σελ 1
................................Φωτοχυμενος ο ηλιος στη θαλασσα
................................Τη νυχτα εκεινη
................................Το φεγγαρι τυλιχτηκε στο τριανταφυλλο
................................φανηκε κοκκινο
................................κι η Αλικη περασε μεσα στον καθρεφτη
Τι εφερε στη μουσικη αυτος ο ανθρωπος ; Ειχα ξεχασει την ιχνογραφια
πορτραιτο μιας γυμνης γυναικας στο πρασινο χορταρι.Ολη την εβδομαδα
βρεχει στους γαλαξιες των fractals οπως τοτε στην Καρθαγενη . Καποτε
μου μιλας με τεχνη......... στο παρκο .........χρωματα ακουαρελλας
κι αυτη απο τις φορες ................................Τα Σαββατα αλλοι ξερν-
που δεν μ ' ενοχλησαν οι κυκνοι............. ουν,αλλοι σφιγγονται.
.............................................................πανω σε γυναικες αθλια
.............................................................βαμμενες , με βρωμικα.....
.............................................................νυχια
Ετσι βαστιουνται και σωζονται οι κοινωνιες .Πως καθουνται κι ονειρευ-
ουνται τετοια πραγματα;
Επειτα επιασε θαλασσα
ο ρυθμος της μουσικης...................για τις λειτουργιες του σω-
με παραξενα οργανα.................... ματος
Τωρα μια ιστορια:Οταν
γυρισε ειπε: ''αν ημουν
ελευθερος θα σπουδαζα ........... ...Υπηρξε ενας ανδρας , ζωηρος,
μουσικη''..........................................εφυεστατος , δραστηριος
A moins que meditant sur la geometrie ... αραγε συλλογι-
στηκε πραγματικα τη γεωμετρια ; η 'ειναι μονο ενα ποιητικο τεχνασμα;
σελ 2 , 3
χαρτια τσαλακωμενα, σταχτες ,αποτσιγαρα. τωρα δεν ξερω.Τα λογια
μου εφυγαν σαν τον ανεμο.Χτες χιονισε ολη τη μερα.Οι γλαροι πετουν
απιστευτα χαμηλα. ενα ποδι ελεφαντα μεσα στο νερο.Η πριγκιιιισα της
Κινας συμβουλευει:''μαυρα ματοκλαδα προσηλωμενα στις χορδες''.Ση-
μερα ακουσα απο εναν προσφυγα τουτο: Εφευγαν απο τη Σμυρνη .
Επιθυμια να κρατησω την αληθεια οπως μια γυναικα
...............χτες και προχθες :βραδυες της πανσεληνου
..............Τα σπιτακια βορειοανατολικα
..............σαν ενα κοπαδι χελωνες της εποχης του κυβισμου
..............περιεργη πικρα να σκεφτεται πως και οι αλλες γυναικες
..............εχουν τα ιδια οργανα μ'εκεινη ,που αγαπας
..............Βγηκα μετα το φαγητο
Πεντε συλλαβες .........Δες τες ...............οι πεταλουδες
ολο το δασος ενα
βελονι πευκου
αντρες και γυναικες χορευουν, και παιζουν ζουρναδες και γκαι'ντες
Γυναικα με την ομορφη ωμοπλατη......... Πως αφησαμε το δασος
.......................................................................τουτο να φουντωσει και
να καρφωσει μια πευκοβελονα
σαν πεταλουδα στη γαλαζια μερα
........Τωρα εβρεχε κατακλυσμος...... σαν να θεριζουν, σαν να θεριζουν
........Δευτερη νυχτα............................ Αυγη:αρωματα, αρωματα
........επειτα το γαυγισμα
........ενος σκυλου................................. οταν ξαφνικα ειδα
...............................................................εναν ανθρωπο να τρεχει
...............................................................σαν να τον κυνηγουσαν
Θυμουμαι: ενα ατροφικο δεντρο η' και μια καρεκλα
...........μπροστα σ'ενα τραπεζακι
...........pleasure without stoping : ξαφνισμενη αισθηση
Σημερα εμαθα οτι η Αλικη γυρισε:
''Η Γαλαζια Αυτοκρατειρα επαιζε:
Οκτω αριθμημενα τραπουλοχαρτα βρισκονται αναποδο-
γυρισμενα στο τραπεζι
οπως δειχνει το παρακατω διαγραμμα -
..................1
............2 3 4
...............5 6 7
..................8
απο τις οκτω καρτες :
........ 1.Καθε Ασσος γειτονευει με Ρηγα
........2.Καθε Ρηγας γειτονευει με Νταμα
........3.Καθε Νταμα γειτονευει με Βαλε
........4.Καμια Νταμα δεν γειτονευει με Ασσο
........5.Δεν υπαρχουν δυο καρτες του ιδιου ειδους , που
να γειτονευουν η μια με την αλλη
........6.Υπαρχουν δυο Ασσοι,δυο Ρηγαδες,δυο Νταμες , δυο
Βαλεδες.
Ποια καρτα-Ασσος,Ρηγας,Νταμα,Βαλες-ειναι η καρτα με αριθμο 6;
Ρωτησε το Γαλαζιο Πουλι''
''Απαντησα ετσι:''Και εαν εις δυο ευθειας ευθεια εμπιπτουσα
..................τας εντος και επι τα αυτα μερη γωνιας δυο ορθων
..................ελασσονας ποιη, εκβαλλομμενας τας δυο ευθειας επ'
..................απειρον συμπιπτειν, εφ' α μερη εισιν οι των δυο
..................ορθων ελασσονες '' ''
Who now is a sea-god :
...................................νοστου
γαιης Φαιηκων, ...
ΙΝΟ Ινω Kadmeia
Καλλιαστραγαλος Ino Kadmeia
h.. c ..G.. k λευκος Λευκοθος
59.Wir sind im gewohnlichen ......... ..59.Dans la vie de tous
Leben beinahe von lauter um-......... les jours, nous ne sommes
reinen Farben umgeben.Um so ........presque entoures que de
merkwurdiger ,dass wir einen........... couleurs impurs .Il est
Begriff von reinen Farben................. d'autant plus etonnent que
gebildet haben ....................................nous ayons forme le conce-
...............................................................pt de couleurs pures
59Μεσα στη συνειθισμενη ζωη μας ειμαστε περικυκλωμενοι απο
θολα χρωματα.Ειναι οπωσδηποτε αξιοθαυμαστο οτι σχηματισαμε
τις εννοιες των καθαρων χρωματων
σελ 4
Ποικιλοθρον'αθανατ 'Αφροδιτα............ - E comme
παι Διος ,δολοπλοκε,λισσομαι σε ,........... faccio io ,
........................................................................ragazza-
Come
faccio Io , allora ;
μια τοιχογραφια με επιστρωσεις
Ολα θα τελειωσουν σ' ενα βιβλιο
Λογια των κυματων [ σ'ενα θροι'σμα ] ad infinitum
στη παραλια οι σκελετοι της συμμετριας:
..........................................μαιομενη κευθμωνος ανα σπεος
Θαρσει , μη τοι ταυτα of mankind ;
Why need I paint , Charmion
..............the now disenchained frenzy
..............μετα φρεσι σησι μελοντων.
c'est vrai que deju au
..............................ont entrevu le probleme
du rapport entre les.................................... sons et
...............................cours des annees 1870
quelques chercheurs........................................... le
Οτι ετουτος ο πολεμος .....TH1.................. sens
δεν ειναι μητε με το Μο-...For
σκοβο ,μητε με τον Εγ-.....all
γλεζο, μητε με τον
Φραντσεζο, Αδι-
κησαμε
THEOREM 2 .For all sentences x,either xeTr or -xeTr
.........x ..........................Music
.....either.............. Brief rude rotort
....x-eTr ........Words:Music[imploring]
.......or ........Music.[Pause ]Music:Words
..................Again[Pause.Imploring]Again
....................Music:Words: Deep Sigh Dogs
....-x-eTr
Μικρη πρασινη θαλασσα δεκατριω χρονω
................................Φωτοχυμενος ο ηλιος στη θαλασσα
................................Τη νυχτα εκεινη
................................Το φεγγαρι τυλιχτηκε στο τριανταφυλλο
................................φανηκε κοκκινο
................................κι η Αλικη περασε μεσα στον καθρεφτη
Τι εφερε στη μουσικη αυτος ο ανθρωπος ; Ειχα ξεχασει την ιχνογραφια
πορτραιτο μιας γυμνης γυναικας στο πρασινο χορταρι.Ολη την εβδομαδα
βρεχει στους γαλαξιες των fractals οπως τοτε στην Καρθαγενη . Καποτε
μου μιλας με τεχνη......... στο παρκο .........χρωματα ακουαρελλας
κι αυτη απο τις φορες ................................Τα Σαββατα αλλοι ξερν-
που δεν μ ' ενοχλησαν οι κυκνοι............. ουν,αλλοι σφιγγονται.
.............................................................πανω σε γυναικες αθλια
.............................................................βαμμενες , με βρωμικα.....
.............................................................νυχια
Ετσι βαστιουνται και σωζονται οι κοινωνιες .Πως καθουνται κι ονειρευ-
ουνται τετοια πραγματα;
Επειτα επιασε θαλασσα
ο ρυθμος της μουσικης...................για τις λειτουργιες του σω-
με παραξενα οργανα.................... ματος
Τωρα μια ιστορια:Οταν
γυρισε ειπε: ''αν ημουν
ελευθερος θα σπουδαζα ........... ...Υπηρξε ενας ανδρας , ζωηρος,
μουσικη''..........................................εφυεστατος , δραστηριος
A moins que meditant sur la geometrie ... αραγε συλλογι-
στηκε πραγματικα τη γεωμετρια ; η 'ειναι μονο ενα ποιητικο τεχνασμα;
σελ 2 , 3
χαρτια τσαλακωμενα, σταχτες ,αποτσιγαρα. τωρα δεν ξερω.Τα λογια
μου εφυγαν σαν τον ανεμο.Χτες χιονισε ολη τη μερα.Οι γλαροι πετουν
απιστευτα χαμηλα. ενα ποδι ελεφαντα μεσα στο νερο.Η πριγκιιιισα της
Κινας συμβουλευει:''μαυρα ματοκλαδα προσηλωμενα στις χορδες''.Ση-
μερα ακουσα απο εναν προσφυγα τουτο: Εφευγαν απο τη Σμυρνη .
Επιθυμια να κρατησω την αληθεια οπως μια γυναικα
...............χτες και προχθες :βραδυες της πανσεληνου
..............Τα σπιτακια βορειοανατολικα
..............σαν ενα κοπαδι χελωνες της εποχης του κυβισμου
..............περιεργη πικρα να σκεφτεται πως και οι αλλες γυναικες
..............εχουν τα ιδια οργανα μ'εκεινη ,που αγαπας
..............Βγηκα μετα το φαγητο
Πεντε συλλαβες .........Δες τες ...............οι πεταλουδες
ολο το δασος ενα
βελονι πευκου
αντρες και γυναικες χορευουν, και παιζουν ζουρναδες και γκαι'ντες
Γυναικα με την ομορφη ωμοπλατη......... Πως αφησαμε το δασος
.......................................................................τουτο να φουντωσει και
να καρφωσει μια πευκοβελονα
σαν πεταλουδα στη γαλαζια μερα
........Τωρα εβρεχε κατακλυσμος...... σαν να θεριζουν, σαν να θεριζουν
........Δευτερη νυχτα............................ Αυγη:αρωματα, αρωματα
........επειτα το γαυγισμα
........ενος σκυλου................................. οταν ξαφνικα ειδα
...............................................................εναν ανθρωπο να τρεχει
...............................................................σαν να τον κυνηγουσαν
Θυμουμαι: ενα ατροφικο δεντρο η' και μια καρεκλα
...........μπροστα σ'ενα τραπεζακι
...........pleasure without stoping : ξαφνισμενη αισθηση
Σημερα εμαθα οτι η Αλικη γυρισε:
''Η Γαλαζια Αυτοκρατειρα επαιζε:
Οκτω αριθμημενα τραπουλοχαρτα βρισκονται αναποδο-
γυρισμενα στο τραπεζι
οπως δειχνει το παρακατω διαγραμμα -
..................1
............2 3 4
...............5 6 7
..................8
απο τις οκτω καρτες :
........ 1.Καθε Ασσος γειτονευει με Ρηγα
........2.Καθε Ρηγας γειτονευει με Νταμα
........3.Καθε Νταμα γειτονευει με Βαλε
........4.Καμια Νταμα δεν γειτονευει με Ασσο
........5.Δεν υπαρχουν δυο καρτες του ιδιου ειδους , που
να γειτονευουν η μια με την αλλη
........6.Υπαρχουν δυο Ασσοι,δυο Ρηγαδες,δυο Νταμες , δυο
Βαλεδες.
Ποια καρτα-Ασσος,Ρηγας,Νταμα,Βαλες-ειναι η καρτα με αριθμο 6;
Ρωτησε το Γαλαζιο Πουλι''
''Απαντησα ετσι:''Και εαν εις δυο ευθειας ευθεια εμπιπτουσα
..................τας εντος και επι τα αυτα μερη γωνιας δυο ορθων
..................ελασσονας ποιη, εκβαλλομμενας τας δυο ευθειας επ'
..................απειρον συμπιπτειν, εφ' α μερη εισιν οι των δυο
..................ορθων ελασσονες '' ''
Who now is a sea-god :
...................................νοστου
γαιης Φαιηκων, ...
ΙΝΟ Ινω Kadmeia
Καλλιαστραγαλος Ino Kadmeia
h.. c ..G.. k λευκος Λευκοθος
59.Wir sind im gewohnlichen ......... ..59.Dans la vie de tous
Leben beinahe von lauter um-......... les jours, nous ne sommes
reinen Farben umgeben.Um so ........presque entoures que de
merkwurdiger ,dass wir einen........... couleurs impurs .Il est
Begriff von reinen Farben................. d'autant plus etonnent que
gebildet haben ....................................nous ayons forme le conce-
...............................................................pt de couleurs pures
59Μεσα στη συνειθισμενη ζωη μας ειμαστε περικυκλωμενοι απο
θολα χρωματα.Ειναι οπωσδηποτε αξιοθαυμαστο οτι σχηματισαμε
τις εννοιες των καθαρων χρωματων
σελ 4
Ποικιλοθρον'αθανατ 'Αφροδιτα............ - E comme
παι Διος ,δολοπλοκε,λισσομαι σε ,........... faccio io ,
........................................................................ragazza-
Come
faccio Io , allora ;
μια τοιχογραφια με επιστρωσεις
Ολα θα τελειωσουν σ' ενα βιβλιο
Λογια των κυματων [ σ'ενα θροι'σμα ] ad infinitum
στη παραλια οι σκελετοι της συμμετριας:
..........................................μαιομενη κευθμωνος ανα σπεος
Θαρσει , μη τοι ταυτα of mankind ;
Why need I paint , Charmion
..............the now disenchained frenzy
..............μετα φρεσι σησι μελοντων.
c'est vrai que deju au
..............................ont entrevu le probleme
du rapport entre les.................................... sons et
...............................cours des annees 1870
quelques chercheurs........................................... le
Οτι ετουτος ο πολεμος .....TH1.................. sens
δεν ειναι μητε με το Μο-...For
σκοβο ,μητε με τον Εγ-.....all
γλεζο, μητε με τον
Φραντσεζο, Αδι-
κησαμε
THEOREM 2 .For all sentences x,either xeTr or -xeTr
.........x ..........................Music
.....either.............. Brief rude rotort
....x-eTr ........Words:Music[imploring]
.......or ........Music.[Pause ]Music:Words
..................Again[Pause.Imploring]Again
....................Music:Words: Deep Sigh Dogs
....-x-eTr
Μικρη πρασινη θαλασσα δεκατριω χρονω
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου