GREEK POETRY -Bertolt Brecht Gedicht Der Krieg, der kommen wird - μετάφραση Übersetzung χ.ν.κουβελης c.n.couvelis- POETRY-c.n.couvelis-ΠΟΙΗΜΑΤΑ-χ.ν.κουβελης

.

.

GREEK POETRY

-Bertolt Brecht Gedicht 

Der Krieg, der kommen wird

- μετάφραση Übersetzung χ.ν.κουβελης c.n.couvelis-

POETRY-c.n.couvelis-ΠΟΙΗΜΑΤΑ-χ.ν.κουβελης

.

.

Οι όμοιες συνέπειες των πολεμων

Bertolt Brecht Gedicht 

Der Krieg, der kommen wird

- μετάφραση Übersetzung χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

Der Krieg, der kommen wird

Der Krieg, der kommen wird

Ist nicht der erste. Vor ihm

Waren andere Kriege.

Als der letzte vorüber war

Gab es Sieger und Besiegte.

Bei den Besiegten das niedere Volk

Hungerte. Bei den Siegern

Hungerte das niedere Volk auch.

.

.

Ο πόλεμος που θα'ρθει

δεν είν' ο πρώτος.Πριν απ'αυτον

ήταν άλλοι πολεμοι.

Όταν ο τελευταίος τελείωσε

είχε νικητές και νικημένους.

Στους νικημενους ο φτωχός λαός

πεινούσε.Στους νικητές

πεινούσε ο φτωχός λαός επισης

.

.

.

.