρίου,τέσσερα ευρω''

α μεσιε Λουλουδε αυτό είναι σκέτη κοροϊδία,δεν πάει άλλο,πρέπει να συμπασχετε 

με τους αρρωστους,ο μεσιε Καθαρός δεν σας είπε τέσσερα ευρω,ελάτε βάλτε τρία 

ευρώ,αν έχετε την ευχαριστηση,

είκοσι και τριάντα ευρώ,

(διαβάζει)'επιπλεον,την προλεγόμενην ημέραν,εν ποτον ανώδυνο και οξύν

προς ανάπαυσιν και ησυχασμον του κυρίου,τριάκοντα ευρω',

δέκα και δεκαπέντε ευρώ,μια χαρά είναι,

(διαβάζει)'επιπλεον,την εικοστήν έκτην,έν κλυσμα προς την απαλλαγήν

εκ των εντερικων αερίων του κυρίου,τριάκοντα ευρω',

έλα δέκα ευρώ μεσιε Λουλουδε

(διαβάζει),'επιπλεον,το κλυσμα του κυρίου,επαναλαμβανόμενον την

εσπεραν,όπως υπεράνω,τριάκοντα ευρω'',

μεσιε Λουλουδε μου,να δέκα ευρώ,εντάξει με το υπεράνω είναι,

(διαβάζει)'επιπλεον,την εικοστην εβδομην,έν καλόν φάρμακον προς 

διορθωσιν και εξομαλυνσιν της κακής διαθεσεως του κυρίου,τρία ευρω'',

ωραία,είκοσι και τριάντα λεπτά,μ'αρεσει που είστε λογικος κι όχι 

πλεονέκτης,

(διαβάζει),'επιπλεον,την εικοστην όγδοην, τυρόγαλον ζαχαρωμένον προς

τονωσιν του αίματος του κυρίου,είκοσι ευρω''.

ωραία,λαβε δέκα ευρώ

(διαβάζει)'επιπλεον,έν ποτον  σκόνης σόδας,σιροπιου λεμονιού και ροδου,

και άλλων,συμφώνως την οδηγίαν,πέντε ευρω''

α κύριε Λουλουδε,φρενο,,

αν το πάτε έτσι πατητος,κανένας δεν θα θέλει πια να'ναι αρρωστος,

βολευτητε με τέσσερα ευρω,

τρία και δύο πέντε και πέντε δέκα και δέκα εικοσι,

λοιπόν αυτό το μήνα πήρα ένα δύο τρία τέσσερα πέντε έξι εφτά οχτώ 

φάρμακα και ένα δύο τρία τέσσερα πέντε έξι εφτά οχτώ εννιά δέκα έντεκα 

και δώδεκα καθαρτικά και τον περασμένο  μήνα δώδεκα φάρμακα και είκοσι

καθαρτικά,και γι'αυτό δεν απορώ γιατί δεν νιώθω τόσο καλά αυτό το μήνα

όσο τον περασμένο,

θα πρέπει να πω στον μεσιε Καθαρό επιτέλους να βάλει μια τάξη σ'ολο 

αυτό,

δεν είναι κατάσταση αυτή για άρρωστο άνθρωπο,

(κοιτάζει γύρω του)δεν υπάρχει ψυχή,έχω τώρα λάθος, να λέω πως

με παρατησαν μόνο μου,που είναι όλοι τους,

θα χτυπήσω το κουδούνι,

(χτυπάει το κουδούνι)

ντριν ντριν ντριν,

τίποτα,κανένας,εξαφανιστηκαν

ντριν ντριν ντριν,

κουφοί είναι

(φωνάζει δυνατά)Αγλαία,ε Αγλαία

ντριν ντριν ντριν, 

τίποτα,ούτε κι αυτή ακούει,

μωρη ρουφιάνα,

ντριν ντριν ντριν,

τα νευρα μου,πως μπορούν να παρατανε έτσι αβοήθητο ένα φτωχό άρρωστο

σαν εμένα;

ντριν ντριν ντριν,

σκληροί απονοι,

ντριν ντριν ντριν,

θεέ μου,θα μ'αφησουν εδώ να ψοφησω σαν το σκυλί,

ντριν ντριν ντριν,

Αγλαία:(βγαίνει από την παράγκα)που κακό ψοφο δεν έχει,

τι φωνάζεις,τι έπαθες;

Καραγκιόζης:είμαι βαριά άρρωστος

Αγλαία:βαριά ψυχασθενής είσαι

Καραγκιόζης:μην κοροϊδεύεις,τον χάνεις τον Καραγκιόζη σου

Αγλαία:καλέ τι μας λες,σιγά το κελεπουρι,

(ειρωνικά)και τι έχεις Καραγιοζακο μου

Καραγκιόζης:την ασθένεια του Μολιέρου

Αγλαία:τι είναι αυτό;τρέλα;

Καραγκιόζης:να κάθε άνθρωπος είναι άρρωστος,ακόμα κι αν δεν νιώθει

άρρωστος,

Αγλαία:και τι κάνει γι'αυτό;

Καραγκιοζης:να είναι άρρωστος,να τον εξετάζουν γιατροί,να παίρνει

φάρμακα

Αγλαία:εσένα σ'εχει δει γιατρός;

Καραγκιόζης:οσονουπω

Αγλαία:σου συνιστώ ψυχίατρο,

Καραγκιόζης:(περνει ύφος πειραγμενου)δεν ντρέπεσε να κοροϊδεύεις

συνάνθρωπό σου που είναι κατά φαντασίαν ασθενής

Αγλαια:να μόλις το είπες,έρχεσαι στα λόγια μου,είσαι άρρωστος στο 

μυαλό

Καραγκιόζης:αυτή είναι η αρρώστια του Μολιέρου,ο Καραγκιόζης κατά

φαντασίαν ασθενής,θες στα πω μολιερικα;έκανα εξάσκηση πριν,

Αγλαία:όρεξη δεν έχω

Καραγκιόζης:είδες,εισαι κι εσύ άρρωστη,'επιπλεον,την προλεγόμενην

ημέραν,εν ποτον προς διέγερση ορεξεως'

Αγλαία:τα νευρα μου

Καραγκιόζης:σύμπτωμα της αρρώστιας σου,εδώ σ'εχω,'επιπλεον,την

προλεγόμενην ημέραν,έν καλόν φάρμακον προς διορθωσιν και εξομαλυνσιν 

της κακής διαθεσεως της κυρίας,τρία ευρω,'

Αγλαία:της ποιας;κυρίας;

Καραγκιόζης:να τα, να τα,Αλτσχάιμερ,απώλεια μνήμης,σύγχιση ταυτότητας,

προσωπικότητας,'επιπλεον,την προλεγόμενην ημέραν,ποτον συντιθεμενον

εξ αλοης και άλλων,προς επιβρανδυνσιν των εγκεφαλικών κυτταρικών

εκφυλισεων,τριακοντα ευρω'

Αγλαία:ε όχι και τριάκοντα,καλά είναι είκοσι,(ειρωνικά)αν οι τιμές είναι

παράλογες,τότε δεν θα θέλουμε να είμαστε άρρωστοι

Καραγκιόζης:με δουλεύεις;επαναλαμβάνεις τα λόγια μου;εγώ αυτά τα'λεγα

πριν,

Αγλαία:κι εγώ τα λέω τώρα,ποιο το πρόβλημα;

Καραγκιόζης:που τα ξέρεις;

Αγλαία:α καλά εσύ είσαι πραγματικά άρρωστος,δεν θυμάσαι που αποφασίσαμε

να ανεβάσουμε τον παράσταση:Ο Καραγκιόζης  κατά φαντασίαν ασθενής

του Μολιέρου;

Καραγκιόζης:αλήθεια;έλα ψέματα λες,μην με απογοητεύεις,και μου ταίριαζε 

το κατά φαντασίαν ασθενής

Αγλαία:και τι σ'εμποδιζει να είσαι;

Καραγκιόζης:η φαντασία μου

Αγλαία:τι να σου πω;είσαι φανταστικος,άντε έχω και δουλειές

(μπαίνει στη παράγκα)

Καραγκιοζης:τη ρουφιάνα,την άπιστη,μ'αφησε κατά φαντασία ασθενή άνθρωπο

μόνο μου,

σιγά μην μ'αφησε μόνο μου,δεν την έχω ανάγκη,έχω τις συνταγές μου,τους

λογαριασμούς,τώρα ποτέ καμία αρρώστια δεν θα μ'αφησει μόνο μου,

ας συνεχίσω με τα φάρμακα του φαρμακοτριφτη μου:

τρία και δύο πέντε,και πέντε δέκα,και δέκα εικοσι,τρία και δύο πέντε,

(διαβάζει)'επιπλεον την τριακοστην ,έν  κλυσμα προς εξαλειψιν των 

γουργουρητων των εντέρων του κυρίου,δέκα ευρώ'

όχι μεσιε Λουλουδε μου ακριβα,πιασε πέντε,κάλιο πέντε και στο χέρι παρά 

δέκα και καρτέρι,

έτσι,λογικά αν φερθείς,δεν έχεις να χάσεις,θα διαδοθεί σίγουρα ,επιδημία,

πανδημία θα γίνει,η Μολιερικη κατά φαντασία ασθενεια,

αρχίζοντας από τους θεατές της παράστασης,συμφωνείτε αξιότιμοι 

άρρωστοι με τον Καραγκιόζη θεατές μου;

συμφωνούν,φανταστικως,

λοιπόν έχουμε και λέμε:τρία και δύο πέντε,και πέντε δέκα,και δέκα εικοσι,

τρία και δύο πέντε, 

αυτό το μήνα πήρα ένα δύο τρία τέσσερα πέντε έξι εφτά οχτώ φάρμακα 

και ένα δύο τρία τέσσερα πέντε έξι εφτά οχτώ εννιά δέκα έντεκα και

 δώδεκα καθαρτικά

.

.

MOLIERE

LE MALADE IMAGINAIRE

ACTE PREMIER.

Scène I.

ARGAN, assis, une table devant lui, comptant des jetons les parties de son apothicaire.

Trois et deux font cinq, et cinq font dix, et dix font vingt ; trois et deux font cinq. « Plus, du vingt-quatrième, un petit clystère insinuatif, préparatif et rémollient, pour amollir, humecter et rafraîchir les entrailles de monsieur. » Ce qui me plaît de monsieur Fleurant, mon apothicaire, c'est que ses parties sont toujours fort civiles. « Les entrailles de monsieur, trente sols. » Oui ; mais, monsieur Fleurant, ce n’est pas tout que d’être civil ; il faut être aussi raisonnable, et ne pas écorcher les malades. Trente sols un lavement ! Je suis votre serviteur, je vous l’ai déjà dit ; vous ne me les avez mis dans les autres parties qu’à vingt sols ; et vingt sols en langage d’apothicaire, c’est-à-dire dix sols ; les voilà, dix sols. « Plus, dudit jour, un bon clystère détersif, composé avec catholicon double, rhubarbe, miel rosat, et autres, suivant l’ordonnance, pour balayer, laver et nettoyer le bas-ventre de monsieur, trente sols. » Avec votre permission, dix sols. « Plus, dudit jour, le soir, un julep hépatique, soporatif et somnifère, composé pour faire dormir monsieur, trente-cinq sols. » Je ne me plains pas de celui-là ; car il me fit bien dormir. Dix, quinze, seize, et dix-sept sols six deniers. « Plus, du vingt-cinquième, une bonne médecine purgative et corroborative, composée de casse récente avec séné levantin, et autres, suivant l’ordonnance de monsieur Purgon, pour expulser et évacuer la bile de monsieur, quatre livres. » Ah ! monsieur Fleurant, c’est se moquer : il faut vivre avec les malades. Monsieur Purgon ne vous a pas ordonné de mettre quatre francs. Mettez, mettez trois livres, s’il vous plaît. Vingt et trente sols. « Plus, dudit jour, une potion anodine et astringente, pour faire reposer monsieur, trente sols. » Bon, dix et quinze sols. « Plus, du vingt-sixième, un clystère carminatif, pour chasser les vents de monsieur, trente sols. » Dix sols, monsieur Fleurant. « Plus, le clystère de monsieur, réitéré le soir, comme dessus, trente sols. » Monsieur Fleurant, dix sols. « Plus, du vingt-septième, une bonne médecine, composée pour hâter d’aller et chasser dehors les mauvaises humeurs de monsieur, trois livres. » Bon, vingt et trente sols ; je suis bien aise que vous soyez raisonnable. « Plus, du vingt-huitième, une prise de petit lait clarifié et dulcoré pour adoucir, lénifier, tempérer et rafraîchir le sang de monsieur, vingt sols. » Bon, dix sols. « Plus, une potion cordiale et préservative, composée avec douze grains de bézoar, sirop de limon et grenades, et autres, suivant l’ordonnance, cinq livres. » Ah ! monsieur Fleurant, tout doux, s’il vous plaît ; si vous en usez comme cela, on ne voudra plus être malade : contentez-vous de quatre francs, vingt et quarante sols. Trois et deux font cinq et cinq font dix, et dix font vingt. Soixante et trois livres quatre sols six deniers. Si bien donc que, de ce mois, j’ai pris une, deux, trois, quatre, cinq, six, sept et huit médecines ; et un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix, onze et douze lavements ; et, l’autre mois, il y avoit douze médecines et vingt lavements. Je ne m’étonne pas si je ne me porte pas si bien ce mois-ci que l’autre. Je le dirai à monsieur Purgon, afin qu’il mette ordre à cela. Allons, qu’on m’ôte tout ceci. (Voyant que personne ne vient, et qu’il n’y a aucun de ses gens dans sa chambre.) Il n’y a personne. J’ai beau dire : on me laisse toujours seul ; il n’y a pas moyen de les arrêter ici. (Après avoir sonné une sonnette qui est sur la table.) Ils n’entendent point, et ma sonnette ne fait pas assez de bruit. Drelin, drelin, drelin. Point d’affaire. Drelin, drelin, drelin. Ils sont sourds… Toinette. Drelin, drelin, drelin. Tout comme si je ne sonnois point. Chienne ! coquine ! Drelin, drelin, drelin. J’enrage. (Il ne sonne plus, mais il crie.) Drelin, drelin, drelin. Carogne, à tous les diables ! Est-il possible qu’on laisse comme cela un pauvre malade tout seul ? Drelin drelin, drelin. Voilà qui est pitoyable ! Drelin, drelin, drelin ! Ah ! mon Dieu ! Ils me laisseront ici mourir. Drelin, drelin, drelin [9].

.

.

.

Λιας Λιακος Τσαπαρελης [1927-1987]-Καραγκιοζοπαιχτης απο

τη Μαχαιρα Ξηρομερου- Ο Καραγκιοζης Υπηρετης και τραγουδια 

painting χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

https://youtu.be/VVkoi1w4XGs

.

.

.

 

ΘΕΑΤΡΟ ΣΚΙΩΝ

Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΑΠΟΨΕ ΕΙΝΑΙ:

Ο ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΉΣ

-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

Χατζηβατης:(φωνάζει έξω από τη παράγκα)Καραγκιόζη

Καραγκιόζη βγες έξω

Καραγκιόζης:,(πετάγεται έξω)εσύ βρε γρουσουζη;

Χατζηβατης:γιατί ποιον περίμενες;

Καραγκιόζης:τους άλλους,τους αποτετοιους

Χατζηβατης:τους ποιους;

Καραγκιόζης:τους μυστικούς,τους μυστήριους

Χατζηβατης:βρε τι μυστήρια είναι αυτά;τι σου συμβαίνει;

Καραγκιόζης:θες να μάθεις;

Χατζηβατης:και βέβαια φίλος μου είσαι

Καραγκιόζης:(πολύ σοβαρά)είμαι κομμουνιστής

Χατζηβατης:(γελάει)εσύ;από ποτέ;

Καραγκιόζης:από πάντα

Χατζηβατης:έλα τώρα κοροιδευεις

Καραγκιόζης:είμαι προλετάριος και όχι πλανηταριος,δεν έχω ιδιοκτησία

στα μέσα παραγωγής,είμαι εργατική δύναμη προς εκμεταλλευση

Χατζηβατης: μα ποτέ δούλεψες για να σε εκμεταλλευτούν;

Καραγκιόζης:ποτέ των ποτων,δεν θα τους χαρισω την υπεραξία μου

Χατζηβατης:τι ;ποια υπεραξία σου;

Καραγκιόζης:αν για να παραχθεί ένα α προϊόν χρειάζεται χ χρονο

και συ δουλεύεις περισσότερο χρόνο,ας πούμε ψ,τότε τη διαφορά της

εργασίας ψ-χ την καρπώνεται ο καπιταλιστής,κι αυτή είναι η υπεραξία

Χατζηβατης:και που τα'μαθες εσύ αυτά;

Καραγκιόζης:να διαβάσεις το Κεφάλαιο του Μαρξ,ν'ανοιξεις τα στραβά

σου,αν δεν συνειδητοποιήσεις πως λειτουργεί ο καπιταλισμός

δεν θα τον ανατρέψεις

Χατζηβατης:γιατί να τον ανατρέψω,έχω την ησυχία μου,την βολεψη μου

Καραγκιόζης:αυτή η ησυχία θα σε φαει,να ξέρεις όλα θα αλλάξουν,θέλουν

δεν θέλουν,δεν σταματάει η ιστορία,

Χατζηβατης:τι ιστορομανας;τι'ναι αυτά; τι λες;

Καραγκιόζης:δεν τα λέω εγώ,τα λέει ο ιστορικός υλισμός,η ανθρωπότητα

από τη δουλοκρατια πέρασε στην φεουδοαρχια από κει στον καπιταλισμό 

και νομοτελειακά θα καταλήξει στον σοσιαλισμο,

αυτά είναι τα στάδια,και πάει τελείωσε

Χατζηβατης:φοβάμαι για σένα,είσαι αγνώριστος,έχασες το χιούμορ σου

Καραγκιόζης:τέρμα αυτά,χιούμορ,σαχλαμαρες,μικροαστικές αγκυλώσεις,

όλα υπόκεινται στην πάλη των τάξεων,από δω και πέρα όλα τα έργα του Καραγκιόζη θα εξηγούνται μαρξιστικά,δεν είναι κωμωδιουλες της πλάκας,

με χοντρά αστεία,όλα ταξικά ξεγελασματα,να σε αποκοιμησουν απ'τα 

πραγματικά προβληματα

Χατζηβατης:ταξικά;δηλαδη;

Καραγκιοζης:θες μαρξιστική ανάλυση;να,εσύ ο Χατζηβατης είσαι ο μικροαστός υπηρέτης των αφεντάδων,ο μπάρμπα Γιώργος είναι ο εκπρόσωπος της  αγροτοκτηνοτροφικης ταξης που σύρεται από'δω  κι από'κεί,ο Νιονιος ξεπεσμενος ψευτοαριστοκρατης,ο Σταύρακας λούμπεν στοιχείο,

μαχαιροβγάλτες,κλεφτρονια,ο Μέγας Αλέξανδρος Ιμπεριαλιστης,ο Μορφονιος αστικό βουτυροπαιδο,η Αγλαία η γυναίκα μου η καταπιεσμένη γυναίκα,τα Κολλητηρια  τα φτωχοπαιδα της εργατικής τάξης

Χατζηβατης:κι εσύ τι είσαι;

Καραγκιόζης:η εργατική τάξη αυτοπροσώπως

Χατζηβατης:ο Καραγκιόζης;εργατική τάξη;συμμαζέψου γιατί θα σε μαζέψουν

Καραγκιόζης:δεν φοβάμαι,Όλα,να ξέρεις, κατακτωνται με ταξικούς αγώνες

Χατζηβατης:κι είσαι αληθεια κομμουνιστής;

Καραγκιόζης:αμ'τι ψέματα,δεν πεινάω;

Χατζηβατης:πεινας

Καραγκιόζης:είμαι πλούσιος;

Χατζηβατης,όχι,φτωχός

Καραγκιόζης:δεν δουλεύω μεροκάματο;

Χατζηβατης:εσύ; πότε;

Καραγκιόζης:δεν παίζω Καραγκιόζη;

Χατζηβατης:παίζεις,και τι μ'αυτο;

Καραγκιόζης:μεροκάματο δεν είναι αυτό;βιομηχανία είναι;καράβια;τράπεζες;

Χατζηβατης:όχι βέβαια,μεροκάματο

Καραγκιόζης:η παράγκα μου δεν είναι ετοιμόρροπη; είναι βίλα;

Χατζηβατης:από την ανάποδη

Καραγκιόζης:κλέβω;

Χατζηβατης:άλλο καλό

Καραγκιόζης:κλέφτης είμαι δεν είμαι επενδυτης

Χατζηβατης:πολύ σωστά

Καραγκιόζης:δεν λέω ψέματα;

Χατζηβατης:αν λες;με το τσουβάλι

Καραγκιόζης:ψεύτης είμαι δεν είμαι πολιτικος

Χατζηβατης:κι αυτό πολύ σωστό

Καραγκιόζης:και τώρα,συνήθεια είναι,ψέματα λέω

Χατζηβατης:πως είσαι κομμουνιστής;

Καραγκιόζης:ναι κομμουνιστής

Χατζηβατης:είπα κι εγώ,ο Καραγκιόζης Κομμουνιστής;

Καραγκιόζης:λάθος,είπα τώρα δεν είμαι,που θα παει όμως θα γίνω,

χρειάζεται πολλά καρβέλια να φάω,δεν πατάς ένα κουμπί και γίνεσαι κομμουνιστής,

όμως το βλέπω καθαρά στο μέλλον θα παίξω οπωσδηποτε το Έργο

ο Καραγκιόζης Κομμουνιστής,

Χατζηβατης:και τώρα τι παίζεις;

Καραγκιόζης:προς το παρόν ονειρεύομαι και θα ξυπνήσω,

να τώρα ακούω να μου φωνάζεις Καραγκιόζη Καραγκιόζη βγες έξω,

με θέλεις για τις εργολαβίες,και τα ντελαλισματα,που σου αναθέτουν

οι διαφορες εξουσιες

Χατζηβατης:(φωνάζει έξω από τη παράγκα)Καραγκιόζη

Καραγκιόζη βγες έξω

Καραγκιόζης:,(πετάγεται έξω)εσύ βρε γρουσουζη;τι με ξυπνάς;πάνω,

στο καλλιτερο,που είχανε στρώσει τραπέζι να φαω,κάτι μακαρόνια 

με μπόλικη κόκκινη σαλτσα

Χατζηβατης:έλα άσε τα όνειρα κι έλα στην πραγματικότητα,σε θέλω 

να με βοηθήσεις στο τελαλημα,με το αζημιωτο

Καραγκιόζης:ωπ,δεν γίνεται,κάνω απεργία

Χατζηβατης:σε τι απεργία;

Καραγκιόζης:στην εκμετάλλευση της Υπεραξιας.

Προλετάριοι Όλων των Λαών Ενωθείτε

.

.

.

(ΘΕΑΤΡΟ ΣΚΙΩΝ)

Ο ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗΣ ΤΟΥ ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΗ

-κειμενο παράστασης ,μετάφραση χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

Καραγκιόζης:

αξιότιμον κοινόν,θα πούνε οι σοβαροί ντοκτοροι,τι μέγα σκάνδαλο,ο Καραγκιόζης μεταφραστής του Αριστοφάνη,στον άδικο αυτό λόγο θα αντιτεινω,θα αντιλογησω,

Πρώτον,είμαι βέρος Έλληνας,άρα μιλω,και ξέρω την ελληνική γλώσσα,αρχαία,κοινή,βυζαντινή,λογια ,λαικη,δημοτικη,οριζοντίως καθέτως και πλαγιως

Δεύτερον,είμαι απ' ευθείας απόγονος,και νόμιμος κληρονόμος του Αριστοφανη,

αν δεν είμαι εγώ ο Καραγκιόζης ποιος άλλος Καραγκιόζης είναι;

και αστειεύομαι,και γελοιοποιω καταστάσεις και πρόσωπα,και βωμολοχω ασυστολα,

και είμαι παμπόνηρος διπλωματουχο,και τους αθλιους παμπόνηρους με άθλιες παμπονηριες

αντιμετωπίζω και συντριβω,

Τρίτον,είναι,νομίζω, αναφαιρετο μου δικαίωμα να μεταφράσω ότι θέλω και λογαριασμό δεν δίνω,

αρκετά με τον αγράμματο Καραγκιόζη,τον αφελη,τον αλήτη,το τιποτένιο,

θέλω να συνεισφερω στο έθνος μου,έργο εθνικό,

Γι'αυτο σήμερα στην παράσταση μας σας παρουσιάζω,προς κρίση,τρια απόσπασματα από τρεις κωμωδίες του Αριστοφάνη που μετέφρασα:

1.από τους Βατράχους,στιχοι 236-251

Εδώ η εικόνα στα βαλτόνερα με τους Βατράχους είναι ζωηρη,ζωντανή,,σαν να είσαι εκεί και να ακούς τους φυσικους ηχους,

Οριστε

Διόνυσος

φουσκάλες εβγαλα

ο κωλος ιδρωσε

έξω θα πεταχτεί και θα λαλησει

—

Βάτραχοι

βρεκεκεκὲξ κοὰξ κοάξ.

Διόνυσος

σκάστε τώρα,τραγουδιαρικα 240

πλασματα

Βάτραχοι

όχι,θα κοαζουμε,αν ποτέ

στις μέρες με λιακάδα

χοροπηδουσαμε μέσα στα βούρλα

και στα καλαμια

ευτυχείς με τραγουδια

τσαλαβουτωντας στις μελωδίες

η' του Δία αποφευγαμε τη μπόρα

με υποβρύχιο στο βυθό χορό 

περα-δωθε θα κοαζουμε

πλατς πλούτς πλατσουριζοντας

Διόνυσος

βρεκεκεκὲξ κοὰξ κοάξ.

ορίστε αυτό απο σας το κολλησα

Διόνυσος

ἐγὼ δὲ φλυκταίνας γ᾽ ἔχω,

χὠ πρωκτὸς ἰδίει πάλαι,

κᾆτ᾽ αὐτίκ᾽ ἐκκύψας ἐρεῖ—

Βάτραχοι

βρεκεκεκὲξ κοὰξ κοάξ.

Διόνυσος

240ἀλλ᾽ ὦ φιλῳδὸν γένος

παύσασθε.

Βάτραχοι

μᾶλλον μὲν οὖν

φθεγξόμεσθ᾽, εἰ δή ποτ᾽ εὐηλίοις

ἐν ἁμέραισιν

ἡλάμεσθα διὰ κυπείρου

καὶ φλέω, χαίροντες ᾠδῆς

245πολυκολύμβοισι μέλεσιν,

ἢ Διὸς φεύγοντες ὄμβρον

ἔνυδρον ἐν βυθῷ χορείαν

αἰόλαν ἐφθεγξάμεσθα

πομφολυγοπαφλάσμασιν.

Διόνυσος

βρεκεκεκὲξ κοὰξ κοάξ.

τουτὶ παρ᾽ ὑμῶν λαμβάνω.

.

.

2.στην Ειρήνη στίχοι 1127-1139,επιτέλους εγινε Ειρήνη,όχι πόλεμος,όχι κράνη,όχι μάχες,τυριά και κρεμμύδια,

τώρα καλη συντροφιά στο τζάκι,ψημένα ρεβύθια και βελανιδιά,και κρυφά ρουφήχτρα φιλιά στην θρακιώτισα υπηρέτρια,(ε! προσοχή μην σας ξεφύγει τίποτα στην Αγλαια,γιατί τότε θα πεσει παντόφλα, καρούμπαλο, μαυρισμένο μάτι,

πάω χαμένος,πόλεμος)

Ειρήνη 1127-1139

 

Χορός

πόσο ευχαριστιεμαι πόσο ευχαριστιεμαι

που το κράνος ξεφορτώθηκα

και το τυρι και τα κρεμμυδια

γιατί μάχες δεν γουστάρω 1130

αλλά με φίλους στο τζάκι στη φωτιά

να την περνώ και τα ξύλα που στοιβαξα το καλοκαίρι

να σπιθοβολανε

και στα κάρβουνα ρεβύθια

και βελανιδιά να ψήνω,

χάμω τη θρακιώτισα υπηρέτρια να ρουφω

όταν η γυναίκα μου λουζεται στο μπάνιο 

Χορός 

ἥδομαί γ᾽ ἥδομαι

κράνους ἀπηλλαγμένος

τυροῦ τε καὶ κρομμύων.

1130οὐ γὰρ φιληδῶ μάχαις,

ἀλλὰ πρὸς πῦρ διέλκων

μετ᾽ ἀνδρῶν ἑταίρων φίλων,

ἐκκέας τῶν ξύλων ἅττ᾽ ἂν ᾖ

δανότατα τοῦ θέρους

1135†ἐκπεπρισμένα†,

κἀνθρακίζων τοὐρεβίνθου

τήν τε φηγὸν ἐμπυρεύων,

χἄμα τὴν Θρᾷτταν κυνῶν

τῆς γυναικὸς λουμένης

.

.

3.στις Νεφελες 1310-1321,είπαμε με παμπόνηρους λόγους θα κατατροποσουμε τους δίκαιους,αρκετά μας βασανίζουν,η' αλλιως ,όπως μας μαθαίνουν οι σοφιστές,το άσπρο μαύρο και το μαύρο άσπρο,όπως μας

συμφέρει κατά το δοκουν,ζητώ οι παμπονηριες,

βέβαια,μπορεί τα πράγματα να γυρίσουν ανάποδα,και ο Κολλητηρης που έστειλα να μάθει αυτά καλυτερα να ήτανε άφωνος,γιατί θα με ξυλοκοπησει Υπέρ του Δικαίου Λόγου και Κατά του Άδικου,τώρα τί πώς;αστα βραστα,χαμός αντιλογιας

 

Χορός

νομίζω λοιπόν πως αυτος γρήγορα θα βρει

αυτό που από παλιά κάποτε ζητουσε

να'ναι ο γιος ικανός γνώμες εναντιες να λέγει 

στις δικαιες,ώστε να νικά

άπαντες που θα συνομιλα,

κι ας λέει παμπονηριες,

ίσως,ίσως όμως να επιθυμούσε

κι άφωνος  αυτός να ητανε

Χορός

οἶμαι γὰρ αὐτὸν αὐτίχ᾽ εὑρήσειν ὅπερ

πάλαι ποτ᾽ †ἐπεζήτει†

εἶναι τὸν υἱὸν δεινόν οἱ

γνώμας ἐναντίας λέγειν

1315τοῖσιν δικαίοις, ὥστε νικᾶν

ἅπαντας οἷσπερ ἂν

ξυγγένηται, κἂν λέγῃ παμπόνηρ᾽.

1320ἴσως δ᾽ ἴσως βουλήσεται κἄφωνον αὐτὸν εἶναι

.

.

Εδώ τελείωσε αυτή η Αριστοφανικη μετάφραση του Καραγκιοζη

Σας ευχαριστώ πέρα για περα

.

.

.

(Θέατρο Σκιών)

ο Καραγκιόζης Υποψήφιος Βολεφτης

-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

Καραγκιόζης:(βλέπει τον Χατζηβατης)ε,ψιτ,ελα δω;

Χατζηβατης:τι γάτα είμαι;και λες ψιτ

Καραγκιόζης:έλα,μωρέ μουργο,που σε θέλω,κι άσε τις φιλοζωικές

Χατζηβατης:τι θέλεις;

Καραγκιόζης:να ντελαλησεις

Χατζηβατης:τι;

Καραγκιόζης:Ο Καραγκιόζης βολεφτης

Χατζηβατης:σώπα(ειρωνικά),έλα κι έχω δουλεια

Καραγκιόζης:μαλαγανια,θες να πεις,και θα πληρωθεις καλα

Χατζηβατης:ξέρω με ξύλο,άσε μου

Καραγκιόζης:να σε αφήσω;ναι η' ου;,γιατί θα σε περιλαβω

Χατζηβατης:εντάξει,τι προσόντα έχεις για βουλευτής;

Καραγκιόζης:να,φαπ,να'χουμε να λεμε

Χατζηβατης:τι βαράς;λέγε,τι πρεσβεύεις;τι αντιπροσωπευεις;

Καραγκιόζης:το ΚΚΕ

Χατζηβατης:το γνωστό;

Καραγκιόζης:το γνωστο

Χατζηβατης:κάντο πιο λιανα

Καραγκιόζης:το Κόμμα Καραγκιόζηδων Ελλαδος

Χατζηβατης:είπα κι εγώ,για συνέχισε το κοματι

Καραγκιόζης:λοιπόν έχουμε και λέμε:Πτυχιούχος Πτωχοκοκοινωνιολογιας του

 Πανεπιστημίου,κάτοχος μεταπτυχιακού Εκπαιδευτική Αρπακτικη Φουρνων

Χατζηβατης:έχει πλάκα,συνεχισε

Καραγκιόζης:Απόφοιτος Εθνικής Σχολής Ψεματων

Χατζηβατης:μπράβο,ευγε

Καραγκιόζης:Προϊστάμενος Εκπαιδευτικών Προγραμμάτων Απατης,

Πρόεδρος Επιτροπής Παρακολούθησης Επιχειρησιακού Προγραμματος

Μεταρρύθμισης Αναβάθμισης της Λαμογιας

Χατζηβατης:εξαίρετα,είσαι ο πρωτος

Καραγκιόζης:Πρόεδρος Ένωσης Αποφοίτων Εθνικής Σχολής Δημόσιας

Λωποδυτικης και Κλεπτικης,Πρόεδρος του Ιδιωτικού Καναλιού Προπαγάνδας

και Ψευδων Ειδήσεων 

Χατζηβατης:με αυτά τα προσόντα,σίγουρα θα σκίσεις στις εκλογές

Καραγκιόζης:και που ν'ακουσεις τα αλλα

Χατζηβατης:έχει κι άλλα;δεν φτάνουν αυτά για τις μούτζες;

Καραγκιόζης:είναι και το προγραμμα

Χατζηβατης:και τι περιέχει το προγραμμα

Καραγκιόζης:λαγούς με πετραχήλια,

Χατζηβατης:δηλαδή;

Καραγκιόζης:πρώτον,εκμετάλλευση των ανεκμεταλευτων ευκαιριών

 αρπακτικης,δεύτερον,σύγχρονα δίκτυα Κλεπτικης,τρίτον,..

Χατζηβατης:(τον κόβει)ξέρω,ανάπτυξη του πρωτογενή τομέα ψεματων

Καραγκιόζης:πολύ ωραία,και τέταρτον επένδυση σε εναλλακτικές μορφές

απατης

Χατζηβατης:και πέμπτον;

Καραγκιόζης:να δωσουμε ουσιαστικά κίνητρα λαμογιοπολιτικης

Χατζηβατης:πολύ ωραία

Καραγκιόζης:φίνα,το ΚΚΕ το κόμμα του λαου

Χατζηβατης:το Κόμμα Καραγκιόζηδων Ελλαδος,ζητω!

Καραγκιόζης:ψηφιστε τον δικό σας Καραγκιοζη

Χατζηβατης:πάω να ντελαλησω

Καραγκιόζης:βουρ στο φαγοποτι

Χατζηβατης:ψηφιστε Καραγκιόζη

Καραγκιόζης:,ο δικός σας κλεφτης,μαζί θα φαμε

Χατζηβατης:(ντελαλει)ακούσατε ακούσατε,ο Καραγκιόζης βουλευτής,

ψηφιστε ΚΚΕ,Κόμμα Καραγκιόζηδων Ελλήνων,

ο ψήφος σας δεν θα πάει χαμένος,

ακούσατε ακούσατε,ο Καραγκιόζης βουλευτής,

ψηφιστε ΚΚΕ,Κόμμα Καραγκιόζηδων Ελλήνων,

.

.

.

 

(Θέατρο Σκιών)

ΚαραγκιοζοΕκλογικα

-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

Κολλητηρης:πατελα,τι είναι εκλογές;

Καραγκιόζης:εκλογές είναι φατ-ελα

.

Αγλαια:καραγκιοζακη  αγάπη μου,τώρα που είναι εκλογές πήγαινε να ζητήσεις δουλεια 

να σε βάλουνε να τρώμε και μεις

Καραγκιόζης:και βέβαια θα πάω,να με διορίσουν σε κάνα φουρναρικο,κάνα μαγειρειο

 Γενικό Διευθυντή του Τρωειν

.

Καραγκιόζης:μπαρμπα-Γιωργο,μπαστουνοβλαχε που πας  έτσι φουριοζος;

Μπαρμπα-Γιωργος:ρουβολαου κατα κατ'στου παζαρ' κι όποιον βρου απ'αυτουνα τα

 παλιοζαγαρια θα τα στουμπισω για τσ'ψιφτιες π'τσαμπανε ν'αρπαξνε ψηφς,θα τσου

 ψοφησω ουλνους

.

Καραγκιόζης:καλώς τον μαλαγανα τον Χατζηχαβιαρη,με πόσους είσαι;

Χατζηβατης:φυσικά με όλους,διαιρείν και βασιλεύειν,διπλωματια

Καραγκιόζης:αυτό είναι σοβρακη αρρωστεια,διπλο-ματια,

θες να σε γιατρέψω;

Χατζηβατης:(ειρωνικά) είσαι ειδικός;

Καραγκιόζης:βεβαιότητα ειδικοτατος,θα σου σβουριξω γροθια από διπλο-ματης να 

γίνεις μαυρο-ματης

.

Σιορ Διονύσιος:Καραγκιοζο,να σταυρώσεις τη τζογουλα μου,ναισκε;εκτίθεται στο Ζαντε

Καραγκιόζης:μήπως θες να κρατήσω και φανάρι να την ...χ-αμουρ-ορεξεις;

.

Καραγκιόζης:Αξιότιμον Κοινόν,στο λόγο της Τιμής μου δεν θα ψηφίσω κανένα καραγκιοζη

.

.

 .

 

(Θέατρο Σκιών-Καραγκιοζης)

ΠαραΜεταΕκλογικα

-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

Καραγκιόζης:Αξιότιμον Φιλοθεαμον Δημοφαγικον Κοινόν,λοιπόν,σ'εναν υποψηφιο  

για να τον ψοφισω ζήτησα να μου φτιάξει τα δόντια να τρώω γερά όπως αυτός,και 

μου υποσχέθηκε να το κάνει

αρκεί να συμβιβαστώ και  να τρωω τα άφθονα... αποφάγια του

.

.

.

 

Ο Καραγκιόζης Ευρωβουτης

(Θέατρο Σκιών)

-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

Χατζηαβάτης:

μπράβο Καραγκιόζη μου,συγχαρητήρια,Ευρωβουλευτής πλέον

Καραγκιόζης:

ευχαριστώ μαλαγανα,έχεις καμία βαλιτζα να σου περισσευει;

Χατζηαβάτης:

τι τη θέλεις τη βαλιτζα;

Καραγκιόζης:

να τη γεμίσω ευρα,που να τα βαλω στις τσέπες;,θα είναι πολλά,να προλάβω τους

 άλλους,θα γίνει χαμός,ο προλαβαίνων τον Κύριον είδεν

Χατζηαβάτης:

τώρα εκεί που θα πας να δουλέψεις για την πατριδα,την Ελλάδα,να κάνεις λόμπι Ελλάδας

Καραγκιόζης:

βεβαιως θα κάνω χόμπι Γελαδας,ξέρω γω,είμαι δασκαλεμενος,τόσοι Ελληνες προηγήθηκαν εις το Ευρωβουτειον από μένα,

Χατζηαβάτης:

τι ανώτερα σχεδια εχεις;

Καραγκιόζης:

έχω σχέδια και ανωτερα και κατώτερα,και πλάγια και υπόγεια,κατά πρωτον θα δώσω

 κοντυλια στον Διονύσιο για τουριστική αναρπαρξη στο Ζαντε,

στον Σταύρακα να κάνει δουλειές με κομπολογια και φουντες,

στον Μπάρμπα Γιώργο για κτηνοτροφία τεχνητης νοημοσύνης με ρομπότ

 γιδοπρόβατα,γενικά θα ευρωδουλεψω με τους συναδέλφους Ευρωβουτηδες,

θα αλλάξω τον αδοξαστο στα ευρα,

Χατζηαβάτης:

καλή σταδιοδρομία σου εύχομαι

Καραγκιόζης:

ακριβως,

τελος τα Καραγκιοζικα  έργα με το ίδιο βαρετο τελος:θα φάμε θα πιούμε και νηστικοι θα

 κοιμηθούμε εμείς οι Ευρωζητουλες,

τώρα στα Ευρωπαϊκά εργα:θα φαμε θα πιουμε και χορτατοι θα κοιμηθούμε εμείς οι

 Ευρωβουτηδες,

με φουλ ευρωβουτητικη ασυλια,

και ΟιΚομισιον

.

.

.