.
.
GREEK POETRY
-Πράξεις Λογομαχίας
-Acts of Argument-Fights
-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
POETRY-c.n.couvelis-ΠΟΙΗΜΑΤΑ-χ.ν.κουβελης
.
.
Ελληνικό σκηνικό(greek scenery)-2μ χ 4μ
-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
Πράξεις Λογομαχίας
Acts of Argument-Fights
(με μια μετάφραση μου στα αγγλικά)
-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
η υποτείνουσα των λεξεων αναντιρρητη
και σε υπέρθεση αινιγματων εμφυλιων
η ιστορία του Θηβαιου Οιδιποδα
στήλες κυπαρισσιων το τοπιο
προσθέτωντας κενά η ύπαρξη
του ανθρώπου
στο αρχαίο θέατρο της πατρίδας
η ησυχία της πέτρας που αναπνέει
επιδέξια κατάδυση στη μνήμη μας
εγώ χρεοφειλετης ιδεολογιών
προς πλουτισμόν αλλοτρίων
στα ορυχεία της ιστορίας
δούλεψε
'δεν υπάκουσα ποτε'
με τι εμπορεύματα θα μας ανταλλάξουν;
κοίταξε
περισπωμενες πουλιών αναλήφθηκαν
πόση καθαρότητα ελληνική στερηθηκαμε
ακολουθώντας δολοφόνους;
η βάρβαρη Μήδεια σε χίλια κομματια
πόνου
πληρώνεται με νομίσματα νόθα
πορνειας
στο κλεινόν άστυ των Αθηνών
δεν είναι αδύνατον το Χαίρε
το Οξυμωρον της Επανάστασης
ένα πήλινο τοπίο εκτείνεται
βόρεια της Λάρισας
με τόσους σκοτωμένους Ελπηνορες
τρέφει παχύ το χώμα του
ψυχές ανθρώπων σαν λευκά κρίνα
στο τέλος της μνήμης μου
είδα,δύο χρόνια πριν την αιωνιότητα
να αιωρειται κίτρινος ο βαν Γκογκ
εμείς οι ωμοφαγοι του life syle τι ζηταμε
στην Ομόνοια,στα Χαυτεια,
στη Σταδίου,
στην Αθηνάς στην Ερμού
στο Συνταγμα;
άκουσα να μιλάνε για σένα
σαν να'σαι ανυπαρκτος
μην πικρενεσαι
καιρό είναι που με ξέχασες
άκουσα να μιλάνε για μενα
περισσεύει ο θάνατος στη ζωή μας
να μετράμε τη χώρα μας
με εμβαδό ανθρώπων
ανάγλυφοι γλάροι πολλαπλασιάζουν
στο μέλλον μας
ερωτήματα απαραβιαστα
διαιρώντας τον χρόνο
με το πραγματικό
τα υπόλοιπα μας είναι υπαρκτα
μην αμελησετε να εχετε μαζι σας στις τσεπες σας
στοιχεια και μεταλλα
Ευκλειδη Αριστοτελη
Διονυσιου Σολωμου Ανδρεα Καλβου
Κωστη Παλαμα
και αλλων πολλων Ευγενων
Πράξεις λογομαχίας
σαπίζουν εντόσθια γεγονότων
στα σφαγεία της Ιστορίας
συνεχίστε τον καυγά
στα ορατά και αόρατα
πυροβολεία ψεύδους
πρόσω ολοταχως Οδυσσεα
πυκνώνει το γαλάζιο
του ταξιδιού μας
.
.
Acts of Argument-Fights
-χ.ν.κουβελης c.n. couvelis
the subjunctive of the words unobjectionable
and in the superposition of civil riddles
the story of Theban Oedipus
cypress columns the landscape
adding gaps the existence
human's
in the ancient theater of the homeland
the stillness of breathing stone
skilful diving into our memory
I'm a debtor of ideologies
for the enrichment of others
in the mines of history
it worked
'I never obeyed'
what goods will they exchange us for?
look
birds were taken ascended
how much Greek purity we were deprived of
following killers?
the barbaric Medea in a thousand pieces
of pain
paid with counterfeit coins
prostitution
in the glory city of Athens
it is not impossible the Hail
the Oxymoron of Revolution
a clay landscape stretches
north of Larissa
with so many slained Elpinores
it nourishes its soil thickly
souls of men like white lilies
at the end of my memory
I saw, two years before eternity
to float a yellow van gogh
we the raw-eaters of the life syle
what are we searching
in Omonia, in Hautia,
in the Stadiou
in Athena in Ermou
in the Syntagma?
I heard them talking about you
as if you don't exist
don't be bitter-soul
It's been a long time since you forgot me
I heard them talking about me
there is too much death in our lives
to measure our country
with area of people
embossed seagulls are multiplying
in our future
questions inviolable
dividing the time
with the real one
the rest of us are real
do not neglect to have elements and metals with you
in your pockets
Euclidean Aristotle
Dionysios Solomos Andreas Kalvos
Kostis Palamas
and many other Nobles
Acts of Argument-Fights
guts of facts are rot
in the slaughterhouses of History
continue the voice-fight
in the visible and invisible
shooting lies
full speed ahead Odysseus
it is thickenig the blue
of our trip
.
.
Acts of Arguments -Fights
-poetry animations and music
χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου