LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ -ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ-2 ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis}

.
.
LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
-ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ-2
ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis}
.
.

Maximum Red and Minimum Yellow-μικτα υλικά, χρώμα, ξύλο, φύλλα χρυσού
- 3μ χ 4. 50μ-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

Ανθρωπινα Εσωτερικα) Η Φωτογραφία - χ.ν.κουβελης

της πεταξε τη φωτογραφία στο τραπέζι 'κοιτα'ειπε, εκείνη πήρε τη φωτογραφία στα χέρια
της,'μην πεις τίποτα' της είπε πηγαίνοντας στη πόρτα, 'που πας;' τον ρώτησε, δεν της
απάντησε,'που πας;' ξαναρώτησε, προσπάθησε να τον εμποδίσει, την έσπρωξε,εκείνη μόνη
στο δωμάτιο, νύχτωσε,ακίνητη, δεν άναψε φως, τον ακουσε που επέστρεψε, μετά τα
μεσάνυχτα,τον φοβόταν, ξαπλωσε κουρασμένη στον καναπέ να κοιμηθεί, δεν έκλειναν
τα μάτια της, έξω έβρεχε, όταν ξύπνησε πήγε στη κρεβατοκαμαρα, εκείνος κοιμονταν
μπρούμυτα με τα ρούχα, στην αρχή δεν θέλησε να τον ξυπνήσει, ύστερα φοβήθηκε, τον
φώναξε, εκείνος γύρισε, 'τι φώναζεις; τι έπαθες;', 'είσαι καλά;'ρωτησε 'ναι, καλά ειμαι'
απάντησε, 'θες να σου ζεστάνω νερό;', σηκώθηκε, 'ναι', 'έχω στεγνές πετσέτες',στάθηκε
στη πόρτα του μπάνιου, ακουγε το νερο, όταν βγήκε τη βρήκε στη κουζίνα, έπλυνε πιάτα,
'χάλασε το πλυντήριο πιάτων 'του ειπε,' τι θέλεις να μαγειρέψω;', 'ότι θέλεις ', γύρισε και
τον κοίταξε,' τι θα γίνει; 'ρώτησε, 'τίποτα, δεν θα γίνει τίποτα 'της απάντησε, 'και η φωτο-
γραφία;', 'ποια φωτογραφία;', χαμογελασε, 'δεν υπαρχει καμιά φωτογραφία'
.
.
.

August Strindberg-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης

[Ανθρωπινα Εσωτερικα]
ΤΡΙΑ  ΔΙΠΛΑ ΠΡΟΣΩΠΑ
[Τριπλο Μονοπρακτο]-χ.ν.κουβελης

[Σκηνικο:αστικο σαλονι,χωρις ανοιγματα,τρεις καρεκλες τοποθετημενες σε σχημα ισοπλευρου
τριγωνου,σ'αυτες καθονται τρεις γυναικες,οι οποιες φορουν τα ιδια ρουχα,η Γυναικα Α στην
αριστερη καρεκλα γυρισμενη προς το μερος των θεατων,η Γυναικα Β στη μεσαια καρεκλα
γυρισμενη πλατη,η Γυναικα Γ στην δεξια καρεκλα γυρισμενη προφιλ,σε καθε μια γυναικα
στεκεται ορθιος απο ενας αντρας,ο Αντρας Α στη Γυναικα Α,ο Αντρας Β στη Γυναικα Β,
ο Αντρας Γ στη Γυναικα Γ,οι τρεις αντρες φορουν τα ιδια ρουχα,ο φωτισμος του δωματιου
αλλαζει αναλογα ποιο ζευγαρι μιλαει]

Γυναικα Α:δεν μ'ενδιαφερει η γνωμη σου
Αντρας Α:αν δεν εισαι τρελλη τοτε εισαι στα προθυρα της τρελας
Γυναικα Α :σε μισω,εσυ φταις,εσυ μ'εκλεισες εδω μεσα
Αντρας   Α:για το καλο σου,για την υγεια σου,μιλησα με το γιατρο σε λιγες μερες θα βγεις
απο το σανατοριο
Γυναικα  Α:ψευτη,ειναι η τεταρτη φορα που μου το λες,παψε,δεν σε πιστευω πια
Αντρας  Β :απ'τη μερα που γυρισαμε εδω εχει καταρρευσει,κλαιει χωρις λογο,περναει πολλες
ωρες καθισμενη στη καρεκλα ακινητη,βουβη
Γυναικα  Β:οταν ηταν παιδι η ζωη της ηταν βασανιστικη,ανυποφορη,την τυραννουσαν εμμονες
ιδεες,νομιζε πως η μητερα της την μισουσε,ο πατερας καυγαδιζε συχνα με τη μητερα,καποιες
φορες τη χτυπουσα,εκλεινα τ'αυτια μου να μην ακουω
Αντρας   Γ:τι σημασια εχει τινος ειναι το παιδι δικο μου η' του εραστη σου,μου περασε η
ιδεα να σ'εκδικηθω,
Γυναικα  Γ:γιατι δεν το'κανες;γιατι δεν το κανεις; τι περιμενεις;φοβασαι,ναι φοβασαι,
εισαι ενας δειλος,παντα ησουνα δειλος,ναι,το λαθος ειναι ολοτελα δικο μου,επρεπε...
Αντρας  Γ :επρεπε να με χωρισεις,πεστο,ομως δεν το'κανες,δεν σε συνεφερε,οι εραστες σου
ειναι αδεκαροι,ενω ο ηλιθιος συζυγος πλουσιος,και συ βλεπεις εχεις καλομαθει στη πολυ-
τελεια
Γυναικα  Γ:στη πολυτελεια μιας ανιαρης ζωης,σαχλες κοσμικες παρεες,βαρετες μεχρι θανατου
διακοπες σε τουριστικα θερετρα,ενα θεατρο σαπισμενης ζωης η ζωη μου,βαλτωμενη,τρελα
Αντρας   Β:ολ'αυτα τα βγαζεις απ'τ'αρρωστο μυαλο σου
Γυναικα  Β:εισαι απαισια τιποτενιος,δεν σε φοβαμαι,επαψα καιρο να σε φοβαμαι,ελα σπρωξε
με απ'τη καρεκλα,δειξε την δυναμη σου,επιβλησου,βλεπεις ποσο ηρεμη ειμαι,γαληνια,
περιμενω,ελα απλωσε το χερι,ελα,αφου αυτο θελεις γιατι δεν το κανεις;να τελειωνουμε
Αντρας   Β:οχι,οχι,δεν θα σε βοηθησω εγω στην αυτοκτονια σου,αυτο ζητας,εμενα,οχι
Γυναικα  Β:αν σου πω οτι σ'αγαπαω με παθος θα το πιστευες;
Αντρας   Β:οχι δεν το πιστευω,ξερω καλα τι εγωιστρια εισαι
Γυναικα  Β:σ'αγαπαω,σ'αγαπαω σαν τρελη
Αντρας   Α:θα σου διηγηθω μια ιστορια,πραγματικο γεγονος,ενας αντρας εκλεισε για σαραντα
χρονια μια γυναικα μεσα σ'ενα πυργο,ξερεις γιατι;
Γυναικα  Α:σε παρακαλω,βγαλε με απο'δω,δεν αντεχω αλλο
Αντρας   Α:για να την εκδικηθει
Γυναικα  Α:δεν μ'ακους;σε παρακαλω,βγαλε με απο'δω μεσα
Αντρας   Α:επειδη δεν τον αγαπουσε
Γυναικα  Α:ποναω,τρεμω απ'το κρυο
Αντρας   Α:οταν πεθανε ο αντρας την βρηκανε μισοπεθαμενη,τρελη
Γυναικα  Γ:εκει απεναντι θα'θελα ενα παραθυρο με τριανταφυλλα,ωραια κοκκινα
τριανταφυλλα
Αντρας  Γ:ειμαι σιγουρος,τον συναντας εδω μεσα,πισω απ'τη πλατη μου
Γυναικα  Γ:να,και το πιανο
Αντρας   Γ:λοιπον,μαθε πως κι εγω εχω ερωμενη,και μαλιστα ειναι πιο νεα και πιο ομορφη
απο σενα
Γυναικα  Γ:μια πουτανα ειναι,και σου τρωει τα λεφτα
Αντρας   Γ:ειμαι ερωτευμενος μαζι της
Γυναικα  Γ:σε κοροιδευει,γελαει μαζι σου,παλιανθρωπε
Αντρας   Α:δεν ξερω,αλλα εχεις ομορφα ματια
Γυναικα  Α:ξερεις καποτε αγαπουσα εναν αντρα παθιασμενα,τωρα δεν θυμαμαι ουτε ποιο
ειναι τ'ονομα του
Αντρας   Α:το ειχα καταλαβει
Γυναικα  Α:καθονταν στο πιανο κι επαιζε κι εγω τραγουδουσα
Αντρας   Α:αληθεια,ειχες ωραια φωνη;
Γυναικα  Α:δεν θυμασαι;αληθεια,γιατι δεν θυμαται κανεις;
Αντρας  Β:κλαις;
Γυναικα  Β:εχεις δικιο ποτε δεν σ'αγαπησα,σταθηκε αδυνατο να σ'αγαπησω
Αντρας   Β:το ξερω
Γυναικα  Β:προσποιουμουν  πως  σ'αγαπουσα
Αντρας   Β:απ'την αρχη το ηξερα
Γυναικα  Β:σε μισουσα,και τωρα,φοβαμαι πως σε μισω πιο πολυ,οχι μη φωναξεις,μη βρισεις,
και μην κρυβεσαι,και συ,το ξερω,με μισεις
Αντρας   Α:γιατι διαλεξες εμενα;
Γυναικα  Α:γιατι διαλεξες εμενα;
Αντρας   Α:ολα ειναι πιθανα ολα ειναι δυνατα
.
.
.

εισ/χωρηση -χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

[Ανθρωπινα Εσωτερικα]
ΑΥΤΟ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ-χ.ν.κουβελης

Τοις εγρηγορόσιν ένα και κοινόν κόσμον είναι,
των δε κοιμωμένων έκαστος εις ίδιον αποστρέφεσθαι
-Ηρακλειτος-
[γι'αυτους που'ναι ξυπνιοι υπαρχει ενας και ιδιος για ολους κοσμος ,
ενω ο καθενας απ'τους κοιμισμενους  στον δικο του στρεφεται]

ενα αλογο ετρεχε,ο αναβατης επεσε,ενα σκυλι κυνηγουσε το αλογο,ο ανθρωπος
σηκωθηκε και πετουσε πετρες στο σκυλι,'Αυτο'ειπε,το τρενο την ειχε ζαλισει,
στον επομενο σταθμο κατεβηκε,μπροστα της μια γυναικα μ'ενα μικρο κοριτσι,
η γυναικα  κουτσενε ελαφρα απο το αριστερο της ποδι,οι δρομοι εκεινοι την ωρα,
μεσανυχτα,αδειοι,ενα σκυλι διεσχισε το δρομο,στη πολυκατοικια επικρατουσε απο-
λυτη ησυχια,σαν να ηταν ακατοικητος ο χωρος,ο θορυβος του ασανσερ την ξυπνησε,
ξεκλειδωσε και μπηκε στο διαμερισμα,τη βρηκε να κοιμαται με τα ρουχα στον καναπε,
η τηλεοραση ηταν ανοιχτη,την εκλεισε,εκεινη ξυπνησε,'τωρα γυρισες;τι ωρα ειναι;'
τη ρωτησε,'περασμενα μεσανυχτα','πως τα περασες;'η αλλη την ρωτησε,'πηγαμε θεατρο,
μετα φαγαμε',ηταν ωραιο το θεατρο;τη ρωτησε,τι εργο παιζοτανε;,'αρκετα μπερδεμενο,
δεν το καταλαβα,τρεις γυναικες κι ενας αντρας,οι γυναικες μου φανηκε πως ηταν μια
γυναικα κι ο αντρας τρεις αντρες,ποτε ηταν γυναικα του,ποτε ηταν ερωμενη του,ποτε
ηταν πατερας της,και ταυτοχρονα συνεβαιναν και τα τρια,υπηρχαν μεγαλα διαστηματα σιωπης,ακινησιας, και μεγαλα διαστηματα που μιλουσε η μια γυναικα,κατι σαν παραλη-
ρημα,η' στον αντρα,αυτος  ελαχιστα μιλουσε,οι δυο απ'τις γυναικες επαιζαν καλα,μια
απ'αυτες τη λεγανε Ντορα,αυτη που επαιζε μηχανικα Ida,το σκηνικο ενα δωματιο σε
σκουρο κοκκινα φωτισμο με ενα φωσφοριζον  κιτρινο,'ενας  ενδομητριος χωρος' ακουσα
καποιον να σχολιαζει πισω μου χαμηλοφωνα,αυτα,εσυ για πες μου πως περασες;τι εκανες;',
'τιποτα σημαντικο'απαντησε η αλλη'το απογευμα,κατα της εξι περασε η μαμα,ρωτησε για σενα,ανησυχει','η μαμα υπερβαλει,μια ζωη ανησυχει' την διεκοψε,'εκανε τα γνωστα παραπονα
για τον μπαμπα'συνεχισε η αλλη,'πως την παραμελει,γκρινιαζει,ωρες ωρες ειναι αφηρημενος,
στις εφτα εφυγε,βαρεθηκα να βγω,μαγειρεψα μακαρονια με κοκκινη σαλτσα και βασιλικο,
σου κρατησα,αν θες να φας','σου ειπα πως εφαγα','καλα με συγχωρεις,το ξεχασα'ειπε η αλλη
και συνεχισε 'ξεκινησα να διαβασω ενα βιβλιο,το βαρεθηκα και το παρατησα,ανοιξα τη
τηλεοραση και χαζεψα,αποκοιμηθηκα και με ξυπνησες',σιωπη,την κοιταξε'ειδες παλι εκεινο
το ονειρο;'τη ρωτησε,'ναι,ομως αυτη τη φορα' απαντησε' δεν ηταν το σκυλι που κυνηγουσε
το αλογο'σταματησε'αυτο,δεν θυμαμαι τιποτα αλλο'
.
.
.

fish and cat-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης

ΘΡΥΜΜΑΤΙΣΜΟΣ-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

εβλεπε την ατερμονη κινηση του ψαριου στη γυαλα,με ποση ορμη χτυπουσε τα τοιχο-
ματα της,σε λιγο θα την θρυμματιζε και θα εβγαινε,εδω μεσα στο δωματιο ελευθερωμενο
θ'αποκτουσε τις τεραστιες πραγματικες του διαστασεις,φοβηθηκε,τρομαξε σ'αυτη τη προ-
οπτικη,η γατα κατω κοιμονταν κουλουριασμενη.αταραχη,πανω στο μαλακο μαξιλαρι,
αδυνατο να περιμενει τη βοηθεια της,ανισχυρη θα ειναι οπως αυτη,κι ισως υποταγμενη,
ενα δυνατο ρευμα απο το παραθυρο εριξε τη πηλινη κανατα με το νερο απο το τραπαζι στο
πατωμα,εκει εσπασε σε πολλα μικρα κομματια και χυθηκε το νερο,η γατα παλι δεν αναδευ-
τηκε,την σκουντησε απαλα με τα δαχτυλα τ'αριστερου ποδιου της,ανοιγοκλεισε για λιγο τα
ματια και ξανακοιμηθηκε,το ψαρι στη γυαλα ησυχασε,στεκονταν ακινητο,λες κι ηταν αψυχο,
ολη η πριν ενεργεια του το εγκατελειψε,ενιωσε ζεστη στο δωματιο,ο λαιμος της ηταν ιδρω-
μενος,'θα πουντιασεις'ακουσε τη μανα της'σκεπασου,δεν ειναι καιρος ακομα',η μανα εφυγε,
ειδε τον ισκιο της στο κρυσταλλο της πορτας,σταθηκε,το ηξερε,πως την παραμονευει,'γιατι
δεν πεθαινει;τοσο εζησε'σκεφτηκε κι ενιωσε ντροπη,αλλα και λαχταρα,το ψαρι σαν να πηρε
δυναμεις ξαναρχισε,'δεν θα το ξαναταισω,δεν θ'αφησω πια κανεναν να το ταισει,ετσι θα
ψοφησει',πηρε απο διπλα της το οβαλ καθρεφτακι,κοιταχτηκε,το προσωπο της,και χτενισε τα
μαλλια ,πλησιασε το καθρεφτη στα ματια της,ειδε τους δυο βολβους τους,φουσκωμενους,
μια τρομακτικη εικονα,παρομοιωση,της ηρθε στο μυαλο,αναστατωθηκε,'ερεθισμενους'
ψιθυρισε,'ειναι αμαρτια' σκεφτηκε 'ποσο ευαλωτοι  ειμαστε στην αμαρτια',επειτα ο καθρε-
φτης πολυ κοντα στα χειλια της,σχεδον τα αγγιζε,ανατριχιασε στην επαφη,εβαλε τον δειχτη
του δεξιου χεριου της πανω τους κι απλωσε την υγρασια τους,γλυστρουσε,ακουσε ενα μεγαλο
θορυβο,σιγουρα το ψαρι ειχε σπασει τη γυαλα,και τωρα στεκονταν ορθο τεραστιο μπροστα
της,δεν ηξερε τι ηθελε,αλλα με τις αισθησεις της το υποψιαζονταν,ηταν στο ελεος του,'τωρα
θελω η μανα να πεθανει,τωρα αυτη ακριβως τη στιγμη'φαινεται πως φωναξε γιατι εμφανι-
σθηκε στο δωματιο η μανα'τι επαθες παλι;'της μιλησε αυστηρα,ολο εχθροτητα σκεφτηκε,
μαλλον ζηλια,'τιποτα,μητερα'τραυλισε 'μαλλον ειδα κακο ονειρο','προσεξε'της μιλησε παλι
η μανα αυστηρα'η υπομονη μου εφτασε στα ορια της,κι επειτα αυτη τη γατα τι την θελεις;',
κι εδωσε μια δυνατη κλωτσια στη γατα,αυτη ξαφνιασμενη απ'το δυνατ χτυπημα πηδηξε πανω
και δινοντας ενα σαλτο απο τ'ανοιχτο παραθυρο εξαφανισθηκε,η μανα,την ειδε,πηγε στο
παραθυρο και το εκλεισε,τραβηξε και τις κουρτινες'αφου ξερεις' της ειπε,τωρα η φωνη της ειχε
μαλακωσει,ηταν τρυφερη 'το πολυ φως δεν σου κανει καλο','το ψαρι,μανα,τι εγινε;'ρωτησε με
αγωνια,'μαλλον ψοφησε'ειπε η μανα,'παω να το πεταξω θα βρωμισει,ξερεις ποσο απαισια
μυριζουν τα ψαρια αμα σαπισουν,θυμασαι την αλλη φορα τι παθαμε,τι μανια κι εσυ να κουβα-
λας ψαρια',αυτη τη τελευταια ραση την ειπε αφου ειχε βγει εξω απο τη πορτα,ισα που προλα-
βε τη σκια της στο κρυσταλλο,'μαμα'της φωναξε 'ξεχασες να παρεις τη γυαλα με το ψαρι',δεν
την ακουσε,η' εκανε πως δεν την ακουσε,οπως κανει για να την τιμωρησει,δεν γυρισε,το ψαρι
σε λιγο μυρισε,ηταν αποπνικτικα εκει μεσα στο δωματιο,επειτα νυχτωνε,εξω ομως οχι,γιατι
ακουγε ακομα τα τζιτζικια,'δεν μπορω ν'ακουω τα τζιτζικια'βουλωσε με τα χερια της τ'αυτια,
ειδε τη γατα,ειχε χωσει το κεφαλι της στη γυαλα κι ετρωζε το ψαρι,'μη'της φωναξε'τι τρως;',
δεν την ακουγε,ετρωγε αταραχη σαν να'ταν κουφη,'μη,ειναι  δικο μου το ψαρι,το ψαρακι
μου',εκεινη το εφαγε,επειτα πηδηξε απ'το τραπεζι κι επιασε το μαξιλαρι και το γρατσουνιζε,
οταν βαρεθηκε ξαπλωνοντας πανω του κοιμηθηκε,οπως στην αρχη,οπως σ'ολες τις αρχες,
αδιαφορετα,εβγαλε τα παπουτσια της,τ'ακουσε να πεφτουν στο πατωμα,πηρε το καθρεφτακι
και με την αναπνοη της τον θολωσε,αυτο που απο δω και περα θα αντανακλωνταν πανω του
ηθελε να μην το βλεπει,να ειναι θολωμενο,μη ορατο,πισω απο βαριες κουρτινες κρυμενο,
.
.
.

Υπεροπτικο-χ.ν.κουβελης c. n. couvelis

άπλωσε το δεξι χερι της. η αντανακλαση του στον καθρέφτη. κοίταξε το ρολοι. 'Αργει'.
είδε τη πόρτα στο δωματιο ν'ανοιγει.' Αργησες σήμερα 'του ειπε' είχε δουλειά στο γραφείο;'
ρωτησε. ο άντρας καθησε στη καρέκλα. το πρόσωπο του μισό φωτεινο μισό σκοτεινό.' στο
τρένο απέναντι μου κάθονταν μια κυρία, στην ηλικία σου περίπου, σου εμοιαζε πολυ'.
μάζεψε το χερι της.' η ώρα μετά τις δέκα μέχρι το μεσημέρι δεν περνάει, σαν να κολλάει
ο χρονος' γελαει'αν σου πω, δεν θα το πιστέψεις, νιώθω να περνάνε αργά αργά πολλά
χρόνια, να σερνονται'.' τι ώρα είναι; 'ρώτησε ο αντρας' η γυναίκα κατέβηκε εδώ στη στάση,
έμεινα πίσω της. ένας άντρας την περίμενε'.'πρεπει ν'αναψουμε το φως, σκοτεινιαζει.'είπε
ο άντρας είχε σηκωθεί απ'τη καρέκλα.μιλουσε στο τηλέφωνο.ενιωσε να πνίγεται.αγγιξε το
λαιμό της.' που μιλάς; 'τρόμαξε με τη φωνή της. γύρισε πίσω προς το μερος του,ειδε το
δωμάτιο άδειο.
.
.
.

Hopscotch-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

[Ανθρωπινα Εσωτερικα]
Hopscotch-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

δυο χρονια μετα το χωρισμο απο τη γυναικα του τη γνωρισε,σε μια οντισιον που εκανε για
τη προσληψη σοπρανου,ξαναεργαζονταν  το μουσικο εργο του βασισμενο στο μυθιστορη-
μα Hopscotch του Julio Cortazar,που το ειχε απο τοτε διακοψει,κι  ηθελε μια σοπρανο για
το ρολο της La Maya,
η φωνη της ηταν μια θαυμασια αναμιξη της Beverly Sills και της Joan Sutherland,
αρχισαν αμεσως τις προβες,διαβασαν το μυθιστορημα κανονικα και με τυχαια ειρα,τρα-
βωντας απο ενα κουτι χαρτακια με τους αριθμους των 155 κεφαλαιων,
αυτη ηταν καταενθουσιασμενη,
ειχε καταπληκτικη αισθηση του ρυθμου και μπορουσε να διατηρησει τους τονους σε
γοητευτικη κινηση,περνωντας απο τονο σε τονο με υπνωτικο τροπο,η φωνη της ηταν
συνεκτικη,ακεραια, και ξαφνικα διασπαζονταν,κοματιαζονταν απο κολορατουρα σε δρα-
ματικη εκφραση,εκτιναξη με βαθεια και ζωηρη αισθηση του κειμενου,φωτεινη,πολυχρωμη
αλλα και σκοτεινη,
αυτος της τονιζε πως σ'αυτο το εργο η φιλοδοξια του ηταν να ειναι η μουσικη,φωνητικη
και ορχηστρικη, σε πληρη ανοιχτη αντιστιξη με το παιδικο παιχνιδι  Hopscotch ,
μεταξυ τους γρηγορα  αναπτυχθηκε ερωτικη ελξη και της ζητησε να συζησουν στο σπιτι
του,
εκεινη δεχθηκε,
στην αυλη του σπιτιου ειχε σχεδιασει ενα  Hopscotch 11 τετραγωνων,αριθμημενα απο τα
κεφαλαια του μυθιστορηματος,τους οποιους αριθμους αλλαζε,
εκεινης της αρεσε να παιζει αυτο το παιχνιδι το βραδυ με το φως της λαμπας,αυτος καθι-
σμενος στη πολυθρονα την παρατηρουσε,ποσο ομορφη και χαρουμενη ηταν,
επαιζε συνεχεια πολυ ωρα μεχρι τα μεσανυχτα,εκεινος αποκοιμιονταν εκει
εκεινη τη βραδυα ειχε αριθμησει τα τετραγωνα με τους αριθμους των κεφαλαιων:
1,7,23,141,5,59,111,11,21,3,15
αυτο κατι του  θυμισε,οση ωρα αυτη επαιζε ειχε την αισθηση πως αυτο το ιδιο το ειχε ξα-
να δει,
δεν της ειπε τιποτα,
την  αλλη μερα εκεινη του ειπε πως αισθανονταν πονοκεφαλο κι αν γινονταν ν'αναβαλουν
τη προβα,κι αν ηθελε να καθησουν να κουβεντιασουν,
συζητησαν διαφορα θεματα,μουσικα,λογοτεχνικα,πολιτικα,
αυτος παλι ειχε  εντονη την αισθηση πως αυτη τη συζητηση την ειχε ξανακανει,και μαλιστα
ακριβως με τις ιδιες εκφρασεις,
'το Hopscotch 'του ειπε εκεινη 'μπορει να εξελιχθει σ'εναν λαβυρινθο'
τον κοιταξε και χαμογελασε αινιγματικα 'γοητευτικο αλλα και επικινδυνο'
εκεινη τη βραδυα η φωνη της ηταν μια εκπληκτικη δημιουργια της γλωσσας και ταυτοχρο-
να  καταστροφικη,κι ενιωθε πως ειχε ξεφυγει,ειχε αυτονομηθει απο τη μουσικη του,
καταλαβε,ητανε σιγουρος,για το τι συνεβαινε,
οταν εκεινη κοιμηθηκε ανοιξε τη τηλεοραση και επιβεβαιωθηκε,στην οθονη οι ειδησεις
πριν δυο χρονια,
την εκλεισε,και κατεβηκε στην αυλη,το σχεδιο του Hopscotch φωσφοριζε κατω απ'το λα-
μπερο φως του φεγγαριου,η νυχτα ηταν ζεστη,ενα σκυλι ακουστηκε να γαυγιζει μακρια,σε
λιγο σταματησε,η ησυχια  κι η ακινησια του αερα τον αποκοιμησε,
ξυπνησε απο εναν ελαφρυ θορυβο,
την ειδε μπροστα του αερινη διαφανη να παιζει στο Hopscotch,
'δεν ειχα υπνο'του ειπε,
στεκονταν στο τετραγωνο 17,'αυτο ειναι το τετραγωνο αναπαυσης'ειπε σαν να μιλουσε τον
εαυτο της 'εδω κανενας δεν θα μ'ενοχλησει,ειμαι μονη μου,εγω',κινηθηκε στο τεραγωνο
53,'θα παιξω'συνεχισε 'μεχρι να γεμισω το Hopscotch με τους αριθμους μου'
αυτα τα ιδια λογια,εκεινη τη βραδυα,'πριν η' μετα,δεν εχει σημασια'σκεφτηκε,τα ειχε ξανα-
κουσει
τον επομενο χρονο απλως θα περιμενε ολα να συμβουν ακριβως με την ιδια σειρα,
ο εραστης,ο χωρισμος
.
.
.

Examples of Dada-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

Η ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ-χ.ν.κουβελης

'τι θελεις να πεις;'τη ρωτησε,'αυτο ακριβως'του απαντησε αποτομα,τα ματια της διασταλ-
μενα,αγριογατας να του επιτεθει,'πολυ καλα'της αντιγυρισε,κι ανοιγωντας τη πορτα και
κλεινοντας με δυναμη βγηκε,πηρε τ'αυτοκινητο και οδηγησε εξω απ'τη πολη,εννοικιασε
δωματιο σ'ενα ξενοδοχειο,απο ενα περιοδικο βρηκε το τηλεφωνο ενος γραφειου με γυναικες,
καλεσε,κατεβηκε στο μπαρ,ηρθε η κοπελα,του συστηθηκε'Ολγα',ρωσιδα,την κερασε βοτκα με
λεμονι,αργοτερα δειπνησαν,ριζοτο μανιταριων,γαριδες κοκτειλ ,πορτοκαλοπιττα με σοκολα-
τα,και κοκκινο κρασι,'κανω διαιτα'ειπε η κοπελα,γελασε'μια παραβαση για χαρι μου',η Ολγα
ηταν ευχαριστος τυπος,αισιοδοξη,στη Ρωσια ειχε σπουδασει κλασσικη μουσικη και μπαλετο,
λατρευε τον Σεργκει Ραχμανιμνοφ,την ακουγε,η μητερα της ηταν πιανιστρια,ο πατερας στρα-
τιωτικος,χωρισαν οταν ηταν μικρη,'η  μαμα ειχε γνωρισει καποιον αλλον αντρα,εμενα με τον
μπαμπα',βγηκαν για βολτα πριν ανεβουν στο δωματιο,η νυχτα ησυχη,φυσουσε ενα δροσερο
αερακι,οταν ξυπνησε η κοπελα ειχε φυγει,αγγιξε το μερος που ειχε ξαπλωσει,ηταν ακομα
ζεστο,
επεστρεψε σπιτι,ηταν ακομα πρωι,'πηραν τηλεφωνο απο το γραφειο,δεν σ'εβρισκαν,ειχες
κλειστο το τηλεφωνο',δεν της απαντησε
στον προθαλαμο του γραφειου  η γραμματεας τον πληροφορεσε πως τον  περιμενε ενα ζευ-
γαρι,η επομενη ωρα περασε αδιαφορα,η πληκτικη διαδικασια εκδοσης συναινετικου διαζυ-
γιου,επιμελεια τεκνων,επικοινωνια,διατροφη,κοινη περιουσια,'αιτηση στο κατα τοπον Μονο-
μελες Πρωτοδικειον,εγγραφη συμφωνια διαζευξης,κοινη αιτηση λυσις του γαμου,υπογραφη
ενος ιδιωτικου συμφωνητικου απο τα δυο συμβαλλομενα μερη,συζυγου γονεις,οπου θα ορι-
ζεται ρητως ποιος εκ των δυο γονεων θα εχει την επιμελειαν των ανηλικων τεκνων και με ποιον
τροπον θα επικοινωνει ο ετερος γονεας, το συναινετικο διαζυγιο εκδικαζεται την ημερα της
ορισθεισης δικασιμου,τα εγγραφα φακελλοι διαιολογητικα για την εκδοση του συναινετικου
διαζυγιου ειναι:ληξιαρχικη πραξη γαμου,πιστωποιητικο οικογενειακης καταστασης,αντιγραφο
δελτιου ταυτοτητος,ιδιωτικο συμφωνητικο περι λυσεως του γαμου,ιδιωτικο συμφωνητικο
ρυθμισης θεματων ανηλικων τεκνων,επιμελεια,επικοινωνια,ειδικο συμβολαιογραφικο πληρε-
ξουσιο εις την περιπτωσιν μη αυτοπροσωπης παραστασης των μερων,...',πνιγηκε,η ακαμπτη
γραφειοκρατια με την υποκριτικη συναινεση,
μια ωρα πριν το τελος του ωραριου εδιωξε τη γραμματεα κι εμεινε μονος στο γραφειο,καλεσε
στο τηλεφωνο εναν παλιο πελατη του,καποιον αντρα περιπου τριαντα χρονων ο οποιος ειχε
μπλεχθει σε εκβιασμο μιας κυριας της υψηλης ταξης,πρωην ερωμενης του,εναν γοητευτικο
τυπο ο οποιος διεθετε ολα τα προσοντα να τρυπωσει αθεατος παντου,
του ειπε αμεσως  τι θελει,'θα προσεγγισεις τη γυναικα μου',ο αλλος καταλαβε,του εδωσε
λεπτομερεις πληροφοριες γι'αυτην,ψυχολογικη κατασταση,συνηθειες,γουστα,ενδυματολο-
γικα,διαιτας,διασκεδασης,βιβλια και μουσικη που της αρεσει,που δουλευει,που συχναζει,τι
την κολακευει,τι την απωθει,με τι παθιαζεται,με τι αδιαφορει,που ειναι ευαλωτη,που ειναι
αδιαπεραστη,
'θελω να σε ερωτευθει'του ειπε ψυχρα 'και σε καθε φαση αυτης της επιχειρησης θα συναντιο-
μαστε να καταστρωνουμε το επομενο βημα',του υπογραψε την επιταγη της αμοιβης του,δινον-
τας την του προσθεσε με σοβαρο υφος'η σειρα της δρασης σε γενικες γραμμες,το επαναλαμ-
βανω,θα ειναι:παθος,χωρισμος,μισος.Συμφωνοι;','Συμφωνοι'ειπε ο αλλος,
τα πραγματα εγιναν οπως προγραμματισθηκαν,παθος,χωρισμος,μισος
σε ολα αυτα τα σταδια την παρακολουθουσε,κατεγραφε τις αντιδρασεις της και κατεστρωνε
περαιτερω το σχεδιο του
τωρα περιμενε την τελειωση του:η' αυτοκτονια της γυναικας,η' δολοφονια του εραστη,η'
δολοφονια του εραστη και αυτοκτονια της γυναικας ,η' τη δολοφονια του
στο βαθος αυτη η τελευταια δυνατοτητα τον ενδιεφερε πιο πολυ,του ειχε γινει,μαλιστα,εμμο-
νη ιδεα,η δολοφονια του ενα ειδος αντιστραμμενης αυτοκτονιας
εκεινη τη μερα καλεσε την Ολγα,βρεθηκαν στο ιδιο ξενοδοχειο,αυτη τη φορα δειπνησαν λαζα-
νια με κιμα και μπεσαμελ,σοκολατακια φουντουκιου με κρανμπερι,και κοκκινο κρασι,'το κραν-
μπερι'της ειπε'ευδοκιμει στη Βορεια Ευρωπη και Βορεια Αμερικη,φτανει σε υψος 1μ και 20εκ
περιπου,οι καρποι του στην Αμερικη ειναι πιο μεγαλοι και πιο χυμωδεις,λεγετε πως τ'ονομα
του το πηρε απο τα ροζ λουλουδια του που μοιαζουν στο κεφαλι του crane,του γερακιου,
καλλιεργηθηκε για εμπορικη  εκμεταλλευση απο τον 19ο αι.,οι ινδιανοι το θεωρουσαν πολυ-
τιμο θρεπτικο και θεραπευτικο καρπο,σ'εγγραφα του 17ου αι. αναφερεται σαν φαρμακο για
το στομαχι,το ηπαρ,για αιματολογικες  παθησεις,οι ναυτικοι το χρησιμοποιουσαν εναντια στην
ελλειψη βιταμινης C,το σκορβουτο' την κοιταξε 'πορφυρενιο λαχταριστο φρουτο',η κοπελα
χαμογελασε,
δεν ενιωθε καλα και δεν βγηκαν για βολτα,απ'το ανοιχτο παραθυρο ακουγε εξω την ησυχη
νυχτα,αργησε να κοιμηθει,
τον ξυνησε δυνατο χτυπημα στη πορτα,'ανοιξε,ποιος ειναι;'φωναξε στη γυναικα του,δεν πηρε
απαντηση,σηκωθηκε ν'ανοιξει,ηταν ο νεαρος αντρας,'τι θελεις εδω;'του ειπε,εκεινος δεν προ-
χωρησε  μεσα,στεκονταν στην πορτα και την εκλεινε με το σωμα του,'εκτελω τη θεληση της
κυριας' του ειπε 'εσεις ο μεγαλος ερωτας',ακουσε το γελιο του,ειδε μια τρομακτικη λαμψη κι
ενιωσε ενα δυνατο καψιμο στη κοιλια,διπλωθηκε κι επεσε,τον ειχε πυροβολησει
.
.
.

Cyprus-Galatea Pygmalion

 Ζαν-Λεόν Ζερόμ, Πυγμαλίων και Γαλάτεια

Λουί Ζαν Φρανσουά  Λαγκρενέ, Πυγμαλίων και Γαλάτεια

Οβιδιος Απεικόνιση της ιστορίας του Πυγμαλίωνα από τον Jean Raoux (1717)

Pygmalion(1938) movie poster,play George Bernard Shaw
Directors  Anthony Asquith, Leslie Howard
staring  Leslie Howard,Wendy Hiller

[Ανθρωπινα Εσωτερικα]
Η Γραπτη Εμφανιση-χ.ν.κουβελης c.n.coybelis

ανοιξε το τετραδιο που εγραφε,
αυτο το δακτυλιδι φοραει στο δαχτυλο,με αυτο το γαλαζιο μολυβι βαφει τα βλε-
φαρα της,πρεπει και στις πιο μικρες,και ασημαντες,λεπτομερειες να την σχεδια-
σει,και να προσεχει να μην αντιφασκουν,τι φαγητο προτιμαει,τι μουσικη ακουει,
τι βιβλια διαβαζει,πως προφερει τα φωνηεντα,απαλο το α,αρμονικο το ο,ρυθμικο
το ε,
τρεις μηνες επεξεργαζεται τη μορφη της,τα ιδιαιτερα χαρακτηριστικα της,σωματικα
και νοητικα,
συνεχισε να γραφει:

ο Πυγμαλιων αναφερει ο Απολλοδωρος στην Βιβλιοθηκη του,βιβλιο Γ',ηταν βασιλιας
της Κυπρου,
...ἐγέννησε Κινύραν. οὗτος ἐν Κύπρῳ, παραγενόμενος σὺν λαῷ, ἔκτισε Πάφον, γήμας
δὲ ἐκεῖ Μεθάρμην, κόρην Πυγμαλίωνος Κυπρίων βασιλέως...
[Απολλόδωρου Βιβλιοθήκη Γ΄ ]
και ερωτευθηκε με παθος ενα ελεφαντινο αγαλμα της θεας Αφροδιτης τοσο που
την παρακαλεσε θερμα να του προσφερει μια ομορφη γυναικα ομοια με το αγαλ-
μα,και η θεα εισακουσε και ζωντανευοντας το αγαλμα εμφανισθηκε η Γαλατεια,
ο Οβιδιος στις Μεταμορφωσεις του,βιβλιο Χ,λεει πως ο Πυγμαλιων ηταν γλυπτης
κι αυτος ο ιδιος κατασκευασε το γυναικειο αγαλμα και ποθουσε να το ζωντανεψει
και να του δωσει ζωη
"si, di, dare cuncta potestis,
sit coniunx, opto," non ausus "eburnea virgo"               275
dicere, Pygmalion "similis mea" dixit "eburnae."

ut rediit, simulacra suae petit ille puellae               280
incumbensque toro dedit oscula: visa tepere est;
admovet os iterum, manibus quoque pectora temptat:
temptatum mollescit ebur positoque rigore
subsidit digitis ceditque

rursus amans rursusque manu sua vota retractat. 288
corpus erat! saliunt temptatae pollice venae.

'θεα,δικη μου να'ναι,
πιεσε τα χειλη του πανω στα δικα της,τα χειλη της ζεστα ,τα ξαναφιλησε,αγγιξε
το στηθος της,ενιωσε παλλομενες τις φλεβες στο σωμα της απο ζεστη ζωη'

σταματησε να γραφει,θα συνεχιζε αργοτερα
την επομενη ωρα ειδε τον Pygmalion μια βρετανικη ταινια του 1938,βασισμενη στο θεατρι-
κο εργο του George Bernard Shaw 'Pygmalion' γραμμενο το 1912,με την  Leslie Howard και
τον Wendy Hiller,
ενας γλωσσολογος προσπαθει να μεταμορφωσει μια αγροικα ανθοπωλησα σε κυρια,
και το βραδυ ειδε σ'ενα βιντεο απο το τσεχικο φεστιβαλ Smetanova Litomyšl την οπερα
σε μορφη μονοπρακτου μπαλετου 'Pygmalion' του  Jean-Philippe Rameau πρωτοπαιγμενη
στην Οπερα του Παρισιου στις 27 Αυγουστου του 1848,
κοιμηθηκε,
την αλλη μερα,περιμενε,χτυπησε το κουδουνι της πορτας,κοιταξε το ρολοι,10 η ωρα,
ακριβως,ανοιξε την πορτα,τον γνωρισε,ηταν εκεινος,
'ειστε η...',ο αντρας ειπε το ονομα της.
'οχι,κανετε λαθος κυριε' απαντησε
'συγνωμη' ειπε ο αντρας κι εφυγε,
εκλεισε τη πορτα,σταθηκε πισω της,ακουσε τη πορτα του ασανσερ ν'ανοιγει κι
επειτα κατεβαινει,μεχρι που δεν ακουγε τιποτα,
καθησε μπροστα στον καθρεφτη,κοιταξε το ειδωλο της,κι αρχισε να ξεμακιγιαρετε,
οταν τελειωσε πηγε στο γραφειο της,
και πηρε το τετραδιο που εγραφε,ανοιξε ενα συρταρι και το εκλεισε μεσα,
ο αντρας που σχεδιασε πως σχεδιασε αυτη τη γυναικα εμφανισθηκε
.
.
PYGMALION - Jean-Philippe Rameau - Smetanova Litomyšl
https://youtu.be/kyFwuKDQwVk


.
.
PYGMALION (1938)play George Bernard Shaw Directors  Anthony Asquith, Leslie Howard
staring  Leslie Howard,Wendy Hiller
https://youtu.be/tmdPj_XbF30


.
.
.

.

Ανθρωπινα εσωτερικα men's interiors-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης

BLUE YELLOW RED
[σεναριο Μικρου Μηκους Ταινια]-screen play c.n.couvelis χ.ν.κουβελης

[πλανο,απο απεναντι]μια γυναικα σε ενα ερημο σταθμο μετρο,ακινητη [3 min]
το τρενο εισερχεται στο σταθμο[καλυπτει ολο το πλανο]σταματα,[μετα απο 1 min]
εξερχεται,[πλανο,απο απεναντι]ο αδειος σταθμος[1min]φλου
[εξωτερικο πλανο σ'ενα σπιτι στην εξοχη,1min]η γυναικα βγαινει απο το σπιτι,
και μπαινει σε ενα αυτοκινητο,το αυτοκινητο ξεκιναει και βγαινει απο το πλανο
αριστερα[1 min],φλου
[η καμερα στο χερι μεσα σε eνα εσωτερικο χωρο]κινηση σε διαδρομο,ανοιγεται μια
πορτα,αδειο δωματιο,βγαινει,μπαινει σε αλλο δωματιο,αδειο,ακουγεται νερο που τρεχει,
η καμερα σταματα,απο την ανοιχτη πορτα φαινεται μια γυναικα,πλενει τα χερια της
στον νεροχυτη,η γυναικα γυριζει το κεφαλι της προς το μερος της καμερας,το προσωπο της
ανεκφραστο,η καμερα πλησιαζει,γκρο  πλαν στα χερια μεσα στο νερο,το νερο κοκκινο,
γινεται παλη,η γυναικα φωναζει 'ασε με',φλου στο πλανο,
[μεσαιο πλανο πανω στη γυναικα στο τρενο,νυχτα,ηχος τρενου,3min]το ειδωλο της
γυναικας στο φωτισμενο τζαμι,ενας αντρας καθεται διπλα της,το τρενο σταματα σε
καποιο σταθμο,η γυναικα σηκωνετε,φλου
[γκρο πλανο στο προσωπο της γυναικας,2min]μιλαει σε καποιον εκτος πλανου δεξια,
[ηχος κλειστος,φωτισμος βαθμιαια απο το γαλαζιο στο κιτρινο και κοκκινο]φλου
[εξωτερικο πλανο σ'ενα σπιτι στην εξοχη,1min]η γυναικα βγαινει απο το σπιτι,
και μπαινει σε ενα αυτοκινητο,το αυτοκινητο ξεκιναει και βγαινει απο το πλανο
αριστερα[1 min],φλου
[πλανο,απο απεναντι]μια γυναικα σε ενα ερημο σταθμο μετρο,ακινητη [3 min]
το τρενο εισερχεται στο σταθμο[καλυπτει ολο το πλανο]σταματα,[μετα απο 1 min]
εξερχεται,[πλανο,απο απεναντι]ο αδειος σταθμος[1min]φλου
.
.
.

η φωτογραφια-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

ΟΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

η φωτογραφια,η τριτη,η πρωτη τη Δευτερα,η δευτερη την Τεταρτη,η τριτη την Πεμπτη,
μια γυναικα,το προσωπο μια αγνωστης γυναικας,η ιδια φωτογραφια,εγχρωμη,δεν εδωσε
σημασια,καποια κακογουστη φαρσα,πεταξε τη φωτογραφια στο συρταρι του γραφειου
του μαζι με τις αλλες δυο,μεχρι το μεσημερι δεχτηκε δυο πελατες,συνειθισμενες νομικες
υποθεσεις,ηταν ετοιμος να κλεισει οταν χτυπησε το κουδουνι της πορτας,ανοιξε,η γυναικα
της φωτογραφιας,κρατηθηκε και δεν εδειξε εκπληξη,'με συγχωρητε'ειπε η γυναικα χαμογε-
λωντας,'δεν εχουμε ραντεβου,αν μπορουσατε να με δειτε;','οριστε,κυρια μου,περαστε'της
ειπε κι εκανε χωρο,η γυναικα προχωρησε στο γραφειο,εκλεισε τη πορτα,'καθιστε'ειπε στη
κυρια,'ευχαριστω',η γυναικα καθησε 'σας ακουω'της ειπε,'προκειται για τις φωτογραφιες'
του ειπε,'συνεχιστε',την ενθαρρυνε,'η γυναικα αυτη δεν ειμαι εγω','μα ειστε ιδιες,οπως σας
βλεπω εδω τωρα',ειπε κι ανοιγωντας το συρταρι και βγαζοντας τις τρεις φωτογραφιες της τις
εδωσε,'να,κοιταξτε τες',η γυναικα τις πηρε στα χερια της,'αν προσεξετε'ειπε 'υπαρχει μια
ανεπαισθητη μικρη διαφορα στα μαλλια τους,στο χρωμα,επισης στο μεγεθος των χειλιων,
και στην σχετικη αποσταση των ματιων','θελετε να πειτε'αντεδρασε 'πως προκειται για τρεις
διαφορετικες γυναικες;','μαλλον,τρεις διαφορετικες',χαμογελασες,'και καμμια σχεση με μενα,
οσο κι αν δε το πιστευετε','μυστηριο'απαντησε 'κι ομως αυτη η γυναικα στις φωτογραφιες...',
'ειμαι εγω'τον διεκοψε,'ποιος τις εστειλε;γιατι τις εστειλε σε μενα; και γιατι τρεις αντι για
μια;'τη ρωτησε,'δεν καταλαβαινετε;δεν ξερετε,αληθεια,ποιος ειναι ο αποστολεας;και γιατι το
εκανε;και γιατι διαλεξε εσας;',τον ρωτησε η γυναικα,'ειλικρινα,οχι,δεν ξερω',απαντησε,'για
σκεφθητε λιγο'ειπε η κυρια και ξαφνικα το προσωπο της σοβαρεψε,'ειστε σιγουρος;','φυσικα
και ειμαι'απαντησε'τι σχεση μπορει να εχω εγω με ολ'αυτα;',η γυναικα χαμογελασε,'νομιζω,και
με συγχωρητε'της ειπε,'πως ειναι μια κακογουστη φαρσα','φαρσα;λετε φαρσα;'η γυναικα τον
κοιταξε σοβαρα,'φαρσα η πραγματικοτητα;','αυτα ειναι φιλοσοφιες'αντεδρασε γελωντας'και
δεν ξερω σε τι αποσκοπουν','τελος παντων'απαντησε η γυναικα 'η πραγματικοτητα ειναι ακρι-
βως πραγματικοτητα,το αμφισβητειτε;'και κοιταζοντας το ρολοι της 'δυστυχως,περασε η ωρα,
δεν εχω αλλο χρονο,πρεπει οπωσδηποτε να φυγω,με περιμενουν',σηκωθηκε,'χαιρετε,κυριε',
δεν σηκωθηκε να την συνοδεψει,'παρακαλω,αφηστε τη πορτα ανοιχτη' της φωναξε,ειδε τη
γυναικα να βγαινει,'τι συμβαινει'διερωτηθηκε,'τι αληθεια μου συμβαινει;,τι θελουν απο μενα;',
'κυριε',ξαφνιαστηκε απ'τη φωνη,ηταν ο θυρωρος του κτιριου στη πορτα,'καποιος κυριος πριν
λιγο μου αφησε αυτον τον φακελλο για σας','παρακαλω,περαστε μεσα ',ο θυρωρος του εδωσε
το φακελλο,'οριστε',κοιταξε το φακελλο,κανενα ονομα ως αποστολεας,ουτε σφραγιδα,μονο το
δικο  του ονομα ως παραληπτης,'ειδατε πριν απο λιγη ωρα να κατεβαινει με το ασανσερ μια
γυναικα;',περιεγραψε τη γυναικα,'οχι,δυστυχως,κυριε,δεν ειδα καμια γυναικα',απαντησε ο θυ-
ρωρος,'με θελετε τιποτα αλλο;,'οχι,ευχαριστω,μπορειτε να φυγετε',οταν ο θυρωρος  εφυγε
ανοιξε το φακελλο,η τεταρτη φωτογραφια της γυναικας,'η πραγματικοτητα ειναι ακριβως
πραγματικοτητα'σχολιασε ειρωνικα φωναχτα,κι αφηνωντας τις φωτογραφιες πανω στο γρα-
φειο εφυγε,στο ασανσερ περιμενε,καποιος κατεβαινε, 

                                                                       
.
.   
.                                                                                                                                                             

33 y/o female, Scorpio-2μ χ 3μ-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης

TRUTHS AND FAΚΕS
-Anthologie c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
...
33 y/o female, Scorpio
Teacher
Have no children
Last online: 2017-12-09 07:42:43
7.50 credit(s) to open a letter
Trust Level -  100%
PERSONAL DETAILS
Sex. female
Children ,without children
Want children I will tell you later
Height 5'8" - 5'9" (171-175cm)
Body type Slim
Marital status Divorced
Education Higher Education
Smoker No
Drinker No
DETAILS OF THE PERSON YOU ARE LOOKING FOR
I look for a male
Looking for an age range 30-65
RelationshipMarriage, Relationship, Romance
.
...
DESCRIPTION:
Hello! My name is ...) I am kind, down to earth, romantic woman with a warm heart) People
around me describe me as intelligent , smart , friendly and generous person. I like to enjoy the
little things in life,I like reading, good movies and travel. I love the sound of an saxophone,
I find saxophone sounds very sexy..and it gives me a romantic mood and the desire to give
love) throughout my life I have learned that all that is done for the best..and so never look back
in regrets, I believe that life is worth it to enjoy every day))
IDEAL MATCH DESCRIPTION:
Life is beautiful with the right company Wink these are not my words, but I completely agree
with them ))I am looking for someone who I can trust and respect) I value faithfulness and
kindness. The most important quality in my partner should be a kind heart)) if you are such
man, write me and don’t hesitate
.
DESCRIPTION:
I am a woman, who is strong in her ways and very emotional towards her family. I am an
upright and truthful person. I never hesitate to speak my mind out if I know I am right. I am
not selfish but I have a good deal of self-respect.
Family and friends are most important to me in life. I've learned that money and opportunities
come and go, but your friends and family are always there to help you when you need it. I hope
one day I can pass down those qualities to a full family of my own.
I am a woman who truly believes that relationships in her family should be built with respect, understanding, supporting each other in difficult situations and of course love! If you are ready
to share with me my bright and sunny life, then I am looking for you!
I consider myself a very active girl. I love dancing, I like plastic, beautiful body, sexy movement under the beautiful music. Also, I do sports, it always keeps my figure in good shape. When
I have free time, I always cook something tasty. I love to cook. I love to read books, I enjoy needlework, I consider myself a creative person) With me you will never be boring!
IDEAL MATCH DESCRIPTION:
I am looking for someone with positive attitude. Not overly positive. More or less realistic.
A real man who believes that actions and words matter. Confident. Loyal. Caring. Not scared
to make things happen.
I don't need my future man to be wealthy, but I would like him to be driven to do something in
life. If he wants to dedicate his life to a non profit because that is what matters to him, then fine,
and if he wants to start a business and spend 24 hours a day on this, then that's fine too. Even if
the purpose is doing something creative outside of work hours, that's ok too. It is important to
do things you really like to be happy!
Also I am looking for someone who will enjoy the little adventurous together, travelling and
trying new things.
We only live once, so let's enjoy life to the fullest!
.
DESCRIPTION:
I am very optimistic and lovely person and I believe that whatever happens - it is all for the better.
I love life very much. For me my family is the most important thing in the world. I have many
friends and i have great sense of humor.
I am a passionate and sensual woman. I love cuddling, kissing, holding hands when we are
walking. I think that woman should spoil her man a little, to make him feel always desirable!
I want to be your happiness!
IDEAL MATCH DESCRIPTION:
I am sincere in my search here. I look for my future husband and best friend. I look for a man
who will support and understand me as I will support and understand him. I look for a man who
is strong in mind, body and soul.
I look for a partner in life, someone who will be my side in good and bad. I am looking for a
serious relationship with a nice and cheerful men, who are manly, kind, optimistic, intelligent
and full of life.
.
DESCRIPTION:
Are you sure that you can withstand to my grey eyes?
It seems that not cause you are already here watching my profile.
What I can say about my self? - Better I want you to write me and see who I am.
One word about me is good sense of humorSmile
Wanna Check? You are welcome to press button and send me first message !
The strength of women in their stupidity!
So If woman is blonde, She is the strongest one...! ))
IDEAL MATCH DESCRIPTION:
My man is my Privacy Policy.
My man is my everyday Smile.
My man is the one who is holding my hand both in joy and sorrow.
.

DESCRIPTION:
Meet me real! I live in ...and ready to meet you even now! Yes, I am not here for sharing
tons of letters, pen pals, I am here for meeting alive, dating alive! As nothing can tell better
about a person then seeing and feeling him alive! That is why it is not easy for me to tell
about myself here!Much better to meet alive and to feel with your skin if this person is for
you!In some words, I am hard-working, creative, well brought-up, no bad habits, having a
lot of interests, always communicative and open to people, knowing how to be a true lady!
I like sports, healthy life style, prefer natural to artificial. I worked in modeling lots, so I can
figure out easily what is real and what is fake! That is the hint- you will not find anything
artificial in my body) I believe it is so important for a lady it is important always to look the
best for her darling man!
IDEAL MATCH DESCRIPTION:
In my imagination I have a clear idea of my Mr. Right, of a person I want to meet on this site!
But if our heart asks us when we fall in love? When love comes it burns all prejudices so I'm
fully ready for everything and for compromises. I come from a very strict family; my dad has
a strong character so he taught me the importance of discipline and self-control! Often people
do not appreciate their family and treat coworkers, friends, others much better than their close
ones! I am not like this! For me my family, relatives and my future beloved will be the highest priority and I will treat them with Royal love and care! Give me a house and I'll create you
comfort and warmth there. Give me products and I'll cook you the tastiest dinner. Give me a
smile and I'll bright your day
.
DESCRIPTION:
I'm very sincere, natural and feminine woman. It is not so popular to be a lady in ...But I am -
I'm educated, well-mannered and know something about what to do with real man. I invite you
to my page and into my life also. Are you in?
IDEAL MATCH DESCRIPTION:
I need a man from real life - punctual and intelligent, with good sense of humor, responsible
and kind, musculine and gentle at the same time. Is it possible?
.

DESCRIPTION:
I am an optimistic and romantic lady. I think, that I am a responsible, hard-working, positive
and emotional person. I enjoy life and I try to find something positive and good in each day.)I
adore nature and active style of life. I have a lot of interests. Among them the most passionate
are listening to pleasant music cooking and travelling.
IDEAL MATCH DESCRIPTION:
I am looking for the man for all my life,the man who will make me happy and get the same
in return!I am looking for the true love! the main destination for the woman- the keeper of the
home and comfort.and what the home can be without the family?My family always will be
the most important thing for me.I hope i don`t want too much
.
DESCRIPTION:
Well, first of all, I am very hands-on. I would also say that I am very goal-orientated. I always
set myself objectives or targets which I have to reach.
I am a nurturing person and I think I am a good listener.
IDEAL MATCH DESCRIPTION:
I know that is not ideal people so I think it is better to wrote here what I do not want about a
person who is near.
He must not drink much alcohol and take any drugs. He must not be very quick-tempered and depends too much from other people and their opinions
.
DESCRIPTION:
I know that the desire to explore something new is hidden in the soul of EACH person! You and
me - are not an exception Wink
I am lonely lady, I am here to find my special one, my man...my support and my soulmate...
So what about discovering LOVE together?
IDEAL MATCH DESCRIPTION:
I don't need IDEAL!
I just want TRUE FEELINGS and happiness... Rolling Eyes
The first step is made - I've come here for YOU! So, my special one, the second step should be yours...
I know you'll choose the RIGHT WAY Embarassed
.
DESCRIPTION:
I always try to be understanding to my beloved man. My persistence and diligence give me
great results in life. People can feel my support and protection, I even take responsibility for
them. All my failures I can bring into success. Also I am very caring, positive and loving woman.
IDEAL MATCH DESCRIPTION:
I am looking for the man, who has the ability to be complaisant,smart, modest, intelligent, brave
and talented. He should be patient, tolerant and has attractive, gentle, loving, with good sense of humor. I would like that my man will have pleasant voice, mannerisms and an adequate behavior
in private and in public
.
DESCRIPTION:
Very tender, cute with nice and kind smile.I have a lot of optimism with a good sence of humor.
In my soul I am more younger than in reality.
I have much strenghts and energy for you and do you like sociable woman??It's me.In any
moment you can write me and you will have my care and support
I am a big secret for you)))Sometimes I am caprisious and have many desires)But I am sure you
will like to make my caprisious in reality))
IDEAL MATCH DESCRIPTION:
Can you respect your woman?You should pay attention for me and treat me like Lady.I will give
you a lot of my love and will inspire you every day =)))
You should also have good sence of humor and like to enjoy this life with me.
Are you ready to be happy with me?If Yes write me)))
.
...
.
.
.

Red Infinity-2μ χ 3μ-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

Red Infinity-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

στάθηκε μπροστά στη κλειστή πόρτα. Την άκουσε να μιλάει. 'Αυτό συμβαίνει δύο μηνες'.
Ο άλλος δεν μιλούσε.Ανοιξε τη πόρτα. Εκείνη κάθονταν στον καθρέφτη. Πλησιασε. 'Με ποιον
μιλούσες;' τη ρώτησε. Γύρισε το κεφαλι προς το μερος του. 'Πόση ώρα έχεις εδώ;'. 'Μόλις
μπηκα'.Η γυναίκα σηκώθηκε. Ξαπλωσε στο κρεβάτι. 'Τι περιμενεις; 'τού είπε. Την κοίταζε στον
καθρέφτη.'Ειναι αδυνατο να συμβεί αυτο'. Άκουσε τα παπούτσια της να πέφτουν στο πάτωμα.
Γύρισε και την κοίταξε. Το μέτωπο. Τα μάτια. Τα χειλη. Το λαιμό.'Ειναι απλό. Αρχίζεις απο' να
μέρος του σώματος'.Δεν της απάντησε. 'Κλείσε το φως'του είπε. Το έκλεισε. Καθησε στο
κρεβάτι. Ενιωσε το χερι της στο πόδι του. Ακίνητο. Μετρησε δέκα δευτερόλεπτα. Τραβηξε το
χερι της. Ακουγε την αναπνοη της.' Τι κάνεις; 'ρωτησε. Η γυναίκα γέλασε. 'Σταμάτα'της φώναξε.
Η γυναίκα σταμάτησε. 'Σε λίγο θα ξημερώσει' του ειπε.Σηκωθηκε.Πηγε στο παράθυρο. Το
άνοιξε. 'Έχει ακόμα φεγγαρι'. Το αριστερό μέρος του σώματος της φωτίζονταν. 'Θέλεις να σου
πω με ποιον μιλουσα; '.' Οχι'.' Είδα ένα τεράστιο πίνακα.Ειχε μόνο ένα χρώμα.Κοκκινο.Ενα
απεραντο κόκκινο. Red Infinity'. 'Φοβάσε;'. Δεν απάντησε αμέσως. 'Οχι'. Πλησιασε προς το
μερος της. Εκείνη ακίνητη. 'Άνοιξε το φως' του ειπε. Την είδε στο φως. Η γυναίκα καθησε στον
καθρέφτη. Έβαφε τα χειλη. Κόκκινα. Άνοιξε τη πόρτα και βγήκε κλείνοντας την. Στάθηκε. Την
άκουσε να μιλάει
.
.
.

Μοιραία συνάντηση - χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

Η ΕΞΑΦΑΝΙΣΗ-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

η εξαφανιση της εγινε ξαφνικα,ολα οσα την αφορουσαν χαθηκαν,οι φωτογραφιες,
τα σημειωματα,φοβονταν μηπως εξαφανισθει κι απο τη μνημη του,στην αρχη
πιστευε πως θα επαναεμφανισθει,γρηγορα απελπισθηκε,προσπαθησε να καταγρα-
ψει τις μνημες του,ελαχιστα θυμονταν,ξαφνικα ειδε τη φωτογραφια της,'εδω ειμαι'
εγραφε,την εχασε αμεσως,εψαξε ωρες,αδυνατο να τη βρει,αληθεια,τι συνεβαινε;
γιατι εμφανισθηκε στη ζωη του;για να εξαφανισθει,να μεινει ετσι παρουσα -απουσα,
ο ανθρωπος ομως δεν ζει αιωνια,η εξαφανιση ομως ειναι αιωνια,παραδοξο,τι εζησαν
μαζι;μια συναντηση στη θαλασσα;ισως,μια συναντηση στο δρομο;αυτα,μαλλον,ειναι
μια επινοηση,απο ποιο ομως μερος;απο το δικο του,το γνωριζει,οχι,τοτε απο αυτη,
προσπαθει να την περιγραψει,υψος,χρωμα,ματια,μαλλια,καμια περιγραφη δεν του
φαινεται πραγματικη,μπορει να ειναι ετσι και αλλιως,αν ποτε την συναντησει δεν
θα τον θυμαται,ποιος ειναι,ουτε κι αυτος θα την θυμαται ,ποια ειναι ,η' μηπως,
σκεφτεται,αυτη η κενη συναντηση εχει συμβει πολλες φορες,και μαλλον θα συμβει
στο μελλον απειρες φορες,συνεχεια,αιωνια,μια αιωνια καταδικη η' ευτυχια,και τωρα,
αυτη ακριβως τη στιγμη,ειναι σιγουρος,συναντιονται,κι οχι,κι αυτο ειναι παραδοξο,
γοητευτικα παραδοξο,σαν αγνωστοι,εξαφανισμενοι,αλλα πληρεις μνημης,'αυτη εδω-
αυτος εδω' εμφανισμενοι
.
.

.

Woman's Interior-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

Η Εμφάνιση-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

Ρενάτα Τεμπαλντι, Δεισδαιμονα, Οθελλος οπερα του Βέρντι,Μετροπόλιταν Οπερα της
Νέας Υόρκης, 1955,Πράξη Δ΄ Canzone del salice (Piangea cantando) 'φωνη αγγελου', την
άκουσε, 'συμφωνω', τον ακουσε, βγήκε, θα αργούσε, είπε, πήρε τηλέφωνο, 'εφυγε',
'ερχομαι', 'μην έρθεις αποψε', 'γιατί;', 'δεν ξερω', ο άλλος επεμενε, 'δεν θελω' του ειπε κι
έκλεισε το τηλέφωνο, ξανακουσε την Ρενάτα Τεμπαλντι, έκλεισε τα μάτια, ένα χέρι την
αγγιξε,' μη, τι κάνεις;', ο άντρας γέλασε, 'τα μαλλιά σου είναι απαλα',άνοιξε τα μάτια, τέλος
της μουσικής, σηκώθηκε, πήγε στη κρεβατοκαμαρα, κοιμονταν, σκέφτηκε να τον ξυπνήσει,
'κοιμάσαι;', ξύπνησε, 'τι ώρα είναι;','σχεδον μεσημερι','ειδα ενα ονειρο',καθησε στον
καθρεφτη,ανοιξε η πορτα,'ποιος ειναι;',δεν πηρε απαντηση,ξαναρωτησε 'ποιος ειναι;',
'εγω','εσυ;','ναι',γυρισε και τον κοιταξε 'τι θελεις;',ο αντρας σηκωθηκε απο το κρεβατι,
'τι απαντησες;'ρωτησε,'δεν θυμαμαι','δεν σε πιστευω',ακουσε τη πορτα του μπανιου
να ανοιγει και να κλεινει,χτυπησε το τηλεφωνο,'ειναι εκει;',δεν μιλησε το εκλεισε,το
τηλεφωνο δεν ξαναχτυπησε,ανοιξε η πορτα του μπανιου,'ποιος σε πηρε;' ακουσε,
'κανενας' απαντησε,εκλεισε η πορτα του μπανιου,σηκωθηκε απο τον καθρεφτη
και ξαπλωσε στο κρεβατι,την ξυπνησε,'θυμηθηκα',το προσωπο του αγνωστο,'ποιος
εισαι;','αυτο' απαντησε,σηκωθηκε,'σ'αρεσει η φωνη της Ρενατα Τεμπαλντι;',
'εχεις ωραια μαλλια' της ειπε,γελασε,'εχεις ωραια χειλη','ονειρευτητα εναν αντρα'
τον κοιταξε,'εχεις ωραια ματια','κι αυτος ο αντρας δεν ησουν εσυ',ο αντρας γελασε,
'θα βγεις αποψε;','ναι,με περιμενουν','τι ωρα;','εχω ηδη αργησει',απομακρυνεται,
εχει βγει,
.
.
Renata Tebaldi - 'Piangea cantando ' La canzone del salice (Verdi Otello]
https://youtu.be/Z5UBUHTvvcY


.
.
.

Interior -c.n.couvelis χ.ν.κουβελης

ΤΟ ΠΑΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΑΤΡΟ-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

'το θεατρο,το παν ειναι το θεατρο'αναφωνησε με παθος'αυτο ειναι η Θεμελιωδης Αρχη',
και συνεχισε 'η σκηνοθεσια,η οργανωση των ρολων,ενας τελειος μηχανισμος αναπαρα-
στασης,και πραξης,φυσικα η Ηδονη η κινητηρια Δυναμη,απ'αυτη συνεπαγονται τα παντα',
οι δυο νεαρες κοπελλες ενιωσαν φοβο,'φοβασαι,αρα υπαρχεις'ειπε θριαμβευτικα,'να το
εχετε υπ'οψιν,τα υπερτερα συναισθηματα δημιουργουνται απο την διεγερση του φοβου,
και τωρα ας μοιρασουμε τους ρολους,εσυ εισαι η Juliette,και συ η Justine',της εδωσε
ενα βιβλιο,'ο ρολος σου ειναι να διαβαζεις αυτο το βιβλιο,εσυ'ειπε στην Juliette 'θα ακους,
και θα αντιδρας σωματικα,ας αρχισουμε την αναγνωση απο αυτο το σημειο,παραλειπον-
τας τον φιλοσοφικο προλογο,εμπρος',
η Justine διαβασε:
Mme la comtesse de Lorsange était une de ces prêtresses de Vénus dont la fortune
est l'ouvrage d'une jolie figure et de beaucoup d'inconduite, et dont les titres, quelque
pompeux qu'ils soient, ne se trouvent que dans les archives de Cythère,forgés par
l'impertinence qui les prend, et soutenus par la sotte crédulité qui les donne : brune,
une belle taille, des yeux d'une singulière expression ; ,1
της εδειξε τις καρφιτσες,'σ'αυτο το σημειο,ελα,χαλαρωσε',η Juliette πηγε να φωναξει,την
κοιταξε αυστηρα,συγκρατηθηκε,εβαλε τη δευτερη'πως αισθανεσαι; δεν ειναι υπεροχο;',
τα ματια του διαπεραστικα,η κοπελλα ηταν ετοιμη να λιποθυμησει,'για να απολαυσουμε
πολυ πρεπει να υποφερουμε πολυ,και το αντιστροφο',τα χερια του την πονουσαν,'η ζωη
μας,η προσωπικη,η ατομικη,ειναι μια ασημαντοτητα,μια ηλιθια ανθρωπινη ματαιοδοξια',
si ce n'est par l'abandon de tout ce qu'on exige de son corps ?– Oh ! monsieur, répondis-
je le cœur gros de soupirs, il n'y a donc plus ni honnêteté ni bienfaisance chez les hommes?,2
της διηγηθηκε μια ιστορια,'προσεξε,η ιστορια ειναι πραγματικη,ημουνα παρων,το δωματιο
ηταν θεοσκοτεινο,ακουγα τις κραυγες της,εκλαιγε,παρακαλουσε,ο αλλος η' οι αλλοι δεν
εδειχναν ελεος,μεσα στο απολυτο σκοταδι δεν μπορουσα να διακρινω τιποτα,ανοιξαν το
φως και την ειδα,ειδα κι αυτους'
'κοιταξε 'μου ειπαν 'ποσο απεραντα,απεριγραπτα ,ευτυχισμενη ειναι,τωρα οτι της κανεις
το θελει παρα πολυ,παθιασμενα το ζηταει,χωρις αναβολη'
Puis il m'ordonne de me relever, de reprendre mes vêtements et de quitter au plus tôt cet
endroit.,3
'σταματα'φωναξε στην Justine,'πραξη,δραση',
'ας σκηνοθετησουμε τις επιθυμιες μας',εδειξε στην Justine τι να κανει,η Juliette αντεδρασε,
'επαναλαβε το' ειπε,η Justine το επαναλαβε,η Juliette συνεργαστηκε,τραβουσε φωτογρα-
φιες,''η φωτογραφια εξαπτει τη φαντασια',εδωσε τις καρφιτσες στην Juliette,'θελω εδω'της
ειπε δειχνοντας στο σωμα της Justine,'κι εδω,α,δεν ειναι,αγγελε μου,αριστουργημα;',
'σταματηστε,εσυ Justine διαβασε,οση ωρα εμεις ειμαστε απασχολημενοι σ'αυτο το κατα-
πληκτικο εργο,
La quatrième avait vingt-six ans ; elle était faite comme Vénus ; des formes cependant un
peu trop prononcées ; une blancheur éblouissante ; la physionomie douce, ouverte et
riante,de beaux yeux, la bouche un peu grande, mais admirablement meublée, et de
superbes cheveux blonds,4
ποσο υπεροχη εισαι,τι απολαυστικη,ειμαστε ακομα στην αρχη,δεν εχουμε εξαντλησει
ολους τους συνδιασμους,ο χρονος ειναι συμμαχος μας,η ελευθερια μας ειναι απειρη,
νομος,υπερτατος,η φυση,μιμουμαστε τη φυση,αρα υπαρχουμε'
.
.
[1,2,3,4 αποσπασματα απο την Justine ou Les Malheurs de la vertu του Marquis de Sade]
.
.
.

Great Red For You-3μ χ 4.5 μ-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

ΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΩΝ ΡΑΝΤΕΒΟΥ-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

μιλας.δεν μιλας.εγω ακουω.αληθεια;η μουσικη.τα ντοκουμεντα.η ποιηση.
10:15.ομαδικη αναμνηστικη φωτογραφια.εκδρομη.ενα παλιο μονοτοξοτο πετρι-
νο γεφυρι στο φοντο.εσυ φουλαρι στο λαιμο.ο ανεμος σταματημενος.στα μαλλια.
η κινηση.σιωπη.η πορτα ανοιξε.εσωτερικο.εβγαλε το αριστερο παπουτσι.γλυστρισε
το μεταξι.αποκαλυψη λευκου.το χερι.τολμηρο.ατιθασο επιμονο.'μη'.φωνη.επειτα.
ψιθυρος.παρατηρηση φιλοσοφικη.αντιστροφη.τα δαχτυλα του δεξιου χεριου.βαμενα.
αντιχειρας δειχτης μικρο.κοκκινα.μεσος παραμεσος.μπλε.η γυναικα γελαει.ο αντρας.
την πλησιαζει.ενστικτο σωμα σκεψη.'η θεατρικη του οργανωση'ειπε.η αρμονικη απο-
λαυση των λεξεων:η γυναικα.σε ποιον,πραγματικα,ανηκει ο κοσμος;μια μεταφυσικη
θεωρια:ο αντρας.το ποδι της τον αγγιξε στο στηθος.αυτο συνεχιζετε.τα χειλη.'εσυ
εισαι;'ανοιξη.η' καλοκαιρι.Αυγουστος.Δευτερα.μεσα στο σωμα.ενα σωμα.κενο.χωρις
τελος:οι γυναικες.αυτη.εδω.βλεπω.η επιδερμιδα στον  αριστερο ωμο γυαλιζει.'ενα λεπτο
 μετα τι συμβαινει;'. ανασηκωσε το ασπρο σεντονι.εκανε την περιγραφη.αυτο απεχει τοσο
απο αυτο και τοσο απο εκεινο.'αυτο αγγιξε το τωρα'.η αφη.'το βλεμμα η γλωσσα'.η αντι-
δραση.ειμαι.'καποια πραγματα ειναι ετσι'.αυτο που ο αλλος προβαλλει σε σενα.μεσα-
νυχτα.'μην ξυπνας' ψιθυρος στ'αριστερο αυτι.παντου.εγω.'δεν ξερω γιατι επιθυμω αυτο'.
το νερο στο μπανιο.ανοιγει η πορτα.ειναι διαφορετικα.πολλαπλασιασμος των σκηνων.
αλλαγη του νεκορ.κοκκινο.κιτρινο.πορτοκαλι.'στην εκδρομη'ακουσε'τι παραξενο,ειχα
αυτην την ιδεα'.το ποδι σε γωνια.απαλο.κοιταξε.'η απουσια του'.ενιωσε το παθος.το χερι
αγγιζει,'δεν υποκρινομαι'.η εικονα:αυτη κοιμαται.πραγματικοτητα η' ταμπλω-βιβαν.το φως
αργο.'βλεπεις,σε βλεπω'.μπροστα στον καθρεφτη διηγειται μια ιστορια:σ'ενα κοκκινο
δωματιο επαιζε με μια κουκλα,ειδα τον πατερα και τη μητερα της να στεκουν ορθιοι μπρο-
στα της,'μεγαλωσες,τωρα'της φωναζει η μητερα,ο πατερας της αρπαζει τη κουκλα,την πε-
ταει κατω και με τα δυο του ποδια την συντριβει,'σηκω πανω 'ουρλιαζει η μητερα,'και
βγαλε αυτα τα ρουχα που φορας,αυτα τα φορανε οι πορνες'.τελειωσε η ιστορια.ρωτησε
για το τελος της ιστοριας.η ιστορια δεν τελειωσε.αυτη μουρμουρισε:'τη νυχτα κρυωνα'.
το σωμα μου υπολογιζει το σωμα.η εικονα επανερχεται.'αυτο'.'αυτο αγαπω'.αυτο.η απου-
σια του εξαπτει τη φαντασια.χτυπα το τηλεφωνο.
.
.
.

ΤΟ ΤΕΛΕΙΟ ΠΟΡΤΡΑΙΤΟ-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

ηρθε να κανονισουν για το πορτραιτο,καθε μερα στις 4 το απογευμα,της ειπε,και πως
μεχρι να το τελειωσει δεν θα το εβλεπε, θα ποζαρε οσο η χρονικη διαρκεια μιας οπερας
που καθε φορα θα διαλεγε και θ'ακουγαν τη μουσικη της,εκεινη συμφωνησε,
την επομενη μερα αρχισαν
Ludwig van Beethoven - Fidelio- Leonore, oder Der Triumph der ehelichen Liebe;: Leonore,
or The Triumph of Marital Love)Op. 72,1805
Vincenzo Bellini- Norma. opera in two acts,1831
Georges Bizet-Carmen,opera in four acts,1875
Dmitri Shostakovich,Lady Macbeth of the Mtsensk , opera in four acts and nine scenes,
Opus 29,1934
Gaetano Donizetti-Lucia di Lammermoor, opera in three acts,1835
Wolfgang Amadeus Mozart-The Marriage of Figaro-Le nozze di Figaro, K. 492, opera buffa
 (comic opera) in four acts .1786
Giacomo Puccini-Turandot ,opera in three acts,1926
Richard Strauss -Arabella, Op. 79, opera in three acts,1933
Giuseppe Verdi -Aida ,opera in four acts,1871
Richard Wagner-Tristan und Isolde,opera in three acts,1857 - 1859
η εργασια του πορτραιτου χωρισθηκε σε δυο μερη,
στο πρωτο μερος δημιουργησε το πορτραιτο της
και στο δευτερο μερος το εσβησε
οταν τελειωσε της ειπε οτι τωρα μπορουσε να το δει,
εκεινη δεν ειδε τιποτα παρα ενα κενο
κι εκεινος της ειπε:'ζωγραφισα την ιστορια που εζησα μαζι σας'
.
.
.

pop art woman portrait-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

Συναντηση-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

Λευκιππου Τρεις Αρχες:
οὐσία -υπαρχουν μοναχα ατομα και κενος χωρος
κίνησις -τα παντα διεπει η κινησις
αἰτία - τιποτα δεν συμβαινει χωρις καποια αιτια[αναγκη]

εβρεχε,την ειδε να μπαινει,καθησε,αριστερα του,η μουσικη,'Lightnin' Hopkins - Rock Me
baby',ειπε,εκεινη χαμογελασε,'σ'αρεσει το blues;',τα μαλλια της ηταν βρεγμενα,ηρθε
το γκαρσονι,παραγγειλε καπουτσινο,κοιταξε την ωρα:12:18,'αργησα,δεν περιμενα να σε
βρω'του ειπε,δεν απαντησε,τον ρωτησε για τη δουλεια,της ειπε,εξω συνεχιζε να βρεχει,
περασε μια γυναικα με μια κοκκινη ομπρελα,'αυτη η γυναικα σου εμοιαζε',την κοιταξε,
'αληθεια ποιο ειναι το ονομα σου;',τη ρωτησε
.
.
.

Love Eros-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

ΚΡΙΣΗΜΑ ΕΤΕΡΟΣΗΜΑ:ΑΓΑΠΗ/ΕΡΩΤΑΣ-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
[Ανθρωπινα Εσωτερικα]

Il faut que nos coeurs soint vis-a-vis l'un de l'autre dans la plus parfaite egalite.
Je te connais,ma Therese,mais tu ne me connais pas encore.Je lis dans tes regards
que cela t'est  egal,et cet abandon m'est garant de ton parfait amour,..Je sais certain
que cette confidence n'est pas necessaire a ton amour,que tu ne demandes qu'a
etre a moi et que tu n'aspires qu'a la possession de mon coeur.Tout cela est beau,
ma Therese
[Memoires de Jacques Casanova de Seingalt]

'ο ερωτας'ειχα διαθεση να φιλοσοφισω,'ο ερωτας δεν εχει ορια,ειναι καταιγιστικος,
ξαφνικος και απροοπτος σαν καταιγιδα,ολα στο περασμα του τα πλημμυριζει με
τεραστια συναισθηματα,παθος,ποθο,λατρεια,ζηλεια,μια θεικη μανια ειναι,δεν συμφωνεις;'
η ...με κοιταξε φοβισμενη,αλλα και αναστατωμενη,'Ετσι ειναι'ψιθυρισε,'ακαταμαχητος',
'η αγαπη'συνεχισα'ειναι τελειως διαφορετικη,ηρεμια,στατικοτητα,πληροτητα,ενω αυτος,
ο ερωτας,ειναι τρικυμια,αναστατωση',ειδα να τρεμουν τα χερια της,'πρεπει να φυγω,περα-
σε η ωρα',της επιασα τα χερια,'εχει κατι το εξαντλητικο,επιμονος,σε καταδιωκει,η αντιφα-
ση ειναι πως ενω φαινεται,κι ετσι νομιζουμε,κοινωνικα,ηθικα,θρησκευτικα,παρανομος σε
σχεση με την αγαπη ειναι καθ'ολοκληριαν νομιμος,νομος της φυσης,ενω η αγαπη ειναι
κυριως κοινωνικη,συντηρητικη,...','πρεπει να φυγω'με διεκοψε,τραβηξε τα χερια της,
σηκωθηκε,εκλαιγε,'εισαι ερωτευμενη'της ειπα,η φωνη μου την αιφνιδιασε,ανηλεη,'πως
το ξερεις;'ρωτησε,'τα συμπτωματα σε προδιδουν,τη νυχτα ξυπνας και μενεις ωρα αγρυ-
πνη,ετσι δεν ειναι;','ετσι ειναι'απαντησε τρεμοντας,υπακουη,υπνοτισμενη'νομιζεις οτι ολα
εχουν στοχο εσενα,το καθε τι,δεν μπορεις να ξεφυγεις,το διχτυ τυλιγεται γυρω σου,τα βελη
σε πληγωνουν κι αυτο σε τρομαζει,αλλα ταυτοχρονα και σε γοητευει και σε παρασερνει,
λες ζω και πεθαινω','σταματα,δεν αντεχω αλλο,σταματα 'σχεδον εκλιπαρουσε',εγω συνε-
χισα 'η αγαπη δεν ειναι ερωτας κι ο ερωτας δεν ειναι αγαπη,αλλ'ομως ουτε και το ενα ακυ-
ρωνει το αλλο,μπορει να συνυπαρχουν,κι αυτο,προσεξε,ειναι το επικινδυνο,το θαυμασιο,
ο ερωτας απευθυνεται,ορμαει με μανια,στο ατομο το οποιο απαραιτητα δεν αγαπας',την
ειδα να φευγει,εκλεισα τη πορτα,
αφησα το χαρτι στην ακρη,
αρκετα εγραψα για σημερα,ενιωθα η εμπνευση να μ'εγκαταλειπει,εσκισα τα τελευταια
που εγραψα,βγηκα εξω,περιπλανηθηκα στο κεντρο της πολης,ανωνυμος,στην μεγαλη
πολη εισαι ανωνυμος,ενα ειδος ελευθεριας,συναρπαστικο,'οπως ο ερωτας'σκεφτηκα
και χαμογελασα
.
.
.

CHESS-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

[παραλειπονται τα συμβαντα που οδηγησαν στην παρτιδα σκακι]
'εισαι ετοιμη;','ναι','παιζεις πρωτη,τα λευκα'κινει το αλογο 1b στην 3a θεση
'Chopin Waltz Op.69 No.2 Vladimir  Ashkenazy','καταπληκτικο'
αντιδραση:το πιονι 7h στην 5h
Chopin Nocturne Op.27 No.1 Arthur Rubinstein
ο αξιωματικος 1f στην 4c
Chopin - The 21 Nocturnes Claudio Arrau
ο πυργος 6a στην 6e
φορουσε μαυρο φορεμα,τα νυχια βαμενα γαλαζια,χαμογελασε
'τι σχεδιο εχεις;', δεν απαντησε,'τωρα θα κινησεις το αλογο 4d  στην 5f', 'σωστα,
αυτο θα κανω', το αλογο 4d  στην 5f
'δεν απομενουν παρα τρεις κινησεις και ματ,αναποφευκτο'
'αν θελεις,δεχομαι,να σταματησει εδω η παρτιδα'
'οχι,δεν θελω,συνεχισε'
'τοτε αυτο θα συμβει'
'ας συμβει'
στην τριτη κινηση ματ
'αυτο συνεβει κατα τη διαρκεια του 20ου πρελουδιου του Σοπεν'του ειπε
χαμογελασε,
'ακριβως'απαντησε
η γυναικα πλησιασε στον καθρεφτη,'μην κοιτας',αμεσως αλλαξε 'κοιτα',
το 21ο πρελουδιο του Σοπεν
γυρισε προς το μερος του,πλησιασε,σταθηκε ορθια μπροστα του,περιμενε
'γιατι δεν μ'αγγιζεις;' ακουγε την αναπνοη του,χαμογελασε,του επιασε το χερι,
'ελα,εσυ παιζεις πρωτος,σαν μια παρτιδα σκακι'
.
.
.

Ludwig van Beethoven 9. Sinfonie in d-Moll op. 125  1824 Ode an die Freude Friedrich Schiller
1785

Σημειωσεις προς παραληπτη-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

-αποψε.το φεγγαρι απ'τους λοφους ανατολικα.πανσεληνο.σαν λαδι απλωνει
φωτεινο πανω στα κλαδια των δεντρων.ενας μεταφυσικος υπερτονισμος
-σημερα.ανθισε η αμυγδαλια.η ορμη προς τα πανω της φυσης.ανοιξη,η επαναμφανιση
της Κορης.προμηνυμα των γαμων της
-στον κηπο,εκει την ειδε,μ'ασπρο φορεμα,'τι κανεις εδω;','κοβω τριανταφυλλα,να ενα,
μυρισε το!','και δεν φοβασαι μην γινω βατραχος;',γελασε'ελα,μυρισε!φοβασαι;',την κοιταξε,
'μην το κανεις'του φωναξε τρομαγμενη και τραβηξε το τριανταφυλλο,
αργοτερα το μεσημερι στο δωματιο,'βοηθησε με να βγαλω τα παπουτσια' του ειπε,'ποτε
δεν μου το εχεις ζητησει αυτο' της ειπε,'τωρα θελω αυτο να γινει',
γονατισε,εκεινη καθισμενη στο κρεβατι σηκωσε το αριστερο ποδι,'ελα,περιμενω',τραβηξε
το παπουτσι,εκεινο ξεγυμνωνοντας το πελμα εμεινε στο χερι του,εκεινη γελασε 'σαν ασπρο
περιστερι ειναι ετοιμο να πεταξει,αστο να φυγει',ανοιξε τα δαχτυλα,το ελευθερωσε,εκεινο
φτερουγισε και πεταξε,εφερε δυο γυρους στο δωματιο,ψηλα στο ταβανι κι υστερα χαμηλω-
νοντας βγηκε εξω μεσα απ'τ'ανοιχτο παραθυρο,
'αυτο,ειδες,δεν αιχμαλωτιζεται'ειπε
το βραδυ,'η Φραντσεσκα και ο Παολο στον Δαντη ερωτευθηκαν διαβαζοντας το ιδιο βιβλιο,
τον ερωτα του Λαντσελοτ για την Γκουινεβιρ'του ειπε και γυριζοντας προς το μερος του
τον ρωτησε 'εμεις ποιο θα διαβασουμε και θα ερωτευθουμε;'
την πλησιασε,την ειδε απεναντι του στον καθρεφτη,'διαβασε μου'της ειπε
εκεινη διαβασε:'ο Λαντσελοτ πλησιασε το προσωπο της Γκουινεβιρ και τυη φιλησε με παθος'
'ακριβως,αυτη ειναι η στιγμη'ψιθυρισε στο αριστερο αυτι της,τα χειλη του αγγιξαν τα δικα της,
'αληθεια,δεν σ'εμποδιζει ο καθρεφτης;'τον ρωτησε
'οχι,αλλωστε τοσες φορες συνεβηκε αυτο,που το συνηθισαμε'απαντησε
'απειρες φορες θα συμβαινει,κι αυτη ειναι η τιμωρια μας,εσυ ο Παολο εξω απ'τον καθρεφτη
κι εγω η Φραντσεσκα μεσα στον καθρεφτη,αιωνια' ακουσε τη φωνη της
κι υστερα να του λεει:
Ma dimmi: al tempo d’i dolci sospiri,
a che e come concedette Amore
che conosceste i dubbiosi disiri?».
E quella a me: «Nessun maggior dolore
che ricordarsi del tempo felice
ne la miseria; e ciò sa ’l tuo dottore.
Ma s’a conoscer la prima radice
del nostro amor tu hai cotanto affetto,
dirò come colui che piange e dice.
Noi leggiavamo un giorno per diletto
di Lancialotto come amor lo strinse;
soli eravamo e sanza alcun sospetto.
Per più fiate li occhi ci sospinse
quella lettura, e scolorocci il viso;
ma solo un punto fu quel che ci vinse.
Quando leggemmo il disiato riso
esser basciato da cotanto amante,
questi, che mai da me non fia diviso,
la bocca mi basciò tutto tremante.
Galeotto fu ’l libro e chi lo scrisse:
quel giorno più non vi leggemmo avante».
Mentre che l’uno spirto questo disse,
l’altro piangea; sì che di pietade
io venni men così com’io morisse.
E caddi come corpo morto cade.
ω πες μου τοτε των γλυκων αναστεναγμων ωρα
με ποια φανερωθηκε η αγαπη σημαδια
και πως  δυνατος σε πλημμυρισε ποθος ;
κι εκεινη τ'απαντησε.τιποτα πιο πολυ δεν πονα
απ'των ευτυχισμενων ημερων τη μνημη,
κι αν θελεις πως πρωτοριζωσε ο ερωτας μας
να μαθεις και τοσο πολυ το λαχταρας
θα στο πω στα λογια χυνοντας δακρυα,
ηταν μια μερα που μ'ευχαριστηση διαβαζαμε μαζι
πως τον Λντσελοτ συνταραξε ο ανικητος ερωτας
κι ειμασταν ξεμοναχιασμενοι τα δυο κι αθωοι,
οντας τις σελιδες αλλαζαμε ανταμωναμε τα ματια
χλωμιαζοντας το προσωπο ωσπ'αλλο δεν αντεξαμε
τα χειλη που τρεμαν μου φιλησε ο Παολο,
και τοτ'αυτος κι εγω ζευγαρι σμιξαμε
κι απο κεινη τη μερα δεν θα διαβαζουμε
ποτε πια μαζι για ολα τα χρονια
αυτα λεγοντας εκλαιγαν η μια κι αλλη ψυχη εκλαιγαν
ποτ τοσ'ηταν η λυπη κι η ταραχη μου
π'αψυχο σωμα σωριαστηκα στο χωμα
Canto V Inferno Divina Commedia Dante Alighieri στιχοι 118-142]
αργα τη νυχτα,εβλεπε τον λαιμο,η μυρωδια του ωμου,τη γραμμη των ματιων,πηγε
στο παραθυρο,'το φεγγαρι ειναι πανω απ'την λεμονια'ειπε,'ελα να δεις',το φεγγαρι
κυλαει στην ησυχια,επειτα στο δωματιο οι δυο τους,
Beethoven 9 - Chicago Symphony Orchestra - Riccardo Muti ,On May 7, 2015
https://youtu.be/rOjHhS5MtvA


'ακουγωντας την 9η Συμφωνια του Μπετοβεν εμεις θα ερωτευθουμε'την ακουσε
υστερα'μετρησε τα δαχτυλα μου','πεντε','λαθος,δεκα',γελασε,'ο αντιχειρας συντροφευει
ολα τα δαχτυλα',του εδειξε,'αγγιξε εδω',αγγιξε,'κι εκει',το εκανε,'τωρα εδω',ακουγε,
η αναπνοη,ζεστη,'δεν θελω να σε ξυπνησω'του ειπε,'μα δεν κοιμαμαι,ξαγρυπνω','το
ξερω','στο κηπο το πρωι μου εδωσες ενα τριανταφυλλο','ευτυχως που δεν το μυρισες,
τωρα θα'σουν βατραχος,κι εγω δεν χρειαζομαι εναν βατραχο','γιατι δεν εισαι πριγκιπισσα',
'ακριβως γι'αυτο','αληθεια,τι εισαι;','anima alma','ξερω ακριβως σε ποιο σημειο θα φιληθου-
με', 'κι εγω το ξερω','κοιταζω τα ποδια σου','τι βλεπεις;','ενα λευκο περιστερι εχει κουρνιασει
στο αριστερο σου και κοιμαται','σσ...σιγα μην το ξυπνησεις',η φωνη γινεται ψιθυρος,
'τι συμβαινει;','τι θελεις;','αυτο','αυτο',
Freude, schöner Götterfunken,
Tochter aus Elysium,
Wir betreten feuertrunken.
Himmlische, dein Heiligtum!
Χαρα,θεικη πανωρια λαμψη,
Ηλυσια Κορη,
σε πυρινο ειμαστε μεσα μεθυσι,
Ουρανιο,το ιερο σου!
ένα πύρινο μεθύσι
Ludwig van Beethoven 9. Sinfonie in d-Moll op. 125  1824 Ode an die Freude Friedrich Schiller
1785
την φιλησε,'με φιλησες','σε φιλησα'
απλωσε το χερι την τραβηξε εξω απ'τον καθρεφτη,'τωρα ειμαι πραγματικη','ναι,εισαι',
περπατησαν κατω απ'το φεγγαρι
.
.
.

Pop Woman Portrait-2μ χ 3μ-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

[Ανθρωπινα Εσωτερικα]
Mondern Pop Stories-My name is Elisa-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

Now,She is writing:
My name is Elisa,Full of Desire female,30 years old,,I know English intermediately  and
French fluently,my profession is stylist,I have 1 children,If I want children I will tell you later,
my body height is 1,70m,the my body type is attractive,I have got Higher Education,my income
is 10.000 $/year and less,I'm not smoker,not drinker,I look for a male,30-40 age range, for
relationship or activity partner or friendship or marriage or romance or   or travel
partner or pen pal world connection,I know you have many thoughts reading it of,may
you will think of some dirty things,but I want to explain why I'm doing it,this is time to
start a new life,open new page of my life story,after all what happened to me I did't give
up,I have overcome all difficulties an became that person who I am now at the moment,
I am full of desire to find my man whom I have in my mind,I am full of desire to make my
man the happiest man and I am sure that I know how to do this,I can be different in
different situations,but with my man I want to be his everything,his bad girl,his lady,
queen,his friend and soul mate,I am sure that if both are satisfied in their relations they
will rich all what they want,they will not have some troubles and the whole life will be
for them like fairytale,I can't say that I am romantic girl living in pink colors,I am more
realistic lady,for me the facts are more important the some promises,I know surely what
man I want and when I unterstand that this is him I will never let him go away,if you
liked my thoughts after reading I will be happy if you write me,I want to be close my man
so I am sure that he is waiting for me for too long,believe me I can be only serious but
also spoiled lady but only with my man,I came here to find him and give him million emotions
every day with every letter,word,meeting and touching...,You,the my man,must be always
sincere and open with me,never lie,must be strong,self confindent and be sure in his aims,
thoughts and plans according what woman and what relations he wants,he must not be greedy 
and also try make me happy every day and never forget that he is real man!
Send free message photos view photos videos send gift or flowers send a smile 
8.00 credits to open a letter
your own Elisa
[now this time, I read the Roman Madame Bovary of Flaubert and I am quoting from
this:
Il ne faut pas toucher aux idoles: la dorure en reste aux mains.
Never touch your idols: the gilding will stick to your fingers]
.
.
.

ΜΕΤΑ-ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ:Χρωματικα Συνολα με τον Όσκαρ Κοκόσκα (Oskar Kokoschka}
-Σπουδη  στον Γερμανικο εξπρεσιονισμο-2μ χ 3μ-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

[Ανθρωπινα Εσωτερικα]
Η Επαναληπτικοτητα-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

ξυπνησε,κι  ο εφιαλτης συνεχιζονταν,ενιωθε πως γυρω της ηταν τεραστια ερημος,μια
απεραντη ασφυκτικη μονοτονια,εκλεινε τα ματια,η αισθηση αυτη την πλημμυριζε,
ηθελε να φωναξει,οι λεξεις της να ειναι σαν κεραυνος,να διαλυσουν τον εφιαλτη,δεν
τηλεφωνησε,δεν θα'ρθει,τι συμβαινει;η μερα προχωρησε,οι ωρες περνουν πληκτικα,
ενα δυο ραντεβου τα ακυρωσε,απογευμα,ηρωιδα σ'ενα βαρετο μυθιστορημα,αυτη
ηθελε δυνατος ανεμος να την παρασυρει σαν φυλλο,σαν δεντρο ισχυρος στροβιλος να
την ξεριζωσει,ολη της η τωρινη,ανοητηγ,ζωη ν'αλλαξει,καθε στιγμη μια απειροτητα
παθους,η φωνη της,οι λεξεις της σαν μουσικη να γοητευουν και να αποπλανουν τα
παντα,να συντριφτουν οι συμβασεις που την καταπιεζουν,χτυπησε το τηλεφωνο,δεν ηταν
εκεινος,νευριασε,απογοητευθηκε,περιμενε κατι να συμβει,να την ανασηκωσει στην επιφα-
νεια απ'τον βυθο,να λαμψουν τα αντικειμενα,η ομιχλη που την περιβαλλει να διαλυθει,
μισουσε τον εαυτο της,τη δειλια της,γιατι δεν δειχνει ανυπακοη;τι φοβαται;δεν ειναι
ευτυχισμενη,ποτε δεν ηταν,τα φτερα ποτε δεν φυτρωσαν στις πλατες της,να πεταξει,
βραδυαζει,νυχτωνει,μεσα στο λιγοστο φως το ειδωλο της στον καθρεφτη,απομακρο,
απροσωπο,αδυσωπητο,ποια ειν'αυτη εκει μεσα,κλεισμενη,αιχμαλωτισμενη,ναυαγισμενη,
πνιγμενη μεσα στα κρυα νερα,φωναζει,η φωνη δεν φτανει,ενα ορθανοιχτο στομα κραυγης,
περπατουσε σ'εναν μεγαλο διαδρομο,αριστερα και δεξια πορτες,καμια δεν ανοιγε,ολες
κλειστες,ομως ακουγε πολυ καθαρα,το γελιο μιας γυναικας,τη φωνη ενος αντρα,προχω-
ρουσε,καμμια δεν ανοιξε,κουραστηκε,ποσο ηθελε να κοιμηθει και να μην ξυπνησει,μονη,
μοναξια,ο κοσμος γυρω της απομακρυνεται,ακομα κι αυτο το τραπεζι απεναντι της βρι-
σκεται  σε τεραστια αποσταση,αυτη που ειναι;αυτος που ειναι;τι κανει εδω;σ'αυτο το
δωματιο,οι τοιχοι την πιεζουν,ενα παραθυρο που ειναι;ενα ανοιγμα;ενιωσε,πως αυτη η
γυναικα που ειναι,ετσι μια αιωνιοτητα υπηρξε,χωρις διαφυγη,ξαφνικα ακουσε μια μουσι-
κη,μια παραξενη μουσικη,απο που ερχεται αυτη η μουσικη;ειδε που χορευε,ανθρωποι
γυρω της,μια γυναικα γνωστη της γελασε,'ειναι τρελη'ουρλιαξε'δεν την βλεπετε,σταμα-
τηστε την',ενας αγνωστος αντρας προσπαθησε να την πιασει,τον εσπρωξε δυνατα,'ασε με
κτηνος'φωναξε,εκεινος φοβισμενος αποτραβηχτηκε,'αφηστε την'ειπε ενας κι απομακρυν-
θηκαν,η αιθουσα αδειασε,καποιος ανοιξε το φως,τυφλωθηκε,'ποιος εισαι;τι θελεις;',
τον ειδε μπροστα της,'δεν ειναι τιποτα',ντραπηκε,'ελα ησυχασε',την  ξαπλωσε στο κρεβα-
τι,'ολα θ'αλλαξουν,κοιμησου',ειχε τα ματια ανοιχτα,'ολα θ'αλλαξουν'επανελαβε,μια ξενη
φωνη,'θ'αλλαξουν',ο αντρας βγηκε απ'το δωματιο,ακουσε τη πορτα να κλεινει,αφησε το
φως ανοιχτο,κοιμηθηκε
.
.
.

Εσωτερικό Interior - c.n.couvelis χ.ν.κουβελης   
(Ανθρωπινα Εσωτερικα)   

ένα κενο. χώρου. χρόνου. σιωπή.αργοτερα.δεν αντάλλαξαν καμία κουβέντα. η πόρτα άνοιξε
και έκλεισε. κοίταξε την ώρα. στον καθρέφτη. είδε. καθησε στο σαλόνι. δεν αναψε το φως.
πέρασε ώρα. άκουσε μια γυναικεία φωνή. νύχτα. γέλιο. σιωπη. ένας θορυβος. σιωπη.
η πόρτα άνοιξε. δεν κοίταξε.μπήκε στο μπάνιο. μετά από δέκα λεπτά βγήκε. 'τι έκανες;'.
δεν απάντησε. σιωπη.μεσάνυχτα.αν φώναζε.ενα κενό. χώρου. χρόνου
.
.
.

ΤΡΙΠΛΟ ΘΕΑΤΡΟ [TRIPLE THEATRE]-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

εφθασα στην οδο και στον αριθμο του κτιριου,χτυπησα και μου ανοιξαν,βρεθηκα σε μια,
σχετικα μεγαλη,αιθουσα θεατρου,αδεια απο θεατες,στη σκηνη δυο ηθοποιοι,μια γυναικα
κι ενας αντρας επαιζαν,δεν φαινεται να αντιληφθηκαν την παρουσια μου,καθησα στα πισω
καθισματα

Α.Es importante recoger toda la información necesaria.
Γ.¿Puedes venir a recogerme al aeropuerto el próximo domingo?
Α.¿Cuándo es el mejor momento para recoger fresas?
Γ.Necesito un despertador para recordarme a tiempo.
Α.ese pintor recuerda a Picasso
Γ.Llevaba una blusa amarilla a la fiesta.
Α.El amarillo es mi color favorito.
Γ.¿te acuerdas de Emma?, ¡sí, mujer, nuestra compañera de clase!
Α.Pásame la mantequilla, por favor.
Γ.Afortunadamente no pasó nada malo.
Se me pasó comprar la comida del perro.
Α.Esta mantequilla ya está para tirar. Se ha pasado.
¡No te pases con el azúcar!
Γ.Lo siento, me pasé con la pimienta.I'm sorry.
Emma se pasa de amable; siempre quiere ayudar a la gente.
Α.Se puede ganar un montón de dinero al invertir sabiamente.
¿cuánto es en dinero finlandés?
Γ.el dinero lo puede todo
Estos políticos corruptos están robando el dinero del país.
Α.Hay un hombre mirándote.
Γ.¡Deja de mirarme todo el tiempo!
Α.Los enamorados se miraron y declararon su amor.
Γ.¡mira qué cuadro tan bonito!
mira mucho todos los detalles
Α.La casa se desordenó después de la fiesta y quedó cubierta de basura.
Ella decidió llevar una falda azul con lunares blancos a la fiesta.
Γ.Mucho me temo, mi querido,que casi todas sus conclusiones son falsas.
hay que darle un poco más cuerpo a la salsa
Α.Parte de mi rutina de todas las mañanas es tomar café.
¿Cómo es tu rutina diaria?

απο μια πορτα στο βαθος της αιθουσας,αριστερα της σκηνης,μπηκε καποιος ηλικωμενος αντρας
και μου εκανε νοημα να παω εκει,κατεβηκα,περασαμε σ'ενα μακρυ διαδρομο,'το εργο'μου ειπε
'δεν ξερω ουτε καν σε ποιο σημειο ειναι,καθε μερα το ιδιο,μια φορα καθησα να το δω,βαρεθη-
κα κι εφυγα,λενε πως οι ηθοποιοι αλλοτε  ειναι ενας  αντρας και μια γυναικα κι αλλοτε δυο γυ-
ναικες,η δουλεια μου εδω ειναι γενικων καθηκοντων,φθασαμε,αυτη ειναι η πορτα',ο αντρας
γυρισε πισω,ανοιξα την πορτα και μπηκα,ενα δωματιο,μου εδωσε την εντυπωση ενος σαλονιου,
μοντερνα επιπλωμενο,ενας αντρας και μια γυναικα καθονταν σε απεναντι καναπεδες,ο αντρας
μου εδειξε μια καρεκλα ,σχεδον σε ιση αποσταση απο τους δυο τους να καθισω,καθισα,'ειμα-
στε ηθοποιοι',μου ειπε η γυναικα,'εγω και ο κυριος',γελασε,'μην φαντασθεις πως ειμαστε ζευ-
γαρι,ανδρογυνο,πως εχουμε καποια ερωτικη σχεση',ξαναγελασε,'αν και δεν λοιπον τα κουτσο-
μπολια',σοβαρεψε,'βεβαια για να πω την αληθεια,πριν δυο χρονια,δυο χρονια δεν ειναι;'ρωτη-
σε τον αντρα,εκεινος δεν αντεδρασε'ειχαμε δεσμο,ημασταν παντρεμενοι δεκα χρονια,ενα συμ-
βατικο ζευγαρι','σταματα'την διεκοψε ο αντρας 'ο κυριος δεν εχει καμια ορεξη ν'ακουσει τις
ανοητες ιστοριες σου','μα δεν του ειπα τιποτα'αντεδρασε η γυναικα ',σαν να μην σε ξερω,ετοι-
μη εισαι,ν'αραδιασεις τις φαντασιωσεις σου,τις ιδιες που'χω ακουσει απειρες φορες μεχρι τω-
ρα','βλεπεις,αυτος εισαι,θελεις να προκαταλαβεις τον ανθρωπο'απαντησε η γυναικα'θελεις να
παρει τη θεση σου,φοβασαι,μην αποκαλυφθει ποιος πραγματικα εισαι','ο κυριος δεν ειναι
δικαστης,δεν τον καλεσαμε γι'αυτο,απλως,ενας θεατης ειναι,ο μοναδικος μαλιστα,κι εμεις δυο
ηθοποιοι που θα παιξουμε μπροστα του το εργο μας,το ρεαλιστικο μας εργο 'ειπε ο αντρας,
'ας αρχισουμε,αρκετα καθυστερησαμε με την φλυαρια σου'
 Α.It is important to gather all the necessary information
Γ.Would you be able to pick me up at the airport next Sunday?
Α.When is the best time to pick strawberries?
Γ.I need an alarm clock to wake up on time.
Α.that painter is reminiscent of Picasso
Γ.She wore a yellow blouse to the party.
Yellow is my favorite color.
do you remember Emma ? you know, she was at school with us!
Α.Pass me the butter, please.
Fortunately, nothing bad happened.
Γ.I forgot to buy dog food.
Α.This butter can be thrown away. It's gone off.
Don't put too much sugar in it!
Γ.I overdid it with the pepper.
Emma's far too kind; she always wants to help people.
Α.One can make a lot of money by investing wisely
Γ.how much is that in Finnish money?;
Α.money can do anything;
These corrupt politicians are stealing the country's money.
There is a man looking at you.
Γ.Stop watching me all the time!
Α.The lovers looked at each other and declared their love.
.look, what a pretty painting!
Γ.she pays great attention to details
Α.The house got untidy after the party and was covered in trash.
She decided to wear a blue skirt with white polka dots to the party.
Γ.I am afraid, my dear , that most of your conclusions were erroneous.
Α.the sauce needs thickening a bit more;
Drinking coffee is part of my morning routine.
Γ.What is your daily routine like?

παιξανε το εργο τρεις φορες εναλλασοντας τους ρολους,αλλαζοντας τα λογια,λεγοντας περισ
σοτερα η' λιγοτερα,κι επισης αλλαζοντας τη θεση τους
οταν επεστρεψα στη θεατρικη αιθουσα,παλι ηταν αδεια,στην σκηνη το ιδιο ζευγαρι ηθοποιων
επαιζε,'ε κυριε,κυριε' ακουσα μια ψιθυριστη φωνη να με φωναζει,μεσα στο μισοσκοταδο,στην
τριτη σειρα θεσεων ,περιπου στη μεση,διεκρινα τον ηληκιωμενο υπαλληλο των γενικων καθη-
κοντων,'ελατε εδω',προχωρησα εκει,'καθιστε,το εργο δεν εχει πολυ ωρα που εχει αρχισει,εχει
ενδιαφερον'τον ακουσα να μου λεει μια χαμηλη φωνη,καθισα,τοτε ειδα πως οι δυο ηθοποιοι
ηταν ο αντρας και η γυναικα του σαλονιου,η γυναικα με χαιρετησε κουνωντας το δεξι χερι της,
ο αντρας την κοιταξε αυστηρα,'μην δινεις σημασια'μου ψιθυρισε ο υπαλληλος διπλα μου,'η
δουλεια μου,τωρα,ειναι ν'ακουσω ολοκληρο το εργο να γραψω μια κριτικη'

Α.Ειναι σπουδαιο να συλλεξεις ολη την απαραιτητη πληροφορια
Γ.Μπορεις να'ρθεις να με παρεις απ'το αεροδρομιο την επομενη Κυριακη;
Α.ποτε ειναι καταλληλη εποχη να μαζεψεις φραουλες;
Γ.χρειαζομαι ενα ξυπνητηρι να ξυπνω στην ωρα
Α.εκεινος ο ζωγραφος θυμιζει Πικασο
Γ.αυτη φορουσε μια κιτρινη μπλουζα στο παρτι,
το κιτρινο ειναι το αγαπημενο μου χρωμα
θυμασαι την Εμμα;ξερεις,αυτη ηταν  συμαθητρια μας!
Α.δωσε μου το βουτυρο,παρακαλω
Γ.ευτυχως,δεν εχει συμβει τιποτα δυσαρεστο
Α.ξεχασα ν'αγορασω σκυλοτροφη
Γ.αυτο το βουτυρο πρεπει να πεταχτει,ειναι ληγμενο
Α.μην βαλεις πολυ σαχαρι!
Γ.συγνωμη,το παρακανα με το πιπερι
η Εμμα ειναι πολυ αγαπητη,της αρεσει να βοηθα ανθρωπους
Α.καποιος μπορει να κερδισει χρηματα επενδυοντας εξυπνα
Γ.ποσο πολλα ειναι σε φιλανδικο νομισμα;
Α.το χρημα μπορει να κανει οτιδηποτε,
αυτοι οι διαφθαρμενοι πολιτικοι εχουν κλεψει τα λεφτα της χωρας,
εκεινος ο αντρας σε κοιταζει
Γ.σταματα να με κοιτας ολη την ωρα!
Α.οι εραστες κοιταζουν ο ενας τον αλλον και εκφραζουν τον ερωτα τους.
κοιταξε,τι θαυμασιος πινακας,
αυτη δινει μεγαλη προσοχη στις λεπτομερειες
Γ.το σπιτι μετα το παρτι ειναι αναστατωμενο και γεματο σκουπιδια
Α.αυτη αποφασισε να φορεσει  μια γαλαζια φουστα μ'ασπρες πουα βουλες στο παρτι
Γ.φοβαμαι,αγαπητε μου,πως τα περισσοτερα απο τα συμπερασματα σας ειναι λανθασμενα
Α.η σαλτσα χρειαζεται να γινει λιγο πιο πηχτη,
το να πινεις καφε ειναι μερος της πρωινης ρουτινας
πως ειναι η καθημερινη σου ρουτινα;
.
.
.

apple and woman-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης

το κοκκινο μηλο-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης

κοκκινο ,'κοκκινο μηλο.',το εδειξε,ανεβηκε τη ξυλινη σκαλα,ανοιξε τη πορτα,η μηλια του κηπου
ειχε διακλαδωσει ολοκληρο το δωματιο,τους τεσσερις κιτρινους τοιχους,το δαπεδο και την
οροφη,'ποτε εγινε αυτο ;' ρωτησε,'την ωρα που ελειπες','μα,ελειψα μονο λεπτα,δεν ειναι
δυνατον','να συμβει αυτο;','ναι,αδυνατο','αλλα και να λειψεις δεκα λεπτα ειναι αδυνατο,
θα συνειθισεις',,εκοψε ενα μηλο,το δαγκωσε,'ελα.δοκιμασε,εχει ωραια γευση και υπεροχο
αρωμα','οχι,ευχαριστω'αρνηθηκε,'πιστευα οτι σου αρεσει' ειπε,δεν απαντησε,κατεβηκε τη
ξυλινη σκαλα,βγηκε στο κηπο,δεν ειδε τη μηλια,'πριν μια ωρα εδω ηταν' απορησε,'τι εγινε',
θυμοταν πως ειχε φυτεψει ενα μικρο τρυφερο φυτωριο και πως το ποτιζε να μεγαλωσει,
ανεβηκε στο δωματιο,ειχε ξαπλώσει στο κρεβατι,πλησιασε,κοιμονταν,στη κοιλα της ενα
κοκκινο μηλο,ανεβοκατεβαινε ελαφρα με τον ρυθμο της αναπνοης της,δεν εκανε θορυβο
μην την ξυπνησει,,απλωσε το χερι κι εκοψε ενα μηλο,το δαγκωσε,'εχει δικιο'ειπε 'ειναι
υπεροχο'
.
.
.

ενορασεις-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

το πιανο-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

το δωματιο ειχε ενα μεγαλο καθρεφτη,η πορτα μεσα σ'αυτον ανοιξε,μια γυναικα μ'ενα
μακρυ μαυρο φορεμα μπηκε και καθησε στο πιανο,εβλεπε τις κινησεις των χεριων της
αλλα δεν ακουγε τι επαιζε,αποκοιμηθηκε και τον ξυπνησαν δυνατες φωνες,ενας αντρας
ειχε εισβαλει στο δωματιο χειρονομουσε και λογομαχουσε εντονα με τη γυναικα,η γυναικα
ξεσπασε σε δυνατα γελια,'τι γελοιος που εισαι',ο αντρας την εσπρωξε,ακουστηκε ο ηχος των
πληκτρων,'φυγε' του φωναξε η γυναικα 'φυγε',εκεινος εφυγε,η γυναικα συνεχισε να παιζει
στο πιανο,Fur Elise -Bagatelle No. 25 in A minor του Ludwig van Beethoven,οταν τελειωσε
σηκωθηκε και βγηκε απ'το δωματιο
.
.
.

τοπολογια topology

τοπολογια-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
[Ανθρωπινα Εσωτερικα]

σταθηκε ορθια μπροστα του,του εδειξε,μεταξι διαφανο,
-αγγιξε το,του ειπε
υπακουσε,
καθησε απεναντι του,-χθες ειδα ενα ονειρο,μιλησε,ημουνα ξαπλωμενη στην αμμο σε μια
παραλια,ο ηλιος εκαιγε,γυρω μου στον αερα πολλα ψαρια,σαν να ημουν στο βυθο της
θαλασσας,απλωνα τα  χερια μου να τα πιασω,αλλα,ολοενα,μου ξεφευγαν δεν μπορουσα,
μαζεψε το φορεμα της,-
σ'ενα αλλο,συνεχισε,μπηκα στο δωματιο μου κι ειδα μια γυναικα μπροστα στο καθρεφτη με
τη πλατη της γυρισμενη ,της φωναζα,αλλα δεν μ'ακουγε,τη πλησιασα κι ειδα το προσωπο της,
ηταν ακριβως το δικο μου,ομως ηταν τυφλη,τα ματιω της γυαλινοι βολβοι,που μολις την αγγιξα
στον ωμο και την κουνησα,επεσαν μεσα σ'ενα γυαλινο δοχειο με νερο που κρατουσε στα χερια
της,
σηκωθηκε,θα παω να ξαπλωσω,του ειπε,
εκεινος βγηκε,η γυναικα στο μπαρ απεναντι του ειχε καλυμενο το προσωπο της  μ'ενα γυναι-
κειο περιοδικο μοδας,το κρυβει,σκεφτηκε,η' το αντικαθιστα με το εξωφυλλο του μοντελου,
σηκωθηκε,πηγε στο τραπεζι της,εκεινη τον αντιληφθηκε και κατεβασε το περιοδικο,κοιταξε
το ρολοι της,-ακριβως,η ωρα,ειπε,παραγγειλε στη γκαρσονα ουισκι[ειπε τη μαρκα]με παγο και
για τους δυο,η γυναικα αρχισε να του διηγειται μια ιστορια,παρατηρησε,ηταν ευδιακριτο,τρεις
διαφορετικες οπτικες,στασεις αφηγητη,μια θεολογικη,μια υπαρξιστικη και μια ψυχαναλυτικη,
δεν την διεκοψε,-ξερεις τι ειναι,να γυριζεις στο σπιτι ν'ανοιγεις τη πορτα,να βλεπεις το σχοινι
και καποιον...,σταματησε,δεν συνεχισε,
-αυριο,παλι την ιδια ωρα,εδω,του ειπε
γυρισε σπιτι,τη βρηκε ξαπλωμενη στο κρεβατι,διπλα στα ποδια της το ειδε,μεταξι διαφανο,το
πηρε στα χερια του και το μυρισε,-βοηθησε με να το βαλω,του ειπε,
τη βοηθησε,
-ηταν εδω,πριν μιση ωρα εφυγε,
ακουσε να του λεει,δεν τη ρωτησε τιποτα
.
.
.

A comix page 27,POP INTERIORS-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης

Paul is driving,the day is hot,
the radio is playing jazz,
'I have a doubt' Paul says,
then Lisa is turning her head
to him and is answering him
'What do you mean Paul?'
.
.
.

Εσωτερικό-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

έπαιζε στο πιάνο.σταματησε.χωρις να γυρίσει τού διηγήθηκε μια ιστορία.τελειωσε.'αν θέλεις
την πιστεύεις'του είπε.συνεχισε στο πιάνο.εκεινος σηκώθηκε.την πλησίασε.ειδε τα χέρια  της.
αργα ανασηκωναν το ύφασμα.του διηγήθηκε την ίδια ιστορία.στο διάφανο ύφασμα είδε τα
δάκτυλα της.τα νύχια βαμμένα κόκκινα.'ηταν ζεστή μερα'την άκουσε.ανεβηκε τη σκάλα.τη
βρηκε στο δωμάτιο.κοιμονταν.'οχι,δεν κοιμόμουν.επαιζα στο πιανο'.του είπε.'εχεις δίκιο.
σηκωσες το πόδι σου.το είδα.'της είπε.την αγγιξε.'τα δάχτυλα σου'ψιθυρισε κείνη.'εκει'.
απαλο μισοσκόταδο.το φεγγάρι φώτιζε το δωμάτιο.το πόδι της σε αμβλεία γωνια.ενα πουλί,
ακούστηκε, άλλαξε δέντρο.επειτα ησυχία.ο φωτεινός ώμος.'τα μάτια είναι η επιθυμία μας'
ψιθυρισε εκείνη.σηκωθηκε.την έβλεπε.καθησε στο πιάνο.του διηγήθηκε την ίδια ακριβώς
ιστορία.'ειναι πραγματικοτητα'.'ναι.αληθεια,είναι πραγματικοτητα'.σι δίεση έπαιζε στο πιάνο.
.
.
.

Woman-2μ Χ 4μ-σκρυλικο-χ.ν.κουβελης c.n.vouvelis

Κρίσιμη Καταγραφη-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

ο άντρας απέναντι της φλυαρουσε,η γυναίκα σηκώθηκε να φύγει,έφυγε,εκείνος τηλεφώνησε,
το πρόσωπο του σοβαρό,ελάχιστα λόγια,το τηλεφώνημα κράτησε λίγο,παραγγειλε μια δεύτερη μπύρα,κατάλαβε πως κινδύνευε,η γυναίκα κινδύνευε,έπρεπε να τον καταγγείλει,εκείνος την κοίταξε επίμονα,το βλέμμα του ψυχρό,προσπάθησε να μην φανεί φοβισμένη,ο άλλος σηκώθηκε,πήρε το τηλέφωνο της,ο άντρας ήταν στη πόρτα,άφησε το τηλέφωνο,από το παράθυρο είδε τη γυναίκα,σε λίγο τους είδε μαζι,η γυναίκα τον κρατούσε αγκαζε,το ζευγάρι χάθηκε,''αργησα,συγνωμη' άκουσε πίσω της τη φωνή του αντρα της,'με καθυστέρησε ένας πελατης',,ο άντρας κάθησε,'μια γυναίκα,
φοβόται πως ο άντρας της θα τη δολοφονησει' αυτό το είπε σχεδόν ψιθυριστά,'ηταν πολύ τρομαγμενη',παραγγειλε μια τρίτη μπίρα,του έβαλε στο ποτήρι,ο άντρας μιλούσε,αλλάζοντας συνεχώς θέματα,σχεδόν φλυαρουσε,εκείνη τον άκουγε αμίλητη,χωρίς να επεμβαινει
.
.
.

woman-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

ΚΕΝΑ-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

τωρα ξερω τι εγινε,δεν εχω πια αμφιβολιες,παλιοτερα,δεν λεω,με βασανιζαν,οχι,δεν ειναι
φαντασια μου,
σας ζητησε χρηματα; ναι,του δωσατε;,οχι,
καλεσατε την αστυνομια;
με υποψιαζεσθε; οχι,πως σας περασε η ιδεα,αληθεια,ποσο χρονων ησασταν τοτε;
εικοσι εξι
μια ερωτηση,εχετε καποια περιουσια;
ο μπαμπας ειναι πλουσιος
εχετε ωραια θεα απο αυτο το παραθυρο,ειστε ομορφη
καποτε ναι ημουνα πολυ ομορφη,ξερετε ποσο παραξενη ειναι καμια φορα η ομορφια;
θελω
τι θελεις;μηγ μου κρυβεις τιποτα
ποσο θα το ηθελα
τι σ'εμποδιζει;
ζουσαμε σ'ενα μικρο διαμερισμα ενοικιασμενο,οχι,μην επιμενεις,ειναι μια πληκτικη
ιστορια,δεν μπορω να πω τιποτα τωρα,
σας παρακαλω,συνεχιστε
νομιζω οτι δεν ειστε τοσο αφελης ν'ακουστε ψεματα
παψε,ξερω την αληθεια,
μην γινεσαι γελοιος.προσποιησε πως εχει σημασια για σενα,σε σιχαινομαι
μια μοναχα λεξη,μια λεξη
ναι,ομορφη,πολυ μαλιστα
γιατι ειστε τοσο δυστυχισμενη;τι ειναι αυτο;
αρκετα φλυαρισαμε,ευτυχισμενη;δυστυχισμενη;σας διαβεβαιω πως κανετε λαθος,απλα,
και μονο,τον λυπηθηκα,φυγετε
πως;
φυγετε τωρα
τωρα,λοιπον,εξηγειτε,λετε ψεματα,μιλειστε
ναι,εχεις δικιο,αποψε,φλυαρησα λιγο περισσοτερο,ποσα θελετε;
οσα ακριβως ζητησα
ω μα αυτο ειναι πολυ υπεροχο,ολα τελειωσαν
.
.
.

Συνθεσεις-3μ χ 4.5μ-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

εβαφε τα νυχια της,τελειωσε,σ'αρεσουν;υπεροχα,δαγκωσε το,ο δειχτης του δεξιου
χεριου,τι γευση εχει;δαγκωσε πιο δυνατα,τι κανεις;με πονας,πατησε το play,ακουσε
τη φωνη της,μεγαλη διαρκεια σιωπης,στο βαθος με καποιον αντρα μιλουσε,ακουσε
μια πορτα να κλεινει δυνατα,ηχος ανοιχτης τηλεορασης,εκλεισε την τηλεοραση,κοιτα-
ξε τα ποδια της,και τα δυο μαζι,υστερα ξεχωριστα,πρωτα το αριστερο,μετα το αλλο,
τι ωρα ειναι;ρωτησε,μεινε ακομα,τι θ'αλλαξει;δεν απαντησε,αναψε το φως,βραδυασε,
παλι ο αντρας μιλουσε,ποιος ειναι;του ειπε,δεν αντεδρασε,ζηλευεις;,οχι,δεν ζηλευω,
τοτε;,τι τοτε;τιποτα,λες ψεματα,εσυ λες ψεματα,ο δυνατος ηχος της πορτας,πατησε
το pause,την ειδε στον καθρεφτη,μην κοιταζεις,γυρισε,πλησιασε,φοβασε;οχι,την
αγγιξε,καποιος ειναι στο δωματιο,ποιος;κοιταξε,εμεις ειμαστε,οχι,καποιος ειναι,
ησυχασε,τι σου συμβαινει,αναψε το φως,ειδες κανεις δεν ειναι,τωρα ναι,κοιμηθηκε,
το σωμα του,ξυπνησε,το φως του φεγγαριου στο δωματιο,ξυπνησε,εσυ κοιμησου,
εγω δεν εχω υπνο,κουβεντιαζαν στο διπλανο δωματιο,ακουσε το ονομα της,την φωναζαν,
σηκωθηκε κι ανοιξε τη πορτα,ενα αδειο δωματιο,που εισαι;εδω,ερχομαι,τον ειδε να
καθεται στο πιανο,εχεις καιρο να παιξεις,τα χερια του ακουμπησαν στα πληκτρα,
το προσωπο του αριστερο προφιλ,καθησε σε μια καρεκλα πισω του,ειχε ξημερωσει,
.
.
.

4.5.Συνθεσεις-3μ χ 4.5μ-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

Ελενης Μονολογος-χ.ν.κουβελης c .n.couvelis

ειμαι μονη,το δωματιο τεραστιο,στο τραπεζι υπολειματα φαγητου,το πιανο
ξεκουρδιστο,ακουω τη βροχη,αληθεια,δεν νοσταλγω τιποτα,ουτε τα κοκκινα
χειλη,ουτε τη λεπτη απαλη λευκη επιδερμιδα,φοβαμαι,οχι δεν φοβαμαι,τα
χορτα ψηλα αδηφαγα πολιορκουν το σπιτι,δεν σ'εδιωξα,εφυγες,στοιβαξες
τα πραγματα σου στις βαλιτσες,δυο βαλιτσες γεματες ετοιμες να εκραγουν,
τον πρωτο καιρο σκεφτομουν,οι ανθρωποι ξαναγυριζουν,τωρα πια δεν πιστευω
τιποτα,κοιμαμαι παντα κουλουριασμενη στο κρεβατι,δεν μιλαω σε κανεναν,
ειμαι αδεια απο λεξεις,θυμαμαι,οχι δεν θυμαμαι,θελω να μην θυμαμαι,
οταν επιθυμουμε πιστευουμε πως ειμαστε ευτυχισμενοι,τιμωρηθηκα γι'αυτο,
βραδυαζει,ειναι γυμνα,ερημα,τα χερια μου,οχι δεν νιωθω μοναξια,καθε αλλο,
τι θεωρω μιζερη,περιττη,απανθρωπη,ντυνομαι συνεχεια χρονο,η σιωπη
μου ζηταει χρηματα,να πληρωθει,για τους σκωρους της απουσιας,
γρηγορα,χωρις τυψεις,γδυνομαι τις ωραιες φωτογραφιες μου,τι
θορυβο που κανει το κοκκινο ψαρακι στη γυαλα,ζηταει νερο,διψαει,
δεν υπηρξα υποταγμενη,ουτε και τωρα,φυτρωνει η ανασα μου,

.

.
.

woman-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

ήταν στον καθρέφτη,τον φώναξε-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

ήταν στον καθρέφτη,τον φώναξε,'τι θέλεις;' ακούστηκε η φωνή του,'κοιταξε'ειπε η γυναίκα
'τι βλέπεις;',δεν απάντησε,δεν ήταν εκείνης το είδωλο,η γυναίκα γέλασε,νευρίασε,
'αρκετα τα αστεια'της φώναξε 'καποιον παραμορφωτικό καθρέφτη έχεις βαλει',ήξερε όμως
πως δεν είναι έτσι,αυτή η γυναίκα αποκτούσε ένα ενδιαφέρον γι'αυτον,'δεν τη φοβασε;',της είπε,
'μα τι να φοβηθω;το ειδωλο μου;'εκεινη απαντησε
.
.
.

Man and Woman-3μ Χ 6μ-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

(Ανθρώπινα εσωτερικά)
Ερημος-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

'τι ώρα είναι;' περασμένα μεσάνυχτα,'εγω θα κοιμηθώ,εσύ;','δεν νυσταζω' απάντησε,
εκείνη κοιμήθηκε,άκουγε την αναπνοή της,ξύπνησε,'ειδα ένα ονειρο'του ειπε'βρεθηκα
σε μια έρημο,περπατούσαμε μαζί,ύστερα περπατούσα μόνη μου,εσύ χάθηκες,σε έψαχνα,
δεν μπορούσα να σε βρω','ξυπνησες και με βρήκες,είμαι εδω'της απάντησε γελωντας'ελα ξανακοιμησου','οχι,δεν θέλω να κοιμηθώ αλλο' είπε εκείνη,'πηγε στον καθρέφτη,χτένισε
τα μαλλιά της,'τι γράφεις;' τον ρώτησε,'μια γυναίκα ονειρεύτηκε πως βρίσκονταν μόνη της
στην έρημο,όταν ξύπνησε η κρεβατοκαμαρα είχε γεμίσει άμμο,που συνεχώς ανεβαινε'
απαντησε εκείνος,'τι θα συμβει;' ρώτησε εκείνη τρομαγμένη,'θα βουλιάξει μέσα στην αμμο;','ισως'απαντησε εκείνος αινιγματικά 'γιατι θέλεις να μάθεις;',η γυναίκα κοίταξε
μέσα στον καθρέφτη,'γιατι εκείνη η γυναίκα είμαι εγω'ακουσε τη φωνή της
.
.
.

Enigma-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

Ατελής Ιστορια-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

ήξερε ότι εκείνος ο άντρας την ακολουθούσε,σταμάτησε σε μια βιτρίνα,την προσπέρασε,
στο μετρό κάθονταν απέναντι της,προσποιούνταν τον αδιάφορο,η γυναίκα δίπλα του ήταν
γνωστη του,κάτι της είπε στ'αυτι κι εκείνη γέλασε,ίσως ήταν ζευγάρι,κατέβηκαν μαζί,τον
είδε να την αγκαλιάζει,αυτή κατέβηκε δύο στάσεις πιο κάτω,στο σπίτι σωριάστηκε στον καναπέ,
ήταν κουρασμένη.νυσταζε,βαρέθηκε να πάει στην κρεβατοκάμαρα,κοιμήθηκε εκεί,την.ξυπνησε
το τηλέφωνο,βαρέθηκε να το σηκώσει,ξαναχτύπησε το τηλέφωνο,το σήκωσε,γιατί δεν το σηκώνεις,άκουσε τον άντρα,τι συμβαίνει;,τίποτα,απάντησε,είμαι κουρασμένη κι αποκοιμήθηκε,
αυριο,καληνύχτα,ξαγρυπνησε,έκανε ένα ζεστό μπάνιο,στη κουζίνα σ'ενα ποτήρι έβαλε γάλα και ηπιε,ξαναγύρισε στο σαλονι,άκουσε το ασανσέρ ν'ανεβαινει,σταμάτησε στον.οροφο της,
περίμενε,χτύπησε το κουδούνι,άνοιξε,ήταν εκείνος ο άντρας,με συγχωρείς,της είπε,δεν μπορούσα
να περιμένω,τι να περιμένεις;του είπε,πως με βρήκες;πως ήξερες πως μένω εδώ;μ'ενοχλεις,φύγε
σε παρακαλώ,ο άντρας δεν επέμενε έφυγε,κατέβηκε με τις σκάλες,ένα όροφο πιο κατω,άκουσε
να ανοίγει τη πόρτα,μένει ακριβώς από κάτω μου,σκέφτηκε,ακούει οποιαδήποτε κίνηση μου,από ποτέ μένει εδώ;αυτή πρώτη φορά τον βλέπει,πως θα τον αποφύγει;όχι δεν θέλει να φωνάξει την αστυνομία,κατά παράξενο τρόπο δεν φοβάται,νιώθει μια ανεξήγητη έλξη,μετάνιωσε που τον έδιωξε,κατέβηκε στον κάτω όροφο,χτύπησε τη πόρτα,άνοιξε μια γυναίκα,την γνώρισε,ήταν
η γυναίκα του μετρό,ποιος είναι;άκουσε μια αντρικη φωνή,μια κυρία,απάντησε η γυναίκα
στη φωνή,τι ζητάει:άκουσε πάλι τη φωνή,είδε τον άντρα,ένας άγνωστος,συγνώμη,είπε,έκανα λάθος,σε τι κάνατε λάθος;ρώτησε η γυναίκα του τρένου,τι θέλετε;τίποτα,με συγχωρείτε,ανέβηκε
στο διαμέρισμα της,τα διαμερίσματα τους είχαν την ίδια διαριθμηση,το σαλόνι της πάνω απ'το σαλόνι του,το μπάνιο της πάνω απ'το μπάνιο του,η κουζίνα της πάνω απ'τη κουζίνα του,ξάπλωσε
στο κρεβάτι της,η κρεβατοκάμαρα της πάνω απ'τη κρεβατοκάμαρα του,σίγουρα το ήξερε κι εκείνος αυτό,έβγαλε τα παπούτσια της κι επίτηδες τα πέταξε στο πάτωμα ν'ακουστουν,τη φαντάζεται,είναι
η άλλη δίπλα του,προσποιηται,όπως κι εκείνη προσποιήθηκε πως ήταν άγνωστος,τον γνώριζε πριν από εκείνη,θυμηθηκε τα πάντα,το βράδυ συναντήθηκαν στο μπαρ,ήταν τρελα,της είπε,να έρθεις κάτω,υποψιάστηκε,δεν με νοιάζει του είπε,αρκετά το θέατρο,μην φωνάζεις,είπε ο άντρας,θα μας ακούσουν,δεν με νοιάζει,συνέχισε εκείνη,ηρέμησε,για αρκετή ώρα δεν μιλούσαν,εκείνος ο άντρας
με παρακολουθεί,του είπε,ποιος;τη ρώτησε,ανήσυχος,μην κοιτάζεις πίσω είπε η γυναίκα,μπορείς
να τον δεις στον καθρεφτη πίσω μου,αδύνατο,ψιθυρισε ο άντρας,τι δεν τον βλέπεις;και βέβαια
τον βλέπω,τότε τι είναι το αδύνατο;νομίζω,αυτός ο άντρας μοιάζει με μένα,δεν μοιάζει είναι διαφορετικός,εγώ είμαι,είναι άλλος,αν θέλεις κάλεσε τον στο τραπέζι μας,γύρισε,είδε τον άντρα,
ο άλλος σηκώθηκε,ήρθε στο τραπέζι τους,κάθησε,απροσκλητος είπε,καθόλου είπε ο άντρας,
γνωρίζεις τη κυρία; τον ρώτησε,βεβαίως,απάντησε,είναι η γυναίκα μου,και βγάζοντας ένα πιστόλι τον πυροβόλησε και τον σκότωσε,θα σε πιάσουν του είπε εκείνη,φύγε,κανένας δεν ενδιαφέρεται
εδώ μέσα για το θάνατο ενός ανθρώπου,τι τους νοιάζει;έπειτα για κάποιο λόγο πεθαίνουν οι άνθρωποι,το αποτέλεσμα είναι το ίδιο ο τρόπος αλλάζει,είναι δολοφονία,είπε εκείνη,φοβάσαι;
τη ρώτησε,μην σε σκοτωσω,;θέλω να φύγουμε,είπε η γυναίκα,στο μετρό κάθησαν απέναντι,
εκείνος κατέβηκε πιο πριν,εκείνη δυο στάσεις μετά,είχε νυχτωσει,τον βρήκε να κοιμάται στο σαλόνι,ξύπνησε,γιατί άργησες; την ρώτησε,είναι η τελική πρόβα πριν την πρεμιερα,είπε εκείνη,άλλαξε ρούχα και κάθησε δίπλα του στον καναπέ,χτύπησε η πόρτα,μην ανοίγεις,της
είπε εκείνος,εκείνη άνοιξε,μια γυναικα,του φώναξε,εσένα ζητάει,πήγε στη πόρτα,ήταν εκείνη,προσποιήθηκε,τι ζητάτε κυρία;,συγνώμη έκανα λάθος,είπε η γυναίκα κι έφυγε,αργότερα
τον ρώτησε γιατί προσποιήθηκε πως δεν γνωρίζει;το γνωρίζω ,της απάντησε,δεν σημαίνει γνωρίζω,μισω τις ταυτολογιες αντέδρασε εκείνη,ξέρεις καλά πως αυτή υπάρχει όπως ακριβώς υπάρχεις και συ,το πρωί στο τρένο,απέναντι του μια γυναίκα,του ψιθύρισε στ'αυτι,αυτή είναι,κατέβηκε η γυναίκα,κατέβηκε κι εκείνος,μπροστά εκείνη πίσω αυτός,η γυναίκα σταμάτησε
σε μια βιτρίνα,την προσπερασε,τον έχασε,πήγε στο θέατρο για τις τελευταίες οδηγίες,στη πρεμιέρα είχε πολύ κόσμο,ήξερε πως ήταν εκεί μέσα,όμως δεν ήξερε ποιος,καταχειροκροτηθηκε,
τεράστια επιτυχία,εκείνη την ώρα,λίγη ώρα μετά τα μεσάνυχτα,ήταν μόνη στο βαγόνι του μετρό,
στο σπίτι ξάπλωσε στον καναπέ,χτύπησε το τηλέφωνο,,ήταν εκείνος,ξαναχτύπησε το τηλέφωνο,
πως πήγε η παράσταση; την ρώτησε,γιατί δεν ήρθες; τον ρώτησε,δεν μπορούσα,γιατί;ούρλιαξε
 εκείνη,δεν μπορουσα,υποψιάστηκε απάντησε εκεινος,δεν με νοιάζει φώναξε η γυναίκα,το ξέρεις
πως δεν νοιάζει,πάντα το ήξερες,έκλεισε το τηλέφωνο,έλεγε ψεματα πως υποψιασθηκε,όπως
έλεγε ψέματα πως δεν ήταν στο θέατρο
.
.
.

Woman's portrait -χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
(Νεο-Ρεαλιστικη Ζωγραφική)

Enigma-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

Ενδιαμεσο-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

ανοίγει τη πόρτα.την βλέπει στον καθρέφτη.κλεινει την πόρτα.
εδω είναι άδειο το δωμάτιο.κενο.ο χρόνος δεν είναι στο μέλλον.δεν μπορώ να σ'αγγιξω,
θρυμματισμένα τα χέρια μου.δυσκολα θυμάμαι γεγονότα.ειμαι σαν νόμισμα,με δύο όψεις.
αληθεια ψευδος.σε λίγο,δεν είναι αστείο,εδώ μέσα θα βρεχει.πρεπει ν'ανοιξεις την ομπρέλα.
να,εκεινη την κόκκινη.κοιτα πως το χρυσό ψαράκι κωπηλατει μεσα στη γυάλα του.εκθαμβωτικη
η θλίψη η μοναξιά.αργησες.μια στιγμή,κάτι γίνεται δεν ξέρω,και σου αποκαλύπτονται τα πάντα.
ξερω δεν έχεις χρόνο κι εγώ φλυαρω.ειναι που μου χρειάζεται δύναμη.και δεν έχω.τι ερημιά τ'απογευματα.νοιωθω πως πουθενά πια οι άνθρωποι δεν θα επιστρέψουν.δεν μου επιτρέπετε να λησμονήσω.τωρα απ'την ανάσα μου καταλαβαίνω το κορμί μου.σ'αυτη τη φωτογραφια είναι καλοκαίρι.ενα περιττό καλοκαίρι.ποσο απομακρυνθηκα.ανοιξε,σε παρακαλώ,το παράθυρο.εχει πανσέληνο.αισθανομαι καλύτερα με το φως της.ακινητη με δεσμεύει.
η γυναίκα πηγαίνει στο κρεβάτι και ξαπλώνει.
εβλεπε.πληρωσε.
.
.
.

Άνδρας Γυναικα Ζευγος-3μ Χ 6μ-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

Συζευξη-χ ν.κουβελης c.n.couvelis

απόγευμα,κάθησε στο τραπέζι με το σκάκι,θα έπαιζε τα μαύρα,άρχισε πρώτη,το αριστερό άλογο,περίμενε την απάντηση,είδε το είδωλο της μέσα στο καθρέφτη,σηκώθηκε,πέρασε τη βραδυα σε ένα τζαζ μπαρ,κάποιος τύπος την πλησίασε,τον απομάκρυνε διακριτικά,
γυρίζοντας σπίτι κοίταξε πως δεν είχε απάντηση,το πρωί είδε την απάντηση,στο γραφείο το μυαλό της ήταν απασχολημένο με την επόμενη κίνηση,ο άλλος ήταν έμπειρος παίχτης,επεξεργασθηκε
την πλέον ορθή λογικά,μόλις επέστρεψε την πραγματοποίησε,ο αντίπαλος απάντησε αμέσως,
ίσως,σκέφθηκε,να την αιφνιδιάσει,να κάνει γρήγορη λανθασμενη κίνηση,έπρεπε να προσέξει,να
μην παρασυρθει στο σχέδιο του,για τρεις μέρες δεν ασχολήθηκε με το σκάκι,σίγουρα ο άλλος ανυπομονούσε,σίγουρα είχε θυμώσει,κάθησε,το είδωλο της απέναντι στον καθρέφτη,έκανε επίτηδες λαθος κίνηση,περίμενε ο άλλος να επωφεληθεί και να κάνει ματ,ο άλλος αντίθετα αμύνθηκε,αυτό περιέπλεκε τα πράγματα,θύμωσε,σηκωθηκε,η' θα έπαιζε τη παρτίδα σε ίσους όρους η' θα την τερμάτιζε,
απόγευμα,απάντησε με το άσπρο αλογο,περίμενε την απάντηση,είδε το είδωλο του μέσα στο καθρέφτη,σηκώθηκε,περπάτησε στη παραλία κάτω από το σεληνόφωτο,η ησυχία διακόπηκε από το ξαφνικό τίναγμα ενός ψαριού,οι κύκλοι του νερού έσπασαν στα χαλίκια,πλησίασα την αιωνιότητα,
σκέφθηκε, ένα ελάχιστο,γυρίζοντας σπίτι κοίταξε πως του είχε απάντησει,το πρωί της απάντησε,στο γραφειο το μυαλό του ήταν απασχολημένο να ανακάλυψει το σχέδιο της,τη πρόθεση της, ήταν έμπειρος σκακιστής,πιστεύε πως θα το κατάφερνε,,η επόμενη κίνηση της τον εξεπληξε ,λογικά ορθή, λογικά,πρεπει να την αιφνιδιάσει,τότε,ίσως,να κάνει γρήγορη λανθασμενη κίνηση,κυρίως να την παρασυρει στο σχέδιο του,άλλαξε γνώμη,την όλη υπόθεση συνέκρινε με την ιδιομορφία της μεταφυσικής,στείρα ματαιοδοξια,για τρεις μέρες δεν ασχολήθηκε με το σκάκι, η άλλη ανυπομονούσε,σίγουρα θα είχε θυμώσει,κάθησε,το είδωλο του απέναντι στον καθρέφτη,κατά συμμετρικό τροπο, κι εκείνη,σκέφθηκε, θα βλέπει το δικό της είδωλο στον καθρέφτη,έκανε επίτηδες λαθος κίνηση,περίμενε η άλλη να επωφεληθεί και να κάνει ματ,να τελειώσει όλο αυτό το γελοίο θέατρο,η άλλη αντίθετα αντί να περάσει στην επιθεση αμύνθηκε,αυτό περιέπλεκε τα πράγματα,
θύμωσε,σηκώθηκε,η' θα έπαιζε τη παρτίδα σε ίσους όρους η' θα την τερμάτιζε,
.
.
.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ-x.ν.κουβελης c.n.couvelis

(Ανθρώπινα Εσωτερικά)

'το Σαββατοκύριακο κανονίσαμε με την Έλλη εκδρομή,με το καινούργιο αυτοκίνητο της,με 

θέλει παρεα',ήξερε ότι του έλεγε ψέματα,

επέστρεψε από την εκδρομή,'περασαμε υπεροχα'του είπε αγκαλιάζοντας τον,του έδειξε βίντεο 

και φώτογραφιες,η Έλλη με λουλουδενιο καπέλο διπλα στο αυτοκίνητο,και η Ελένη ξαπλωμένη 

πάνω στο καπό με άσπρο σορτς και μαύρη μπλούζα,χαμογελούσε στο φακό,είχε ωραία μακρυά 

πόδια,

χτύπησε το τηλέφωνο της,έψαξε στη τσάντα της,μέχρι να το βρει έκλεισε,'η Έλλη είναι,το ξέχασα,είχαμε ραντεβού,θα πάμε θέατρο,ύστερα για φαγητό,μετά σε κάνα μπαρ για ποτό,είναι φλύαρη,ορισμένες φορές τη βαριέμαι,όμως είναι πραγματική φίλη μου',ντύθηκε,μαύρο φόρεμα ελαφρά μίνι,ντεκολτέδιακριτικό,

'εισαι πολύ όμορφη 'της είπε,έφυγε,

αν ήθελε μπορούσε να την παρακολουθήσει,ήξερε σε ποια περιοχή θα πήγαινε,τον αριθμό

του κτιριου,τον όροφο,τον αριθμό του διαμερίσματος,τον άντρα που την περίμενε,

όταν επέστρεψε ήταν περασμένα μεσάνυχτα,κοιμόνταν,τον ξύπνησε το άρωμα της,την είδε που γδυνονταν,έβαλε ένα μαύρο κομπινεζον,'αυτο που σου αρεσει'του είπε,ξάπλωσε δίπλα του,άναψε τσιγάρο,του είπε για το θέατρο,ένας άντρας και μια γυναίκα σε ένα διαμέρισμα,εγκλωβισμένοι 

από κάτι που δεν μας αποκαλυφθηκε ποτε,φοβερή σκηνοθεσία,μια ανθρωποφαγικη σχέση,στα 

όρια της υστερίας,στο τέλος για δέκα λεπτά δεν μιλούσαν καθόλου,η γυναίκα όρθια και ο άντρας 

στον καναπέ,ακίνητοι,

η Ελένη σηκώθηκε και έκλεισε το φως,σε λίγο μέσα στο σκοτάδι άκουσε την αναπνοή της,καθώς κοιμόνταν,κάνα δυο φορές κάτι είπε,αλλά δεν μπόρεσε να ξεχωρίσει τι,

την άλλη μέρα,στο γραφείο,συνέχισε τη μετάφραση της MADAME BOVARY του

Gustave Flaubert ,απορροφήθηκε σ'αυτη,ίσως θα είναι η καλύτερη μετάφραση του

Madame Bovary, quand elle fut dans la cuisine, s’approcha de la cheminée.

Du bout de ses deux doigts, elle prit sa robe à la hauteur du genou, et, l’ayant

ainsi remontée jusqu’aux chevilles, elle tendit à la flamme, par-dessus le

gigot qui tournait, son pied chaussé d’une bottine noire. Le feu l’éclairait en entier, pénétrant 

d’une lumière crue la trame de sa robe, les pores égaux de sa peau blanche 

et même les paupières de ses yeux qu’elle clignait de temps à autre. Une grande couleur 

rouge passait sur elle, selon le souffle du vent qui venait par la porte entr’ouverte.

αργότερα,είχε νυχτώσει,επέστρεψε. η Ελένη,'τι φοβερή ιδέα είχε η Έλλη' του είπε 'να πάμε με 

αυτόν τον άστατο καιρό για κολυμπι',πλησίασε στο τζάκι,σήκωσε το φόρεμα της πάνω από τα γόνατα,'μας έπιασε ξαφνική καταιγίδα,γίναμε μουσκεμα',φορούσε μαύρες μπότες,το φως της 

φωτιάς διαπερνούσε το διάφανο φόρεμα της,έβλεπε το υπέροχο κορμί της,ένα ροζ απαλό χρώμα 

την τύλιγε,

έτσι εκείνο το απόγευμα την είχε δει κι εκείνος ο άντρας στο διαμέρισμα του

.

.

.

https://youtu.be/CLEr21-qj_M

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/CLEr21-qj_M" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>

SEDUCTION-χ.ν.κουβελης  c.n.couvelis

(Ανθρώπινα Εσωτερικά)

το βλέμμα παίζει τεράστιο ρόλο,είναι πρωτεύον,του ειπε,κοίταξε,άπλωσε το πόδι και 

το σήκωσε αργά,μέχρι ένα σημείο,αυτό είναι το κρίσιμο σημείο,η υπέρβαση του θα τα καταστρέψει όλα,επανεφερε το πόδι αργά στην αρχική του θέση,τέντωσε το κορμί της προς τα πίσω,και γύρισε το κεφάλι αριστερά,έχει σημασία να έχεις μισοκλειστα τα μάτια,άκουσε τη γυναίκα,και πόσο χρόνο θα μείνει αυτή η στάση,μπορείς να δεις το είδωλο αυτής της ακινησίας στο καθρέφτη,σίγουρα επιθυμείς  να ήσουν εκεί μέσα,εγκλωβισμένος η: αιχμαλωτισμενος,η γυναίκα σηκώθηκε,ήρθε κοντά του,τώρα βλέπεις,του είπε,μην αγγίζεις,είναι πολύ καλλίτερα έτσι,μην μιλήσεις,αυτό που σκέφτεσαι είναι πολύ δυνατό,τώρα κλείσε τα μάτια,επειτα από αρκετή ώρα,τώρα άνοιξε τα,την είδε,κάθονταν στον καναπέ απέναντι,πόσο διαφορετική είσαι;είπε,τι θέλεις;τον ρώτησε,ξέρεις,απάντησε,η ίδια κίνηση του ποδιού,ο κορμός κυρτώθηκε,ακινησία,

ο καθρέφτης αντικατόπτριζε την εικόνα,τον παν είναι η απουσία δράσης,δεν συμφωνείς;

άκουσε τη γυναίκα,αυτή η τρομερή αίσθηση,να έχεις και ταυτόχρονα να μην έχεις,αντίθετα από το απαγορεύεται,έχεις τη δυνατή θέληση να γίνει ακριβώς έτσι,το βλέμμα είπαμε είναι κυρίαρχο,το πόδι επέστρεψε στην αρχική του θέση,από εκεί που είσαι,του είπε,μπορείς να δεις τα πάντα,κοίτα,μόνο κοίτα,είναι υπέροχο αυτό,να μην θέλεις άλλο να δεις παρά αυτό ακριβώς που γίνεται εδώ μπροστά σου,

τώρα κλείσε τα μάτια,ακινησία, 

πέρασε ο καθορισμένος χρόνος,πλήρωσε τη γυναίκα και εφυγε

.

.

.

Enigma-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

Μονόπρακτο-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

(Ανθρώπινα Εσωτερικά)

(ανοίγουν σιγά σιγα τα φώτα μέχρι που εμφανίζεται εκτυφλωτικά φωτισμένη η σκηνή,

ένας άντρας και μια γυναίκα στο κέντρο ενός άδειου  κυβικού λευκού δωματίου,όρθιοι,σε απόσταση περίπου δύο μέτρων,ακίνητοι σε όλη τη διάρκεια της παράστασης,ο άντρας κοιτάζει προς το μέρος της γυναίκας και η γυναίκα είναι γυρισμένη προς τη πλατεία του θεάτρου)

Άντρας:τα χρήματα εξαγοράζουν,κάθε τι έχει την τιμή του

Γυναίκα:κοινοτυπια

Α:να δω τα δάκτυλα σου

Γ:(δείχνει)

Α:ωραίο σχέδιο

Γ:μια παγίδα είναι,περιμένει υπομονετικά το θύμα της

Α:αν νομίζεις ότι θα πιάσεις εμένα γελιεσαι

Γ:έχεις μεγάλη ιδέα για τον εαυτό σου

Α:πόσο στοίχισε;

Γ:μόνη μου τα έκανα

Α:έχεις ταλέντο 

Γ:ποτέ δεν το πρόσεξες

Α:κι είναι αυτός λόγος να μου κρατάς  κακία;

Γ:φυσικά και όχι

Α:τότε;

Γ:δεν θέλω να ξαναμιλήσω γι'αυτό

Α:είσαι εγωιστρια,και ξέρεις ότι αυτό το αντιπαθώ

Γ:αδιαφορώ,γενικά αδιαφορώ για το τι νομίζεις

Α:θα βρέξει

Γ:πάρε ομπρέλα,όταν φτάσεις τηλεφώνησε μου

Α:μα ποτέ δεν μου τηλεφώνησες

Γ:μπορεί τώρα 

Α:θα ήταν έκπληξη

Γ:τότε δεν θα σου τηλεφωνήσω

Α:θα το ήθελα όμως

Γ:τότε θα σου τηλεφωνήσω

Α:αυτό σαν παιχνίδι είναι

Γ:πολύ σοβαρό η'

Α:τι η';

Γ:η' πολύ γελοίο

Α:τελικά αποφάσισα να μην βγω

Γ:δεν θα αλλάξει τίποτα

Α:ήταν όμως μια ευκαιρία

Γ:πάντα είναι μια ευκαιρία

Α:θέλεις να βγούμε μαζί,να πάμε για φαγητό;

Γ:δεν έχω τη δύναμη να αρνηθώ,περίμενε να ετοιμασθω

(χαμηλώνουν σιγά σιγά τα φώτα μέχρι που η σκηνή σκοτεινιάζει και χάνεται)

.

.

.

Διδω και Αινείας

Ο ρόλος της Διδως-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

στο θέατρο,

την άκουσε στο ρόλο της Διδως,η βασίλισσα Διδω γεμάτη οργή μίλησε 

στον Αινεία:

Nec tibi diva parens generis nec Dardanus auctor,

perfide, sed duris genuit te cautibus horrens

Caucasus Hyrcanaeque admorunt ubera tigres.

κι ύστερα στα  ελληνικά:

ούτε η θέα είναι μανα σου ούτε ο Δαρδανος πρόγονος

απιστε,αλλά ο τρομερός Καυκασος με τα σκληρά βράχια 

σε γέννησε και της Υρκανίας σε βυζαξαν οι τιγρεις

είναι οι στίχοι 365-367 από το τέταρτο βιβλίο της Αινειάδα του Βιργιλίου,

του είπε,

έπειτα συνεχισε

i, sequere Italiam ventis, pete regna per undas.

spero equidem mediis, si quid pia numina possunt,

supplicia hausurum scopulis et nomine Dido

saepe vocaturum. sequar atris ignibus absens

et, cum frigida mors anima seduxerit artus,               385

omnibus umbra locis adero. dabis, improbe, poenas.

audiam et haec Manis veniet mihi fama sub imos.'

απευθύνομαι στους  θεούς αν έχουν δύναμη πάνω

σε σκόπελο της θάλασσας να σε τιμωρήσουν,

κι εκλιπαρώντας να φωνάζεις τ'ονομα της Διδως,

αν κι απούσα θα σε κυνηγάω με φλογερή οργη

κι όταν ο ψυχρός θάνατος θα χωρίσει τα μέλη

απ'τη ψυχή μου θα'ναι παντού παρούσα η σκιά μου

θα πληρώσεις αχρειε ,θα τ'ακουσω,σε μένα αυτό

θα φτάσει εκεί μεσ'στις ψυχές του κάτω κόσμου

εκείνη μπροστά στο καθρέφτη,έκανε πρόβα

εκείνος πίσω της,ακίνητος,

επανέλαβε τα λόγια,

όταν τελείωσε σηκώθηκε και κλείστηκε στο δωμάτιο της,

χωρίς να του πει λέξη,

το τελευταίο διάστημα σπάνια μιλούσαν,

εκείνος βγήκε έξω,περπάτησε στο κέντρο της πόλης,είχε νυχτώσει,

αργότερα σ'ενα μπαρ,του έπιασε κουβέντα μια γυναίκα,την κέρασε,

η γυναίκα μέθυσε,με το παραμικρό γελούσε,

γύρισε σπίτι,

εκείνη ξαπλωμένη στον καναπέ με κλειστά μάτια,

σε παρακαλώ μην ανοίγεις το φως,του είπε,

δεν θελήσε να συγκρουστεί μαζί της,δεν το άνοιξε,

πήγε στο γραφείο του,άφησε τη πόρτα ανοιχτή,

εκείνη είχε βάλει μουσική,Maria Callas Casta Diva από τη Norma του Vincenzo

Bellini,

Casta Diva, che inargenti

Queste sacre antiche piante,

Al noi volgi il bel sembiante,

Senza nube e senza vel!

Αγνή θέα,που τ'αργυρο σου φως

χύνεις σ'αυτα τα ιερα αρχαία δέντρα

σε μας γύρνα τ'ομορφο πρόσωπο σου

χωρίς σύννεφα και χωρίς πέπλα

αποκοιμιεται,

χτυπάει η πόρτα,ξυπνάει,σηκώνεται,ανοίγει τη πόρτα,κανείς,

και τότε τη βλέπει να απομακρύνεται στο διάδρομο,τη φωνάζει με το όνομα της,

δεν του απαντάει,τρέχει πίσω της,που πας;δεν μπορεί να τη φτάσει,του κόβεται 

η αναπνοή,εκείνη χάνεται σε μια πόρτα αριστερά,φτάνει σ'αυτο το σημείο 

του διαδρόμου,πόρτα δεν υπάρχει,

ξυπνάει,ιδρωμένος,

ακούει την αρια

NORMA

Punirlo io posso.

(Ma punirlo il cor non sa.)

Μπορώ να τον τιμωρήσω

μα η καρδιά δεν το θέλει

εκείνη,σκέφτεται,είναι αγρυπνη δεν κοιμάται

στο θέατρο οι θεατές ακούνε τα λόγια της οργης της Διδως συγκλονισμένοι,

εκείνος ανάμεσα στους θεατές,

τη νύχτα τη περνά σ'ενα ξενοδοχείο με τη γυναίκα που γνώρισε στο μπαρ,

χτύπα το τηλέφωνο του ,δεν το σηκώνει,

ξαναχτυπά,

ξαναχτυπά τρίτη φορά,

είναι εκείνη,λέει,

η ώρα ήταν μια και πέντε μετά τα μεσάνυχτα,

εκείνη ξαπλωμένη με τα ρούχα στον καναπέ,εκείνον που τη βρήκαν την άλλη μέρα,

σ'ενα χαρτί γράφει:

Carthage Delenda Est

και παρακάτω 

Hannibal Ante Portas

διαμαρτυρήθηκαν οι ένοικοι του ορόφου,η άσχημη μυρωδιά του γκάζ,

φόρεσαν μάσκες,έσπασαν τη πόρτα,

εκείνη ξαπλωμένη με τα ρούχα στον καναπέ,

του τηλεφώνησαν,

πήγε στο νοσοκομείο,

δυστυχώς,είναι αργά,του ειπαν

δεν είχαν στοιχεία,μετά από τρεις ανάκριση τον άφησαν ελεύθερο,

σε ένα βιβλιοπωλείο αγόρασε την  Ιστορία των Καρχηδονιακων Πολέμων

.

.

Henry Purcell DIDO AND AENEAS - OPERA LIVE STREAMING

https://youtu.be/4ofSW5rZKDQ

<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/4ofSW5rZKDQ" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>

.

.

.

(Ανθρώπινες Ιστορίες)

Pop Stories-Happy End-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

χτύπησε το τηλέφωνο,είναι η Alice

-γεια σου Lisa,τι κάνεις;

-καλα,εσύ;

-ξερεις,θέλω να σου πω κάτι,αλλά...

-τι συμβαίνει;

-να είδα τον Paul να παρκάρει τη Cabrio Porsche του και να τον συνοδεύει μια αδύνατη ψηλή ξανθιά γυναίκα με σκούρα γυαλιά,κάθησαν μερικά τραπέζια πιο πέρα,προσπάθησα να μην με δουν,αυτός συχνά της ψιθύριζε στο αυτί,εκείνη γελούσε με κοκεταρια,δεν ξέρω αν έκανα λάθος που σου το είπα

-ξερεις Alice αυτή η γυναίκα ήμουνα εγώ,μου αρέσει να μασκαρευομαι καποτε-καποτε,αλλάζω ρόλο, ευχαριστώ πάντως για την πληροφορία

-Συγνωμη Lisa μου για το λάθος μου

-Παρακαλω

Το τηλέφωνο εκλεισε

Όχι δεν έκανε λάθος η Alice ,ο Paul ήταν με μια άλλη γυναίκα

Όταν επέστρεψε της αραδιασε ένα σωρό ψέματα,το φόρτο στο γραφείο,ο δύσκολος πελατης,το κλείσιμο μιας υπερσυμφερουσας συμφωνίας,και άλλα 

Κάποια απ'αυτα της τα ξανα'χε πει,αλλά δεν το θυμόνταν

-Εγω θα βγω έξω,του είπε

-Τετοια ώρα;ποτέ δεν το συνηθίζεις

Βγήκε

Ψώνισε σε ένα μοντέρνο woman's shop ένα red backless cross slit dress, 

και δειπνισε σε ένα πολυτελές εστιατοριο,

μπριζόλα Wagyu Ribeye,μοσχαρίσιο κρέας από την Ιαπωνία,από ένα είδος μοσχαριού που στη διατροφή συμπεριλαμβάνεται η μπύρα,το μασάζ,ώστε 

να διατηρηθεί τρυφερό το κρέας του

σερβιρισμενο με πεπόνι Yubari,που καλλιεργειται σε θερμοκήπια στο Yubari του

Hokkaido της Ιαπωνίας, εξαιρετικη γεύση και άρωμα

απεριτιφ Bourbon Pappy Van Winkle από τα αποστακτήρια του Kentucky

τη νύχτα σε ένα Jazz Club,

john Coltrane,David Brumbeck,Thelonious Monk,Miles Davis,Dizzy Gillespie

Wonderful nighty ατμοσφαιρα

Οταν επέστρεψε ήταν αργά,μετά τα μεσάνυχτα

Ο Paul,το ήξερε,προσποιούνταν τον κοιμισμενο

Κάθισε στον καθρέφτη και ξεμακιγιαριστηκε

Φόρεσε ένα μαύρο κοντό σατέν κομπινεζον και ξάπλωσε δίπλα του

-τι ώρα είναι;τη ρώτησε

Δεν του απάντησε

Της έπιασε το χέρι,ένα παγωμένο κύμα την διαπέρασε

-Paul,του είπε με σταθερή φωνή,το θέατρο πρέπει να τελειώσει,η αυλαία να πέσει,Καληνύχτα

Εκείνος δεν είπε τίποτα

Όταν ξύπνησε την άλλη μέρα,χτενιστηκε,βάφτηκε,φόρεσε το πιο κολακευτικό 

για το σώμα της μακρύ φόρεμα,που τόνιζε τέλεια τις καμπύλες της,

και κάθησε στο πιάνο αυτοσχεδιάζοντας

είχε πολύ καιρό  να παίξει,σχεδόν το είχε εγκαταλείψει,

τα κομψά μακρυά δάκτυλα της στα πλήκτρα,υπέροχη μουσική,

ο άνεμος πέρασε μέσα απ'τα φυλλώματα των δέντρων κι όρμησε στη θάλασσα

το φεγγάρι πανσέληνος αγγίζει και φωτίζει τους απαλούς λόφους

ένα πουλί ανασαίνει στον ύπνο του,ήρεμο ήσυχο

Άκουσε τη πόρτα εξόδου που έκλεινε

Η αυλαία έπεσε

Τίτλοι τελους

Happy End.

.

.

.

(Ανθρώπινα Εσωτερικά)

Η ΚΡΑΥΓΗ

-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

έμεναν μαζί δέκα χρόνια,εκείνη ήταν επαγγελματίας ζωγράφος,κι εκείνος δικηγόρος ειδικευμένος στο Ιδιωτικό και Αστικό Δίκαιο,

γνωρίσθηκαν σε μια έκθεση της σε κεντρική γκαλερί,του είχαν κάνει μεγαλη

εντύπωση τα έργα της,και αγόρασε ένα,

τρεις μήνες μετά ήρθε στο γραφείο του,για υπόθεση διαζυγίου της,

οι λόγοι πολλαπλοί,μοιχεία,βία,

εκείνο τον καιρό του εκμυστηρεύθηκε επισκεφθονταν ψυχαναλυτή,

είχε συμπτώματα κατάθλιψης,η κατάσταση της ήταν βελτιωμένη,

εκείνος ήταν διαζευγμένος δύο χρόνια πριν,οι σχέσεις του μετά ήταν

παροδικές,δεν ήθελε δέσμευση,

άρχισαν να συναντιώνται και εκτός γραφείου,σε καφέ,για φαγητό,για ποτό 

σε μπαρ,

μια νύχτα στο μπαρ του αγκουμπισε το χέρι και το κράτησε,

γύρισαν σπίτι του και κοιμήθηκε εκει

σε ένα μήνα της προτεινε να μεινουν μαζί,

ενοικιασαν ένα μεγάλο οροφοδιαμερισμα στα προάστια,το οποίο είχε άνετο χώρο για το εργαστηριο της,και γραφείο για κείνον

δεν παντρεύτηκαν,δεν ήθελαν,ούτε παιδιά έκαναν,ούτε είχαν παιδιά από τους 

προηγούμενους γάμους

η ζωή τους ήταν η φυσιολογική ζωή ενός ζευγαριού,πρόσεχαν να κρατούν

ισορροπίες,

τώρα εκείνη ετοιμάζει μια νέα έκθεση ζωγραφικής,στη καλλιτεχνική της 

πορεία συχνά άλλαζε στιλ,

αυτή τη φορά τα έργα της είναι τεραστιων διαστάσεων,με έντονο νέο -

εξπρεσιονισμό,τα ονομάζει Meta-Pollack,αναφορά στον Jackson Pollock,

οι μουσαμάδες είναι απλωμενοι στο δάπεδο και εκείνη με διάφορα μέσα 

εφαρμόζει τα χρώματα της,η'  τους ραντίζει με χρώμα,ενσωματώνεται

μέσα τους,

αυτά από τα λίγα που είδε,γιατί δεν ηθελε να την ενοχλεί την ώρα της

δουλειάς,

δεν ένιωθε ικανοποιημενη από την πορεία της ζωγραφικής,δεν του το

είπε αλλά το κατάλαβε από το ύφος και τη διαθεση της,είχε γίνει απρόσιτη,

δεν μιλούσε σχεδόν καθόλου,εκείνος την παρακολουθούσε χωρίς να 

επεμβαίνει,

και οι δύο απασχολούνταν πολλές ωρες στη δουλειά,

κάποιες φορές δεν την έβρισκε σπίτι όταν γυρνούσε από τη δουλεια,και 

ούτε του έλεγε,όταν επέστρεφε,

μια βραδιά κλείσθηκε στο εργαστήριο της,την άκουγε όλη τη νύχτα να 

εργάζεται,

επισκέφθηκε ψυχίατρο για συμβουλή,εκεινος του είπε πως είναι πολύ

συνειθισμενο καλλιτέχνες να περνούν έντονο στρες,μάλιστα όταν

ετοιμάζουν κάποιο έργο,να μην ανησυχει είναι περιοδικό,

όταν γύρισε σπίτι την βρήκε στο σαλόνι να κάθεται,

αμέσως τον ρώτησε,πηγες σε ψυχίατρο;

εκείνος δεν της το'κρυψε,

εκείνη δεν είπε τίποτα άλλο,

από εκείνη την μέρα είχε απομακρυνθει εντελώς από αυτόν,

πριν δύο μέρες πήγε στο γραφείο του απροειδοποίητα,εκείνη την ώρα

είχε κάποιο πελάτη,ανέβαλε για άλλη φορά τη συζήτηση της υπόθεσης

του,ο πελάτης έφυγε,

εκείνη κάθισε απέναντι του,και του είπε με σταθερή φωνή,

όταν γυρίσεις σπίτι δεν θα με βρεις εκεί,θα έχω φύγει,και μην με ψάξεις,

εκείνος ταράχθηκε,γιατί τι έγινε;τι συμβαίνει;

εδώ και δύο χρόνια έχεις αλλάξει,του είπε,στην αρχή ήθελα να μιλήσω

μαζί σου,γρήγορα κατάλαβα ότι δεν θα άλλαζα τίποτα,κάθε μέρα 

απομακρυνοσουν όλο και πιο  πολύ, άρχισα να δουλεύω πιο εντατικά,

η ζωγραφική δεν με ευχαριστούσε πια ούτε με εκφραζε,τις νύχτες

ήμουνα άγρυπνη,άκουγα την αναπνοή σου και σκεπτομουν να τυλίξω

ένα μουσαμά στο πρόσωπο σου και να σε πνίξω,

εκείνη τη μέρα που σε ρώτησα:πηγες σε ψυχίατρο;

σε είχα δει να βγαίνεις από εκει,κατά σύμπτωση είχα πάει μετά από 

σένα να τον επισκεφθώ,σε είδα και έφυγα,

πήγα σε ένα καφέ,κάποιος με κοιτούσε επιμονα,ήρθε και κάθησε στο 

τραπέζι,παραδόθηκα στο φλερτ του,

πήγαμε σε ένα ξενοδοχειο,του είπα πως είμαι επαγγελματίας πόρνη και με πλήρωσε,

μου ζήτησε τηλέφωνο,το αρνήθηκα,

τα χρηματα τα πέταξα στο δρόμο,

το ήξερα πως σε απασχολούσε κάποια άλλη γυναίκα,δεν μου τηλεφωνούσες

όπως πριν,έπαψες να μου τηλεφωνείς,ήσουνα συνέχεια αφηρημενος,δεν μου 

μιλούσε πια,ούτε σε ενδιεφερε η δουλεια μου,

έψαξα και βρήκα τη γυναίκα,δεν μου αρνήθηκε τη σχέση σας,την παρακάλεσα

να μην σου αναφέρει τίποτα,

δεν ήθελα να ταπεινωθω,ούτε να εξευφτελισθω,

πόνεσα και δεν τον εκδήλωσα,

όμως αυτή η  ιδέα να σε πνίξω επανέρχονταν επιμονη

χθες μπήκα στη κρεβατοκάμαρα με το μουσαμά στα χέρια,έτοιμη να τον

τυλίξω στο κεφάλι σου,κοιμόσουν τόσο ήσυχος,ξαφνικά σταματησα,

ένιωθα σαν να'χω παραλύσειέφυγα έντρομη από το δωμάτιο,κλείσθηκα 

στο εργαστήριο και κατέστρεψα όλους τους πίνακες,

σταμάτησε να μιλά,ακούγονταν η αναπνοή της,

εκείνος κατάλαβε ότι όλα τελείωσαν,είχε αποκαλυφθεί,

εκείνη σηκώθηκε,αντίο,είπε και έφυγε,

έκλεισε την πόρτα,

πήγε σπίτι αμέσως,δεν ήταν εκεί,στο εργαστήριο όλοι οι πίνακες σχισμενοι,

άφησε όλα τα πράγματα της,

δεν την έψαξε,

την άλλη μέρα ξενοικιασε το διαμέρισμα και νοικιασε σε άλλη περιοχή μακρυά,

από τότε ποτέ δεν την ξαναείδε,

.

.

.

Woman's Two Enigmata-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

1.ανοιξε τη πόρτα,τον είδε να κοιμάται στο κρεβάτι,δίπλα του μια άλλη γυναίκα,

ξύπνησε,εκεινος κοιμόνταν,τον ξυπνησε,ποια ήταν ήταν αυτή η γυναίκα;,τον ρώτησε,εσύ,της απαντησε

2.μπηκε στη κρεβατοκάμαρα,κοιμόνταν με άλλον άντρα,

την ξύπνησε,ποιος ήταν ήταν ο άντρας;την ρώτησε,

εσύ,του απάντησε

σηκώθηκε,πήγε στον καθρέφτη,κοίταξε το πρόσωπο της,

το πρόσωπο της έμοιαζε με το πρόσωπο εκείνης της άλλης γυναίκας,

μπροστά στο καθρέφτη είναι η άλλη γυναικα

ο άλλος άντρας ήταν στο μπάνιο,

όταν βγήκε δεν του είπε τίποτα,

συνηθισε,

αυτή ήταν αυτή,κι αυτός ήταν αυτος

.

.

.

(Ανθρώπινα Εσωτερικά)

PHOTOGRAFY- χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

της έδωσε τις φωτογραφίες,εντάξει,

είπε, τον πληρωσε

τις κοίταξε,είναι ακριβώς ότι θέλω,είπε,η φωνή του σκληρη,τον πλήρωσε

της έδειξε τις φωτογραφίες,

εκείνη αντέδρασε,

είναι φωτομοντάζ,

πιθανόν,την έκοψε,μόνο που σε αυτό το φωτομοντάζ η πρωταγωνίστρια

είσαι εσύ,η φωνή του κυνικη

είσαι αδίστακτος,του φώναξε,δεν εχεις το δικαίωμα,

και συ πρόστυχη,μια τσουλα,

τώρα αποκαλυφθηκες,

άρπαξε τις φωτογραφίες και τις

έσχισε,τις πέταξε στο δωματιο,

εκείνες σκόρπισαν,

τις κλώτσησε,

το πτώμα σου πουτανα,

σκότωσε με,ουρλιάζει εκείνη,

γιατί δεν το κάνεις;δειλε,

θα το'θελες να με κλείσεις φυλακή,όχι δεν θα σε σκοτώσω,

ζήσε,

άνοιξε τη πόρτα και βγήκε 

χωρίς να τη κλείσει,

άκουσε το δυνατό,σαρκαστικο γέλιο του καθώς

κατέβαινε τις σκάλες,

την εξώπορτα ν'ανοιγει και να κλείνει,

έπειτα σιωπή,

κάθονταν ακίνητη στον καναπέ,

σιωπή,δεν αντέχω τη σιωπή,θα

τρελαθώ,

μάζεψε τις σχισμένες φωτογραφίες,

το πρόσωπο της κομματιασμένο,

ναι,αυτή είναι,αυτή έκανε αυτό,

αυτό που έκανε είχε αυτό το αποτέλεσμα,

χτύπησε το  τηλεφωνο της,

ήταν ο άλλος,

του είπε για τις φωτογραφίες,

σου είπα να φυλαγομαστε,τώρα

τι γίνεται;

θέλω να χωρίσουμε,του είπε,

και του έκλεισε το τηλέφωνο,

πρέπει να φύγω από αυτό το σπίτι και τις φωτογραφιες του,

βγήκε έξω από το σπίτι,

πέταξε το τηλέφωνο στα σκουπίδια,

εκείνο το βράδυ κοιμήθηκε σε ξενοδοχείο,

δεν ήθελε να είναι η εκδίκηση

κανενός,

ενοικιασε αλλού σπίτι,

πέρασε καιρός,

σε κάποιο κεντρικό καφέ,απέναντι της κάθονταν ο φωτογραφος,εκείνος τη 

γνώρισε,της χαμογέλασε με νόημα,

εκείνη έκανε πως δεν τον γνώρισε,

άλλωστε η γνωριμια τους τελείωσε,τον πλήρωσε για τις φωτογραφίες,αυτό 

που ήθελε 

το πέτυχε,να απελευθερωθεί,

έστω και με κίνδυνο,

πλήρωσε τον καφέ και έφυγε,

περπάτησε,

η πόλη τεράστια γύρω της,

αυτή ανώνυμη μέσα στο πλήθος,

ήταν επιτέλους ελευθερη,

το θέατρο τελείωσε.

.

.

.

(Ανθρώπινα Εσωτερικά)

ΟΙ ΑΦΗΓΗΣΕΙΣ

-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

ήξερε ότι του έλεγε ψέματα,καλά κρυμμένα ώστε να φαίνονται αληθεια,

στην αρχή τον πείραξε αυτό,ήθελε να αντιδράσει,όμως συγκρατήθηκε, 

το χειρίστηκε ψύχραιμα,ακούει τις αφηγήσεις της,διασκεδάζει με τις 

επινοήσεις της,εκείνη του λεει λεπτομέρειες,αναλύει πρόσωπα

που επισκέφτηκε,τις συζητήσεις τους,περιγράφει μενού φαγητών 

που έφαγε με τη παρέα μιας φίλης,κριτικάρει θεατρικές παραστάσεις

που παρακολούθησε,κινηματογραφικά έργα που είδε,διαμαρτύρεται

για το κυκλοφοριακό στη πόλη,του δείχνει βίντεο και φωτογραφίες

που τράβηξε,χαμογελαστες πόζες της φίλης της,κτίρια,γραφιτι

που την εντυπωσίασαν,χάπενινγκ με κλόουν και μουσικούς στο δρόμο,

τα έλεγε με τέτοιο τρόπο σαν να τα είχε ζήσει,να ήταν εμπειρία

της,οι επινοημενες αυτές αφηγήσεις είχαν γίνει δεύτερη φύση της,

πίστευε πως ακόμα κι αν έπαυε να  υπαρχει ο ιδιαίτερος λόγος,

του εραστή θα τις συνεχιζε,αυτά θα του ήταν χρήσιμα υλικό για

μια μελέτη πάνω στην μυθογραφικη ανάγκη,διέξοδο,των ανθρώπων,

βέβαια πολλά είχαν υπόσταση,να περιέγραφε υπαρκτά πρόσωπα,

επίσης το μενού να ήταν αυτό,να είχε πραγματικά παρακολουθήσει

τη θεατρική παράσταση,και να πήγε σινεμά,αλλά έλλειπε,αυτό

επιδιωκε,η ερωτική σχέση,βέβαια αυτός ανακάλυπτε μέσα στις

αφηγήσεις της τις ψυχολογικές και συναισθηματικές της διακυμάνσεις,

χαρά,ενθουσιασμός,μελαγχολία,απαγόηευση,τώρα τις τελευταίες

μέρες διέβλεψε απελπισία,αυτός ήταν τόσο απόμακρος,αδιάφορος 

που δεν ένιωσε ικανοποίηση,εκδίκηση,είχε την νοοτροπία ενός 

ψυχρού πειραματιστή,το πειραματόζωο του εκτέεθημενο γυμνό

ενώπιον του,παρατηρούσε τις αντιδράσεις  του στά ακρα,

δολοφονία,αυτοκτονία,ενδιάμεσα κενό,μπορούσε να την ώθησει σε 

ένα από τα δύο,επέλεξε και τα δύο,

Τον ξύπνησε επιτακτικό χτύπημα στη πόρτα,κοίταξε στο παράθυρο,

είχε νυχτώσει,

σηκώθηκε κι άνοιξε τη πόρτα,

δύο άντρες,του είπαν ήταν αστυνομικοί,

η γυναίκα του είχε πυροβολήσει έναν άντρα στο διαμέρισμα του και 

με το ίδιο όπλο αυτοκτόνησε

τον πήραν για ανάκριση,

δεν ανέφερε καμια από τις αφηγήσεις της,

.

.

.

(Ανθρώπινα Εσωτερικά)

Πολύπλοκα Ιστοριων

-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

είπε τελείωσε,

τέλος,end, το σπίτι την έπνιγε,

στη κόκκινη κάμπριο  Λαμποργκινι ταχύτητα 230 χλμ/ω πολύ δυνατή μουσική κοιτάζεται στον καθρέφτη μοιάζει καταπληκτικά με την Μόνικα Βιτι

η μακριά κόκκινη ενσαρπα ανεμίζει ο Γιεβγενι Γεσενιν 

της τηλεφώνησε πριν αυτοκτονισει ηρεμη η ψυχή μου

ότι έγινε έγινε σε λίγο

η Ισιδώρα Ντάνκαν θα συναντήσει τα δύο παιδιά της μέσα στα νερά του Σηκουάνα η τέλεια χορογραφία της

τελείωσε,τέλος,end.

.

.

.

 

(Ανθρωπινα Εσωτερικά)

ΤΟ ΜΙΣΟΣ-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

Το μίσος είναι η έντονη αντιπάθεια, η απέχθεια για κάποιον και η σφοδρή επιθυμία να του κάνεις κακό.

Είναι πάθος της ανθρώπινης ψυχής, το οποίο διαρκεί πολύ και δεν ικανοποιείται ποτέ, αντίθετα τρέφει την κακία και την έχθρα για να βλάψει.

(Βικιπαίδεια)

ήταν δική της επιθυμία να δουν,στο home cinema του σπιτιού,την ταινία του Jean-Luc Godard Le Mepris,γυρισμένη το 1963,βασισμένη στο μυθιστόρημα του Alberto Moravia Il Disprezzo,1954,

-θελω να πάρω ιδέες πως θα ερμηνευσω  το κοντσέρτο πιάνου il disprezzo,του είπε

η ταινία του φάνηκε απλή,μια συζυγική σχέση υπό καταρρευση,με την εισχώρηση τρίτου προσώπου,

ήταν στη σκηνή στο διαμέρισμα με το συνεχές τραβελινγκ πάνω στα κινούμενα στα σώματα της Μπριζίτ Μπαρντό και του Μισέλ Πικολί,μια σκηνή ποπ,που για πρώτη φορά θα καταβάλει τι συμβαίνει,

το βαθύ της μίσος γι'αυτόν,

είχε νυσταξει και κοιμονταν δίπλα του στον καναπέ,

σηκώθηκε,την άφησε και βγήκε έξω στη πόλη,απόγευμα,

με ταξι σε κεντρικό δρόμο,

δεν ήξερε τι είναι μίσος,τι συμβαίνει σε έναν άνθρωπο αν το νιώθει αυτό,

έπεσε σε κυκλοφοριακό,ξαφνικά μια ομάδα νεαρών διέσχισε το δρόμο φωνάζοντας,και έγινε συμπλοκή με μια άλλη απέναντι,

'ο ταξικός κόσμος μας'ακουσε τον ταξιτζή μπροστά,'η ενέργεια του το μισος',δεν σχολίασε,είδε την επέμβαση κρανιοφορων της αστυνομίας,δακρυογονονα,καπνογόνα,

'θα σκασουμε' είπε ο ταξιτζής κι έκλεισε τα τζάμια,

πλήρωσε και κατέβηκε,απομακρύνθηκε από την φασαρία,

'ποιος μισεί ποιον,και γιατί;' σκέφτηκε ,μπαίνοντας σ'ενα καφέ,

δεν πρόλαβε να καθίσει και χτύπησε το τηλέφωνο του,

'παραλιγο να δολοφονηθω από μισος' είπε στην άλλη,χαμογελώντας,η γυναίκα τρόμαξε,

σε δέκα λεπτά κάθονταν δίπλα του,ήταν πολύ κομσα ντυμένη,

γαλάζιο πουλοβερ,άσπρη φούστα,παπούτσια γαλάζια,

'τι έγινε'του είπε,'α,τίποτα,μια τυπική διαδήλωση,με το ίδιο σενάριο και σκηνοθεσία,σύγκρουση παράλληλου μισους'ειπε,

'κι εσύ το παράπλευρο θυμα'γελασε εκείνη,'ακριβως'ειπε,

παραγειλαν,αυτός ουίσκι,εκείνη βότκα,

την σκέφτηκε στο διαμέρισμα του νεαρού μαέστρου της,μιλούσε για κείνον,ο εραστής την άκουγε αδιάφορα,ήταν ωραία γυναίκα,τα ψυχολογικά της δεν τον ενδιέφεραν,'θελω να του κάνω κακό,μεγάλο κακό,πως τόσα χρόνια έζησα μαζί του,και μάλιστα ήμουνα και τρελα ερωτευμένη μαζί του,όχι δεν θα σε βάλω να τον δολοφονήσεις,θέλω να ζει και να τον μισώ,ακαταπαυστα',ο νεαρός της έβγαλε τη μπλούζα,εκείνη δεν αντέδρασε,φίλησε τα γυμνά της στήθη,εκείνη παραδόθηκε,της τράβηξε τη φούστα,την χάιδευε στη κοιλιά,'δεν αντέχω'ψιθυρισε κι έβγαλε μόνη της το εσώρουχο της,κοιτούσε τα κορμιά τους στον καθρέφτη,το μισος της,ήταν πουτανα,στο τέλος θα πλήρωνε τον επιβήτορα της,

'τι σκέφτεσαι:'του είπε η γυναίκα,',κάτι πραγματικό' απάντησε,η κοπέλα γέλασε,'παραξενο,το πραγματικό  είναι,δεν το σκεφτόμαστε,δεν το επινοουμε','εχεις δίκιο',της είπε,

αργότερα στο ξενοδοχείο έκανε τις ίδιες κινήσεις,της έβγαλε το γαλάζιο πουλοβερ,της φίλησε το στήθος,της τράβηξε την άσπρη φούστα,της χάιδεψε τη κοιλιά,'δεν αντεχω' την άκουσε νσ ψιθυρίζει,και μόνης της έβγαλε το εσώρουχο της,

στο καθρέφτη είδε τη γυναίκα του να κάνει έρωτα με τον εραστή της,

τότε κατάλαβε το μισος,

γύρισε τα μεσάνυχτα σπίτι,εκείνη δεν κοιμονταν,έπαιζε στο πιάνο,σταμάτησε,'βγηκα' του είπε,'κι αγόρασα το μυθιστόρημα του Αλμπέρτο Μοραβια Il Disprezzo,θα με βοηθήσει στο κοντσέρτο μου'

είδε το βιβλίο στο πιάνο,

'εισαι κουρασμενος;'τον ρώτησε,

'οχι'απαντησε,

'να σου παίξω λίγο,να δεις τις αλλαγές,που έκανα;'είπε εκείνη

'ναι,δεν με πειράζει'της ειπε

η γυναίκα έπαιζε στο πιάνο,

από εκεί ένας χείμαρρος μισους τον κατεκλυσε,

στην πρεμιέρα η αίθουσα ήταν κατάμεστη από κόσμο,

εκείνη φορούσε μια μακριά μαύρη τουαλέτα,ήταν εντυπωσιακά ομορφη,

αφού υποκλίθηκε στους θεατες-ακροατες κάθισε στο πιάνο,

άρχισε να παίζει, συγκλονιστική ερμηνεία,ο νεαρός μαέστρος όρθιος διηύθυνε 

κουνώντας την μπαγκετα του,ένας φρουδικος φαλλός,σκέφτηκε,

κάποια στιγμή ένιωσε ένα φοβερό πόνο στο στήθος,δεν πρόλαβε να ζητήσει

βοήθεια,και λιποθύμησε,

όταν συνήλθε,βρίσκονταν στο νοσοκομείο,ο γιατρός τον ενημέρωσε ότι

έπαθε ένα οξύ έμφραγμα μυοκαρδίου,η κατάσταση του ήταν πολύ κρίσιμη,

έγινε εγχείρηση αγγειοπλαστικής,εμφυτευθηκαν δύο στεντς,από την όλη

κατάσταση της καρδιά του,ο γιατρός του είπε,πως ήταν σαν κάποιος να του 

είχε καρφώσει με πολύ βία στη καρδιά  ένα μεγάλο στιλέτο,το σοκ στο 

καρδιακό όργανο ήταν ισχυρό,ευτυχώς όχι μοιραίο,και να προσέχει,

όσο ώρα μιλούσε ο γιατρός εκείνος κοιτούσε τη γυναίκα του που κάθονταν 

σε μια καρέκλα πλάι του,και διέκρινε στα χείλη της ένα αδιόρατο χαμόγελο.

.

.

.

 

Woman's Enigma-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

(Ανθρωπινα Εσωτερικά)

ομολογίες μιας γυναικας-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

οι άντρες που μου φέρθηκαν καλά ήταν αυτοί που τους πλήρωσα,μου είπε,

σου φαίνεται παράξενο,μια όμορφη γυναίκα να πληρώνει άντρες για παρέα,

νυμφομανια,είπε ο ψυχίατρος,η συνεχής και ακόρεστη  επιθυμία μιας γυναίκας για σεξουαλική επαφή,άναψε τσιγάρο,μπύρα θέλεις;πρότεινε,όχι δεν μ'αρεσει

το αλκοόλ,απάντησα,έσκυψε να γεμίσει το ποτήρι,το ντεκολτέ της ήταν 

βαθύ,με είδε,σου αρέσει ;μου αρέσει,είπα,στον άντρα τον ακόρεστο εθισμό

για σεξ τον λένε σατυριαση,γέλασε,με διασκεδάζουν αυτές οι κατηγοριοποιήσεις,σου αρέσει το στήθος μου,βλέπω όνειρα πως κάποιος

άντρας μου το κόβει,είναι τόσο έντονο το συναίσθημα,ξυπναω τρομαγμένη

και κλαιω,φοβάμαι μήπως συμβεί,πάσχω από μετατραυματική επιληψία,

ένα αυτοκινητιστικό ατύχημα,ο μπαμπάς και η μικρότερη αδερφή μου

σκοτώθηκαν,αυτό θεωρείται αιτία του εθισμού μου στο σεξ,

πήγε στον καθρέφτη,την είδα να βγάζει το μέικ απ,τη περούκα,γύρισε προς

το μέρος μου,

αυτή είναι η κανονική μου μορφη,μου είπε,

ήταν πιο πολύ όμορφη από πριν,

αλλάζω,να μην με γνωρίσουν,πολλοί γνωστοί μου είναι πελάτες μου,

δεν φοβάσαι,της είπα,μήπως,σε αποκαλύψουν;

σε κάποιον,το έκανα,αποκαλύφτηκα,τρελλαθηκε,δεν του πήρα χρήματα,

άναψε κι άλλο τσιγάρο,γέμισε μπύρα το ποτήρι,

όλο και σε περισσότερους θα αποκαλύπτομαι,

είναι ηδονικοτερο,

τώρα τους πληρώνω εγώ,αυτό τους παραξευνευει,και τους αγχωνει,

δεν είναι ο κανόνας,αλλάζει ο ρόλος,άλλωστε η νυμφομανης πληρώνει

δεν πληρώνεται,

στον καθρέφτη,την βλέπω,βάζει μακιγιάζ,τη περούκα,

έγινε διαφορετική,

οι πολλαπλές μάσκες μου,λέει,κανένας δεν μπορεί να με γνωρίσει,μοιάζω

αλλά δεν είμαι,έπειτα λίγο τους ενδιαφέρει,το σεξ είναι ιδιότροπο,αφορά

έναν μόνο και κανέναν άλλον,ο άλλος είναι το όργανο της απόλαυσης του,

το χρησιμοποιεί,η' το φαντασιώνει όπως θέλει,και σε μένα,στο εξομολο-

γουμαι ειλικρινά,και να το πίστεψεις,η νυμφομανια μου είναι θεατρικη,

προσποίηση,αν θέλω δεν είμαι,κι αυτά τα μετατραυματικης επιληψίας παραμύθι,

ψυχιατρικές ερμηνείες,η επιστήμη,δεν θα είναι επιστήμη,αν δεν εξηγεί τα

φαινόμενα,τις ανθρώπινες πράξεις,

γέλασε,τι ώρα είναι;ρωτησε

κατάλαβα,ξεβαφτηκε και βάφτηκε πάλι,

σου αρέσει;,ρωτησε

μου αρέσει,απάντησα,

τώρα ξέρεις τα πάντα,είπε,η' δεν ξέρεις;και θα είναι όλα διαφορετικά,υπέροχα,

έτσι ήταν,υπεροχα

οι άντρες που μου φέρθηκαν καλά,μου είπε στο τέλος,ήταν αυτοί που τους πλήρωσα

.

.

.

ΚΛΕΙΔΑΡΟΤΡΥΠΑ

-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

'σαν να κοιτάζω από κλειδαρότρυπα' είπε στον ψυχαναλυτη,

εκεινος δεν σχολίασε,'νιωθω απόλαυση,ηδονή,με το ότι βλέπω,

κάθε εικόνα της με αναστατωνει',σιωπή,'βλεπω και δεν με βλέπουν ότι

βλεπω',ο ψυχαναλυτής σημείωνε,'ξερω,ηδονοβλεψια' χαμογέλασε,'παιδικη

υστερηση,παλινδρόμηση,οι απαγορευμένες εικόνες της μητέρας,

ο ευνουχισμός μου',τελείωσε η συνεδρία

πήγε στο γραφείο,είχε ραντεβού με μια κυρία,εντυπωσιακά ομορφη,

βαθύ ντεκολτέ,μαύρο μίνι,γκρι καλτσον,μαύρα ψηλοτάκουνα,βαμμένα

έντονα κόκκινα χείλη,μαύρη ανοιχτή μπλούζα,με σκούρο μπλε μολύβι

τα μάτια,χρυσά σκουλαρίκια,μαύρα βαμμένα νύχια,

υπόθεση διαζυγίου,αφόρητη ζήλεια του συζύγου,

στο δεύτερο ραντεβού βγήκαν για φαγητό,

στο τρίτο ραντεβού πήγαν σε ξενοδοχείο,

της ζήτησε να γδυθει,εκείνη δεν αρνήθηκε,'πως;' του είπε,

'στομπανιο θελω'

από τη μισάνοιχτη πόρτα του μπάνιου τα είδε όλα,έβγαλε αργά τη φούστα,

τη μπλούζα,τα παπούτσια,το καλτσον,ξεκουμπωσε το σουτιέν,κατέβασε

το μαύρο σλιπ,

τον συνεπήρε ο επαγγελματισμός της,

άφησε τα χρήματα πάνω στο κομοδίνο κι έφυγε

γύρισε σπίτι,η γυναίκα του κοιμόνταν,μπρούμυτα,

μέσα στο μισοσκόταδο,

το άσπρο σατέν κομπινεζον,τα γυμνά πόδια,

έβλεπε,τρελλαθηκε,όχι δεν ήθελε να την ξυπνήσει,

πήρε μια καρέκλα και κάθισε,από εκεί την έβλεπε,

πρέπει να κοιμήθηκε,γιατί όταν ξύπνησε εκείνη είχε αλλάξει θέση,

δεν φορούσε εσώρουχο,

'δεν θα κοιμηθείς; 'ακουσε την μισοκοιμισμενη φωνή της,

δεν της απάντησε,

συνέχισε να την κοιτάει,

τον ξύπνησε το τηλέφωνο,ήταν η γυναίκα του διαζυγίου,ήθελε να μιλήσουν,

η γυναίκα του έλειπε για δουλειά,

συναντήθηκαν σε ένα καφέ,

ήταν εντυπωσιακά ντυμένη,σχιστό μακρύ εφαρμοστό μαύρο φόρεμα,υπέροχες

γαμπες,

άκυρο το διαζύγιο,του είπε,τα  ξαναβρήκε με τον αντρα της,

'μου άρεσε,αυτό που έγινε στο ξενοδοχείο,το σκέφτομαι συνέχεια,'ειπε η

γυναίκα,θέλω να ξανασυμβει'

της είπε τι συμβαίνει με τη γυναίκα του,

δεν έχουν πια κανονική ερωτική σχέση,

δεν έχουν συζητήσει γι'αυτό,τι συμβαίνει,

σαν να μεταλλάχτηκαν σε δύο άλλους ανθρώπους,

δεν ξέρει,πάνω σ'αυτό,τίποτα γι'αυτη,

στην αρχή,και για αρκετο καιρό,τον ενοχλούσε αυτό,πως να το εξηγήσει,

την ποθούσε πολύ και δεν την αγγιζε,

πήγε,τότε,με πολλές γυναίκες,κανονικές και πληρωμένες,όμως τίποτα 

δεν τον ικανοποιούσε,

σκέφτηκε να χωρίσει,αλλά δεν το προχωρούσε,

και μια μέρα την είδε να γδυνεται στην κρεβατοκάμαρα,να αλλάζει ρούχα,

τρελλαθηκε,έτρεμε,η καρδιά του χτυπούσε,δυνατό αίσθημα,δεν ονειρεύονταν,

συνέχισε την περιγραφή στη γυναίκα,

'πορνογραφικες λεπτομερειες'του είπε εκείνη χαμογελώντας,

''ακρως'της απάντησε,

'με ερεθισες'του είπε ψιθυριστά η γυναίκα,κι έβαλε το χέρι της ανάμεσα

στα πόδια της,

'θα μας δουν ' της είπε 'σταματα'

'τωρα δεν μ'ενδιαφερει' άκουσε τη φωνή της να τρεμει

'συνεχισε'της είπε,

έκλεισε τα μάτια,άκουγε τον ρυθμό της αναπνοής της,την επιτάχυνση του,

τον οργασμο,

η γυναίκα του,το διάφανο νυχτικό,οι καμπύλες,τα βυζιά της,το άρωμα

του κορμιού,το άσπρο πόδι μέχρι την κατάληξη του,η σχισμή που έβλεπε

ενώ δεν έβλεπε,οι τρομερές ερωτικές στάσεις.που άλλαζε,ήταν ανύπαρκτος

ενώ ήταν υπαρκτός,

'πισω,πάντα,από την κλειδαροτρυπα μου' ειπε στον ψυχαναλυτη,

'απολυτο συναισθημα,αδύνατο χωρίς αυτό να ζησω'

.

.

.

GOOD MORNING DARLING -POP ROMANCO-2μ χ 3μ-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

(Ανθρώπινα Εσωτερικά)

ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΤΗΣ ΕΛΙΖΑΣ

-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

Η Ελιζα κοίταξε το πρόγραμμα της,

σήμερα:

10πμ:μανικιούρ πεντικιούρ

11πμ:βάψιμο μαλλιών και χτένισμα

12πμ:περιποίηση προσώπου 

και μακιγιάζ

1μμ:συνάντηση με τον Πωλ και γευμα σε κεντρικό ρεστοραντ

3μμ:μεσημεριανος ύπνος

4.15μμ: συνεδρία με τον ψυχαναλυτή

5-7μμ:σοπινγκ

8μμ:Θέατρο

8.30μμ:συνάντηση με τον Πωλ,δείπνο

10μμ:σε μπαρ για ποτό και ντανσινγκ

1πμ:επιστροφή στο σπίτι,ύπνος

Στεναχωρήθηκε,γιατί η μέρα ηταν γεμάτη,δεν είχε χρόνο:

.για πατινάζ στο πάγο

.για χορό μπαλέτου

.για τα εγκαίνια της έκθεσης .ζωγραφικής φίλης της

.να ασχοληθεί με το γραψιμο του καινούργιου της μυθιστορηματος

.να συνεχίσει τη μετάφραση του

αμερικανικου μπεστ σελερ

.να επισκεφθεί τη μητέρα της

.να πάει στο γυμναστήριο

για σπα ούτε συζήτηση

ίσα που προλαβαίνει τηλεφωνισει στα παιδιά της

η ώρα είναι 8πμ,

γέμισε τη μπανιέρα με ζεστό νερό και αρωματικά,ας απολαυσει το αφρολουτρο

Μια πλήρης μέρα την περιμενει

.

.

.

(Ανθρώπινα Εσωτερικά)

Αυτοφορη Εκδικηση-χ.ν.κουβελης

c.n.couvelis

συναντήθηκαν,

ήξερε ότι όλα είναι προτετελεσμενα,απλά δεν ειπώθηκαν τελειωτικά,συνέχεια έχανε,δεν είχε πια χρόνο να εξηγηθεί,όλα συνέχεια εναντίον,εκεινο εκανες τότε,αυτό κάνεις τώρα,είπες εκείνο,δεν αλλάζεις,

ο καφές δεν του άρεσε,

έπρεπε να παρθεί απόφαση,είπε,δεν ήταν ετσί τα πράγματα,δεν συνέβηκαν μ'αυτο τον τρόπο,όσο κι αν ήθελε να μίλησει,προκαλούσε εκνευρισμό,μιλάει πολύ,θα προσπαθησει να τα δικαιολογήσει,ενώ είναι ξεκάθαρα,ναι έκανε κάποια πράγματα,αλλά στα ουσιαστικά,άκουσε,ήταν απών,

γενικά δεν ήταν ότι έλεγε ότι ήταν,οι πράξεις το έδειχναν, τότε,και ξανά ξανα το ίδιο άκουγε,δεν ήθελε καμία συζήτηση,έπρεπε να πάρει απόφαση,όσο δύσκολη και να ήταν,ότι όλα έχουν τελειώσει,από δω και πέρα θα είναι παρατηρητής,έχει δίκιο;όχι δεν έχει δίκιο,παρασύρθηκε,δεν κατάλαβε,φταίει,κάποια πράγματα έπρεπε να τα δει,τώρα δεν έπαιζε κανένα ρόλο,γιατί να ασχοληθεί μαζί του,ένιωθε την αδικία,τον καταδίκαζαν,βέβαια είχε δώσει λόγους γι'αυτό,τώρα αν ζητάς την αλήθεια,ποιος ενδιαφέρεται γι'αυτό πια;τι κάνεις;,πως αντιδρας; δεν του δίνει περιθώριο,κατάλαβε ότι στο βάθος έχει πολλά εναντίον του,

πρέπει να φύγει,δεν υπάρχει συμφιλιωση,εγωισμός;εκδίκηση;ναι,σκεφτηκε,και τα δυο,εγωισμος  και εκδίκηση,κυρίως εκδίκηση,τώρα έχω τη δυναμη  να σε εκδικηθώ,αυτό έδειχνε η στάση,ένιωθε αδύνατος,τον ενοχλούσε η εκδίκηση,δεν την άξιζε,επίσης τον ενοχλούσε η δύναμη που έδειχνε,δεν υποχωρούσε,κατάλαβε,

πλήρωσε τους καφέδες,

τους τελευταίους είπε,

σηκώθηκε,απομακρύνθηκε,

ορκίστηκε να μην σηκωσει τηλέφωνο,ούτε να τηλεφωνησει,

τον ενόχλησε πολύ η εκδικηση,

.

.

.

Οι εικόνες τους

(Ανθρώπινα Εσωτερικά)

-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

είχαν πολλές συναντήσεις,αργότερα,μόνος,προσπαθούσε να την ανασυνθέσει,όπως ένα παζλ,ήτανε αρκετά δύσκολα,κάποτε πετύχενε,κοντά στο τέλος του,ένα δύο κομμάτια ελλειπαν,αδύνατο όμως να τα βρει,άλλοτε αποτυχία,ούτε να αρχίσει μπορούσε,εκείνη όταν συναντιόνταν του έκανε διάφορες ερωτήσεις,υποψιάστηκε ότι κι αυτή ήθελε να συνθέσει την εικόνα του,

κάνανε πιο πολύ παρέα,τώρα την πλησίαζε πιο πολύ,την σκεφτονταν συνέχεια,κατάλαβε ότι θέλανε να δημιουργήσουν τις εικόνες τους,όπως  επιθυμούσαν να είναι ο ένας για τον άλλον,συμφώνησαν να μην κρύβονται,να μιλήσουν ανοιχτά,αυτό θα τους βοηθούσε,

.

.

.

(Ανθρώπινα Εσωτερικά)

Η πραγματικη ιστορία

-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

του διηγήθηκε μια ιστορία,'δυσκολα μπορώ να θυμηθω' είπε,ίσως έχει συμβεί αλλιώς,δεν έχει σημασία,μπορούσε να συμβει έτσι,'θελεις να συνεχίσω;' τον ρώτησε,'θελω'απαντησε,

όταν τελείωσε η ιστορία κατάλαβε πως ήταν πραγματική,'αυτη είναι μια πραγματική ιστορια'της είπε,'ακριβως'απαντησε εκείνη,τον κοίταξε στα μάτια,'συνεβηκε σε μας τους δυο',

είχε νυχτώσει,η γυναίκα σταμάτησε ένα ταξί,

άκουσε το χτύπημα στη πόρτα,άνοιξε,'βρεχει,του είπε,'γι'αυτο αργησα',

.

.

.

 

(Ανθρώπινα Εσωτερικά)

Ελένη,μια ιστορία της

-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

η Ελένη μιλούσε στο τηλέφωνο,είχε εραστή,τρία χρόνια,παντρεμένη πέντε 

χρόνια,είχε βαρεθεί αυτή τη σχέση,αδιέξοδο,ο άλλος φορτικός,η ζήλεια

ενοχλητική,της ζήτησε να βγούνε,αρνήθηκε,ρώτησε την αιτία,καμιά,του

είπε,δεν θέλω,ο άλλος επέμενε,δεν άντεξε του είπε να χωρίσουν,εκείνος

την έβρισε,του έκλεισε το τηλέφωνο,χτυπούσε το τηλέφωνο,το απενεργο

ποίησε,όταν την άλλη μέρα το άνοιξε,της είχε στείλει μήνυμα,απειλές,

και τρεις φωτογραφίες της,σε κάποιο χοτελ,έγραφε,αν τις θυμάται;

ρωτούσε με ειρωνία,σε προκλητικές στάσεις,αν δεν συμμορφωθεί,

θα φτάσουν στον κατάλληλο αποδεκτή,υπονοούσε τον άντρα της,δεν

απάντησε κι έσβησε το μήνυμα,αργότερα ανακοίνωσε στον άντρα της

ότι θέλει να χωρίσουν,εκείνος ρώτησε την αιτία,έχω εραστή,του απάντησε,

το ξέρω,της είπε,και της έδειξε τις φωτογραφίες,το διαζύγιο βγήκε

σε ένα μήνα,η Ελένη ελεύθερη από σύζυγο και εραστή,ευτυχώς,που για

πάρτι μου δεν έγινε κανενας Τρωικός πόλεμος,σκέφτηκε και γελασε.

.

.

.

Φωτογράφιση

-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

Η συνάντηση μου με μια γυναίκα

,(Greek, English,Francais, German,Italian,Spanish, Portuguese)

-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

σηκωσε τη φουστα ,μου εδειξε ενα μαύρο σημαδι ψηλα στο αριστερο ποδι

της,

-εσβησε ενα τσιγαρο πανω στο ποδι μου,το πιεσε με μανια,να μ'ασχημηνει,φωναξε,

το κοιταξα,-δες το,μου ειπε

-χωρισα πριν δυο μερες,με κοιταξε,

-μην με νομισεις ευκολη,επιπολαια,

πηγαμε σε μια καφετερια,

-ποια γυναικα αγαπησες περισσοτερο;,ρωτησε,

δεν της απαντησα,

δεν ηθελα να της πω ψεματα,

αργότερα το είδωλο τηςστον καθρεφτη απεναντι μου,δωματιο σ'ενα ξενοδοχειο 

στο κεντρο,εβαφε τα χειλη της,γυρισε προς το μερος μου,

-σ'αρεσουν;

-μ'αρεσουν,απαντησα,

γελασε,

-ήμουνα σίγουρη,είπε,

γυρισε στον καθρεφτη της,

στο ηλεκτρικο τρενο στο υπογειο τουνελ,

-φαντασου κατι να γινει,ενας σεισμος η' ενας κατακλυσμος και να μην βγουμε πανω,

την ακουσα να μου λεει,ψιθυριστα,

σφιχτηκε πανω μου,μαλακο το κορμι της,ευθραυστο,

ηταν παντως μια πιθανοτητα,

φαντάστηκα την αιωνιοτητα μαζι της,

μετα τη νυχτα,

το πρωί στο σπίτι της,

μου εδειχνε παλιες φωτογραφιες,νεαρη κοπελα,

-αυτες ειναι απο το Λυκειο,σχολική εκδρομη,

αυτες οταν αρραβωνιαστηκα,

-αυτες οταν παντρευτηκα,ο γαμος,

μου εδειξε και μια φωτογραφια ,πισω θαλασσα,φορουσε ενα ασπρο κοντο φουστανακι,

 κοιτουσε κατευθειαν το φακο,χαμογελουσε,

-εσυ την τραβηξες,θυμασαι;

γυρισα πισω τη φωτογραφια,εγραφε:17 Ιουνιου 1998,

-τοτε ημουν 19 χρονων,ειπε,

δέχτηκα την πιθανότητα να έχει συμβεί αυτό,

την άλλη μέρα στο σπίτι μου,

χτυπησε το τηλεφωνο της,με κοιταξε,

-σηκωσε το,της ειπα,

με κοιταξε,

-σηκωσε το,

το σηκωσε,

ανοιξα τη πορτα και βγηκα εξω,δεν πηρα το ασανσερ,κατεβηκα απο τις σκαλες,

μετα απο δυο ωρες γυρισα,

κοιμόνταν,

ξύπνησε,

-που ήσουν; μου είπε,

-τωρα είμαι εδώ,της είπα,

μ'αγκαλιασε,

-θα κανω μπανιο,μου ειπε,

πηγε στο μπανιο,σε λιγο ακουσα το νερο που ετρεχε,

κατι μου φωναξε,ανοιξα τη πορτα,

-δωσε μου μια πετσετα,

πηρα τη πετσετα της την εδωσα,πριν την είδα γυμνή,έκανε να κρυφτει,γελασε,

βγηκα απ'το μπανιο,καθησα στο σαλονι,ανοιξα την τηλεοραση,

σε λιγο ηρθε και καθησε διπλα μου,ο αερας γυρω μου αλλαξε,

εγινε πιο δροσερος,

το βράδυ ειχε πανσεληνο,

περπατούσαμε στην παραλία,

-μου αρέσει όταν έχει πανσεληνο,είναι σαν έχεις ζήσει αιώνια,η ίδια αίσθηση 

να επαναλαμβάνεται,

ακουσα τη φωνη της,

καθίσαμε στην άμμο,

το φως της σελήνης στα πόδια της,

-πιασε το φως,είπε,

επιασα τα ποδια της,

-τοσο φως,ειπε,στα χερια σου,

την ακουσα,

και μέσα στο φως την ξαπλωσα

τωρα ολα αυτα τα θυμαμαι

τώρα όλα αυτά ξαναγινονται

τώρα 

.

.

My meeting with a woman

 -c.n. couvelis

She lifted the skirt, she showed me a black mark high on the her left leg,

 - he put out a cigarette above on my leg, press it with fury, to make me ugly, he shout,

 I looked at it, - look at it, she told me

 - I broke up two days ago, she look at me,

 -you don't think I'm easy,casually,

 we went in a coffee shop,

 -which women did you love more?, she asked,

 I didn't answer her

 I didn't want to lie to her,

 later her idol in the mirror across from me, in a hotel room at center of city, 

she painted her lips, she turned to me

 - do you like them?

 - I like them, I replied,

she laughed,

 - I was sure, she said,

 she turned to mirror,

 on the electric train in the underground tunnel,

 - you imagine if something happens, an earthquake or a flood and we don't get out, 

I heard her tell me, in a whisper,

 she clung to me, her body was soft, fragile

 anyway a possibility,

 I imagined eternity with her,

 after night

 in the morning at her house,

 she was showing me old photos, young girl,

 -these are from high school, school trip,

 these are when I got engaged

 - these  are when I got married, the wedding,

 she also showed me a photo, behind her the sea, she wore a white short dress, 

she looked directly into the lens, she smiled,

 -you pulled her, are you remember?

 I turned the photo back, there was written: June 17, 1998,

 - I was 19 years old then, she said,

 I accepted the possibility that this had happened,

 the other day at my house,

 rang her phone,

she looked at me,

 - pick it up, I told her,

 she looked at me,

 -pick it up,

 she pick it up

 I opened the door and went out, I didn't take the elevator, I went down the stairs, 

after two hours I came back,

 she was sleeping,

 she wake up

 -where were you; she told me,

 - now I'm here, I told her,

she hug me

 - I'm going to take a bath, she told me,

 she went to the bathroom, I heard  shortly the running water,

 she was called me for something, I opened the door,

 - give me a towel,

 I took the towel and gave it to her, before I saw her naked, she hid, 

she laughed,

 I got out of the bathroom, I sat in the living room, I turned on the TV,

 in a little while she came and sat next to me, the air around me changed,

 it got cooler

 there was a full moon at night,

 we were walking on the beach

 -I like me when has full moon, it's like you've lived forever, the same feeling 

repeats itself,

 I heard her voice

 we sat on the sand

 the moonlight at her feet,

 - catch the light,she said,

 I grabbed her feet,

 - such light, he said, in your hands,

 I heard her

 and in the light I laid her down

 now I remember all this

 now all this is happening again

 now 

 .

 .

Ma rencontre avec une femme

  -c.n.  couvélis

 Elle a soulevé la jupe, elle m'a montré une marque noire en haut de sa jambe gauche,

  - il a éteint une cigarette dessus sur ma jambe, presse-la avec fureur, pour m'enlaidir,

 cria-t-il,

  Je l'ai regardé, - regarde-le, m'a-t-elle dit

  - J'ai rompu il y a deux jours, elle m'a regardé,

  -tu ne penses pas que je suis facile,mine de rien,

  nous sommes allés dans un café,

  - lequel les femmes, aimais-tu plus ?, elle demandé,

  je ne lui ai pas répondu

  Je ne voulais pas lui mentir,

  plus tard, son idole dans le miroir en face de moi, une chambre d'hôtel au centre,

 elle a peint ses lèvres, elle s'est tournée vers moi

  - tu les aimes ?

  - Je les aime bien, répondis-je,

 elle a ri,

  - J'en étais sûre, dit-elle,

  elle s'est tournée vers le miroir,

  dans le train électrique dans le tunnel souterrain,

  - tu imagines si quelque chose arrive, un tremblement de terre ou une inondation 

et qu'on ne sort pas, me l'entendis-je me dire à voix basse,

  elle s'accrochait à moi, son corps était doux, fragile

  de toute façon une possibilité

  J'ai imaginé l'éternité avec elle,

  après la nuit

  le matin chez elle,

  elle me montrait de vieilles photos, jeune fille,

  - ceux-ci viennent de lycée, voyage scolaire,

  c'est à ce moment-là que je me suis fiancé

  - c'est quand je me suis marié, le mariage,

  elle m'a aussi montré une photo, derrière elle la mer, elle portait une robe courte

 blanche, elle regardait directement l'objectif, elle souriait,

  -tu l'as tirée,t'en souviens tu?

  J'ai retourné la photo, il y avait écrit : 17 juin 1998,

  - J'avais alors 19 ans, dit-elle,

  J'ai accepté la possibilité que cela se soit arrivé

  l'autre jour chez moi

  a appelé son téléphone,

 elle m'a regardé

  - ramasse-le, je lui ai dit,

  elle m'a regardé

  - ramasser,

  elle l'a ramassé

  J'ai ouvert la porte et je suis sorti, je n'ai pas pris l'ascenseur, j'ai descendu les escaliers,

 au bout de deux heures je suis revenu,

  elle dormait

  elle se réveille

  - où étiez-vous?  elle m'a dit

  - maintenant je suis là, je lui ai dit,

 elle me serre dans ses bras

  - Je vais prendre un bain, m'a-t-elle dit,

  elle est allée aux toilettes, j'ai entendu peu de temps l'eau courante,

  elle m'appelait pour quelque chose, j'ai ouvert la porte,

  - donne-moi une serviette,

  J'ai pris la serviette et je la lui ai donnée, avant de la voir nue, elle s'est cachée, 

elle a ri,

  Je suis sorti de la salle de bain, je me suis assis dans le salon, j'ai allumé la télé,

  peu après, elle est venue s'asseoir à côté de moi, l'air autour de moi a changé,

  c'est devenu plus frais

  il y avait une pleine lune la nuit,

  nous marchions sur la plage

  -Je m'aime bien quand il l'a fait   pleine lune, c'est comme si tu avais vécu 

éternellement, le même sentiment se répète,

  J'ai entendu sa voix

  nous nous sommes assis sur le sable

  le clair de lune à ses pieds,

  - attrape ça

  la lumière, dit-elle,

  J'ai attrapé ses pieds,

  - une telle lumière, dit-il, entre tes mains,

  Je l'ai entendue

  et dans la lumière je l'ai couchée

  maintenant je me souviens de tout ça

  maintenant tout cela se reproduit

  maintenant 

  .

  .

Mein Treffen mit einer Frau

  -c.n.  couvelis

 Sie hob den Rock hoch und zeigte mir einen schwarzen Fleck hoch oben auf ihrem

 linken Bein.

  - Er drückte oben eine Zigarette aus auf mein Bein, drücke es mit Wut, um mich 

hässlich zu machen, schrie er,

  Ich habe es mir angeschaut, - seht es euch an, sagte sie mir

  - Ich habe vor zwei Tagen Schluss gemacht, sie hat mich angeschaut,

  -Du denkst nicht, dass ich einfach bin, beiläufig

  wir gingen in einem Café,

  - welche Frauen hast du mehr geliebt?, sie fragte ,

  Ich habe ihr nicht geantwortet

  Ich wollte sie nicht anlügen,

  später ihr Idol Im Spiegel mir gegenüber ein Hotelzimmer

  Mitte, sie bemalte ihre Lippen, sie drehte sich zu mir um

  - magst du sie?

  - Ich mag sie, antwortete ich,

 Sie lachte,

  - Ich war mir sicher, sagte sie,

  Sie drehte sich zum Spiegel um,

  auf der elektrischen Eisenbahn im unterirdischen Tunnel,

  - Stellen Sie sich vor, wenn etwas passiert, ein Erdbeben oder eine Überschwemmung,

 und wir nicht rauskommen, hörte ich sie mir flüsternd sagen:

  sie klammerte sich an mich, ihr Körper war weich, zerbrechlich

  jedenfalls eine Möglichkeit

  Ich stellte mir die Ewigkeit mit ihr vor,

  nach der Nacht

  am Morgen in ihrem Haus,

  Sie zeigte mir alte Fotos, junges Mädchen,

  - diese stammen von weiterführende Schule, Klassenfahrt,

  Das waren die Momente, als ich mich verlobte

  - Das sind, als ich geheiratet habe, die Hochzeit,

  Sie zeigte mir auch ein Foto, hinter ihr das Meer, sie trug ein weißes kurzes Kleid, 

sie schaute direkt in die Linse, sie lächelte,

  -du hast sie aber gezogen,

    erinnerst du dich daran ?

  Ich drehte das Foto zurück, da stand geschrieben: 17. Juni 1998,

  - Ich war damals 19 Jahre alt, sagte sie,

  Ich akzeptierte die Möglichkeit, dass dies passiert war,

  neulich bei mir zu Hause

  klingelte ihr Telefon,

 sie sah mich an

  - Heb es auf, sagte ich ihr,

  sie sah mich an

  - Heb es auf,

  sie hob es auf

  Ich öffnete die Tür und ging raus, ich nahm nicht den Aufzug, sondern ging 

die Treppe hinunter, nach zwei Stunden kam ich zurück,

  Sie hat geschlafen

  Sie wacht auf

  - wo warst du?  Sie sagte mir

  - Jetzt bin ich hier, ich sagte ihr,

 sie umarmt mich

  - Ich werde ein Bad nehmen, sagte sie mir,

  Sie ging auf die Toilette, hörte ich kurz das fließende Wasser,

  Sie rief mich wegen etwas, ich öffnete die Tür,

  - Gib mir ein Handtuch,

  Ich nahm das Handtuch und gab es ihr, bevor ich sie nackt sah, versteckte sie sich, 

sie lachte,

  Ich verließ das Badezimmer, setzte mich ins Wohnzimmer, schaltete den Fernseher ein,

  Nach einer Weile kam sie und setzte sich neben mich, die Luft um mich herum

 veränderte sich,

  es wurde kühler

  Nachts war Vollmond,

  Wir gingen am Strand spazieren

  -Ich mag mich, wenn er es hat  Vollmond, es ist, als hätte man ewig gelebt, das gleiche

 Gefühl wiederholt sich,

  Ich hörte ihre Stimme

  Wir saßen im Sand

  das Mondlicht zu ihren Füßen,

  - Fang es

  das Licht, sagte sie,

  Ich packte ihre Füße,

  - So ein Licht, sagte er, in deinen Händen,

  Ich habe sie gehört

  und im Licht legte ich sie nieder

  Jetzt erinnere ich mich an all das

  jetzt passiert das alles wieder

  Jetzt 

  .

  .

Il mio incontro con una donna

  -c.n.  couvelis

 Ha alzato la gonna, mi ha mostrato un segno nero in alto sulla gamba sinistra,

  - spense una sigaretta sopra  sulla mia gamba, premila con furia, per farmi brutta,

 gridava,

  L'ho guardato, - guardalo, mi ha detto

  - Mi sono lasciata due giorni fa, lei mi ha guardato,

  -non pensi che io sia facile,casualmente

  andammo in un bar,

  - Quale

  donne hai amato di più?, lei chiese,

  Non le ho risposto

  Non volevo mentirle,

  più tardi il suo idolo

  nello specchio di fronte a me, una camera d'albergo

  al centro, si è dipinta le labbra, si è rivolta a me

  - ti piacciono?

  - Mi piacciono, risposi,

 lei rise,

  - Ne ero sicura, disse,

  si voltò verso lo specchio,

  sul trenino elettrico nel tunnel sotterraneo,

  - immagina se succede qualcosa, un terremoto o un'alluvione e non usciamo, l'ho sentita

 dirmi, sottovoce,

  lei si aggrappava a me, il suo corpo era morbido, fragile

  comunque una possibilità

  Ho immaginato l'eternità con lei,

  dopo la notte

  la mattina a casa sua,

  mi stava mostrando vecchie foto, ragazzina,

  - questi vengono da

  liceo, gita scolastica,

  questi sono quando mi sono fidanzato

  - questi sono quando mi sono sposato, il matrimonio,

  mi ha mostrato anche una foto, alle sue spalle il mare, indossava un abito corto bianco,

 guardava dritto nell'obiettivo, sorrideva,

  -l'hai tirata, però-

    te lo ricordi ?

  Ho girato indietro la foto, c'era scritto: 17 giugno 1998,

  - Allora avevo 19 anni, disse,

  Ho accettato la possibilità che ciò fosse accaduto,

  l'altro giorno a casa mia

  le ha squillato il telefono,

 mi ha guardato

  - raccoglilo, le ho detto,

  mi ha guardato

  - prendilo,

  lei lo raccolse

  Ho aperto la porta e sono uscito, non ho preso l'ascensore, ho sceso le scale, dopo due ore sono tornato,

  lei stava dormendo

  lei si sveglia

  - dove eravate?  lei mi ha detto

  - adesso sono qui, le ho detto,

 lei mi abbraccia

  - Vado a farmi un bagno, mi disse,

  è andata in bagno, ho sentito poco dopo

 l'acqua corrente,

  mi stava chiamando per qualcosa, ho aperto la porta,

  - dammi un asciugamano,

  Ho preso l'asciugamano e gliel'ho dato, prima di vederla nuda, si è nascosta, ha riso,

  Sono uscito dal bagno, mi sono seduto in soggiorno, ho acceso la TV,

  dopo poco venne e si sedette accanto a me, l'aria intorno a me cambiò,

  è diventato più fresco

  c'era la luna piena di notte,

  stavamo passeggiando sulla spiaggia

  -Mi piaccio quando lo fa 

  luna piena, è come se vivessi da sempre, la stessa sensazione si ripete,

  Ho sentito la sua voce

  ci siamo seduti sulla sabbia

  la luce della luna ai suoi piedi,

  - prenderla

  la luce, disse,

  Le ho afferrato i piedi,

  - che luce, disse, nelle tue mani,

  L'ho sentita

  e nella luce l'ho adagiata

  ora ricordo tutto questo

  ora tutto questo sta accadendo di nuovo

  Ora 

  .

  .

Mi encuentro con una mujer

  -c.n.  couvelis

 Se levantó la falda, me mostró una marca negra en lo alto de su pierna izquierda,

  - apagó un cigarrillo arriba

  en mi pierna, aprietala con furia, para ponerme feo, gritó,

  Lo miré, - míralo, me dijo

  - Rompí hace dos días, ella me miró,

  -no crees que soy fácil,

  por casualidad

  fuimos

  en una cafetería,

  - cual

  ¿Amaste más a las mujeres?,ella preguntó,

  no le respondí

  No quería mentirle.

  luego su ídolo

  En el espejo frente a mí, una habitación de hotel en

  centro, se pintó los labios, se volvió hacia mí

  - ¿te gustan?

  - Me gustan, respondí,

 ella rió,

  - Estaba segura, dijo,

  ella se volvió hacia el espejo,

  en el tren eléctrico en el túnel subterráneo,

  - te imaginas si pasa algo, un terremoto o una inundación y no salimos, la escuché decirme, en un susurro,

  ella se aferró a mí, su cuerpo era suave, frágil

  de todos modos una posibilidad

  Imaginé la eternidad con ella,

  después de la noche

  por la mañana en su casa,

  ella me estaba mostrando fotos viejas, jovencita,

  - estos son de

  escuela secundaria, viaje escolar,

  estas fueron cuando me comprometí

  - estos son cuando me casé, la boda,

  ella también me mostró una foto, detrás de ella el mar, llevaba un vestido corto blanco,

 miraba directamente al lente, sonreía,

  -la tiraste, aunque-

  ¿.recuerdas que ?

  Volví la foto y allí estaba escrito: 17 de junio de 1998.

  - Entonces tenía 19 años, dijo,

  Acepté la posibilidad de que esto hubiera sucedido,

  el otro dia en mi casa

  sonó su teléfono,

 ella me miró

  - recógelo, le dije,

  ella me miró

  - recógelo,

  ella lo recogió

  Abrí la puerta y salí, no tomé el ascensor, bajé las escaleras, a las dos horas volví,

  ella estaba durmiendo

  ella se despierta

  - ¿Dónde estabas?  ella me dijo

  - ahora estoy aquí, le dije,

 ella me abraza

  - Me voy a bañar, me dijo,

  ella fue al baño, escuché en breve

 el agua corriente,

  ella me estaba llamando por algo, abrí la puerta,

  - dame una toalla,

  Tomé la toalla y se la di, antes de verla desnuda, se escondió, se rió,

  Salí del baño, me senté en la sala, encendí la televisión,

  Al poco tiempo ella vino y se sentó a mi lado, el aire a mi alrededor cambió,

  se puso más fresco

  había luna llena en la noche,

  estábamos caminando en la playa

  -Me gusta cuando tiene 

  luna llena, es como si hubieras vivido desde siempre, se repite el mismo sentimiento,

  escuché su voz

  nos sentamos en la arena

  la luz de la luna a sus pies,

  - Atrapalo

  la luz, dijo,

  Agarré sus pies,

  - Qué luz, dijo, en tus manos,

  la escuché

  y en la luz la acosté

  ahora recuerdo todo esto

  ahora todo esto está pasando de nuevo

  ahora 

  .

  .

Meu encontro com uma mulher

  -c.n.  couvelis

 Ela levantou a saia, me mostrou uma marca preta no alto da perna esquerda,

  - ele apagou um cigarro acima

  na minha perna, aperta com fúria, para me deixar feio, ele gritou,

  Eu olhei para isso, - olhe para isso, ela me disse

  - Eu terminei há dois dias, ela olhou para mim,

  -você não acha que sou fácil,casualmente

  nós fomos em uma cafeteria,

  - qual mulheres você amou mais?, ela perguntou,

  Eu não respondi a ela

  Eu não queria mentir para ela,

  mais tarde seu ídolo

  no espelho à minha frente, um quarto de hotel em

  centro, ela pintou os lábios, ela se virou para mim

  - você gosta deles?

  - Eu gosto deles, respondi,

 ela riu,

  - Eu tinha certeza, ela disse,

  ela se virou para o espelho,

  no trem elétrico no túnel subterrâneo,

  - você imagina se acontecer alguma coisa, um terremoto ou uma enchente e não

 sairmos, ouvi ela me dizer, num sussurro,

  ela se agarrou a mim, seu corpo era macio, frágil

  de qualquer forma, uma possibilidade

  Eu imaginei a eternidade com ela,

  após a noite

  de manhã na casa dela,

  ela estava me mostrando fotos antigas, jovem,

  - estes são de

  ensino médio, viagem escolar,

  foi quando fiquei noivo

  - isso foi quando me casei, o casamento,

  ela também me mostrou uma foto, atrás dela o mar, ela usava um vestido curto branco,

 ela olhou diretamente para a lente, ela sorriu,

  -você puxou ela, embora-

   você lembra disso ?

  Virei a foto, estava escrito: 17 de junho de 1998,

  - Eu tinha 19 anos então, ela disse,

  Aceitei a possibilidade de que isso tivesse acontecido,

  outro dia na minha casa

  tocou o telefone dela,

 ela olhou para mim

  - pegue, eu disse a ela,

  ela olhou para mim

  - pegar,

  ela pegou

  Abri a porta e saí, não peguei elevador, desci as escadas, depois de duas horas voltei,

  ela estava dormindo

  Ela acorda

  - onde você estava?  ela me disse

  - agora estou aqui, eu disse a ela,

 ela me abraça

  - Vou tomar banho, ela me disse,

  ela foi ao banheiro, ouvi em breve

 a água corrente,

  ela estava me chamando para alguma coisa, eu abri a porta,

  - me dê uma toalha,

  Peguei a toalha e dei para ela, antes de vê-la nua, ela se escondeu, ela riu,

  Saí do banheiro, sentei na sala, liguei a TV,

  daqui a pouco ela veio e sentou ao meu lado, o ar ao meu redor mudou,

  ficou mais legal

  havia lua cheia à noite,

  estávamos andando na praia

  -Eu gosto de mim quando ele tem 

  lua cheia, é como se você tivesse vivido para sempre, o mesmo sentimento se repete,

  Eu ouvi a voz dela

  sentamos na areia

  o luar a seus pés,

  - apanha isto

  a luz, ela disse,

  Eu agarrei seus pés,

  - que luz, disse ele, em suas mãos,

  eu a ouvi

  e na luz eu a deitei

  agora eu me lembro de tudo isso

  agora tudo isso está acontecendo de novo

  agora 

.

.

.