I Am a Greek European Worldwidel Man-Now!- www.artpoeticacouvelis.blogspot.com

I Am a Greek European Worldwide Man-Now!-

www.artpoeticacouvelis.blogspot.com

Δευτέρα 10 Απριλίου 2023

GREEK POETRY -ο εξόριστος ποιητής Publius Ovidius Naso -χ.ν.κουβελης c.n.couvelis POETRY-c.n.couvelis-ΠΟΙΗΜΑΤΑ-χ.ν.κουβελης

 .

.

GREEK POETRY

-ο εξόριστος ποιητής Publius Ovidius Naso

-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

POETRY-c.n.couvelis-ΠΟΙΗΜΑΤΑ-χ.ν.κουβελης

.

.




Ο Όβιδιος στη Σκυθία(1862,32,1 cm χ 50,2 cm,πίνακας του Ντελακρουά)


ο εξόριστος ποιητής Publius Ovidius Naso

-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis


στη παγωμένη Σκυθία στους Τόμους του Πόντου

ο Publius Ovidius Naso εξόριστος narrat 

de barbaris incolis et de gelida terra

σε βαρβάρους κατοίκους και παγωμένη γη

ο Αύγουστος ήταν κατήγορος και δικαστής του

κανένας αλλος

για  duo crimina, carmen et error

το carmen ξέρουμε ήταν το ars amatoria 

όμως ποιο το error του;ποτέ δεν μαθευτηκε,

αλλά η ποινή relogatio εκτόπιση είναι γεγονός

αμετάκλητο,και σε τίποτα δεν τον ωφελούν οι Epistulae ex Ponto

η Tristia μένει η μόνη παρηγοριά για τη θλίψη του 

contra iniuriam στην αδικια

ίσως 

η moralia του Αυγούστου κόντρα 

στην 

amoralia του Οβίδιου

ήταν καθοριστική

βλέπει τα νερά του Δουναβη να κυλάνε

αλλάζοντας συνεχώς και θυμαται

πως πριν εξοριστει το 8 μΧ

πρόλαβε κι έκαψε τα 

Metamorphoseon libri

και τωρα

barbarus hic ego sum,quia non intellecor ulli

είναι ξένος εδώ και δεν καταλαβαίνει κανεναν

όμως η Κωνστάντζα της Ρουμανίας πρώην Τόμοι

του Εύξεινου Ποντου

έχει σήμερα να περηφανεύεται πως υπήρξε ο τοπος εξορίας

του Ρωμαίου ποιητή Οβιδιου,

κάτι είναι κι αυτό για την ανθρωπότητα

.

.

.

LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ -Ιδού ο Νυμφίος έρχετα /Τον νυμφώνα Σου βλέπω -μεταφραση-χ.ν.κουβελης c n couvelis ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis

 .

.

LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ

-Ιδού ο Νυμφίος έρχετα

/Τον νυμφώνα Σου βλέπω

-μεταφραση-χ.ν.κουβελης c n couvelis

ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis

.

.


Νικολαος Γυζης-Ιδου ο Νυμφίος ερχεται


Ιδού ο Νυμφίος έρχετα

/Τον νυμφώνα Σου βλέπω

-μεταφραση χ.νκουβελης c n couvelis


Ιδού ο Νυμφίος μέσα στα μεσά  νυχτα,και μακάριος ο δούλος,που θα τον βρει ξύπνιο,

ανάξιος όμως αυτόν που θα τον βρει ανέτοιμο,

πρόσεχε λοιπόν ψυχή μου,μην σε υπνο πέσεις,

για να μην στον θάνατο παραδωθεις και από τη βασιλεία έξω κλειστείς,

αλλά συνελθε φωνάζοντας.Αγιος Άγιος Άγιος είναι ο Θεός μας,με τη μεσιτεία 

της Θεοτόκου ελεησε μας


Ιδού, ο Νυμφίος έρχεται εν τω μέσω της νυκτός, και μακάριος ο δούλος, ον ευρήσει

γρηγορούντα. Ανάξιος δε πάλιν ον ευρήσει ραθυμούντα. Βλέπε ουν, ψυχή μου, μη τω

ύπνω κατενεχθείς, ίνα μη τω θανάτω παραδοθείς και της βασιλείας έξω κλεισθείς. Αλλά

 ανάνηψον κράζουσα· Άγιος, Άγιος, Άγιος ει ο Θεός ημών, διά της Θεοτόκου ελέησον ημάς

.

.

Τον νυμφώνα Σου βλέπω


Τον νυφικο σου θάλαμο  βλέπω Σωτηρα μου να είναι στολισμένος 

και ένδυμα δεν έχω για να μπω σ'αυτον,Λαμπρυνε μου τη στολή της ψυχής μου,

Εσύ που το Φως δίνεις,και σώσε με

  

Τον νυμφώνα Σου βλέπω, Σωτήρ μου, κεκοσμημένον, και ένδυμα ουκ έχω, 

ίνα εισέλθω εν αυτώ. Λάμπρυνόν μου την στολήν της ψυχής, Φωτοδότα, 

και σώσον με

.

.

.

LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ -Ήρθα όχι ειρήνη να φέρω αλλά να διαιρεσω, υποκριτές,γιατί τον καιρόν αυτόν δεν διακρίνετε; (Ευαγγέλιο Λουκα. Κεφ.12-51.52.53.54.55.56) μεταφραση-χ.ν.κουβελης c n couvelis ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis

 .

.

LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ

-Ήρθα όχι ειρήνη να φέρω αλλά να διαιρεσω, υποκριτές,γιατί τον καιρόν αυτόν 

δεν διακρίνετε;

(Ευαγγέλιο Λουκα. Κεφ.12-51.52.53.54.55.56)

μεταφραση-χ.ν.κουβελης c n couvelis

ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis

.

.


Ήρθα όχι ειρήνη να φέρω αλλά να διαιρεσω, υποκριτές,γιατί τον καιρόν αυτόν 

δεν διακρίνετε;

(Ευαγγέλιο Λουκα. Κεφ.12-51.52.53.54.55.56)

μεταφραση-χ.ν.κουβελης c n couvelis


51.νομιζεται πως ειρήνη έχω ερθει να φέρω στη γη,καθόλου,σας λέω,αλλά διαιρεση

52.γιατι θα είναι από εδώ και στο εξής πέντε σε ένα σπίτι χωρισμενοι,οι τρεις εναντίον

 στους δύο και οι δύο εναντίον στους τρεις

53.και θα διαιρεθουν ο πατέρας εναντίον στον  γιο και ο γιος εναντίον στον πατέρα,

η μητέρα εναντίον στη θυγατέρα και η θυγατέρα εναντίον στη μητέρα,η πεθερά εναντίον

της νύφη της και η νύφη εναντίον της πεθεράς της.

54.ακομα έλεγε στα πλήθη.οταν δείτε συννεφο να ανεβαίνει από τη δύση,αμέσως λέτε,

βροχή έρχεται και έτσι γίνεται 

55.κι όταν δειτε νότιος άνεμος να φυσά,λέτε ότι καύσωνας θα είναι και αυτό γινεται

56.υποκριτες,τα φαινόμενα του ουρανού και της γης γνωρίζεται να διακρινετε,όμως 

τον καιρό αυτόν γιατί δεν τον διακρίνετε;

.

.

51.δοκεῖτε ὅτι εἰρήνην παρεγενόμην δοῦναι ἐν τῇ γῇ; οὐχί, λέγω ὑμῖν, ἀλλ᾿ ἢ διαμερισμόν.

52.ἔσονται γὰρ ἀπὸ τοῦ νῦν πέντε ἐν οἴκῳ ἑνὶ διαμεμερισμένοι, τρεῖς ἐπὶ δυσὶ καὶ δύο 

ἐπὶ τρισί·

53.διαμερισθήσονται πατὴρ ἐπὶ υἱῷ καὶ υἱὸς ἐπὶ πατρί, μήτηρ ἐπὶ θυγατρὶ καὶ θυγάτηρ 

ἐπὶ μητρί, πενθερὰ ἐπὶ τὴν νύμφην αὐτῆς καὶ νύμφη ἐπὶ τὴν πενθερὰν αὐτῆς.

54.Ἔλεγε δὲ καὶ τοῖς ὄχλοις· ὅταν ἴδητε τὴν νεφέλην ἀνατέλλουσαν ἀπὸ δυσμῶν, εὐθέως

 λέγετε, ὄμβρος ἔρχεται, καὶ γίνεται οὕτω·

55.καὶ ὅταν νότον πνέοντα, λέγετε ὅτι καύσων ἔσται, καὶ γίνεται.

56.ὑποκριταί, τὸ πρόσωπον τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς οἴδατε δοκιμάζειν, τὸν δὲ καιρὸν

 τοῦτον πῶς οὐ δοκιμάζετε;

.

.

.

Κυριακή 9 Απριλίου 2023

LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ -Η θριαμβευτική είσοδος στα Ιεροσόλυμα (Ευαγγέλιο Όρθρου Κυριακής των Βαΐων, Κατά Ματθαίο ΚΑ'(21) 1-11) -πρὸ ἓξ ἡμερῶν τοῦ πάσχα,Κυριακή των Βαιων Ευαγγέλιον Κατά Ιωάννη ΙΒ'(12) 1-18 -μεταφραση χ.ν.κουβελης c.n.couvelis ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis

 .

.

LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ

-Η θριαμβευτική είσοδος στα Ιεροσόλυμα 

(Ευαγγέλιο Όρθρου Κυριακής των Βαΐων, Κατά Ματθαίο ΚΑ'(21) 1-11)

-πρὸ ἓξ ἡμερῶν τοῦ πάσχα,Κυριακή των Βαιων

Ευαγγέλιον Κατά Ιωάννη ΙΒ'(12) 1-18

-μεταφραση χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis

.

.





Η θριαμβευτική είσοδος στα Ιεροσόλυμα 
Ευαγγέλιο Όρθρου Κυριακής των Βαΐων, Κατά Ματθαίο ΚΑ'(21) 1-11
-μεταφραση χ.ν.κουβελης c n.couvelis

και οταν  πλησίασαν στα Ιεροσόλυμα κι έφτασαν στη Βηθσφαγη στο όρος των ελαιων,τοτε
 ο Ιησούς εστειλε δύο μαθητές,λέγοντας σ' αυτούς:πηγαινετε στη κωμόπολη που είναι απέναντι σας,και αμέσως θα βρείτε ένα θηλυκό γαϊδούρι και το πουλάρι μαζί της,αφού τα λύσετε να τα φέρετε σε μένα 
κι αν κάποιος σας πει κάτι,να πείτε ότι ο Κύριος τα χρειαζεται,τότε αμέσως θα τα στείλει.
όλο αυτό έχει γίνει για να εκπληρωθεί αυτό που ειπώθηκε διαμέσου του προφητη,που έλεγε:να πείτε στη θυγατέρα Σιών,ιδού ο βασιλιάς σου έρχεται σε σένα πράος και ανεβασμενος πάνω σε όνο και σε πουλάρι τέκνο του υποζυγιου,αφου πήγαν οι μαθητές και έκαναν όπως παράγγειλε σ' αυτούς ο Ιησούς,έφεραν το θηλυκο γαιδουρι και
το.πουλαρι,
και έβαλαν πάνω τους τα ρούχα τους,και κάθησε πάνω τους,
και το μεγαλύτερο πλήθος των ανθρωπων έστρωσαν τα ρούχα τους στον δρόμο,και 
αλλοι έκοβαν κλαδιά απ'τα δέντρα και τα εστρωναν στον δρομο,και τα πλήθη αυτα 
που προπορεύονταν και αυτά που ακολουθούσαν φώναζαν λέγοντας:ωσαννα στον υιό του Δαυίδ,ευλογημένος ο ερχόμενος στο όνομα του Κυριου,ωσαννα εν τοις υψίστοις,
κι όταν μπήκε μέσα στα Ιεροσόλυμα σείστηκε ολόκληρη η πόλη λέγοντας:ποιος είναι αυτός;το δε πλήθος έλεγε,αυτός είναι ο Ιησούς ο προφητης από την Ναζαρέτ της Γαλιλαίας.οταν λοιπόν είδαν οι αρχιερείς και οι γραμματείς τα θαυμαστά που έκανε και 
τα παιδιά να φωνάζουν μέσα στο ιερό και να λένε:ωσαννα στο γιο του Δαυίδ,αγανάκτησαν και είπαν σ,'αυτον,ακούς τι αυτοί λένε;τοτε ο Ιησούς λεει σ'αυτους,ναι,ποτέ δεν έχετε διαβάσει ότι από το στόμα των νηπίων και αυτών που θηλάζουν θα συνθεσω ύμνο;
έπειτα βγήκε έξω από την πόλη στη Βηθανία και πέρασε τη νύχτα εκεί.
.
.
Καὶ ὅτε ἤγγισαν εἰς ῾Ιεροσόλυμα καὶ ἦλθον εἰς Βηθσφαγῆ πρὸς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν, τότε ὁ ᾿Ιησοῦς ἀπέστειλε δύο μαθητὰς λέγων αὐτοῖς· πορεύθητε εἰς τὴν κώμην τὴν ἀπέναντι ὑμῶν, καὶ εὐθέως εὑρήσετε ὄνον δεδεμένην καὶ πῶλον μετ᾿ αὐτῆς· λύσαντες ἀγάγετέ μοι.
καὶ ἐάν τις ὑμῖν εἴπῃ τι, ἐρεῖτε ὅτι ὁ Κύριος αὐτῶν χρείαν ἔχει· εὐθέως δὲ ἀποστέλλει αὐτούς.
τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν ἵνα πληρωθῇ τὸ ρηθὲν διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος·
εἴπατε τῇ θυγατρὶ Σιών, ἰδοὺ ὁ βασιλεύς σου ἔρχεταί σοι πραῢς καὶ ἐπιβεβηκὼς ἐπὶ ὄνον καὶ πῶλον υἱὸν ὑποζυγίου.
πορευθέντες δὲ οἱ μαθηταὶ καὶ ποιήσαντες καθὼς προσέταξεν αὐτοῖς ὁ ᾿Ιησοῦς,
ἤγαγον τὴν ὄνον καὶ τὸν πῶλον, καὶ ἐπέθηκαν ἐπάνω αὐτῶν τὰ ἱμάτια αὐτῶν, καὶ ἐπεκάθισεν ἐπάνω αὐτῶν.
ὁ δὲ πλεῖστος ὄχλος ἔστρωσαν ἑαυτῶν τὰ ἱμάτια ἐν τῇ ὁδῷ, ἄλλοι δὲ ἔκοπτον κλάδους ἀπὸ τῶν δένδρων καὶ ἐστρώννυον ἐν τῇ ὁδῷ.
οἱ δὲ ὄχλοι οἱ προάγοντες καὶ οἱ ἀκολουθοῦντες ἔκραζον λέγοντες· ὡσαννὰ τῷ υἱῷ Δαυῒδ· εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου· ὡσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις.
καὶ εἰσελθόντος αὐτοῦ εἰς ῾Ιεροσόλυμα ἐσείσθη πᾶσα ἡ πόλις λέγουσα· τίς ἐστιν οὗτος;
οἱ δὲ ὄχλοι ἔλεγον· οὗτός ἔστιν ᾿Ιησοῦς ὁ προφήτης ὁ ἀπὸ Ναζαρὲτ τῆς Γαλιλαίας.
ἰδόντες δὲ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς τὰ θαυμάσια ἃ ἐποίησε καὶ τοὺς παῖδας κράζοντας ἐν τῷ ἱερῷ καὶ λέγοντας, ὡσαννὰ τῷ υἱῷ Δαυῒδ, ἠγανάκτησαν
καὶ εἶπον αὐτῷ· ἀκούεις τί οὗτοι λέγουσιν; ὁ δὲ ᾿Ιησοῦς λέγει αὐτοῖς· ναί· οὐδέποτε ἀνέγνωτε ὅτι ἐκ στόματος νηπίων καὶ θηλαζόντων κατηρτίσω αἶνον;
ἐξῆλθεν ἔξω τῆς πόλεως εἰς Βηθανίαν καὶ ηὐλίσθη ἐκεῖ.
.
.
.



πρὸ ἓξ ἡμερῶν τοῦ πάσχα,Κυριακή των Βαιων

Ευαγγέλιον Κατά Ιωάννη ΙΒ'(12) 1-18

-μεταφραση χ.ν.κουβελης c.n.couvelis


Ο Ιησούς λοιπόν έξι μέρες πριν το Πάσχα πήγε στη Βηθανία,όπου ήταν ο Λάζαρος που 

είχε πεθάνει,τον οποίον ανεστησε από τους νεκρούς,τότε ετοιμασαν σ'αυτον δείπνο

εκεί,και η Μάρθα υπηρετουσε,ο Λάζαρος δε ήταν ένας από αυτούς που κάθονταν μαζί 

με αυτόν.τότε η Μαρία αφού πήρε ένα λίτρο μύρο νάρδου πολύτιμου υγρού,άλειψε τα

πόδια του Ιησού και καθαρισε με τα μαλλιά της τα πόδια του,το δε σπίτι γέμισε από την

οσμή του μύρου,

λέγει λοιπόν τότε ένας από τους μαθητές αυτού,ο Ιούδας του Σίμωνα ο Ισκαριώτης,αυτός

που έμελλε να τον παραδωσει,γιατί αυτό το μύρο δεν πουλήθηκε για τριακοσια δηνάρια

και να δωθούν στους φτωχούς; αυτό το είπε όχι γιατί για τους φτωχούς τον έμελε,αλλά

γιατί κλέφτης ήταν,και το ταμείο ειχε,και αυτά που ρίχνονταν μέσα τα κρατούσε,

τότε είπε ο Ιησους,αφήστε την,μέχρι τη μέρα της ταφής μου να το έχει φυλάξει,γιατί τους

φτωχούς πάντοτε θα τους έχετε μαζί σας,εμένα όμως δεν θα με έχετε πάντοτε.

έμαθε λοιπόν πληθος πολύ από τους Ιουδαίους ότι εκεί είναι,και πήγαν όχι μόνο για τον

Ιησού,αλλά και για να δουν τον Λάζαρο τον οποίον ανέστησε από τους νεκρούς,

σκέφτονταν δε οι αρχιερείς και τον Λάζαρο για να σκοτώσουν,γιατί πολλοί γι'αυτόν

πήγαιναν από τους Ιουδαίους  και πίστευαν στον Ιησού.

την επόμενη μέρα το πολύ πλήθος που ήρθε στη γιορτή όταν άκουσε ότι έρχεται ο Ιησούς

στα Ιεροσόλυμα πήρε βάγια κλαδιά από φοίνικες και βγήκε έξω να τον υποδεχτει,και

φωναζε,ωσαννα,ευλογημένος ο ερχόμενος στο όνομα του Κυρίου,ο βασιλιάς του Ισραήλ,

αφού βρήκε ο Ιησούς ένα μικρό γαϊδουράκι κάθισε πάνω του,καθώς είναι γραμμενο:

μη φοβάσαι,θυγατέρα Σιών,ιδού ο βασιλιάς σου έρχεται καθισμένος πάνω σε πουλάρι

όνου.

αυτά τότε δεν τα κατάλαβαν οι μαθητές αμέσως,αλλά όταν  δοξάστηκε ο Ιησούς τότε

θυμήθηκαν ότι αυτα ήταν γι'αυτόν γραμμένα και αυτά έκαναν σ'αυτον.

κατέθετε λοιπόν τη μαρτυρία του το πλήθος το οποίον ήταν μαζί του όταν τον Λάζαρο

φώναξε από το μνήμα και τον ανεστησε από τους νεκρους.

γι'αυτό και πήγε να τον υποδεχτει το πλήθος,διότι άκουσε αυτός αυτό να έχει κάνει το

 θαυμα

.

.

Ὁ οὖν ᾿Ιησοῦς πρὸ ἓξ ἡμερῶν τοῦ πάσχα ἦλθεν εἰς Βηθανίαν, ὅπου ἦν Λάζαρος ὁ

 τεθνηκώς, ὃν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν.ἐποίησαν οὖν αὐτῷ δεῖπνον ἐκεῖ, καὶ ἡ Μάρθα διηκόνει·

 ὁ δὲ Λάζαρος εἷς ἦν τῶν ἀνακειμένων σὺν αὐτῷ.

ἡ οὖν Μαρία, λαβοῦσα λίτραν μύρου νάρδου πιστικῆς πολυτίμου, ἤλειψε τοὺς πόδας τοῦ

 ᾿Ιησοῦ καὶ ἐξέμαξε ταῖς θριξὶν αὐτῆς τοὺς πόδας αὐτοῦ· ἡ δὲ οἰκία ἐπληρώθη ἐκ τῆς ὀσμῆς

 τοῦ μύρου.

λέγει οὖν εἷς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, ᾿Ιούδας Σίμωνος ᾿Ισκαριώτης, ὁ μέλλων αὐτὸν

 παραδιδόναι·

διατί τοῦτο τὸ μύρον οὐκ ἐπράθη τριακοσίων δηναρίων καὶ ἐδόθη πτωχοῖς;

εἶπε δὲ τοῦτο οὐχ ὅτι περὶ τῶν πτωχῶν ἔμελεν αὐτῷ, ἀλλ’ ὅτι κλέπτης ἦν, καὶ τὸ

γλωσσόκομον εἶχε καὶ τὰ βαλλόμενα ἐβάσταζεν.

εἶπεν οὖν ὁ ᾿Ιησοῦς· ἄφες αὐτήν, εἰς τὴν ἡμέραν τοῦ ἐνταφιασμοῦ μου τετήρηκεν αὐτό.

τοὺς πτωχοὺς γὰρ πάντοτε ἔχετε μεθ’ ἑαυτῶν, ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε.

῎Εγνω οὖν ὄχλος πολὺς ἐκ τῶν ᾿Ιουδαίων ὅτι ἐκεῖ ἐστι, καὶ ἦλθον οὐ διὰ τὸν ᾿Ιησοῦν

 μόνον, ἀλλ’ ἵνα καὶ τὸν Λάζαρον ἴδωσιν ὃν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν.

ἐβουλεύσαντο δὲ οἱ ἀρχιερεῖς ἵνα καὶ τὸν Λάζαρον ἀποκτείνωσιν,ὅτι πολλοὶ δι’ αὐτὸν

 ὑπῆγον τῶν ᾿Ιουδαίων καὶ ἐπίστευον εἰς τὸν ᾿Ιησοῦν.

Τῇ ἐπαύριον ὄχλος πολὺς ὁ ἐλθὼν εἰς τὴν ἑορτήν, ἀκούσαντες ὅτι ἔρχεται ᾿Ιησοῦς εἰς

 ῾Ιεροσόλυμα,ἔλαβον τὰ βαΐα τῶν φοινίκων καὶ ἐξῆλθον εἰς ὑπάντησιν αὐτῷ, καὶ ἔκραζον·

 ὡσαννά,εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου, ὁ βασιλεὺς τοῦ ᾿Ισραήλ.

εὑρὼν δὲ ὁ ᾿Ιησοῦς ὀνάριον ἐκάθισεν ἐπ’ αὐτό, καθώς ἐστι γεγραμμένον·

μὴ φοβοῦ, θύγατερ Σιών· ἰδοὺ ὁ βασιλεύς σου ἔρχεται καθήμενος ἐπὶ πῶλον ὄνου.

Ταῦτα δὲ οὐκ ἔγνωσαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ τὸ πρῶτον, ἀλλ’ ὅτε ἐδοξάσθη ὁ ᾿Ιησοῦς, τότε

 ἐμνήσθησαν ὅτι ταῦτα ἦν ἐπ’ αὐτῷ γεγραμμένα, καὶ ταῦτα ἐποίησαν αὐτῷ.

᾿Εμαρτύρει οὖν ὁ ὄχλος ὁ ὢν μετ’ αὐτοῦ ὅτε τὸν Λάζαρον ἐφώνησεν ἐκ τοῦ μνημείου καὶ

 ἤγειρεν αὐτὸν ἐκ νεκρῶν.

διὰ τοῦτο καὶ ὑπήντησεν αὐτῷ ὁ ὄχλος, ὅτι ἤκουσαν τοῦτο αὐτὸν πεποιηκέναι τὸ σημεῖον.

.

.

.

Πέμπτη 6 Απριλίου 2023

GREEK POETRY -Ελένη του Ευριπίδη(στίχοι 192-210) ο θρήνος της Ελένης (μετάφραση χ.ν.κουβελης c.n.couvelis POETRY-c.n.couvelis-ΠΟΙΗΜΑΤΑ-χ.ν.κουβελης

 .

.

GREEK POETRY

-Ελένη του Ευριπίδη(στίχοι 192-210)

ο θρήνος της Ελένης

(μετάφραση χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

POETRY-c.n.couvelis-ΠΟΙΗΜΑΤΑ-χ.ν.κουβελης

.

.


Ελενη-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis


Ελένη του Ευριπίδη(στίχοι 192-210)

ο θρήνος της Ελένης

(μετάφραση χ.ν.κουβελης c.n.couvelis)


Ελένη.

ω απ'αρπαγη βάρβαρου πλοίου

Ελληνίδες κορες

κάποιος απ'τους Αχαιούς ναύτες

ήρθε,ήρθε δάκρυα στα δάκρυα μου φέρνοντας 195

το Ιλιο γκρεμίστηκε

και στη φωτιά καηκε

για μένα την φονισσα πολλών

για τ'όνομα μου των πολλών συμφορων,

η Λήδα κρεμάστηκε 200

και πέθανε απ'τις στεναχωριες

για τις ντροπες μου,

κι ο άντρας μου αφού στη θάλασσα 

πολύ πλανηθηκε χάθηκε και παει,

κι ο Κάστορας κι ο αδερφός του, 205

η δίδυμη δόξα της πατριδας

αφανισμενοι,κι αφανισμενα απ’των αλόγων

τους καλπασμους άφησαν τα ιπποδρομια

και τα γυμναστηρια στον γεμάτο καλαμια

Ευρώτα απ'τους νεανικους αγωνες 210


Ελενη. 

ὦ θήραμα βαρβάρου πλάτας, [στρ. β]

Ἑλλανίδες κόραι,

ναύτας Ἀχαιῶν τις

ἔμολεν ἔμολε δάκρυα δάκρυσί μοι φέρων·195

Ἰλίου κατασκαφαὶ

πυρὶ μέλουσι δαΐωι

δι᾽ ἐμὲ τὰν πολυκτόνον,

δι᾽ ἐμὸν ὄνομα πολύπονον,

Λήδα δ᾽ ἐν ἀγχόναις 200

θάνατον ἔλαβεν αἰσχύ-

νας ἐμᾶς ὑπ᾽ ἀλγέων,

ὁ δ᾽ ἐμὸς ἐν ἁλὶ πολυπλανὴς

πόσις ὀλόμενος οἴχεται,

Κάστορός τε συγγόνου τε 205

διδυμογενὲς ἄγαλμα πατρίδος

ἀφανὲς ἀφανὲς ἱππόκροτα λέ-

λοιπε δάπεδα γυμνάσιά τε

δονακόεντος Εὐρώ-

τα, νεανιᾶν  πόνον.210

.

.

.


Τετάρτη 5 Απριλίου 2023

a avant garde movie-continuous moving -χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

 .

.

a avant garde movie

continuous moving

-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis


https://youtu.be/AXN6eNMktUw

.

.

 
. 
.

GREEK POETRY -Ελένη του Ευριπίδη (μετάφραση αποσπασμάτων χ.ν.κουβελης c.n.couvelis) Η παράσταση της Ευριπιδου Ελένης στην Αλεξάνδρεια -χ.ν.κουβελης c.n.couvelis POETRY-c.n.couvelis-ΠΟΙΗΜΑΤΑ-χ.ν.κουβελης

 .

.

GREEK POETRY

-Ελένη του Ευριπίδη

(μετάφραση αποσπασμάτων χ.ν.κουβελης c.n.couvelis)


Η παράσταση της Ευριπιδου Ελένης 

στην Αλεξάνδρεια

-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

POETRY-c.n.couvelis-ΠΟΙΗΜΑΤΑ-χ.ν.κουβελης

.

.


Ελένη του Ευριπίδη

(μετάφραση αποσπασμάτων χ.ν.κουβελης c.n.couvelis)


Η παράσταση της Ευριπιδου Ελένης 

στην Αλεξάνδρεια

-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis


η Αλεξανδρεια μας μια έκτακτος πόλις είναι

λίαν κοσμικη και φιλότεχνος με θεάματα 

μουσικαι και απολαύσεις,ιδιαιτέρως δε το θέατρο

τιμούμε εμείς εδώ οι επίγονοι Έλληνες,τώρα

τι ο Ρωμαίος Καίσαρ θα καταλάβει από την Ευριπιδου

Ελένη αβέβαιον είναι,όμως μια καταλληλος ευκαιρια

να εμφανισθει ενωπιος εις τόσους πολλούς θεατας 

μετά της Κλεοπάτρας Ζ'  Φιλοπατωρος συν τον Αλέξανδρο 

τον Πτολεμαίο και τον Καισαριωνα τους παίδας βασιλισκους 

ότι δηλαδή απεμεινε από το λαμπρόν ελληνιστικό μας 

παρελθον,μια άλλη υπόθεση veni vidi vici είναι δι'αυτον


.

.

εμένα η γη κι η πατρίδα μου η Σπάρτη 

που άγνωστη δεν είναι,πατέρας μου ο Τυνδάρεω,

λένε πως ο Δίας προς την μάνα μου τη Λήδα 

πέταξε παίρνοντας τη μορφή πουλιού κυκνου

κι έτσι με πλάνη έσμιξε μαζί της δήθεν 20

το κυνήγι αετού αποφεύγοντας,αν αληθεια

είν' αυτό,εμένα Ελένη μ'ονομασαν


ἡμῖν δὲ γῆ μὲν πατρὶς οὐκ ἀνώνυμος

Σπάρτη, πατὴρ δὲ Τυνδάρεως· ἔστιν δὲ δὴ

λόγος τις ὡς Ζεὺς μητέρ᾽ ἔπτατ᾽ εἰς ἐμὴν

Λήδαν κύκνου μορφώματ᾽ ὄρνιθος λαβών,

ὃς δόλιον εὐνὴν ἐξέπραξ᾽ ὑπ᾽ αἰετοῦ 20

δίωγμα φεύγων, εἰ σαφὴς οὗτος λόγος·

Ἑλένη δ᾽ ἐκλήθην.

.


και ποια'ναι ομορφότερη πήγαν οι τρεις θεές

στην Ιδη σε μια σπηλιά ο Αλέξανδρος να διαλεξει

η Ήρα η Κύπριδα και του Δία η παρθένα θυγατέρα 25

όμως την ομορφιά μου,αν ομορφιά είναι η δυστυχία,

η Κύπριδα προσφέροντας στον Αλέξανδρο δική του,

νικαει,τότε αφήνοντας τις στάνες του ο Ιδαιος Παρις

στη Σπάρτη έρχεται γυναίκα να μ'εχει στο κρεβάτι 30


ἦλθον τρεῖς θεαὶ κάλλους πέρι

Ἰδαῖον ἐς κευθμῶν᾽ Ἀλέξανδρον πάρα,

Ἥρα Κύπρις τε διογενής τε παρθένος,25

μορφῆς θέλουσαι διαπεράνασθαι κρίσιν.

τοὐμὸν δὲ κάλλος, εἰ καλὸν τὸ δυστυχές,

Κύπρις προτείνασ᾽ ὡς Ἀλέξανδρος γαμεῖ,

νικᾶι. λιπὼν δὲ βούσταθμ᾽ Ἰδαῖος Πάρις

Σπάρτην ἀφίκεθ᾽ ὡς ἐμὸν σχήσων λέχος.30


η Ήρα όμως πικραμένη που τις θεες δεν νίκησε

ματαίωσε το ερωτικό με τον Αλέξανδρο κρεβάτι μου

δίνοντας όχι εμένα αλλά κάνωντας ομοιωμα μου

ειδωλο εμψυχο μ'αερα τ'ουρανου στου βασιλιά

Πριάμου το παιδί,κι αυτός νομίζει πως μ'εχει,35

μια κούφια φαντασία,χωρίς να μ'εχει


Ἥρα δὲ μεμφθεῖσ᾽ οὕνεκ᾽ οὐ νικᾶι θεὰς

ἐξηνέμωσε τἄμ᾽ Ἀλεξάνδρωι λέχη,

δίδωσι δ᾽ οὐκ ἔμ᾽ ἀλλ᾽ ὁμοιώσασ᾽ ἐμοὶ

εἴδωλον ἔμπνουν οὐρανοῦ ξυνθεῖσ᾽ ἄπο

Πριάμου τυράννου παιδί· καὶ δοκεῖ μ᾽ ἔχειν, 35

κενὴν δόκησιν, οὐκ ἔχων.


...εγώ όχι, 42

τ'όνομα μου μόνο έπαθλο στων Ελλήνων τα δορατα


... ἐγὼ μὲν οὔ,42

τὸ δ᾽ ὄνομα τοὐμόν, ἆθλον Ἕλλησιν δορός


κι εγώ εδω είμαι τωρα,ενώ ο δύστυχος άντρας μου

μαζεύοντας στρατευματα να επιδιώξει 50

στου Ιλιου να με ξαναπάρει τους πυργους πηγε

και ψυχές για μένα πολλές στου Σκαμανδρου

πέθαναν τα ρέματα 


κἀγὼ μὲν ἐνθάδ᾽ εἴμ᾽, ὁ δ᾽ ἄθλιος πόσις

στράτευμ᾽ ἀθροίσας τὰς ἐμὰς ἀναρπαγὰς 50

θηρᾶι πορευθεὶς Ἰλίου πυργώματα.

ψυχαὶ δὲ πολλαὶ δι᾽ ἔμ᾽ ἐπὶ Σκαμανδρίοις

ῥοαῖσιν ἔθανον


να κρατήσω για τον άντρα μου το κρεβάτι μου,65

γιατι αν κακό σ' όλη την Ελλάδα όνομα έχω,

εδώ το σώμα μου να μην εξευτελιστει πρεπει


ἵν᾽ ἀνδρὶ τἀμὰ διασώσηι λέχη,65

ὡς, εἰ καθ᾽ Ἑλλάδ᾽ ὄνομα δυσκλεὲς φέρω, 

μή μοι τὸ σῶμά γ᾽ ἐνθάδ᾽ αἰσχύνην ὄφληι

, 

.

.

Τρίτη 4 Απριλίου 2023

GREEK POETRY -3 ελάχιστα λέξεων -χ.ν.κουβελης c.n.couvelis POETRY-c.n.couvelis-ΠΟΙΗΜΑΤΑ-χ.ν.κουβελης

 .

.

GREEK POETRY

-3 ελάχιστα λέξεων

-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

POETRY-c.n.couvelis-ΠΟΙΗΜΑΤΑ-χ.ν.κουβελης

.

.


3 ελάχιστα λέξεων

-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis


πόση λευκότητα

ενός κυκνου

στο πρόσωπο της


η φωνή της

ένα κλωνάρι μέντας

αρωμα


ένα άπειρο

στο βλέμμα της

ορατό

.

.

.

LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ -ΤΟ ΑΝΑΡΧΙΚΟ ΕΠΟΣ ΤΟΥ PYOTR ALEXEYEVICH KROPOTKIN -χ.ν.κουβελης c.n.couvelis ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis

 .

.

LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ

-ΤΟ ΑΝΑΡΧΙΚΟ ΕΠΟΣ ΤΟΥ PYOTR ALEXEYEVICH KROPOTKIN 

-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis

.

.


ΤΟ ΑΝΑΡΧΙΚΟ ΕΠΟΣ ΤΟΥ PYOTR ALEXEYEVICH KROPOTKIN 

-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis


ένας Ρώσος πρίγκιπας στη Σιβηρία,-40 και βαθμοί θερμοκρασία,Pyotr Kropotkin,ένα

 παράδοξο, στα γκουλανκ ανάμεσα στους εγκληματίες ψαχνω να βρω κάποιον

 Ρασκολνικωφ και μια Σόνια,κάποιον Φιοντόρ Μιχαήλοβιτς Ντοστογιέφσκι,χαρτοπαίκτη,

ο Ραγκοζιν μου είπανε το σκασε μια νύχτα παγωμενη,σε ένα τοίχο με μαύρη μπογιά

διάβασα:

Lasciate ogne speranza voi ch’ intrate

ξέρω είναι η επιγραφή στην Κόλαση από τη Θεία Κωμωδία του Δάντη,

αν δεν αλλάξει θεμέλια ο κόσμος,σκέφτηκα,καμία ελπίδα δεν έχουμε,δεν φοβάμαι να κάνω

 λάθος,το προτιμώ από την αδράνεια ,την αδιαφορία,όλα τα πράγματα που έχουν ανάγκη

 οι άνθρωποι τους ανήκουν,


αργότερα στην Αγγλία,σε ένα καφε στις οχθες του Τάμεση, συζητουσα με έναν Άγγλο

 γνωστό μου, 

-διαφωνω,μου εδειξε τον καφέ,this is mine; if you want to drink it you must pay me,

κοίταξα έξω,

του έδειξα τους ανθρώπους στο δρόμο,

-να οι μηχανές που εργάζονται ακαταπαυστα για να πλουτίζουν άλλοι,του είπα,

και συνέχισα σε άλλη συζήτηση μας:

-πόσο υπέροχη αυτή η πολυμορφία του κόσμου,το αντίθετο του η ομοιομορφία 

του θανάτου,

παρατήρησα πως οι άνθρωποι επιλέγουν  την αλληλοβοηθεια,όχι τη σύγκρουση,την

επιβολή του δυνατού στον αδύνατο,


με ρώτησαν,την πρώτη φορά που ημου στην Αμερικη,στις ΗΠΑ,να σχολιάσω την

 κατάσταση στη Ρωσία,το '17,τι ακριβώς συμβαίνει,

-ο Λένιν,απάντησα,δεν έχει σχεση με κανέναν επαναστάτη στην μέχρι τώρα Ιστορία,

οι επαναστάτες είχαν ιδανικά,ο Λένιν δεν έχει κανένα,

-πριγκιπα Pyotr Kripotkin, αν πάτε εκεί σιγουρα κινδυνεύεται,να συμορφωθηται,

με ρώτησε ο δημοσιογράφος των New Times

-σαν πρίγκιπας Pyotr Kropotkin ναι,σαν αναρχικός Pyotr Kropotkin  όχι,απάντησα,


αργότερα,έμαθα,από τις εφημερίδες τη δολοφονία του προεδρου των ΗΠΑ McKinley,

ενώ χαιρετούσε το πλήθος,επευφυμουμενος για το οικονομικό του θαύμα,

από έναν δυσαρεστημένο από το σύστημα νεαρό 28 ετων πολωνικής καταγωγης,

τον Leon Czolgosz,με ρεβόλβερ,

θεωρηθηκα  τότε ηθικός αυτουργός,ήμουνα ανεπιθυμητος εκεί,persona non grata,


εβηχα όλη τη νύχτα,εξαντλημένος κοιμήθηκα το πρωί,

η ευημερία για όλους δεν είναι όνειρο,είπα στη γυναίκα μου,τη Σοφία Ανανιεβνα,

ένιωθα καλύτερα,ήπια ένα ποτήρι δροσερό γάλα,

η Αναρχική Ηθικη,έγραψα,είναι να αγωνιστείς να ζήσουν όλοι οι άνθρωποι αυτή την

υπέροχη πλούσια ζωή,

παντού στην Ευρώπη,σας λέω,είδα,τις ληστρικές τάξεις,αλήθεια,πόσο,ψυχασθενικα

 προικισμένοι γι'αυτό είναι;

έπειτα ο εγκλεισμός σε φυλακή της Γαλλίας,

"Les prisons sont des universités du crime, entretenues par l'État."

(οι φυλακές είναι τα πανεπιστήμια του εγκληματος,με την υποστήριξη του κράτους)

με μαυρο μαρκαδορο έγραψα στον τοίχο:

Est-il surprenant que les prisons ressemblent à des usines, des écoles, des casernes, 

des hôpitaux, qui ressemblent tous à des prisons ?

όταν ήρθε ο φύλακας κακαι το είδε,μου είπε,με σοβαρό πρόσωπο,-κυριε Kropotkin μολις

 διαπραξατε ένα κολάσιμο παράπτωμα λογοκλοπής,αντιγράψατε τον Michel Foucault,

γέλασα,-δεν συμφωνείτε,κύριε,πως οι φυλακές μοιάζουν με τα σχολεία,τα εργοστασια,

τη θρησκεία,

παντού επιτήρηση και τιμωρία,

δεν απάντησε ο φύλακας,η ίδια ακίνητη σκληρή μάσκα το πρόσωπο του,έφυγε,

αργότερα,σκέφτηκα,αυτος ο Michel Foucault θα γράψει:

Le marxisme existe dans la pensée du XIXe siècle comme un poisson dans l'eau : 

c'est-à-dire qu'il ne peut respirer nulle part ailleurs.

(γιατί αυτό το ψάρι του Μαρξισμού δεν μπορεί να ζήσει εκτός από τη γυάλα του,μέσα 

στο νερό του)


έμεινα 30 χρόνια στην Αγγλία,

κοιταζω τις παρατηρήσεις μου:αφού η  κοινωνία ειναι πλούσια,κοινωνία της  αφθονίας,

γιατί οι πολλοί είναι φτωχοί;

γιατί αυτή η οδυνηρη αγωνίαα βεβαιότητας για το αύριο;

(επίτηδες έβαλα μια μελλοντική ημερομηνία:

Τρίτη 4 Απριλίου 2023,3:03)


Χθες είδα μια avand garde παράσταση του Μάκβεθ του Σέξπιρ,

στο διάλειμμα κάποιος ηλικιωμένος κυριος στο μπροστινό κάθισμα σχολίασε στην 

σύνοδο του,μια όμορφη κυρια:

Macbeth is in the wrong place,belongs to the inert category of men,

ναι,ντάρλινγκ,διστάζει,πρεπει να δρασει,απαντησε η κυρία,χαμογελώντας,

πολύ αδρανής,


εδώ,στο διαμέρισμα στην Αγία Πετρουπολη,κοιτάζω τη γυναίκα μου,

-γιατι φυλακίζουν τη γυναίκα στη κουζίνα;

τη ρώτησα,

άκουσα θορυβο,

σηκώθηκα,πήγα στο παράθυρο,το άνοιξα,κάτω στο δρόμο ανθρωποι,με μαύρες σημαίες,

'οπως όταν πεθανω'


έγραψα:

(Αποσπάσματα από το Ήμερολογιο ενός αναρχικού)

-τεραστιος μόχθος μυαλού και μυών η ανθρωπότητα,

-κανένας δεν έχει το δικαίωμα να λέει:

αυτό είναι δικό μου όχι δικό σου

-Жизнь проходит, и нет времени думать, нет времени думать о направлении, в

 котором движется твоя жизнь.  Так было и со мной

(Η ζωή περνάει και δεν υπάρχει χρόνος να σκεφτείς, δεν υπάρχει χρόνος για να σκεφτείς

 την κατεύθυνση που πηγαίνει η ζωή σου.  Έτσι ήταν και με μένα)

-οτι φαίνεται αδύνατο κάποτε θα γίνει δυνατό


θυμάμαι στην Αμερική,την δεύτερη και τελευταία φορά που ημουνα,σε ένα Jazz bar στο

Manhattan,New York,με πλησίασε μέσα στο μισοσκόταδο κάποιος νεαρός και μου

 συστήθηκε:

-Nikolai Vsevolodovich Stavrogin,δυο μέρες είναι που βγήκα από τη φυλακή,10 χρόνια 

για τη δολοφονία της καθυστερημένης γυναίκας μου,

κοίταξε γύρω του,

капитал идет туда, где есть бедные люди, которых можно эксплуатировать

(το κεφάλαιο πηγαινει προς τα εκει που υπάρχουν φτωχοί άνθρωποι για εκμετάλλευση)μ

ου λέει ψιθυριστά,-κι οι τοιχοι κυριε Kropotkin έχουν αυτιά,

την ίδια στιγμή έρχεται μια νεαρή όμορφη κοπέλλα,τον αγκαλιάζει,

-απο εδώ κύριε Kropotkin 

η Marya Timofeevna Lebyadkina η γυναίκα μου,

-παρα πολύ beautiful woman mister Nikolai Vsevolodovich Stavrogin για να είναι 

καθυστερημενη,σχολίασα,

-ειμαστε ηθοποιοί,γελασε η κοπέλα,παίζουνε στο Theater  Broadway τους Δαιμονισμένους

 του Ντοστογιέφσκι,

σας προσκαλούμε στη πρεμιερα,


άλλη φορά,Παρισι,μια διαδήλωση με μαύρες σημαίες,σε ένα πανο διάβασα:

droit à la prospérité! prospérité pour tous !

(δικαίωμα στην ευημερία!

ευημερία για όλους!)


ο δρόμος κάτω αδειάζει,οι τελευταιες μαύρες σημαίες,κλείνω το παράθυρο,κάθομαι στον

 καναπέ,σήμερα δεν βήχω,

-Σοφια Ανανιεβνα,απευθύνομαι στην γυναίκα μου,πρέπει να προλάβω να γράψω το

γράμμα στον Λένιν,μας καταστρέφουν τη ζωή,είναι εθνοκτονια,

το νύχτα έγραψα και το πρωί ταχυδρομησα αυτό το γράμμα:


«Владимир Ильич Ленин, ваши конкретные дела совершенно недостойны тех

 идей, которые вы якобы отстаиваете.

Можно предсказать, что однажды вы будете применять пытки, как это делалось в

 средние века.

Я надеюсь, вы не ответите мне, что власть является для государственных деятелей

 профессиональным долгом и что всякое нападение на эту власть следует

 рассматривать как угрозу, от которой нужно защищаться любой ценой.Даже

 короли больше не придерживаются этого мнения.  Неужели вы настолько слепы,

 настолько пленены своими авторитарными идеями, что не понимаете, что,

 будучи главой европейского коммунизма, вы не имеете права запятнать идеи,

 которые вы защищаете, постыдными методами.  Какое будущее уготовано

 коммунизму, если один из его передовых защитников таким образом попирает

 все честные чувства?


Петр Алексеевич Кропоткин


(Βλάντιμιρ Ίλιτς Λένιν,οι συγκεκριμένες πράξεις σου είναι εντελώς ανάξιες των ιδεών 

που υποτίθεται ότι υποστηρίζεις.

Μπορεί να προβλεφθεί ότι μια μέρα θα χρησιμοποιήσεις βασανιστήρια, όπως γινόταν

στον Μεσαίωνα.

Ελπίζω να μην μου απαντήσετε ότι η εξουσία είναι επαγγελματικό καθήκον για τους

 πολιτικούς και ότι οποιαδήποτε επίθεση σε αυτήν την εξουσία πρέπει να θεωρείται ως

 απειλή που πρέπει να υπερασπιστεί με κάθε κόστος.Ακόμη και οι βασιλιάδες δεν έχουν

 πια αυτή την άποψη.Είσαι τόσο τυφλός,τόσο γοητευμένος από τις αυταρχικές σου ιδέες,

 που δεν καταλαβαίνεις ότι,ως επικεφαλής του ευρωπαϊκού κομμουνισμού, δεν έχεις

 δικαίωμα να σπιλώνεις τις ιδέες που υπερασπίζεσαι με επαίσχυντες μεθόδους.  Τι μέλλον

 επιφυλάσσει ο κομμουνισμός εάν ένας από τους κορυφαίους υπερασπιστές του αψηφά

 έτσι όλα τα ειλικρινή συναισθήματα;


Πιότρ Αλεξεγιεβιτς Κροπότκιν )


βήχω,δεν μπορώ να αναπνεύσω,

η Σοφία είναι δίπλα μου,


-αγαπημένη μου Σοφια,μην λυπάσαι,οι κοινωνίες στηρίζονται στην αρχή 

της αλληλοβοήθειας,

όλοι οι άνθρωποι καταλαβαίνουν,


εκεί τα μάτια μου κλείνουν

.

.

.

LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ -(Ιστορίες του κ.Κ) 4 λογοκλοπες -χ.ν.κουβελης c.n.couvelis ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis

 .

.

LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ

-(Ιστορίες του κ.Κ)

4 λογοκλοπες

-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis

.

.




(Ιστορίες του κ.Κ)

4 λογοκλοπες

-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis


ο κ.Κ τον τελευταίο καιρό καταφεύγει στις λογοκλοπες

-'αυτες που δεν κινδυνεύω με τα copy rights',λέει χαμογελωντας


1 λογοκλοπή(Lasciate ogne speranza voi ch’ intrate,αφήστε κάθε ελπίδα,

εσείς που εδώ μπήκατε,από την επιγραφή στην Κόλαση της Θείας

Κωμωδίας του Δάντη)


σχολιάζοντας την σύγχρονη κατάσταση γενικά στην ανθρωπότητα ο κ. Κ

ειπε:


ζούμε σε ένα κόσμο,που πια καμιά ελπίδα δεν υπάρχει

.

.

2 λογοκλοπή(του Pyotr Kropotkin)


σε σχόλιο του για τον σύγχρονο καπιταλισμό ο κ. Κ είπε:


το κεφάλαιο πηγαίνει προς τα εκεί που υπάρχουν μάζες φτωχών,

εξαθλιωμένων,ανθρώπων για να τους εκμεταλλευτεί


Live!The Capital All World Moving!

.

.

3 λογοκλοπή(πάλι του Δάντη)


μετά από μια υπέροχη νυχτα με μια όμορφη γυναίκα ο κ. Κ έγραψε στο 

ημερολόγιο του


4 Απριλίου 2023

να θυμάσαι τη χθεσινη νυχτα,γιατί είναι η αρχή του παντοτε


(Κατά βάθος όμως ξερω πόσο εφήμερα αυτά είναι)

.

.

4 λογοκλοπή(πάλι του Pyotr Kropotkin)


πάλι  ο κ. Κ έκανε κριτική του σύγχρονου καπιταλισμού σχολιαζοντας:


σήμερα οι εργαζόμενοι είναι τόσο φτωχοί με τους μισθούς που πληρώνονται

που δεν μπορούν να αγοράσουν τα προϊόντα,τον πλούτο,που παραγουν


και συνέχισε:δηλαδή φτωχοποιωντας ο καπιταλισμός πλουτίζει

(capitalism is impoverishing others in order to enrich itself)

.

.

.

GREEK POETRY -Η επιμονη επιστροφή της μνημης -χ.ν.κουβελης c.n.couvelis POETRY-c.n.couvelis-ΠΟΙΗΜΑΤΑ-χ.ν.κουβελης

 .

.

GREEK POETRY

-Η επιμονη επιστροφή της μνημης

-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

POETRY-c.n.couvelis-ΠΟΙΗΜΑΤΑ-χ.ν.κουβελης

.

.



Φωτογραφιση-Αιτωλικο-Αστακος-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

Η επιμονη επιστροφή της μνημης-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

Κάποτε το πραγματικό 2 εικονες

Αιτωλικο,μεσημερι,περιμενοντας

η λιμνοθαλασσα.μεσα 
στη σιωπη της.το παθος.
ηρθε.απλα.κοιταξε τη γαληνη.γοητευθηκε.
ενιωσε.το απειρο.χαρηκε.
''κοιταξε''.εδειξε.''η αντανακλαση τ'ουρανου''.
ενα.ενωμενο.
γαληνη.ομορφια.
.
.
Στον Αστακο. την άλλη μέρα,πρωί,θαλασσα στην ανατολη του ηλιου.

η θαλασσα .το ονομα της.βρηκαν τη βαρκα με τ'ονομα της.
σαν θαυμα.θαλασσα.χαραξε στην αμμο.το κυμα ηρθε.κυλησε 
τα χαλικια.γεμισε με τα γραμματα.τα ψαρια.τα χταποδια.
τα οστρακα.''δες.το ονομα γαλαζιο''.απεραντο.
.
.
.
.
.
.

Δευτέρα 3 Απριλίου 2023

GREEK POETRY -Ελληνες Αχαιοι,Ελλαδαν οἰκεῖτε -χ.ν.κουβελης c.n.couvelis POETRY-c.n.couvelis-ΠΟΙΗΜΑΤΑ-χ.ν.κουβελης . .

 .

.

GREEK POETRY

-Ελληνες Αχαιοι,Ελλαδαν οἰκεῖτε

-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

POETRY-c.n.couvelis-ΠΟΙΗΜΑΤΑ-χ.ν.κουβελης

.

.


Ελληνες Αχαιοι,Ελλαδαν οἰκεῖτε

-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis


η ένταση του νερού στα δέντρα

επαλήθευση του ωραιου

πόση ακίνητη σιωπή στις λέξεις

υπολογίζει τη μείωσης αξίας του κοσμου

επιμένει στους αιώνες της Ιστορίας

ο ρυθμός του σώματος

πολλαπλή επαναλαμβανόμενη βαρυτική έλξη

της σελήνης πάνω στο οχτώ 

του χταποδιού

ο εν χρω κουρεμένος Βλαδίμηρος Μαγιακόφσκι 

ουρλιάζει

Τις ει;

με τι κόστος σιωπή;

μέσα σε έναν εκκοφαντικο θόρυβο

λογαριάζω το world tax 

και το αρχαίο υπεροπτικό κάτοπτρο

της Σαπφούς

αιχμαλωσία ανθρώπου ο χρονος

στον ύπνο δεν κινδυνεύω,είπε η Ηλέκτρα

Ελληνες Αχαιοι,Ελλαδαν οἰκεῖτε

κάπου μέσα στην Ιστορία μας η Σκαμανδρια Σμύρνη

επιμονη επιστροφή ψιθύρων

Ich weiß«

Ich weiß nicht

η Ελένη γέλασε,ένα χρυσό περιδέραιο στο λαιμο

μεσημέρι,στον ήχο των νερών

το εκκρεμές του αέρα

η διάφανη αυτοχθονη πράξη της σαυρας

φυσηξε ένας δυνατός ανεμος

στρατιώτες περνάνε,-μανα,που πάνε;

με τύμπανα και λάμψεις όπλων;

μια περιττή άθλια δοξα

.

.

.

GREEK POETRY -Εικόνα της Ελενης -χ.ν.κουβελης c.n.couvelis Η Ελένη διηγηται στον Τηλέμαχο τη συνάντηση της με τον Οδυσσέα στη Τροία (Ομήρου Οδύσσεια,ραψωδια δ',στίχοι 120-122,219-264) -μεταφραση χ.ν.κουβελης c.n.couvelis -χ.ν.κουβελης c.n.couvelis POETRY-c.n.couvelis-ΠΟΙΗΜΑΤΑ-χ.ν.κουβελης

 .

.

GREEK POETRY

-Εικόνα της  Ελενης

-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

Η Ελένη διηγηται στον Τηλέμαχο τη συνάντηση της με τον Οδυσσέα

στη Τροία

(Ομήρου Οδύσσεια,ραψωδια δ',στίχοι 120-122,219-264)

-μεταφραση χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

POETRY-c.n.couvelis-ΠΟΙΗΜΑΤΑ-χ.ν.κουβελης

.

.




Ελενη

-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis


-Εικόνα της  Ελενης

-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

Η Ελένη διηγηται στον Τηλέμαχο τη συνάντηση της με τον Οδυσσέα

στη Τροία

(Ομήρου Οδύσσεια,ραψωδια δ',στίχοι 120-122,219-264)

-μεταφραση χ.ν.κουβελης c.n.couvelis


-Εικόνα της Ελενης

-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis


πιο πολύ μου αρεσει η παρομοιωση μου με την Αρτέμιδα

την Χρυσηλακατη παρά με την Αφροδίτη την Πλανευτρα

αρκετά υπεφερα απ'αυτη και κορη παράτησα και κρεβάτι

κι άντρα,για έναν φαντασμένο εραστή,κούφιο και γελοίο,

ξενιτεύτηκα και τόσα γενναία κορμιά Τρώων και Αχαιων

σφάχτηκαν,για ένα είδωλο μια εικόνα της ωραίας Ελένης,

τώρα,εδώ στο εξοχικό μας στις Αμύκλες,η Άνοιξη είναι 

ένα χάρμα ιδεσθαι,οι πορτοκαλιές κι οι λεμονιές έξοχα

αρωματίζουν τον αέρα και τα κρυστάλλινα νερά του Ευρώτα 

ήρεμα κυλούν και πάνω ο ψηλός Ταυγετος τ'ομορφο βουνό,

εγώ είμαι ντυμένη με το  μετάξι του τοπου μας,μια κομψή 

κι ευγενική κυρία όπως πρέπει να μην προκαλεί την περιέργεια

του κόσμου,στα Υακινθεια του Απόλλωνα τη γιορτή καλεσμένη

πόσο ευτυχισμένη και πόσο με χαροποιει ο Διόνυσος Ψιλαξ

με φτερά,τώρα φτερώνω κι εγώ και κίτρινη μοιάζω πεταλούδα 

.

.

Η Ελένη διηγηται στον Τηλέμαχο τη συνάντηση της με τον Οδυσσέα

στη Τροία

(Ομήρου Οδύσσεια,ραψωδια δ',στίχοι 120-122,219-264)

-μεταφραση χ.ν.κουβελης c.n.couvelis


ενώ αυτός αυτά στο νου και στη καρδιά στοχάζονταν 120

η Ελενη απ'τους μοσχομυριστους ψηλοροφους θαλαμους

ηρθε στην Αρτέμιδα την χρυσοβελουσα  ιδια κι ομοια


εἷος ὁ ταῦθ' ὥρμαινε κατὰ φρένα καὶ κατὰ θυμόν,   120

ἐκ δ' Ἑλένη θαλάμοιο θυώδεος ὑψορόφοιο

ἤλυθεν  Ἀρτέμιδι χρυσηλακάτῳ ἐϊκυῖα


τότε λοιπόν αλλα σοφιστικε  η Ελένη του Δία κόρη 

αμεσως στο κρασί έρριξε βοτανο,όπου επιναν, 220

παυσιλυπο και ηρεμιστικό,των κακών όλων λησμονια

κι οποίος το καταπιεί,όταν στον κρατήρα αναμειγμένο,

δεν χύνει στα μάγουλο δάκρυ όλη μερα

ούτε κι αν πεθάνει η μητερα κι ο πατέρας του

ούτε κι αν μπροστά του τον αδελφό η' τον αγαπητό γιο 225

με χάλκινο σπαθί σφαζουν,και τα μάτια του βλεπουν

τέτοια η θυγατέρα του Δία θεραπευτικά είχε βοτανα,

ωφέλιμα,που η Πολυδαμνα της έδωσε,του Θωνα η γυναίκα,

η Αιγυπτια,γιατί άφθονα πολλά προσφέρει η γόνιμη εκεί γη

βοτανα,πολλά ωφέλιμα αναμειγμένα,πολλά δε βλαβερά 230

γιατρός ο καθένας εκει είναι  γνώστης σοφός σ'ολους

τους ανθρωπους,γιατ'ειναι του Παιηονα γεννια,

κι αφού τα'ρριξε και παράγγειλε στα κρασοποτηρα να χυσουν 

άρχισε πάλι να μιλά κι αυτά τα λόγια να λεει:

Ατρειδε Μενέλαε διοτρεφε και εσείς εδώ 235

αντρών γενναίων παιδιά,ομως ο θεός άλλοτε σ'αλλον

ο Ζευς καλό και κακό δίνει,αφού τα πάντα μπορει,

σε σας που τώρα καθισμένοι τρώτε και πινετε στο παλάτι

και στις διηγησεις ευχαριστιεστε,κάτι που να ταιριάζει

θα πω,όμως όλα δεν θα διηγηθώ ούτε θα ονοματισω 240

όσοι του Οδυσσέα του γενναιοκαρδου οι αθλοι ειναι

αλλ'αυτο δω που έπραξε και τόλμησε ο δυνατός άντρας

στη πόλη των Τρώων,όπου πάθατε συμφορές εσείς οι Αχαιοί,

τότε που αυτός πληγές φριχτες χάραζοντας στο σώμα

και κουρέλι βάζοντας στους ώμους,με δούλο μοιάζοντας, 245

στη πόλη των εχθρών αντρών μπήκε μεσα την ευρύχωρη

σ'αλλον αυτός μοιαζοντας κρυφτηκε σαν τον ζητιάνο

Δεκτη,αυτός που καθόλου τέτοιος δεν ήταν στων Αχαιων τα πλοια,

έτσι μοιαζοντας μπήκε στη πόλη των Τρώων μέσα,εκείνοι

όλοι μωραθηκαν,εγώ μόνο κατάλαβα ποιος αυτός ήταν,250

και τον ρώτησα,αυτός όμως με πονηριά μ'απεφυγε

αλλ'οταν αυτόν εγώ τον έλουσα και τον αλειψα με λαδι,

ρούχα του'δωσα και αφού του ορκίστηκα όρκο πιστευτό

να μην τον Οδυσσέα όπως πριν στους Τρώες γνωστός ηταν

φανερώσω πριν αυτός στα γρήγορα καράβια και στις σκηνές 255

γυρισει,τότε λοιπόν όλα μου τα ομολόγησε οι Αχαιοί που'χαν στον νου 

και πολλούς Τρώες αφού έσφαξε με το χάλκινο μακρύ ξίφος

γύρισε στους Αργιτες,και απ'αυτα που'μαθε έφερε πολλά,

τότε οι άλλες Τρωαδιτισες λυπητερά θρηνούσαν,όμως εμένα

η καρδιά χαιρονταν,γιατί η καρδιά μου πεθυμουσε να γυρίσω 260

γρήγορα στο σπίτι μου,κι απ'τη τυφλα στεναζα,που η Αφροδίτη

μου'φερε,όταν μ'εφερε σ'αλλον τόπο απ'της αγαπημένης πατρίδας

τη γη,κι απ'την κόρη μου χωρισμενη κι απο κρεβάτι κι απ'αντρα,

που τιποτα δεν του'λειπε,ούτε σε φρονηση ούτε σε ομορφα


 ἔνθ' αὖτ' ἄλλ' ἐνόησ' Ἑλένη Διὸς ἐκγεγαυῖα·

αὐτίκ' ἄρ' εἰς οἶνον βάλε φάρμακον, ἔνθεν ἔπινον,   220

νηπενθές τ' ἄχολόν τε, κακῶν ἐπίληθον ἁπάντων.

ὃς τὸ καταβρόξειεν, ἐπὴν κρητῆρι μιγείη,

οὔ κεν ἐφημέριός γε βάλοι κατὰ δάκρυ παρειῶν,

οὐδ' εἴ οἱ κατατεθναίη μήτηρ τε πατήρ τε,

οὐδ' εἴ οἱ προπάροιθεν ἀδελφεὸν ἢ φίλον υἱὸν   225

χαλκῷ δηϊόῳεν, ὁ δ' ὀφθαλμοῖσιν ὁρῷτο.

τοῖα Διὸς θυγάτηρ ἔχε φάρμακα μητιόεντα,

ἐσθλά, τά οἱ Πολύδαμνα πόρεν, Θῶνος παράκοιτις,

Αἰγυπτίη, τῇ πλεῖστα φέρει ζείδωρος ἄρουρα

φάρμακα, πολλὰ μὲν ἐσθλὰ μεμιγμένα, πολλὰ δὲ λυγρά,   230

ἰητρὸς δὲ ἕκαστος ἐπιστάμενος περὶ πάντων

ἀνθρώπων· ἦ γὰρ Παιήονός εἰσι γενέθλης.

αὐτὰρ ἐπεί ῥ' ἐνέηκε κέλευσέ τε οἰνοχοῆσαι,

ἐξαῦτις μύθοισιν ἀμειβομένη προσέειπεν·


«Ἀτρεΐδη Μενέλαε διοτρεφὲς ἠδὲ καὶ οἵδε   235

ἀνδρῶν ἐσθλῶν παῖδες, ἀτὰρ θεὸς ἄλλοτε ἄλλῳ

Ζεὺς ἀγαθόν τε κακόν τε διδοῖ· δύναται γὰρ ἅπαντα· -

ἦ τοι νῦν δαίνυσθε καθήμενοι ἐν μεγάροισι

καὶ μύθοις τέρπεσθε· ἐοικότα γὰρ καταλέξω.

πάντα μὲν οὐκ ἂν ἐγὼ μυθήσομαι οὐδ' ὀνομήνω,   240

ὅσσοι Ὀδυσσῆος ταλασίφρονός εἰσιν ἄεθλοι·

ἀλλ' οἷον τόδ' ἔρεξε καὶ ἔτλη καρτερὸς ἀνὴρ

δήμῳ ἔνι Τρώων, ὅθι πάσχετε πήματ' Ἀχαιοί.

αὐτόν μιν πληγῇσιν ἀεικελίῃσι δαμάσσας,

σπεῖρα κάκ' ἀμφ' ὤμοισι βαλών, οἰκῆϊ ἐοικώς,   245

ἀνδρῶν δυσμενέων κατέδυ πόλιν εὐρυάγυιαν.

ἄλλῳ δ' αὐτὸν φωτὶ κατακρύπτων ἤϊσκε

Δέκτῃ, ὃς οὐδὲν τοῖος ἔην ἐπὶ νηυσὶν Ἀχαιῶν·

τῷ ἴκελος κατέδυ Τρώων πόλιν, οἱ δ' ἀβάκησαν

πάντες· ἐγὼ δέ μιν οἴη ἀνέγνων τοῖον ἐόντα,   250

καί μιν ἀνειρώτευν· ὁ δὲ κερδοσύνῃ ἀλέεινεν.

ἀλλ' ὅτε δή μιν ἐγὼ λόεον καὶ χρῖον ἐλαίῳ,

ἀμφὶ δὲ εἵματα ἕσσα καὶ ὤμοσα καρτερὸν ὅρκον,

μή με πρὶν Ὀδυσῆα μετὰ Τρώεσσ' ἀναφῆναι,

πρίν γε τὸν ἐς νῆάς τε θοὰς κλισίας τ' ἀφικέσθαι,   255

καὶ τότε δή μοι πάντα νόον κατέλεξεν Ἀχαιῶν.

πολλοὺς δὲ Τρώων κτείνας ταναήκεϊ χαλκῷ

ἦλθε μετ' Ἀργείους, κατὰ δὲ φρόνιν ἤγαγε πολλήν.

ἔνθ' ἄλλαι Τρῳαὶ λίγ' ἐκώκυον· αὐτὰρ ἐμὸν κῆρ

χαῖρ', ἐπεὶ ἤδη μοι κραδίη τέτραπτο νεέσθαι   260

ἂψ οἶκόνδ', ἄτην δὲ μετέστενον, ἣν Ἀφροδίτη

δῶχ', ὅτε μ' ἤγαγε κεῖσε φίλης ἀπὸ πατρίδος αἴης,

παῖδά τ' ἐμὴν νοσφισσαμένην θάλαμόν τε πόσιν τε

οὔ τευ δευόμενον, οὔτ' ἂρ φρένας οὔτε τι εἶδος.»

. 

.

.

LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ -αι πανστρατιαι γιγαντων -χ.ν.κουβελης c.n.couvelis ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis

 .

.

LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ

-αι πανστρατιαι γιγαντων

-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis

.

.


Φωτογραφιση-συννεφα-Μαχαιρα

-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis


αι πανστρατιαι γιγαντων

-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis


και είδον οι ταπεινοί άνθρωποι  ανυψουντες τους οφθαλμούς,

από των τεσσάρων σημείων,ανατολης δύσεως βορρά και νότου, του ουρανού 

να συνέρχονται αι πανστρατιαι των γιγαντων,

αψευδης ενδείξη η μεγαλωσυνη των σύννεφων

κάποιος ανάμεσα τους επροφήτευσεν με δυνατήν φωνήν:

Ιδού η συντέλεια του κόσμου ετουτου

Ουδείς εκ των ανθρώπων τον επιστευσεν,

λιθοβολιστε τον,εφώναξεν κάποιος

Είναι αμαρτία,εφώναξεν ένας άλλος,μη συνεγειρουμε τας δυνάμεις 

του αφανισμού μας,

Και δεν εισακουσθην και ελιθοβολησαν τον αγαθον και μωρον άνθρωπον

και ως ετελεσθη το ανουσιουργημα ετουτον εγένετο μέγας σεισμος

βρονται και ασπραπαι,ύδατα εξ ουρανου επλημμυρισαν τους χαμηλούς

τόπους του ανθρώπου

Φωνές ηκούγονταν,έλεος έλεος,και λιγμοι

θρήνοι και οδυρμοι

Και σκότος εγένετο μεγα

.

.

.

Τετάρτη 29 Μαρτίου 2023

LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ -η Νόρμα Τζιν Μόρτενσον,5 Αυγουστου 1962,τελος (Homage to my Merylin Monroe) -χ.ν.κουβελης c.n.couvelis ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis

 .

.

LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ

-η Νόρμα Τζιν Μόρτενσον,5 Αυγουστου 1962,τελος

(Homage to my Merylin Monroe)

-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis

.

.





η Νόρμα Τζιν Μόρτενσον,5 Αυγουστου 1962,τελος

(Homage to my Merylin Monroe)

-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis


ψυχρή παρατήρηση:ξανθιά γυναίκα 36 χρ,βρέθηκε νεκρή στο διαμέρισμα της,από 

χρήση βαρβιτουρικών,αυτοκτονία,επάγγελμα ηθοποιός


'ενα κομμάτι κρεας ειμαι',σκέφτεται,'αυτό βλέπουν αυτό θέλουν',κοιτάζει το πρόσωπο της

 σε ένα καθρεφτη,''μητερα,άραγε θα αναγνωριζες το μικρό σου μωρο,την Νόρμα Τζιν;

έγκλειστη στις εικόνες που οι άλλοι επιθυμούν,'γυρω μου ερημια,ένα απεραντο τίποτα,

σκοτεινο',

σιωπή,διαπεραστική,

'γιατι δεν χτυπάει το τηλέφωνο,κανείς;,αρπάζει το τηλέφωνο και το πετάει στον απέναντι

 τοίχο,σπαζει σε κομμάτια, 

'ενα κομμάτι κρεας η Μέριλιν Νόρμα Τζιν Μόρτενσον Μονροε',ανοίγει το μπουκάλι,

τα χάπια,ένα,δύο,τρία,...,

το άλμα της ελευθερίας της


Καλιφόρνια,Αύγουστος,καύσωνας,βάζει τα εσώρουχα της στη κατάψυξη να παγωσουν,


μάρτυρες είπαν:όταν την βρήκαμε ήταν ακόμα ζωντανή,

ξεψύχησε στο ασθενοφόρο


κάποιοι άλλοι:συνεργάζονταν με τις μυστικές υπηρεσίες του κομμουνιστή Φιντέλ Κάστρο

της Κούβας


αν οι Ρώσοι έκαναν εισβολή στο Μανχάταν κανένας δεν θα το έπαιρνε ειδηση,


ωραία που  είναι τα τσιπς πατατάκια όταν τα βουτάς στη σαμπανια


σχόλιο:τον φονο ενος ανθρωπου έχεις πολλούς τρόπους να τον σχεδιάσεις,και έναν

μοναδικό να τον εκτελέσεις

(αυτό θα έλεγε ο ντεντέκτιβ Σέρλοκ Χολμς στον φίλο του γιατρό Γουάτσον)


τώρα,

εγώ,η Νόρμα Τζιν Μόρτενσον έγινα η Μέριλιν Μονρόε όταν ο αέρας του μετρό

 διερχόμενος από τη σχάρα του υπονόμου στροβιλισε το φόρεμα μου ανασηκωνοντας 

το,

beautiful  marvelous show-image the Merylin Monroe for ever,

η τέλεια Ανάληψη μου!


πιο ψηλά,η έκρηξη της φουστας


εγώ της ψιθύρισα:

όλοι,μικρή μου Νόρμα Τζιν Μόρτενσον από ένα υπογειο subterra καποτε αναδυομαστε

για να επιστρέψουμε καποτε καταδυομενοι σε ένα υπόγειο subterra,


μην λυπάσαι μωρό μου


δεν νιώθεις το αεράκι από το μέτρο;δεν είναι υπέροχο;

.

.

.

GREEK POETRY -(On a woman deep impressions) ωσαννα τα ελάχιστα συνουσια/εν ιμερω εκστυση γλωττα -χ.ν.κουβελης c.n.couvelis POETRY-c.n.couvelis-ΠΟΙΗΜΑΤΑ-χ.ν.κουβελης

 .

.

GREEK POETRY

-(On a woman deep impressions)

ωσαννα τα ελάχιστα συνουσια/εν ιμερω εκστυση γλωττα

-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

POETRY-c.n.couvelis-ΠΟΙΗΜΑΤΑ-χ.ν.κουβελης

.

.




Φωτογράφιση-On a woman deep impressions
-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

ωσαννα τα ελάχιστα συνουσια/εν ιμερω εκστυση γλωττα
-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

εντος ατμομηχανης ροδανθων
αιδοιαζουσα κορη ακοιτις
εντος υπερωκεανιου ανθεστηρων
Υπερουσιων ακραιφνες δοχειον
ατελεσφορων υπογαστριων
εν γενει εμπειρικων θαυμασμων
εγκαρσιων ορυχειωσεων υψιπετων
μολων λαβε και αλλων υπερκαινοφανων
αστεισμων περι αρετης
περι ευγονιας
περι ευοδοσεως
αντιθετων κυκλαμινων σκεψεως
εντος των οριων των λοφων ελαφος ποταμος
βουστρυφηδων ανατεμνει κηπαρια μοσχοβολιστα
φωνηεντων
πληρεξουσια νοθευμενων εκ φυσεως
συμφωνων
αντιβοωντος τα ελαχιστα ο Μεγας Αιγαγρος,
ο Μεγας Ψολος των Αθωων,
εκδορευς φαυλων λογιδριων
εμπληστος δικαιοσυνης ισορροπης
αντιφωνιων
και πληθυνουσα η αμετροεπεια το τρυφηλον
της δολοπλοκιας εκχωρει χερσα επιφανεια
σβολων και τρυγματων σε κυνικους των Δογματων
και της Υβρεως εν καιρω η Νεμεσις και
παραταυτα η Τισις,
ο αποποιων το Φως εν τη Σκοτια πορευθησεται,
και ο μη μετανοων επι αδικια συντριφθησεται
εν πληνθοις
εν δακρυοις εν οδυρμοις
και εγκαρσιως διαφευγουσα η περκα η ιχθυος
τα διαφανα πεπλα των υπερποντιων χρησμων
ως ταπεινη χλοη υπερυψουται εν δοξει
υπερ παντων των χαμερπων εκφανσεων της μωριας
αγορητων πελεκανων των εντομων των πεπτοκοτων

αλλοφρονες βδεγλυροι κολακες ,ηγγικεν η
φθινουσα των ανιδεων η
εκλειψη των αγνωμων ,
ηγγικεν η
Υπερκοσμιος Πανηγυρις των Ελληνων

ωσαννα τα ελάχιστα συνουσια 

υπερκαινοφανες αεροστατον
εις βαθυν ποντον παρθενος
λοξοδρομων εναλιως εφορμα
δεξιοστροφως εις τα στιλβοντα
λευκοτητα στηθη της
και να! μεγας καυσων
ωσαν το ηφαιστειο της Σαντορινης
να εκρηγνυεται συνθεμελα
με εκσπερματωσεις λαβας ποικιλων ανθεων
ως επι το πλειστον υακινθων
και πληθωρα πεοειδων κρινων
και η φωνη ητο θεσπεσια
και εναρμονια σε τρεις οκταβες
ηδονης και το ελληνικο ρο
ακουσθηκε καθαρο και λαμπρο
και αιθεριο,
ωσαννα τα ελαχιστα και ενδοξα επιγεια
ειναι το πεπρωμενο των ανθρωπων η συμμετρια
κι ο διχασμος σε ομοουσια
Χαιρε των Ατμητων η Υπερβολη
Χαιρε των Ατελων η Εντελεια
Χαιρε των Ελαχιστοβιων το Απεραντο
Χαιρε η κορη η αυνανιζουσα το Ασελγες
Χαιρε η παρθενος η διακορευουσα το Ηδυπαθες
Χαιρε η Ποπη
Χαιρε η Ελενη
Χαιρε η Κωνσταντινα
Χαιρε η Βασιλικη

και εις το σκοτος
ΦΩΣ

εκλεισεν τους οφθαλμους οταν τους ηνοιξεν την ειδον να ανοιγει διαπλατα
το σωμα και την ψυχην της,να γινεται νοητη,απτη,σωμα περικαλλες και 
σφυζον,ω γλυκειον Αιδοιον μου,ειπον ψιθυριζων,εισαι το μεσον της ελευθερας
εκφρασεως μου,διηνεκης ερως,το ιμερικον θαυμα του εντος και του
εκτος των τηλαυγων ενορασεων,ενοτητα,περαν καθε εννοιας καλου
η' κακου,εσυ δοχειον ιμερικης ηδονης δι'εμε,εγω αμειωτος εκτοξευτηρας
σπερματος δι'εσε,πολυυμνητος χρυσαυγης μη-Ουτοπια,
ΝΑ ΟΝΕΙΡΕΥΕΣΑΙ ΤΗΝ ΠΛΗΡΗΝ ΕΝ ΔΟΞΕΙ ΕΝΣΑΡΚΩΣΗΝ ΣΟΥ,ΕΜΦΥΛΟΣ
ΕΝΤΕΛΕΧΕΙΑ ΕΡΩΤΙΚΗΣ ΕΠΙΘΥΜΙΑΣ,εκεινη ημιγυμνος εις την αρωματισμενην
κλινην εξαπλωμενη εις αισθητικον ημιφως με εκοιτουσεν αισθησιαζομενη
εμφανιζον γλυκειον ερεθυμα εις ολοκληρον το σωμα της
και ηκουα πνιχτην φωνιτσαν διαφευγουσαν εκ λιαν υγραμενων ροδοπεταλων
και κατεχομενη υπο εντονων παλμων καρδιας,εβλεπον εκ της θεσεως μου
τα πλουσιως προεξεχοντα στηθη της και τα ροδαλα δαχτυλα της
να προστριβουν και να συνθλιβουν την σαρκαν των μηρων της,  
συνειδητον ασυνειδητον ενεργον ενεργουμενον ον πληθωριστικου ερεθισμου,
ης εξηρχετο,μαλλον εκφραζομενος,δια βογγητων και απαλων αναπνοων,
ρυθμος μουσικης εξαισιας,''αγαπη μου'',''ψυχη μου''και
μετα εξ  εντονοτερου εκχυσεως ηδονης  εκραυγαζεν ''λατρεια μου''
''χαρα ευτυχια μου'',εβλεπον την ενσαρκωσην της Γυναικας ,την επλη-
σιασα και με τα χειλη μου εις τα φλογιζοντα χειλη της της ειπον:''μεθυ-
στικη μου υπαρξις'',την εφιλισα παθιασμενα,και παλιν της ειπον:''εσυ η 
πεμπουσια της θηλυκοτητος'',τοτε ηρχισεν τα τρεμει το σωμα της και
να με εκλιπαρει,να με παρακαλει,κατεχομενη υπο σφοδροτατου ερωτικου
οιστρου δια αμεσον ανευ ορων σαρκικην επαφην,την αλλως λεγομενην 
συνουσιαν,ειδον την θυσανωδην θαλλουσαν ηβην της υγρη βαθεια σχισμη
ροζ γλυκυτατον και το πεος μου στιλπνον σκληρον ορθουμενον εισερχεται 
του φουσκωμενου υγρου κολπου της και εξερχεται ,πολλακις ηδονικως
παλινδρομων,εκ δε της συνεργειας ταυτης  υπερυψουται εν πληρει δοξει 
λευκοτατον σπερμα και εκτινασεται,''αγαπη μου'' ηκουσθει εις τα ωτα μου 
λιποθυμικως η φωνη της,γλυκυτατη θερμη ιμερικη,το σπερμα μου κοχλαζον
εκχυθη εντος  του  καιομενου αιδοιου της,εγω εκσπερματιζων καυλοπυρεσσων 
δονουμενος,εκεινης ηδονιζομενης διαπεραστικη φωνη της εκφευγη:
''ηδονη μου'',''καυλα μου''.εν τελει ο οργασμος,με διαπυρον ζεσιν η ζευξις,
η ολοκληρωσις του ερωτος και το απογαιον της ηδονης,εν τελει το τρυφερον 
αιδοιον της και η λιαν ευαισθητος εγκαυλος  κλητορις  χυνουν εν πληρει εκστασει ταρασομενα πυρεσσοντα υπερδονουμενα περισφιγγοντα  τον  εν στυσει φαλλον μου,εντος μας εν συμφωνια κραυγες λαγνειας αντηχουσαν εναρμονιες,
''εσυ ερωτικη ιερη λαγνεια μου'',της ειπον,εκεινη ανοιγουσα τα υπο ζεσιν φλογιζοντα χειλη της μου απηντησεν,''εσυ ο θαυμαστος ερως,εσυ ο γλυκυτατος αισθησιασμος μου,η υπερτατη αγαπη''

Α ο θειος Τραγος  ο Μεγας Ψωλος μου εις εκτυφλωτικον ροδον
αιδοιου παρθενος πλεων περιπαθως λαμνοντας αλαλαζων ιμεροντας παιανας
εμπροσθωχωρησας λιαν ευμεγεθους ελευθεριας
μετα θερμοτατων εκπυρσοκροτησεων λευκοτατων πυροτεχνηματων
Ω Μεγα Ψωλε Τραγε Φαλε Πανυπερτε ος μυστικους κορφους κορασιδος
υγρους διαρρυγνυεις και διαστελεις
Εν Ελευθερια Νικηφορος
Εν Λαγνεια Υπεροπτης
Ο Μη Αιδους Αιχμαλωτισθεις
Ο Ασυστολος Ο Απροσμενως Επιπεσων
Ως καυτος Λιβας Καβλος Επερχομενος εις τους ευανθηρους και ευοσμους
λειμωνας παγκαλλου κορης μελαχροης η' ξανθιης χλοης εν τω μεσω
απαλοτατων μηρων ροδαλουντων εκπορθων Μεγας Πριαπος Απαστραπτων

εν ιμερω εκστυση γλωττα

ω!το ορμητικοτατον μεγα υπερωκεανιον  εν σφοδρα στυση φαλλος προσω
ολοταχως εισερχομενον εις κρυφοτατον μυχον αιμασωντος αιδοιου δεκα-
επταετους παρθενου υγραεντος και ζεον περικαλλης ανθωνας ροδων και
ιοφαιων ινιδιων πληρως γεμουσων ιμερου εξαρσεως ω!το ατιθασον στητον
στηθος απαλου σαρκος ευμυριστον θαλλον ευλιγυστον εις τας θωπειας
ποθον αντιδρων ω!τα αλαβαστρινα μπρατσα και η λευκοτητα της κοιλιας
αρχαιοτατη εγκατοικησις  περιστερων ω! ο λαιμος του κυκνου ω! τα κρινο-
δαχτυλα εις ικεσιαν δια αμεσον συνουσιαν ανεμποδιστον ω!οι ελικες των
μηρων ως γαλακτος λευκων λαμπρος διαδρομος σπερματος εκτινασομενου
βαθεως του κολπου αναταραζων τας αισθησεις τας απο αρχης κοσμου
εως συντελειας κοσμου σφαδαζων ηδονουμενον ω! ροδαλον αιδοιον η
νεουργια φωτος βλαστησεως.θαρσαλεον αγνον.απορρητον ελευθερον.
ευκαρπον αμαραντον.απειρογαμον ευοσμον θυμιαμα.θεια εισοδος απροσ-
μαχητος.κραταιον αφθαρτον  ασβηστον φωτιζον.φλογος ερεθυμα αειζεον.
μελιχυουσα κρηνη.το γλυκαινον τα αισθητηρια.ες αει ηδοιον ειναι.
.
.
.


GREEK POETRY -Ο γάμος της γηραιάς Κορινθιας κυρίας Νίκαιας (περίπου 245 με 244 πΧ) -χ.ν.κουβελης c.n.couvelis POETRY-c.n.couvelis-ΠΟΙΗΜΑΤΑ-χ.ν.κουβελης

 .

.

GREEK POETRY

-Ο γάμος της γηραιάς Κορινθιας κυρίας Νίκαιας

(περίπου 245 με 244 πΧ)

-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

POETRY-c.n.couvelis-ΠΟΙΗΜΑΤΑ-χ.ν.κουβελης

.

.



η ηθοποιός που υποδύεται την Κορινθια Νίκαια


Ο γάμος της γηραιάς Κορινθιας κυρίας Νίκαιας

(περίπου 245 με 244 πΧ)

-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis


η γηραιά κυρια Νίκαια έβλεπε καθαρα που καταλήγουν τα πράγματα

στη Κόρινθο κι αυτός ο γάμος με τον Δημήτριο άντρα πολύ νεώτερο 

εκτός ότι την κολάκευε σαν γυναικα που να'χει τέτοια άλλη τύχη, 

έπειτα ο Αλέξανδρος του Κρατερου ο άντρας της,ως αντιμακεδονιστης,

μάλλον δολοφονήθηκε,κι ο Αντίγονος Β' Γονατάς δεν αστειεύεται 

θέλει την πόλη εξάπαντος,έπειτα κι αυτή ,ψέματα να μην λέμε,

την κουρασε η κυβερνηση και τ'αλλα συναφή της εξουσίας,μάταιος 

κόπος θα είναι οποία αντίσταση,οι Μακεδόνες επιθυμούν διακαώς 

την προσαρτηση,κατά κάποιο τρόπο,λοιπόν,με αυτόν τον γάμο,

θα γλυτώσει απ'τις έγνοιες,το μοιραιον φυγην αδύνατον,ετσι

κατά την διάρκεια της θεατρικής παράστασης για τις γαμήλιες

γιορτές ο Αντίγονος θα ανοιξει την πύλη της Ακροκορίνθου

και η πόλις εάλω,ούτε βέβαια και την νοιάζει πόσο η χαρά του γάμου

θα διαρκέσει,ηλικιωμένη γυναίκα είναι,τι να περιμένει άλλο καλυτερο

ας το ευχαριστηθεί όσο θα'ναι σε ισχυ,άλλωστε κι άλλοι νέοι γαμοι

πολιτικού συμφέροντος περιμένουν τον Αντιγονιδη Δημήτριο Β' 

Αιτωλικο,ένας με την Σελευκίδα Στρατονίκη,κι ένας άλλος με την

Ολυμπιαδα Φθία της Ηπείρου,τ'Ακαρνανικα και τα Αιτωλικα θα είναι 

λίαν επικίνδυνα,η Κόρινθος πάει έπεσε στους Μακεδόνες,επισης

καιροφυλακτει κι ο Αρατος ο Σικυωνιος της Αχαϊκής Συμπολιτείας,

κι επειτα,κι αυτό είναι το κύριο γι'αυτη,το γαμήλιο γλεντι συνεχιζεται

.

.

.

Δευτέρα 27 Μαρτίου 2023

LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ -(Ιδιοτροποι ερωτες) Η μνήμη -χ.ν.κουβελης c.n.couvelis ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis

.

.

LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ

-(Ιδιοτροποι ερωτες)

Η μνήμη

-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis

.

.

Φωτογράφιση
χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

(Ιδιοτροποι ερωτες)
Η μνήμη
-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

-απο όλες τις φωτογραφίες που μου τράβηξες αυτή σου αρέσει πιο πολύ,του είπε,
την κοίταξε,-ετσι ακριβώς είναι,είπε
-εγω θα κοιμηθώ,είπε η γυναίκα,
εκείνος βγήκε έξω στη πόλη,
είχε νυχτώσει,
στο μπαρ τον πλησίασε μια γυναίκα,
ήταν ζαλισμενη,μιλούσε συνέχεια και γελούσε,
την πήγε σε ξενοδοχείο,
πριν το μεσημέρι επέστρεψε σπίτι,
η γυναίκα έλειπε,
πάνω στο κρεβάτι ήταν μόνο η φωτογραφία της,αυτή που πιο πολύ του άρεσε,
ξάπλωσε με τα ρούχα και κοιμήθηκε στο ίδιο μέρος που είχε κοιμηθεί κι εκείνη
.
.
.

LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ -(Ιστορίες του κ.Κ) Η γυναίκα -χ.ν.κουβελης c.n.couvelis ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis

 .

.

LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ

-(Ιστορίες του κ.Κ)

Η γυναίκα

-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis

.

.


Φωτογραφίσεις 

-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis


(Ιστορίες του κ.Κ)

Η γυναίκα


τον τελευταίο καιρο ο κ.Κ συνοδεύεται τακτικά από όμορφες γυναίκες,

ένας φίλος του τόν ρώτησε:

-με όλες αυτές σχετίζεται ερωτικά;

-ακριβως,απάντησε

-μα πως γίνεται;αντέδρασε ο φιλος

-γενικα,φίλε μου,για μια γυναίκα μόνο πρόκειται,

απάντησε ο κ.Κ

.

.

.

LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ - (Ιδιοτροποι Έρωτες)7+1 ιστορίες του που διάβασε η γυναικα -χ.ν.κουβελης c.n.couvelis ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis

 .

.

LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ

(Ιδιοτροποι Έρωτες)

- 7+1 ιστορίες του που διάβασε η γυναικα

-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis

.

.



Φωτογράφιση

-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis


(Ιδιοτροποι Έρωτες)

7+1 ιστορίες του που διάβασε η γυναικα

- χ.ν.κουβελης c.n.couvelis


μια άγνωστη γυναίκα σε ένα καφέ τον πλησίασε και του ζήτησε να επιλέξει

γι'αυτην 7+1 ιστορίες του,

στο ραντεβού την επόμενη μερη

-αυτές είναι οι 7+1 ιστορίες που επελεξα-

της είπε,

μετά από τρεις μέρες η γυναίκα τον πήρε τηλέφωνο,

συναντήθηκαν στο ίδιο καφε,

-αυτες οι ιστορίες διαβάζοντας τες με έκαναν να νιώσω παραξενα-

του είπε,

χαμογέλασε,-σε ερωτευτηκα-

ένιωσε αμηχανία,

-μην σου φαίνεται παράξενο,ένας έρωτας μπορεί να αρχίσει ετσι'ειπε εκείνη

-αληθεια αυτές τις ιστοριες μπορεί κάποιος να τις ζήσει;

-δεν ξέρω,της απάντησε,δεν νομίζω,είναι αδύνατον

-η δικιά μας ιστορία πως θα εξελιχθεί,ποια θα είναι;τον ρώτησε,

τον κοίταξε στα μάτια

-ισως μια νέα σου ιστορία μας χωρίσει,είδε την αγωνία στα μάτια της,

-φοβασαι;

-ναι,φοβάμαι,η φωνή της έτρεμε

-τοτε,να σταματήσω να γράφω,γέλασε

-οχι,δεν πρέπει να το κάνεις,σ'αγαπω τόσο πολύ,δεν θέλω να θυσιαστείς

για μένα

την αγκάλιασε,-ελα ησυχασε

πήγαν στο σπίτι της,ήθελε να την φωτογραφίσει,

στο κρεβατι,την ώρα που εβγαζε τα παπούτσια της,το βλέμμα της,

-αυτη η εικόνα σου θα μείνει στη μνήμη,της ειπε

.

.

7+1 ιστορίες


1

 Η Φωτογραφία 

- χ.ν.κουβελης c.n.couvelis


της πεταξε τη φωτογραφία στο τραπέζι 'κοιτα'ειπε, εκείνη πήρε τη φωτογραφία στα χέρια της,'μην πεις τίποτα' της είπε πηγαίνοντας στη πόρτα, 'που πας;' τον ρώτησε, δεν της απάντησε,'που πας;' ξαναρώτησε, προσπάθησε να τον εμποδίσει, την έσπρωξε,εκείνη μόνη στο δωμάτιο, νύχτωσε,ακίνητη, δεν άναψε φως, τον ακουσε που επέστρεψε, μετά τα μεσάνυχτα,τον φοβόταν, ξαπλωσε κουρασμένη στον καναπέ να κοιμηθεί, δεν έκλειναν τα μάτια της, έξω έβρεχε, όταν ξύπνησε πήγε στη κρεβατοκαμαρα, εκείνος κοιμονταν μπρούμυτα με τα ρούχα, στην αρχή δεν θέλησε να τον ξυπνήσει, ύστερα φοβήθηκε, τον φώναξε, εκείνος γύρισε, 'τι φώναζεις; τι έπαθες;', 'είσαι καλά;'ρωτησε 'ναι, καλά ειμαι' απάντησε, 'θες να σου ζεστάνω νερό;', σηκώθηκε, 'ναι', 'έχω στεγνές πετσέτες',στάθηκε στη πόρτα του μπάνιου, ακουγε το νερο, όταν βγήκε τη βρήκε στη κουζίνα, έπλυνε πιάτα,

'χάλασε το πλυντήριο πιάτων 'του ειπε,' τι θέλεις να μαγειρέψω;', 'ότι θέλεις ', γύρισε και τον κοίταξε,' τι θα γίνει; 'ρώτησε, 'τίποτα, δεν θα γίνει τίποτα 'της απάντησε, 'και η φωτογραφία;', 'ποια φωτογραφία;', χαμογελασε, 'δεν υπαρχει καμιά φωτογραφία'

.

.

2

ΤΡΙΑ  ΔΙΠΛΑ ΠΡΟΣΩΠΑ

[Τριπλο Μονοπρακτο]

-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis


[Σκηνικο:αστικο σαλονι,χωρις ανοιγματα,τρεις καρεκλες τοποθετημενες σε σχημα ισοπλευρου τριγωνου,σ'αυτες καθονται τρεις γυναικες,οι οποιες φορουν τα ιδια ρουχα,η Γυναικα Α στην αριστερη καρεκλα γυρισμενη προς το μερος των θεατων,η Γυναικα Β στη μεσαια καρεκλα γυρισμενη πλατη,η Γυναικα Γ στην δεξια καρεκλα γυρισμενη προφιλ,σε καθε μια γυναικα στεκεται ορθιος απο ενας αντρας,ο Αντρας Α στη Γυναικα Α,ο Αντρας Β στη Γυναικα Β,ο Αντρας Γ στη Γυναικα Γ,οι τρεις αντρες φορουν τα ιδια ρουχα,ο φωτισμος του δωματιου αλλαζει αναλογα ποιο ζευγαρι μιλαει]


Γυναικα Α:δεν μ'ενδιαφερει η γνωμη σου

Αντρας Α:αν δεν εισαι τρελλη τοτε εισαι στα προθυρα της τρελας

Γυναικα Α :σε μισω,εσυ φταις,εσυ μ'εκλεισες εδω μεσα

Αντρας   Α:για το καλο σου,για την υγεια σου,μιλησα με το γιατρο σε λιγες μερες θα βγεις απο το σανατοριο

Γυναικα  Α:ψευτη,ειναι η τεταρτη φορα που μου το λες,παψε,δεν σε πιστευω πια

Αντρας  Β :απ'τη μερα που γυρισαμε εδω εχει καταρρευσει,κλαιει χωρις λογο,περναει πολλες ωρες καθισμενη στη καρεκλα ακινητη,βουβη

Γυναικα  Β:οταν ηταν παιδι η ζωη της ηταν βασανιστικη,ανυποφορη,την τυραννουσαν εμμονες ιδεες,νομιζε πως η μητερα της την μισουσε,ο πατερας καυγαδιζε συχνα με τη μητερα,καποιες φορες τη χτυπουσα,εκλεινα τ'αυτια μου να μην ακουω

Αντρας   Γ:τι σημασια εχει τινος ειναι το παιδι δικο μου η' του εραστη σου,μου περασε η ιδεα να σ'εκδικηθω,

Γυναικα  Γ:γιατι δεν το'κανες;γιατι δεν το κανεις; τι περιμενεις;φοβασαι,ναι φοβασαι,εισαι ενας δειλος,παντα ησουνα δειλος,ναι,το λαθος ειναι ολοτελα δικο μου,επρεπε...

Αντρας  Γ :επρεπε να με χωρισεις,πεστο,ομως δεν το'κανες,δεν σε συνεφερε,οι εραστες σου ειναι αδεκαροι,ενω ο ηλιθιος συζυγος πλουσιος,και συ βλεπεις εχεις καλομαθει στη πολυτελεια

Γυναικα  Γ:στη πολυτελεια μιας ανιαρης ζωης,σαχλες κοσμικες παρεες,βαρετες μεχρι θανατου διακοπες σε τουριστικα θερετρα,ενα θεατρο σαπισμενης ζωης η ζωη μου,βαλτωμενη,τρελα

Αντρας   Β:ολ'αυτα τα βγαζεις απ'τ'αρρωστο μυαλο σου

Γυναικα  Β:εισαι απαισια τιποτενιος,δεν σε φοβαμαι,επαψα καιρο να σε φοβαμαι,ελα σπρωξε με απ'τη καρεκλα,δειξε την δυναμη σου,επιβλησου,βλεπεις ποσο ηρεμη ειμαι,γαληνια,περιμενω,ελα απλωσε το χερι,ελα,αφου αυτο θελεις γιατι δεν το κανεις;να τελειωνουμε

Αντρας   Β:οχι,οχι,δεν θα σε βοηθησω εγω στην αυτοκτονια σου,αυτο ζητας,εμενα,οχι

Γυναικα  Β:αν σου πω οτι σ'αγαπαω με παθος θα το πιστευες;

Αντρας   Β:οχι δεν το πιστευω,ξερω καλα τι εγωιστρια εισαι

Γυναικα  Β:σ'αγαπαω,σ'αγαπαω σαν τρελη

Αντρας   Α:θα σου διηγηθω μια ιστορια,πραγματικο γεγονος,ενας αντρας εκλεισε για σαραντα χρονια μια γυναικα μεσα σ'ενα πυργο,ξερεις γιατι;

Γυναικα  Α:σε παρακαλω,βγαλε με απο'δω,δεν αντεχω αλλο

Αντρας   Α:για να την εκδικηθει

Γυναικα  Α:δεν μ'ακους;σε παρακαλω,βγαλε με απο'δω μεσα

Αντρας   Α:επειδη δεν τον αγαπουσε

Γυναικα  Α:ποναω,τρεμω απ'το κρυο

Αντρας   Α:οταν πεθανε ο αντρας την βρηκανε μισοπεθαμενη,τρελη

Γυναικα  Γ:εκει απεναντι θα'θελα ενα παραθυρο με τριανταφυλλα,ωραια κοκκινα

τριανταφυλλα

Αντρας  Γ:ειμαι σιγουρος,τον συναντας εδω μεσα,πισω απ'τη πλατη μου

Γυναικα  Γ:να,και το πιανο

Αντρας   Γ:λοιπον,μαθε πως κι εγω εχω ερωμενη,και μαλιστα ειναι πιο νεα και πιο ομορφη απο σενα

Γυναικα  Γ:μια πουτανα ειναι,και σου τρωει τα λεφτα

Αντρας   Γ:ειμαι ερωτευμενος μαζι της

Γυναικα  Γ:σε κοροιδευει,γελαει μαζι σου,παλιανθρωπε

Αντρας   Α:δεν ξερω,αλλα εχεις ομορφα ματια

Γυναικα  Α:ξερεις καποτε αγαπουσα εναν αντρα παθιασμενα,τωρα δεν θυμαμαι ουτε ποιο ειναι τ'ονομα του

Αντρας   Α:το ειχα καταλαβει

Γυναικα  Α:καθονταν στο πιανο κι επαιζε κι εγω τραγουδουσα

Αντρας   Α:αληθεια,ειχες ωραια φωνη;

Γυναικα  Α:δεν θυμασαι;αληθεια,γιατι δεν θυμαται κανεις;

Αντρας  Β:κλαις;

Γυναικα  Β:εχεις δικιο ποτε δεν σ'αγαπησα,σταθηκε αδυνατο να σ'αγαπησω

Αντρας   Β:το ξερω

Γυναικα  Β:προσποιουμουν  πως  σ'αγαπουσα

Αντρας   Β:απ'την αρχη το ηξερα

Γυναικα  Β:σε μισουσα,και τωρα,φοβαμαι πως σε μισω πιο πολυ,οχι μη φωναξεις,μη βρισεις,

και μην κρυβεσαι,και συ,το ξερω,με μισεις

Αντρας   Α:γιατι διαλεξες εμενα;

Γυναικα  Α:γιατι διαλεξες εμενα;

Αντρας   Α:ολα ειναι πιθανα ολα ειναι δυνατα

.

.

3

ΑΥΤΟ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis


Τοις εγρηγορόσιν ένα και κοινόν κόσμον είναι,

των δε κοιμωμένων έκαστος εις ίδιον αποστρέφεσθαι

-Ηρακλειτος-

[γι'αυτους που'ναι ξυπνιοι υπαρχει ενας και ιδιος για ολους κοσμος ,

ενω ο καθενας απ'τους κοιμισμενους  στον δικο του στρεφεται]


ενα αλογο ετρεχε,ο αναβατης επεσε,ενα σκυλι κυνηγουσε το αλογο,ο ανθρωπος

σηκωθηκε και πετουσε πετρες στο σκυλι,'Αυτο'ειπε,το τρενο την ειχε ζαλισει,

στον επομενο σταθμο κατεβηκε,μπροστα της μια γυναικα μ'ενα μικρο κοριτσι,

η γυναικα  κουτσενε ελαφρα απο το αριστερο της ποδι,οι δρομοι εκεινοι την ωρα,μεσανυχτα,αδειοι,ενα σκυλι διεσχισε το δρομο,στη πολυκατοικια επικρατουσε απολυτη ησυχια,σαν να ηταν ακατοικητος ο χωρος,ο θορυβος του ασανσερ την ξυπνησε,ξεκλειδωσε και μπηκε στο διαμερισμα,τη βρηκε να κοιμαται με τα ρουχα στον καναπε,η τηλεοραση ηταν ανοιχτη,την εκλεισε,εκεινη ξυπνησε,'τωρα γυρισες;τι ωρα ειναι;'τη ρωτησε,'περασμενα μεσανυχτα','πως τα περασες;'η αλλη την ρωτησε,'πηγαμε θεατρο,μετα φαγαμε',ηταν ωραιο το θεατρο;τη ρωτησε,τι εργο παιζοτανε;,'αρκετα μπερδεμενο,δεν το καταλαβα,τρεις γυναικες κι ενας αντρας,οι γυναικες μου φανηκε πως ηταν μια γυναικα κι ο αντρας τρεις αντρες,ποτε ηταν γυναικα του,ποτε ηταν ερωμενη του,ποτε ηταν πατερας της,και ταυτοχρονα συνεβαιναν και τα τρια,υπηρχαν μεγαλα διαστηματα σιωπης,ακινησιας, και μεγαλα διαστηματα που μιλουσε η μια γυναικα,κατι σαν παραληρημα,η' στον αντρα,αυτος  ελαχιστα μιλουσε,οι δυο απ'τις γυναικες επαιζαν καλα,μια απ'αυτες τη λεγανε Ντορα,αυτη που επαιζε μηχανικα Ida,το σκηνικο ενα δωματιο σε σκουρο κοκκινα φωτισμο με ενα φωσφοριζον  κιτρινο,'ενας  ενδομητριος χωρος' ακουσακαποιον να σχολιαζει πισω μου χαμηλοφωνα,αυτα,εσυ για πες μου πως περασες;τι εκανες;',

'τιποτα σημαντικο'απαντησε η αλλη'το απογευμα,κατα της εξι περασε η μαμα,ρωτησε για σενα,ανησυχει','η μαμα υπερβαλει,μια ζωη ανησυχει' την διεκοψε,'εκανε τα γνωστα παραπονα για τον μπαμπα'συνεχισε η αλλη,'πως την παραμελει,γκρινιαζει,ωρες ωρες ειναι αφηρημενος,στις εφτα εφυγε,βαρεθηκα να βγω,μαγειρεψα μακαρονια με κοκκινη σαλτσα και βασιλικο,σου κρατησα,αν θες να φας','σου ειπα πως εφαγα','καλα με συγχωρεις,το ξεχασα'ειπε η αλλη και συνεχισε 'ξεκινησα να διαβασω ενα βιβλιο,το βαρεθηκα και το παρατησα,ανοιξα τη τηλεοραση και χαζεψα,αποκοιμηθηκα και με ξυπνησες',σιωπη,την κοιταξε'ειδες παλι εκεινο το ονειρο;'τη ρωτησε,'ναι,ομως αυτη τη φορα' απαντησε' δεν ηταν το σκυλι που κυνηγουσε το αλογο'σταματησε'αυτο,δεν θυμαμαι τιποτα αλλο'

.

.

4

ΘΡΥΜΜΑΤΙΣΜΟΣ

-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis


εβλεπε την ατερμονη κινηση του ψαριου στη γυαλα,με ποση ορμη χτυπουσε τα τοιχοματα της,σε λιγο θα την θρυμματιζε και θα εβγαινε,εδω μεσα στο δωματιο ελευθερωμενο θ'αποκτουσε τις τεραστιες πραγματικες του διαστασεις,

φοβηθηκε,τρομαξε σ'αυτη τη προοπτικη,η γατα κατω κοιμονταν κουλουριασμενη.

αταραχη,πανω στο μαλακο μαξιλαρι,αδυνατο να περιμενει τη βοηθεια της,

ανισχυρη θα ειναι οπως αυτη,κι ισως υποταγμενη,ενα δυνατο ρευμα απο το παραθυρο εριξε τη πηλινη κανατα με το νερο απο το τραπεζι στο πατωμα,εκει εσπασε σε πολλα μικρα κομματια και χυθηκε το νερο,η γατα παλι δεν αναδευτηκε,την σκουντησε απαλα με τα δαχτυλα τ'αριστερου ποδιου της,ανοιγοκλεισε για λιγο τα ματια και ξανακοιμηθηκε,το ψαρι στη γυαλα ησυχασε,στεκονταν ακινητο,λες κι ηταν αψυχο,ολη η πριν ενεργεια του το εγκατελειψε,ενιωσε ζεστη στο δωματιο,ο λαιμος της ηταν ιδρωμενος,'θα πουντιασεις'ακουσε τη μανα της'σκεπασου,δεν ειναι καιρος ακομα',η μανα εφυγε,ειδε τον ισκιο της στο κρυσταλλο της πορτας,σταθηκε,το ηξερε,πως την παραμονευει,'γιατι δεν πεθαινει;τοσο εζησε'σκεφτηκε κι ενιωσε ντροπη,αλλα και λαχταρα,το ψαρι σαν να πηρε δυναμεις ξαναρχισε,'δεν θα το ξαναταισω,δεν θ'αφησω πια κανεναν να το ταισει,ετσι θα ψοφησει',πηρε απο διπλα της το οβαλ καθρεφτακι,

κοιταχτηκε,το προσωπο της,και χτενισε τα μαλλια ,πλησιασε τον καθρεφτη στα ματια της,ειδε τους δυο βολβους τους,φουσκωμενους,μια τρομακτικη εικονα,παρομοιωση,

της ηρθε στο μυαλο,αναστατωθηκε,'ερεθισμενους'ψιθυρισε,'ειναι αμαρτια' σκεφτηκε 'ποσο ευαλωτοι  ειμαστε στην αμαρτια',επειτα ο καθρεφτης πολυ κοντα στα χειλια της,σχεδον τα αγγιζε,ανατριχιασε στην επαφη,εβαλε τον δειχτη του δεξιου χεριου της πανω τους κι απλωσε την υγρασια τους,γλυστρουσε,ακουσε ενα μεγαλο θορυβο,σιγουρα το ψαρι ειχε σπασει τη γυαλα,και τωρα στεκονταν ορθο τεραστιο μπροστα της,δεν ηξερε τι ηθελε,αλλα με τις αισθησεις της το υποψιαζονταν,ηταν στο ελεος του,'τωρα θελω η μανα να πεθανει,τωρα αυτη ακριβως τη στιγμη'φαινεται πως φωναξε γιατι εμφανισθηκε

στο δωματιο η μανα'τι επαθες παλι;'της μιλησε αυστηρα,ολο εχθροτητα σκεφτηκε,μαλλον ζηλια,'τιποτα,μητερα'τραυλισε 'μαλλον ειδα κακο ονειρο',

'προσεξε'της μιλησε παλι η μανα αυστηρα'η υπομονη μου εφτασε στα ορια της,κι επειτα αυτη τη γατα τι την θελεις;',κι εδωσε μια δυνατη κλωτσια στη γατα,αυτη ξαφνιασμενη απ'το δυνατο χτυπημα πηδηξε πανω και δινοντας ενα σαλτο απο τ'ανοιχτο παραθυρο εξαφανισθηκε,η μανα,την ειδε,πηγε στο παραθυρο και το εκλεισε,τραβηξε και τις κουρτινες'αφου ξερεις' της ειπε,τωρα η φωνη της ειχε μαλακωσει,ηταν τρυφερη 'το πολυ φως δεν σου κανει καλο','το ψαρι,μανα,τι εγινε;'ρωτησε με αγωνια,'μαλλον ψοφησε'ειπε η μανα,'παω να το πεταξω θα βρωμισει,ξερεις ποσο απαισια μυριζουν τα ψαρια αμα σαπισουν,θυμασαι την αλλη φορα τι παθαμε,τι μανια κι εσυ να κουβαλας ψαρια',αυτη τη τελευταια φραση την ειπε αφου ειχε βγει εξω απο τη πορτα,ισα που προλαβε τη σκια της στο κρυσταλλο,'μαμα'της φωναξε 'ξεχασες να παρεις τη γυαλα με το ψαρι',δεν την ακουσε,

η' εκανε πως δεν την ακουσε,οπως κανει για να την τιμωρησει,δεν γυρισε,το ψαρι σε λιγο μυρισε,ηταν αποπνικτικα εκει μεσα στο δωματιο,επειτα νυχτωνε,εξω ομως οχι,γιατι ακουγε ακομα τα τζιτζικια,'δεν μπορω ν'ακουω τα τζιτζικια'βουλωσε με τα χερια της τ'αυτια,ειδε τη γατα,ειχε χωσει το κεφαλι της στη γυαλα κι ετρωζε το ψαρι,'μη'της φωναξε'τι τρως;',δεν την ακουγε,ετρωγε αταραχη σαν να'ταν κουφη,'μη,ειναι  δικο μου το ψαρι,το ψαρακι μου',εκεινη το εφαγε,επειτα πηδηξε απ'το τραπεζι κι επιασε το μαξιλαρι και το γρατσουνιζε,οταν βαρεθηκε ξαπλωνοντας πανω του κοιμηθηκε,οπως στην αρχη,οπως σ'ολες τις αρχες,αδιαφορετα,εβγαλε τα παπουτσια της,τ'ακουσε να πεφτουν στο πατωμα,πηρε το καθρεφτακι και με την αναπνοη της το θολωσε,αυτο που απο δω και περα θα αντανακλωνταν πανω του ηθελε να μην το βλεπει,να ειναι θολωμενο,μη ορατο,πισω απο βαριες κουρτινες κρυμενο,

.

.

5

Hopscotch

-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis


δυο χρονια μετα το χωρισμο απο τη γυναικα του τη γνωρισε,σε μια οντισιον που εκανε για τη προσληψη σοπρανου,ξαναεργαζονταν  το μουσικο εργο του βασισμενο στο μυθιστορημα Hopscotch του Julio Cortazar,που το ειχε απο τοτε διακοψει,κι  ηθελε μια σοπρανο για το ρολο της La Maya,

η φωνη της ηταν μια θαυμασια αναμιξη της Beverly Sills και της Joan Sutherland,

αρχισαν αμεσως τις προβες,διαβασαν το μυθιστορημα κανονικα και με τυχαια σειρα,τραβωντας απο ενα κουτι χαρτακια με τους αριθμους των 155 κεφαλαιων,

αυτη ηταν καταενθουσιασμενη,ειχε καταπληκτικη αισθηση του ρυθμου και μπορουσε να διατηρησει τους τονους σε γοητευτικη κινηση,περνωντας απο τονο σε τονο με υπνωτικο τροπο,η φωνη της ηταν συνεκτικη,ακεραια, και ξαφνικα διασπαζονταν,κοματιαζονταν απο κολορατουρα σε δραματικη εκφραση,εκτιναξη με βαθεια και ζωηρη αισθηση του κειμενου,φωτεινη,πολυχρωμη αλλα και σκοτεινη,αυτος της τονιζε πως σ'αυτο το εργο η φιλοδοξια του ηταν να ειναι η μουσικη,φωνητικη και ορχηστρικη, σε πληρη ανοιχτη αντιστιξη με το παιδικο παιχνιδι  Hopscotch ,μεταξυ τους γρηγορα  αναπτυχθηκε ερωτικη ελξη και της ζητησε να συζησουν στο σπιτι του,

εκεινη δεχθηκε,

στην αυλη του σπιτιου ειχε σχεδιασει ενα  Hopscotch 11τετραγωνων,

αριθμημενα απο τα κεφαλαια του μυθιστορηματος,τους οποιους αριθμους αλλαζε,εκεινης της αρεσε να παιζει αυτο το παιχνιδι το βραδυ με το φως της λαμπας,αυτος καθισμενος στη πολυθρονα την παρατηρουσε,ποσο ομορφη και χαρουμενη ηταν, επαιζε συνεχεια πολυ ωρα μεχρι τα μεσανυχτα,εκεινος αποκοιμιονταν εκει εκεινη τη βραδυα ειχε αριθμησει τα τετραγωνα με τους αριθμους των κεφαλαιων:

1,7,23,141,5,59,111,11,21,3,15

αυτο κατι του  θυμισε,οση ωρα αυτη επαιζε ειχε την αισθηση πως αυτο το ιδιο το ειχε 

ξαναδει,

δεν της ειπε τιποτα,

την  αλλη μερα εκεινη του ειπε πως αισθανονταν πονοκεφαλο κι αν γινονταν ν'αναβαλουν τη προβα,κι αν ηθελε να καθησουν να κουβεντιασουν,

συζητησαν διαφορα θεματα,μουσικα,λογοτεχνικα,πολιτικα,

αυτος παλι ειχε  εντονη την αισθηση πως αυτη τη συζητηση την ειχε ξανακανει,

και μαλιστα ακριβως με τις ιδιες εκφρασεις,

'το Hopscotch 'του ειπε εκεινη 'μπορει να εξελιχθει σ'εναν λαβυρινθο'

τον κοιταξε και χαμογελασε αινιγματικα 'γοητευτικο αλλα και επικινδυνο'

εκεινη τη βραδυα η φωνη της ηταν μια εκπληκτικη δημιουργια της γλωσσας και ταυτοχρονα  καταστροφικη,κι ενιωθε πως ειχε ξεφυγει,ειχε αυτονομηθει απο τη μουσικη του,

καταλαβε,ητανε σιγουρος,για το τι συνεβαινε,

οταν εκεινη κοιμηθηκε ανοιξε τη τηλεοραση και επιβεβαιωθηκε,στην οθονη οι ειδησεις πριν δυο χρονια,

την εκλεισε,και κατεβηκε στην αυλη,το σχεδιο του Hopscotch φωσφοριζε κατω απ'το λαμπερο φως του φεγγαριου,η νυχτα ηταν ζεστη,ενα σκυλι ακουστηκε να γαυγιζει μακρια,σε λιγο σταματησε,η ησυχια  κι η ακινησια του αερα τον αποκοιμησε,ξυπνησε απο εναν ελαφρυ θορυβο,

την ειδε μπροστα του αερινη διαφανη να παιζει στο Hopscotch,

'δεν ειχα υπνο'του ειπε,στεκονταν στο τετραγωνο 17,'αυτο ειναι το τετραγωνο αναπαυσης'ειπε σαν να μιλουσε τον εαυτο της 'εδω κανενας δεν θα μ'ενοχλησει,

ειμαι μονη μου,εγω',κινηθηκε στο τεραγωνο 53,'θα παιξω'συνεχισε 'μεχρι να γεμισω το Hopscotch με τους αριθμους μου'

αυτα τα ιδια λογια,εκεινη τη βραδυα,'πριν η' μετα,δεν εχει σημασια'σκεφτηκε,τα ειχε ξανακουσει

τον επομενο χρονο απλως θα περιμενε ολα να συμβουν ακριβως με την ιδια σειρα,ο εραστης,ο χωρισμος

.

.

6

Η ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ

-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis


'τι θελεις να πεις;'τη ρωτησε,'αυτο ακριβως'του απαντησε αποτομα,τα ματια της διασταλμενα,αγριογατας να του επιτεθει,'πολυ καλα'της αντιγυρισε,κι ανοιγωντας τη πορτα και κλεινοντας με δυναμη βγηκε,πηρε τ'αυτοκινητο και οδηγησε εξω απ'τη πολη,εννοικιασε δωματιο σ'ενα ξενοδοχειο,απο ενα περιοδικο βρηκε το τηλεφωνο ενος γραφειου με γυναικες,καλεσε,κατεβηκε στο μπαρ,ηρθε η κοπελα,του συστηθηκε'Ολγα',ρωσιδα,την κερασε βοτκα με λεμονι,

αργοτερα δειπνησαν,ριζοτο μανιταριων,γαριδες κοκτειλ ,πορτοκαλοπιττα με σοκολατα,και κοκκινο κρασι,'κανω διαιτα'ειπε η κοπελα,γελασε'μια παραβαση για χαρι μου',η Ολγα ηταν ευχαριστος τυπος,αισιοδοξη,στη Ρωσια ειχε σπουδασει κλασσικη μουσικη και μπαλετο,λατρευε τον Σεργκει Ραχμανιμνοφ,την ακουγε,η μητερα της ηταν πιανιστρια,ο πατερας στρατιωτικος,χωρισαν οταν ηταν μικρη,'η  μαμα ειχε γνωρισει καποιον αλλον αντρα,εμενα με τον μπαμπα',βγηκαν για βολτα πριν ανεβουν στο δωματιο,η νυχτα ησυχη,φυσουσε ενα δροσερο αερακι,οταν ξυπνησε η κοπελα ειχε φυγει,αγγιξε το μερος που ειχε ξαπλωσει,ηταν ακομα ζεστο,

επεστρεψε σπιτι,ηταν ακομα πρωι,'πηραν τηλεφωνο απο το γραφειο,δεν σ'εβρισκαν,ειχες κλειστο το τηλεφωνο',δεν της απαντησε

στον προθαλαμο του γραφειου  η γραμματεας τον πληροφορεσε πως τον  περιμενε ενα ζευγαρι,η επομενη ωρα περασε αδιαφορα,η πληκτικη διαδικασια εκδοσης συναινετικου διαζυγιου,επιμελεια τεκνων,επικοινωνια,διατροφη,κοινη περιουσια,'αιτηση στο κατα τοπον Μονομελες Πρωτοδικειον,εγγραφη συμφωνια διαζευξης,κοινη αιτηση λυσις του γαμου,υπογραφη ενος ιδιωτικου συμφωνητικου απο τα δυο συμβαλλομενα μερη,συζυγου γονεις,οπου θα οριζεται ρητως ποιος εκ των δυο γονεων θα εχει την επιμελειαν των ανηλικων τεκνων και με ποιον τροπον θα επικοινωνει ο ετερος γονεας, το συναινετικο διαζυγιο εκδικαζεται την ημερα της ορισθεισης δικασιμου,τα εγγραφα φακελλοι διαιολογητικα για την εκδοση του συναινετικου διαζυγιου ειναι:ληξιαρχικη πραξη γαμου,πιστωποιητικο οικογενειακης καταστασης,αντιγραφο δελτιουταυτοτητος,ιδιωτικο συμφωνητικο περι λυσεως του γαμου,ιδιωτικο συμφωνητικο ρυθμισης θεματων ανηλικων τεκνων,επιμελεια,επικοινωνια,ειδικο συμβολαιογραφικο πληρεξουσιο εις την περιπτωσιν μη αυτοπροσωπης παραστασης των μερων,...',πνιγηκε,η ακαμπτη γραφειοκρατια με την υποκριτικη συναινεση,μια ωρα πριν το τελος του ωραριου εδιωξε τη γραμματεα κι εμεινε μονος στο γραφειο,καλεσε στο τηλεφωνο εναν παλιο πελατη του,καποιον αντρα περιπου τριαντα χρονων ο οποιος ειχε μπλεχθει σε εκβιασμο μιας κυριας της υψηλης ταξης,πρωην ερωμενης του,εναν γοητευτικο τυπο ο οποιος διεθετε ολα τα προσοντα να τρυπωσει αθεατος παντου,του ειπε αμεσως  τι θελει,'θα προσεγγισεις τη γυναικα μου',ο αλλος καταλαβε,του εδωσε λεπτομερεις πληροφοριες γι'αυτην,ψυχολογικη κατασταση,

συνηθειες,γουστα,ενδυματολογικα,διαιτας,διασκεδασης,βιβλια και μουσικη που της αρεσει,που δουλευει,που συχναζει,τι την κολακευει,τι την απωθει,με τι παθιαζεται,με τι αδιαφορει,που ειναι ευαλωτη,που ειναι αδιαπεραστη,

'θελω να σε ερωτευθει'του ειπε ψυχρα 'και σε καθε φαση αυτης της επιχειρησης θα συναντιομαστε να καταστρωνουμε το επομενο βημα',του υπογραψε την επιταγη της αμοιβης του,δινοντας την του προσθεσε με σοβαρο υφος'η σειρα της δρασης σε γενικες γραμμες,το επαναλαμβανω,θα ειναι:παθος,χωρισμος,μισος.Συμφωνοι;','Συμφωνοι'ειπε 

ο αλλος,

τα πραγματα εγιναν οπως προγραμματισθηκαν,παθος,χωρισμος,μισος σε ολα αυτα τα σταδια την παρακολουθουσε,κατεγραφε τις αντιδρασεις της και κατεστρωνε περαιτερω το σχεδιο του

τωρα περιμενε την τελειωση του:η' αυτοκτονια της γυναικας,η' δολοφονια του εραστη,η' δολοφονια του εραστη και αυτοκτονια της γυναικας ,η' τη δολοφονια του στο βαθος αυτη η τελευταια δυνατοτητα τον ενδιεφερε πιο πολυ,του ειχε γινει,μαλιστα,εμμονη ιδεα,η δολοφονια του ενα ειδος αντιστραμμενης αυτοκτονιας εκεινη τη μερα καλεσε την Ολγα,βρεθηκαν στο ιδιο ξενοδοχειο,

αυτη τη φορα δειπνησαν λαζανια με κιμα και μπεσαμελ,σοκολατακια φουντουκιου με κρανμπερι,και κοκκινο κρασι,'το κρανμπερι'της ειπε'ευδοκιμει στη Βορεια Ευρωπη και Βορεια Αμερικη,φτανει σε υψος 1μ και 20εκ περιπου,οι καρποι του στην Αμερικη ειναι πιο μεγαλοι και πιο χυμωδεις,λεγετε πως τ'ονομα του το πηρε απο τα ροζ λουλουδια του που μοιαζουν στο κεφαλι του crane,του γερακιου,καλλιεργηθηκε για εμπορικη  εκμεταλλευση απο τον 19ο αι.,οι ινδιανοι το θεωρουσαν πολυτιμο θρεπτικο και θεραπευτικο καρπο,σ'εγγραφα του 17ου αι. αναφερεται σαν φαρμακο για το στομαχι,το ηπαρ,για αιματολογικες  παθησεις,οι ναυτικοι το χρησιμοποιουσαν εναντια στην ελλειψη βιταμινης C,το σκορβουτο' την κοιταξε 'πορφυρενιο λαχταριστο φρουτο',η κοπελα χαμογελασε,

δεν ενιωθε καλα και δεν βγηκαν για βολτα,απ'το ανοιχτο παραθυρο ακουγε εξω την ησυχη νυχτα,αργησε να κοιμηθει,

τον ξυνησε δυνατο χτυπημα στη πορτα,'ανοιξε,ποιος ειναι;'φωναξε στη γυναικα του,δεν πηρε απαντηση,σηκωθηκε ν'ανοιξει,ηταν ο νεαρος αντρας,'τι θελεις εδω;'του ειπε,εκεινος δεν προχωρησε  μεσα,στεκονταν στην πορτα και την εκλεινε με το σωμα του,'εκτελω τη θεληση της κυριας' του ειπε 'εσεις ο μεγαλος ερωτας',ακουσε το γελιο του,ειδε μια τρομακτικη λαμψη κι ενιωσε ενα δυνατο καψιμο στη κοιλια,διπλωθηκε κι επεσε,τον ειχε πυροβολησει

.

.

7

ΟΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ

-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis


η φωτογραφια,η τριτη,η πρωτη τη Δευτερα,η δευτερη την Τεταρτη,η τριτη την Πεμπτη,μια γυναικα,το προσωπο μια αγνωστης γυναικας,η ιδια φωτογραφια,εγχρωμη,δεν εδωσε σημασια,καποια κακογουστη φαρσα,πεταξε τη φωτογραφια στο συρταρι του γραφειου του μαζι με τις αλλες δυο,μεχρι το μεσημερι δεχτηκε δυο πελατες,συνειθισμενες νομικες υποθεσεις,ηταν ετοιμος να κλεισει οταν χτυπησε το κουδουνι της πορτας,ανοιξε,η γυναικα της φωτογραφιας,κρατηθηκε και δεν εδειξε εκπληξη,'με συγχωρητε'ειπε η γυναικα χαμογελωντας,'δεν εχουμε ραντεβου,αν μπορουσατε να με δειτε;','οριστε,κυρια μου,περαστε'της ειπε κι εκανε χωρο,η γυναικα προχωρησε στο γραφειο,εκλεισε τη πορτα,'καθιστε'ειπε στη κυρια,'ευχαριστω',η γυναικα καθησε 'σας ακουω'της ειπε,'προκειται για τις φωτογραφιες' του ειπε,'συνεχιστε',την ενθαρρυνε,'η γυναικα αυτη δεν ειμαι εγω','μα ειστε ιδιες,οπως σας βλεπω εδω τωρα',ειπε κι ανοιγωντας το συρταρι και βγαζοντας τις τρεις φωτογραφιες της τις εδωσε,'να,κοιταξτε τες',η γυναικα τις πηρε στα χερια της,'αν προσεξετε'ειπε 'υπαρχει μια ανεπαισθητη μικρη διαφορα στα μαλλια τους,στο χρωμα,επισης στο μεγεθος των χειλιων,και στην σχετικη αποσταση των ματιων',

'θελετε να πειτε'αντεδρασε 'πως προκειται για τρεις διαφορετικες γυναικες;','μαλλον,τρεις διαφορετικες',χαμογελασε,'και καμμια σχεση με μενα,οσο κι αν δε το πιστευετε','μυστηριο'

απαντησε 'κι ομως αυτη η γυναικα στις φωτογραφιες...','ειμαι εγω'τον διεκοψε,

'ποιος τις εστειλε;γιατι τις εστειλε σε μενα; και γιατι τρεις αντι για μια;'

τη ρωτησε,'δεν καταλαβαινετε;δεν ξερετε,αληθεια,ποιος ειναι ο αποστολέας;

και γιατι το εκανε;και γιατι διαλεξε εσας;',τον ρωτησε η γυναικα,'ειλικρινα,οχι,

δεν ξερω',απαντησε,'για σκεφθητε λιγο'ειπε η κυρια και ξαφνικα το προσωπο της σοβαρεψε,'ειστε σιγουρος;','φυσικα και ειμαι'απαντησε'τι σχεση μπορει να εχω εγω με ολ'αυτα;',η γυναικα χαμογελασε,'νομιζω,και με συγχωρητε'της ειπε,'πως ειναι μια κακογουστη φαρσα','φαρσα;λετε φαρσα;'η γυναικα τον κοιταξε σοβαρα,

'φαρσα η πραγματικοτητα;','αυτα ειναι φιλοσοφιες'αντεδρασε γελωντας'και

δεν ξερω σε τι αποσκοπουν','τελος παντων'απαντησε η γυναικα 

'η πραγματικοτητα ειναι ακριβως πραγματικοτητα,το αμφισβητειτε;'και κοιταζοντας το ρολοι της 'δυστυχως,περασε η ωρα,δεν εχω αλλο χρονο,πρεπει οπωσδηποτε να φυγω,με περιμενουν',σηκωθηκε,'χαιρετε,κυριε',

δεν σηκωθηκε να την συνοδεψει,'παρακαλω,αφηστε τη πορτα ανοιχτη' της φωναξε,ειδε τη γυναικα να βγαινει,'τι συμβαινει'διερωτηθηκε,'τι αληθεια μου συμβαινει;,τι θελουν απο μενα;',

'κυριε',ξαφνιαστηκε απ'τη φωνη,ηταν ο θυρωρος του κτιριου στη πορτα,'καποιος κυριος πριν λιγο μου αφησε αυτον τον φακελλο για σας','παρακαλω,περαστε μεσα ',ο θυρωρος του εδωσετο φακελλο,'οριστε',κοιταξε το φακελλο,κανενα ονομα ως αποστολεας,ουτε σφραγιδα,μονο το δικο  του ονομα ως παραληπτης,

'ειδατε πριν απο λιγη ωρα να κατεβαινει με το ασανσερ μια γυναικα;',περιεγραψε τη γυναικα,'οχι,δυστυχως,κυριε,δεν ειδα καμια γυναικα',απαντησε ο θυρωρος,

'με θελετε τιποτα αλλο;,'οχι,ευχαριστω,μπορειτε να φυγετε',οταν ο θυρωρος  εφυγε ανοιξε το φακελλο,η τεταρτη φωτογραφια της γυναικας,

'η πραγματικοτητα  ειναι ακριβως πραγματικοτητα'σχολιασε ειρωνικα φωναχτα,

κι αφηνωντας τις φωτογραφιες πανω στο γραφειο εφυγε,στο ασανσερ περιμενε,καποιος κατεβαινε, 

.

.

+1

Ατελής Ιστορια

-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis


ήξερε ότι εκείνος ο άντρας την ακολουθούσε,σταμάτησε σε μια βιτρίνα,την προσπέρασε,

στο μετρό κάθονταν απέναντι της,προσποιούνταν τον αδιάφορο,η γυναίκα δίπλα του ήταν γνωστη του,κάτι της είπε στ'αυτι κι εκείνη γέλασε,ίσως ήταν ζευγάρι,κατέβηκαν μαζί,τον είδε να την αγκαλιάζει,αυτή κατέβηκε δύο στάσεις πιο κάτω,στο σπίτι σωριάστηκε στον καναπέ,ήταν κουρασμένη.νυσταζε,βαρέθηκε να πάει στην κρεβατοκάμαρα,κοιμήθηκε εκεί,την.ξυπνησε το τηλέφωνο,βαρέθηκε να το σηκώσει,ξαναχτύπησε το τηλέφωνο,το σήκωσε,γιατί δεν το σηκώνεις,άκουσε τον άντρα,

τι συμβαίνει;,τίποτα,απάντησε,είμαι κουρασμένη κι αποκοιμήθηκα,αυριο,καληνύχτα,

ξαγρυπνησε,έκανε ένα ζεστό μπάνιο,στη κουζίνα σ'ενα ποτήρι έβαλε γάλα και ηπιε,ξαναγύρισε στο σαλονι,άκουσε το ασανσέρ ν'ανεβαινει,σταμάτησε στον.οροφο της,περίμενε,χτύπησε το κουδούνι,άνοιξε,ήταν εκείνος ο άντρας,με συγχωρείς,της είπε,δεν μπορούσα να περιμένω,τι να περιμένεις;του είπε,πως με βρήκες;πως ήξερες πως μένω εδώ;μ'ενοχλεις,φύγε σε παρακαλώ,ο άντρας δεν επέμενε έφυγε,κατέβηκε με τις σκάλες,ένα όροφο πιο κατω,άκουσε να ανοίγει τη πόρτα,μένει ακριβώς από κάτω μου,σκέφτηκε,ακούει οποιαδήποτε κίνηση μου,από ποτέ μένει εδώ;αυτή πρώτη φορά τον βλέπει,πως θα τον αποφύγει;όχι δεν θέλει να φωνάξει την αστυνομία,κατά παράξενο τρόπο δεν φοβάται,νιώθει μια ανεξήγητη έλξη,

μετάνιωσε που τον έδιωξε,κατέβηκε στον κάτω όροφο,χτύπησε τη πόρτα,άνοιξε μια γυναίκα,την γνώρισε,ήταν η γυναίκα του μετρό,ποιος είναι;άκουσε μια αντρικη φωνή,μια κυρία,απάντησε η γυναίκα στη φωνή,τι ζητάει:άκουσε πάλι τη φωνή,είδε τον άντρα,ένας άγνωστος,συγνώμη,είπε,έκανα λάθος,σε τι κάνατε λάθος;ρώτησε η γυναίκα του τρένου,τι θέλετε;τίποτα,με συγχωρείτε,ανέβηκε στο διαμέρισμα της,τα διαμερίσματα τους είχαν την ίδια διαριθμηση,το σαλόνι της πάνω απ'το σαλόνι του,το μπάνιο της πάνω απ'το μπάνιο του,η κουζίνα της πάνω απ'τη κουζίνα του,ξάπλωσε στο κρεβάτι της,η κρεβατοκάμαρα της πάνω απ'τη κρεβατοκάμαρα του,σίγουρα το ήξερε κι εκείνος αυτό,έβγαλε τα παπούτσια της κι επίτηδες τα πέταξε στο πάτωμα ν'ακουστουν,τη φαντάζεται,είναι η άλλη δίπλα του,προσποιηται,όπως κι εκείνη προσποιήθηκε πως ήταν άγνωστος,τον γνώριζε πριν από εκείνη,θυμηθηκε τα πάντα,το βράδυ συναντήθηκαν στο μπαρ,ήταν τρελα,της είπε,να έρθεις κάτω,υποψιάστηκε,δεν με νοιάζει του είπε,αρκετά το θέατρο,μην φωνάζεις,είπε ο άντρας,θα μας ακούσουν,δεν με νοιάζει,συνέχισε εκείνη,ηρέμησε,για αρκετή ώρα δεν μιλούσαν,εκείνος ο άντρας με παρακολουθεί,του είπε,ποιος;τη ρώτησε,ανήσυχος,μην κοιτάζεις πίσω είπε η γυναίκα,μπορείς να τον δεις στον καθρεφτη πίσω μου,αδύνατο,

ψιθυρισε ο άντρας,τι δεν τον βλέπεις;και βέβαια τον βλέπω,τότε τι είναι το αδύνατο;

νομίζω,αυτός ο άντρας μοιάζει με μένα,δεν μοιάζει είναι διαφορετικός,εγώ είμαι,είναι άλλος,αν θέλεις κάλεσε τον στο τραπέζι μας,γύρισε,είδε τον άντρα,ο άλλος σηκώθηκε,ήρθε στο τραπέζι τους,κάθησε,απροσκλητος είπε,καθόλου είπε ο άντρας,γνωρίζεις τη κυρία; τον ρώτησε,βεβαίως,απάντησε,είναι η γυναίκα μου,και βγάζοντας ένα πιστόλι τον πυροβόλησε και τον σκότωσε,θα σε πιάσουν του είπε εκείνη,φύγε,κανένας δεν ενδιαφέρεται εδώ μέσα για το θάνατο ενός ανθρώπου,τι τους νοιάζει;έπειτα για κάποιο λόγο πεθαίνουν οι άνθρωποι,το αποτέλεσμα είναι το ίδιο ο τρόπος αλλάζει,είναι δολοφονία,είπε εκείνη,φοβάσαι;τη ρώτησε,μην σε σκοτωσω,;θέλω να φύγουμε,είπε η γυναίκα,στο μετρό κάθησαν απέναντι,

εκείνος κατέβηκε πιο πριν,εκείνη δυο στάσεις μετά,είχε νυχτωσει,τον βρήκε να κοιμάται στο σαλόνι,ξύπνησε,γιατί άργησες; την ρώτησε,είναι η τελική πρόβα πριν την πρεμιερα,είπε εκείνη,άλλαξε ρούχα και κάθησε δίπλα του στον καναπέ,

χτύπησε η πόρτα,μην ανοίγεις,της είπε εκείνος,εκείνη άνοιξε,μια γυναικα,του φώναξε,εσένα ζητάει,πήγε στη πόρτα,ήταν εκείνη,προσποιήθηκε,τι ζητάτε κυρία;,συγνώμη έκανα λάθος,είπε η γυναίκα κι έφυγε,αργότερα τον ρώτησε 

γιατί προσποιήθηκε πως δεν γνωρίζει;το γνωρίζω ,της απάντησε,δεν σημαίνει γνωρίζω,μισω τις ταυτολογιες αντέδρασε εκείνη,ξέρεις καλά πως αυτή υπάρχει όπως ακριβώς υπάρχεις και συ,το πρωί στο τρένο,απέναντι του μια γυναίκα,του ψιθύρισε στ'αυτι,αυτή είναι,κατέβηκε η γυναίκα,κατέβηκε κι εκείνος,μπροστά εκείνη πίσω αυτός,η γυναίκα σταμάτησε σε μια βιτρίνα,την προσπερασε,τον έχασε,πήγε στο θέατρο για τις τελευταίες οδηγίες,στη πρεμιέρα είχε πολύ κόσμο,ήξερε πως ήταν εκεί μέσα,όμως δεν ήξερε ποιος,καταχειροκροτηθηκε,τεράστια επιτυχία,εκείνη την ώρα,λίγη ώρα μετά τα μεσάνυχτα,ήταν μόνη στο βαγόνι του μετρό,

στο σπίτι ξάπλωσε στον καναπέ,χτύπησε το τηλέφωνο,,ήταν εκείνος,

ξαναχτύπησε το τηλέφωνο,

πως πήγε η παράσταση; την ρώτησε,γιατί δεν ήρθες; τον ρώτησε,δεν μπορούσα,

γιατί;ούρλιαξε εκείνη,δεν μπορουσα,υποψιάστηκε απάντησε εκεινος,δεν με νοιάζει φώναξε η γυναίκα,το ξέρεις πως δεν νοιάζει,πάντα το ήξερες,έκλεισε το τηλέφωνο,έλεγε ψεματα πως υποψιασθηκε,όπως έλεγε ψέματα πως δεν ήταν στο θέατρο

.

.

.