ΡΑΨΩΔΙΑ [β' μερος ]

.
.
[σελ 11]
.
7
.....Take a wider look round
.....Αληθεια,ο ηχος τρεχει στ'αυτια .........Δεiξε
...............μου τα συκα να γαλακτιζουν
..........................................Προσθεσε τριγωνο
πρασινο κι ορθογωνιο κοκκινο στα ονειρα των
αριθμων
......απο που προερχονται τα απαλα
......λογια της μερας ...........μεσα στη συγχυ-
...........................ση της σκληροτητας...and
......................so we can see....... ..and so on
......καποια μερα θα υψωθει το
......τοπιο με κυπαρισσια,τις
......τριανταδυο μηλιες,και τα
......πουλια που φωλιαζουν στα
......πευκα,μαζι τους θα ταξιδε-
......ψουν τα συννεφα με ουριο ανεμο
......πληθος τα βλεμματα θα ανα-
......ληφθουν στα θαυματα
..............................μπορουν δυο ανθρωποι
να ανταλλαξουν λογια
............................. οταν θα υπακουσουν τ'
..............................αγρια θερια στις κατευθυν-
..............................σεις των νερων............. τι
.
..............................προξενει την ιδεα της
..............................λεξης:ταξη
.
............................''This way''
.
[ σελ 12 ]
.
8
....τα στοιχεια της πετρας συνορευαν με τις
....επιφανειες των δεντρων... μια ενσωματωση
.............................................του ρυθμου
......................................αδιορατη
με περιοδικες εναλλαγες χαραξε
στο προσωπο την ομορφια
.
μια ψυχολογικη και ηθικη ενθαρρυνση να
επαληθευσει και να επιβεβαιωσει η' και
να διορθωσει
.
....στις κρυπτες των μοναστηριων ιστορησε
....τις μεγαλες αφηγησεις στα μωσαικα,ασκη-
....σε σημαντικη επιδραση στη συλληψη των
....μορφων..................... οταν η απολυτη κυ-
...........ριαρχια κατερρευσε παραχωρησε
..........τη θεση της στη φιλοσοφια......... ετσι
....με απλους επαγωγικους κανονες πετυχαι-
....νουμε μια τεραστια ποικιλια στοιχειωδων
....μορφων
....στη μεση των αντανακλασεων
....κιτρινη,κοκκινη και γαλαζια
.
like children in a picture
.
....τα υφαντα με τα ψαρια και τη θαλασσα
.
[σελ 13 ]
.
9
...η θαλασσα μεταφερει τη παλυρρια
...επαναλαμβανει τις σειρες των ψα-
...ριων,τις ωρες που ο ηλιος αποθετει τα
...χρωματιστα βιτρω.................. στον α-
.....................................ερα και το νερο ...Χαιρε
.....................................Παγγαλη των Ολων
.
...The movement was like a danse
.
................Με λογικη διεκπεραιωσε τις πρα-
................ξεις του,στη γλωσσα του τα πραγματα
................αντιστοιχουσαν,το πρωτο και το τελευ-
................ταιο των πραγματων,αγγιξε τα
................ζωα και γευτηκε το μελι στη γλωσ-
................σα,το ματι μεσα στη γεωγραφια
................των βραχων,του λαζουρι-
................τη το πετρωμα σφηνωμενο στη
................ραχοκοκκαλια των ορεων,στα
................φωτα οι αετοι,ο ανθρωπος ει-
................ναι με δυο ποδια.........................il y a
d'autres....αν δεν υπηρχε η Θεωρια του Πλατωνα
............... θα μιλουσε κανενας για τον Αριστοτελη;
comme theorie causale
.
[ σελ 14]
.
10
....υπαρχει ενα μεγαλο κοπαδι αλογα που
....εχει γεννηθει στον καμπο............ ηρθαν
...ψαραδες για τα νερα................ νυχτερινα
βαδιζε το φεγγαρι στα νερα...... ο ανθρω-
........................πος επανελαβε το τραγου-
........................δι,πως εμαθε να υπαρχει;
........................στελνανε για τα βιολια να
........................πανηγυρισουν.... με χαμογε-
.............λα ραντιστηκε το ξημερωμα... τα
.............ματια βαθεια στη μερα...........e la vita
.
....θεραπευμενος απο τις πληγες επεστρεψε στην
αιωνιοτητα,με λαδι ετρωγε το ψωμι του,σκουπιζε
τα χειλια καθε που μιλουσε , καθαριζε τα ψαρια
απο τα εντοσθια,εστρωσε τα κοκκαλα του λιπασμα
στα μελλοντα
.
..........................................................Ηταν φο-
ρες που συνδιαζε τις αφηγησεις κι αλλες φορες τον
τον αποροφουσε η αντανακλαση.... τα νερα στα
......................................φυλλα... το φως στα
......................................νερα .....στα νερα η πηγη
.
............Ελπιζω να γεννηθει η σεμνοτητα,οχι η
............σεμνοτητα στη γυναικα,αλλα η αλλη σεμνο-
............τητα
.
[σελ 15 ]
.
...Μαρτυρω τη γεωγραφικη εξαπλωση της μεντας
...αλλοτε ειρηνικα κι αλλοτε βιαια........ ψαλλω,θε-
τω σε παλμικη κινηση τη χορδη του οργανου....ελ-
ληνογλωσσα φυλλα διατυπωσαν ποικιλες θεωριες
...αντιληψη περι του ωραιου που χανεται στο παρελθον
...οι μετακινησεις πληθυσμων θ'ακολουθησουν και
...τους επομενους αιωνες
.......................σωθηκε συτος μονος με τη γυναι-
.......................κα του απο τον κατακλυσμο... σε
ρυθμο εννιασημο πηρε τα ποδια
του.......κατοικησαν σε τοιχογρα-
............φιες με καραβια στα λιμα-
............νια,τις αγκυρες βυθισμε-
............νες στα κοραλλια,τα δελ-
............φινια ιστορημενα στα κο-
............σμηματα,σμηνη εντομων
............αναμεσα στα ανθη,ταξι-
............δεψαν να παιξουν τη ζω-
...........η τους σε ξενους τοπους

.....................................Quanti anni sono passati
στο ιδιο τριπτυχο τα σωματα εικονι-
ζονται λιποσαρκα.........
........................μεγαλα τα βλεμ-
...............................ματα στο αορατο...τη
.......................περιουσια του ηλιου ......τα
...............................κρινα στεριωσαν τα
.......................συννεφα στο λευκο........be
..............................sides their visual work
.
..............για τη προσμειξη του κρασιου με το νερο
............ χρησιμοποιουσαν ειδικα δοχεια
.
..............στις πυξιδες φυλαγαν τα κοσμηματα οι γυ-
ναικες και στα φιαλιδια τα αρωματουχα ελαια
.
[ σελ 16 ]
.
12
...........................................με πλαγια οψη του
..................................σωματος απεικονιστηκε η
μορφη
........οι ρυθμοι ακολουθουσαν τον αν-
...................................................δρα και τη γυ-
.........................................................ναικα
.
.....καθως γινονται διακοσμητικα στοιχεια με
.....ενθετες πλινθους................... υποστηριξε
πως ηταν δυνατο να δωθει μια
μεταφυσικη σημασια
..............................κινηση εμπνευσμενη απο
..............................το οστρακο του ναυτιλου στα
..............................λογια του............. επι αι-
..............................ωνες αιχμαλωτιζει την τε-
..............................λεια μορφη της βαρκας
.
περιοδικη διαταραξη της ομι-
χλης στη χλοη...με
..................αρδευσεις τα ευφορα εδαφη
..................εφερναν εκατοπλασιους καρπους,στα
..................λατομεια μαρμαρου λαξευτηκαν τα
................. χερια του
..........με τετραγωνα επιτεθηκε στο τοπιο,ο
..........χωρος δεν επετρεπε ογκωδεις κατασκευες
..........la verite dynamique du systeme
σε πολλους ανθρωπους δεν αξιζει ο ατιμωτικος θα-
νατος ....ατιμοι πηραν αποφασεις που δεν συμφω-
νουσαν με τον νομο ...........................η φημη ακο-
λουθαει τον ανθρωπο για τις πραξεις του........ με-
.
τα τις βροχες φυτρωσαν στο φως τα πρωτα γιουλια
.
[σελ 17 ]
.
..............................αποφασισα να βλεπω
πραγματα σαν αυτο.................... το γαλα-
.
ζοπρασινο.... το σμαραγδενιο.... το ροδινο
.
[ σελ 18 ]
.
στο πιανο συνοδευσε τους χορους
των κυκνων ......................και τα
.
λογια του σαν πουλια τα
εφερνε ο ανεμος
.
[ σελ 19 ]
.
μ'ανοιγμενα τα φτερα ο
αετος σαν αγγελος ισορροπουσε
στα πρασινα τετραγωνα τον ισκιο του
.
στα νερα συρθηκε η πεστροφα με ευκολια
.
[ σελ 20 ]
.
αιωρηθηκαν οι βαρκες στον αερα
μεσουρανις πλεανε τα δελφινια
οι μηλιες κοκκινισανε τα μερη της
δυσης ........τα λογια της αληθειας
.
εχουν πολλους δρομους.
.
.