.
.
LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
-ΜΙΑ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ:WILLIAM BURROUGHS
-A FANTASTIC INTERVIEW: WILLIAM BURROUGHS-
William Seward Burroughs-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
ΜΙΑ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ:WILLIAM BURROUGHS
-A FANTASTIC INTERVIEW: WILLIAM BURROUGHS-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
New York,Manhattan,Time Square,Hard Rock Cafe,12:38μμ.
William Burroughs,writer, philosopher, artist, and co-founder of the Beat Generation,
'Do you want drink The Burroughs? it's made with vodka and coka'ρωτησε, 'ok'.
'Do you know'ειπε'the interview is οταν ενας μπορει να κανει ερωτησεις σε καποιον που
τις δεχεται και απαντα,διαολε,θα καταργησω αυτη τη συνθηκη,θα απαντησω πριν την
ερωτηση,με cut ups,ψαλιδισματα,σας αρεσει The Burroughs drink?,ok!,I am not one of
those weak-spirited, sappy Americans who want to be liked by all the people around
them. I don’t care if people hate my guts,αν δεν με γουσταρουν,αλλωστε πολλοι δεν
χωνευουν ουτε τα συκωτια τους,κοιταξε αυτες τις tv οθονες,καταιγιδα φλυαριας
'invest in happiness',τι απατεωνες!stop με το mode talking,the words να αντικατασταθουν
with others expressions' modes,με το color,το χρωμα,a painting conversation,η σκεψη
δεν ειναι το παν,μεχρι ενα σημειο,μετα;τι συμβαινει;δεν μπορει ν'απαντησει,κολλαει,
it's blocking, τι γινεται τοτε;συγκρουση,all rebelion against the fucked reality,The Naked
Lunch ηταν βρωμικο για τα μυαλα τους,για τις οικογενειες και τις θρησκειες τους,theirs
saint triptych mind family religion,shit!shit!,αγαπω τα φιδια και τις γατες,οι Political con-
flicts ειναι surface manifestations,tricks,να σε going in οπου θελουν,οπως ο ταυρομαχος
με το κοκκινο πανι ερεθιζει τον ταυρο για να τον μανουβραρει,ο ηληθιος ταυρος βλεπει
μονο το red cloth surface not the real enemy bullfighter,παντα κουβαλαω ενα shoot gun,
και μαλιστα και στο bed,often ρωτουν :Why does a man become a drug addict? τι ανοητη
ερωτηση!τι ανοησια κι αυτη η White Supremacy! να παραμεινουν τα things forever οπως
ειναι,τρελενονται αν τα παιδια των παιδιων των παιδιων τους δεν εχουν το same color
μ'αυτους,The Static Image the White Axiom,The answer is that he usually does not intend
to become an addict. You don’t wake up one morning and decide to be a drug addict. It
takes at least three months’ shooting twice a day to get any habit at all.νομιζω πως οι
ανθρωποι πρεπει να μαθουν πως λειτουργουν,τι ρολο παιζουν,οι mass media machines,
And you don’t really know what junk sickness is until you have had several habits. It took
me almost six months to get my first habit, and then the withdrawal symptoms were
mild.junky,junky is a noun, Informal.a drug addict, especially one addicted to heroin,a
person with an insatiable craving for something:a chocolate junkie,an enthusiastic follower;
fan; devotee:a baseball junkie.
οι πολιτικοι μια φορα για παντα να λενε την αληθεια και shut up forever,οι ουτοπιες ειναι
βλακειες,χασιμο χρονο,αφου ειναι ου-τοπος,δεν θα γινει ποτε,what is need for thing of it?
I think it no exaggeration to say it takes about a year and several hundred injections to
make an addict.συγκρουση και προκληση αυτο πρεπει να κανει ο ανθρωπος,τ'αλλα ειναι
nonsense,In the U.S. you have to be a deviant or die of boredom,εχω ζωγραφισει με bullets
from shotguns,The questions, of course, could be asked: Why did you ever try narcotics?
Why did you continue using it long enough to become an addict? You become a narcotics
addict because you do not have strong motivations in the other direction. Junk wins by
default. I tried it as a matter of curiosity. I drifted along taking shots when I could score.
I ended up hooked,Every man has inside himself a parasitic being who is acting not at
all to his advantage,καποτε που ζουσα στο Λονδινο πουλησα my typewriter to buy heroin.
σε μια πυρηνικη καταστροφη θα καταστραφει ο λεγομενος πολιτισμενος κοσμος,USA,
Great Britain,Germany,France,Canada,Japan,και θα επιζησει ο Poor World,a frozen image
on the end of every fork in The Grand Lunch,Most addicts I have talked to report a similar
experience. They did not start using drugs for any reason they can remember. They just
drifted along until they got hooked. If you have never been addicted, you can have no clear
idea what it means to need junk with the addict’s special need. You don’t decide to be an
addict. One morning you wake up sick and you’re an addict.αυτος που καταλαβαινει τι
συμβαινει γυρω του εινσι παρανοικος,οι πουτανες που λενε πως δεν θελουν λεφτα,θελουν
more more money,for to kill a man kill his dreams!απλο πολυ απλο για τις εξουσιες,στα
77 μου ειχα ενα triple bypass and after this I have stoped the smoking,η μεγαλη πλειο-
ψηφια των ανθρωπων εχει ενσωματωμενα TV set minds,αν ενας εξωγηινος εβλεπε τη
γη θα ζητουσε τον manager της και θα του ελεγε:'δικο σου κατασκευασμα ειναι αυτο το
εκτρωμα,παλιανθρωπε;', το 1951 playing William Tell with my wife Joan Vollmer killed her,
in shooting I not hit at glass on her head,η μεθαδονη ειναι τρεις φορες more strong απο
τη μορφινη,η απεξαρτηση ειναι το ιδιο εθιστικη,δηλαδη σαν να κοβεις το ουισκι πινοντας
τζιν,με θεωρουν Punk Father,το αρνουμαι,στο οπιο μ'εμπλεξε μια ρουφιανα housekeeper
του σπιτιου,Live!the national drug is the alcohol!all men are like sinking ships,αποτυχημε-
νοι,γι'αυτο αποφυγε τους,And the Hippos Were Boiled in Their Tanks,All souls be worth to
be sauved,You do know,with money!το '49 με συνελαβαν στη New Orleans και βρεθηκα
στο Mexico City,πριν το μεγαλο οικονομικο κραχ του 1929 πουληθηκαν για $200.000 τα
rights της computer invention του grandfather Burroughs,now no hard work! δεν εχεις
need ουτε θρησκεια ουτε πατριδα,αρνησου μια society που η Sublime Obligation του αν-
θρωπου ειναι να παραγει και να καταναλωνει,at age eight I used my first gun,οι ανθρωποι
αν με μισουν never minds me,I am forced to the appalling conclusion that I would never
have become a writer but for Joan’s death, and to a realization of the extent to which this
event has motivated and formulated my writing,ειμαι εναντιος στην science,την θεωρω μια
conspirasy να επιβαλει the universe of scientists as the real and only universe,με γοητευουν
αυτοι που αρνουνται το Right στο working και τους like η idleness,και not want become
useful gears του συστηματος,and for me there will be a corner on a foreign land that will is
foreverI',ηπιε απο το drink The Burroughs,'My friend,now is the my own cut up stoping',
'Mr William Burroughs,thank you very much'
.
.
.
LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
-ΜΙΑ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ:WILLIAM BURROUGHS
-A FANTASTIC INTERVIEW: WILLIAM BURROUGHS-
ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis}
.
.
.
.
William Seward Burroughs-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
ΜΙΑ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ:WILLIAM BURROUGHS
-A FANTASTIC INTERVIEW: WILLIAM BURROUGHS-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
New York,Manhattan,Time Square,Hard Rock Cafe,12:38μμ.
William Burroughs,writer, philosopher, artist, and co-founder of the Beat Generation,
'Do you want drink The Burroughs? it's made with vodka and coka'ρωτησε, 'ok'.
'Do you know'ειπε'the interview is οταν ενας μπορει να κανει ερωτησεις σε καποιον που
τις δεχεται και απαντα,διαολε,θα καταργησω αυτη τη συνθηκη,θα απαντησω πριν την
ερωτηση,με cut ups,ψαλιδισματα,σας αρεσει The Burroughs drink?,ok!,I am not one of
those weak-spirited, sappy Americans who want to be liked by all the people around
them. I don’t care if people hate my guts,αν δεν με γουσταρουν,αλλωστε πολλοι δεν
χωνευουν ουτε τα συκωτια τους,κοιταξε αυτες τις tv οθονες,καταιγιδα φλυαριας
'invest in happiness',τι απατεωνες!stop με το mode talking,the words να αντικατασταθουν
with others expressions' modes,με το color,το χρωμα,a painting conversation,η σκεψη
δεν ειναι το παν,μεχρι ενα σημειο,μετα;τι συμβαινει;δεν μπορει ν'απαντησει,κολλαει,
it's blocking, τι γινεται τοτε;συγκρουση,all rebelion against the fucked reality,The Naked
Lunch ηταν βρωμικο για τα μυαλα τους,για τις οικογενειες και τις θρησκειες τους,theirs
saint triptych mind family religion,shit!shit!,αγαπω τα φιδια και τις γατες,οι Political con-
flicts ειναι surface manifestations,tricks,να σε going in οπου θελουν,οπως ο ταυρομαχος
με το κοκκινο πανι ερεθιζει τον ταυρο για να τον μανουβραρει,ο ηληθιος ταυρος βλεπει
μονο το red cloth surface not the real enemy bullfighter,παντα κουβαλαω ενα shoot gun,
και μαλιστα και στο bed,often ρωτουν :Why does a man become a drug addict? τι ανοητη
ερωτηση!τι ανοησια κι αυτη η White Supremacy! να παραμεινουν τα things forever οπως
ειναι,τρελενονται αν τα παιδια των παιδιων των παιδιων τους δεν εχουν το same color
μ'αυτους,The Static Image the White Axiom,The answer is that he usually does not intend
to become an addict. You don’t wake up one morning and decide to be a drug addict. It
takes at least three months’ shooting twice a day to get any habit at all.νομιζω πως οι
ανθρωποι πρεπει να μαθουν πως λειτουργουν,τι ρολο παιζουν,οι mass media machines,
And you don’t really know what junk sickness is until you have had several habits. It took
me almost six months to get my first habit, and then the withdrawal symptoms were
mild.junky,junky is a noun, Informal.a drug addict, especially one addicted to heroin,a
person with an insatiable craving for something:a chocolate junkie,an enthusiastic follower;
fan; devotee:a baseball junkie.
οι πολιτικοι μια φορα για παντα να λενε την αληθεια και shut up forever,οι ουτοπιες ειναι
βλακειες,χασιμο χρονο,αφου ειναι ου-τοπος,δεν θα γινει ποτε,what is need for thing of it?
I think it no exaggeration to say it takes about a year and several hundred injections to
make an addict.συγκρουση και προκληση αυτο πρεπει να κανει ο ανθρωπος,τ'αλλα ειναι
nonsense,In the U.S. you have to be a deviant or die of boredom,εχω ζωγραφισει με bullets
from shotguns,The questions, of course, could be asked: Why did you ever try narcotics?
Why did you continue using it long enough to become an addict? You become a narcotics
addict because you do not have strong motivations in the other direction. Junk wins by
default. I tried it as a matter of curiosity. I drifted along taking shots when I could score.
I ended up hooked,Every man has inside himself a parasitic being who is acting not at
all to his advantage,καποτε που ζουσα στο Λονδινο πουλησα my typewriter to buy heroin.
σε μια πυρηνικη καταστροφη θα καταστραφει ο λεγομενος πολιτισμενος κοσμος,USA,
Great Britain,Germany,France,Canada,Japan,και θα επιζησει ο Poor World,a frozen image
on the end of every fork in The Grand Lunch,Most addicts I have talked to report a similar
experience. They did not start using drugs for any reason they can remember. They just
drifted along until they got hooked. If you have never been addicted, you can have no clear
idea what it means to need junk with the addict’s special need. You don’t decide to be an
addict. One morning you wake up sick and you’re an addict.αυτος που καταλαβαινει τι
συμβαινει γυρω του εινσι παρανοικος,οι πουτανες που λενε πως δεν θελουν λεφτα,θελουν
more more money,for to kill a man kill his dreams!απλο πολυ απλο για τις εξουσιες,στα
77 μου ειχα ενα triple bypass and after this I have stoped the smoking,η μεγαλη πλειο-
ψηφια των ανθρωπων εχει ενσωματωμενα TV set minds,αν ενας εξωγηινος εβλεπε τη
γη θα ζητουσε τον manager της και θα του ελεγε:'δικο σου κατασκευασμα ειναι αυτο το
εκτρωμα,παλιανθρωπε;', το 1951 playing William Tell with my wife Joan Vollmer killed her,
in shooting I not hit at glass on her head,η μεθαδονη ειναι τρεις φορες more strong απο
τη μορφινη,η απεξαρτηση ειναι το ιδιο εθιστικη,δηλαδη σαν να κοβεις το ουισκι πινοντας
τζιν,με θεωρουν Punk Father,το αρνουμαι,στο οπιο μ'εμπλεξε μια ρουφιανα housekeeper
του σπιτιου,Live!the national drug is the alcohol!all men are like sinking ships,αποτυχημε-
νοι,γι'αυτο αποφυγε τους,And the Hippos Were Boiled in Their Tanks,All souls be worth to
be sauved,You do know,with money!το '49 με συνελαβαν στη New Orleans και βρεθηκα
στο Mexico City,πριν το μεγαλο οικονομικο κραχ του 1929 πουληθηκαν για $200.000 τα
rights της computer invention του grandfather Burroughs,now no hard work! δεν εχεις
need ουτε θρησκεια ουτε πατριδα,αρνησου μια society που η Sublime Obligation του αν-
θρωπου ειναι να παραγει και να καταναλωνει,at age eight I used my first gun,οι ανθρωποι
αν με μισουν never minds me,I am forced to the appalling conclusion that I would never
have become a writer but for Joan’s death, and to a realization of the extent to which this
event has motivated and formulated my writing,ειμαι εναντιος στην science,την θεωρω μια
conspirasy να επιβαλει the universe of scientists as the real and only universe,με γοητευουν
αυτοι που αρνουνται το Right στο working και τους like η idleness,και not want become
useful gears του συστηματος,and for me there will be a corner on a foreign land that will is
foreverI',ηπιε απο το drink The Burroughs,'My friend,now is the my own cut up stoping',
'Mr William Burroughs,thank you very much'
.
.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου