ΠαρΑΛΛΗΛΑ ΡΗΜατα

.
.
ΠαρΑΛΛΗΛΑ ΡΗΜατα
.
ΠΑΡΑΛΛΗΛΑ ΡΗΜΑΤΑ
.
..................δαυεις απαλας εταρας εν στηθεσιν
..................................................ΣΑΠΦΩ
..................ιοπλοκ'αγνα,μελλιχομειδε Σαπφοι
..................................................ΑΛΚΑΙΟΣ
.......η επιφανεια του μηλου .......ειχε
......πισω απο το χρωμα
......αναμεσα στο αρωμα
......μια παρουσια.......................μια παρουσια
Εκλεισε την πορτα.Σχεδον την βροντηξε,
κατεβηκε τα σκαλια γρηγορα.Στην εξωπορτα
περιμενε το ταξι.Του ειπε να κανει γρηγορα.
Η πολη ειχε χαθει.Απαλες πεδιαδες με σπαρτα
και διασπαρτοι χαμηλοι λοφοι στο πρασινο.
Του ειπε να σταματησει στη γεφυρα.Περπα-
τησε το δρομακι αναμεσα στις ιτιες.Δεν γυ-
ρισε πισω
ενα φως μακρυνο
.....................................μια γραμμη πρασινη
.....................................στα χειλη
ελαφινας ματια,πρωινο,στη θαλασσα
η θαλασσα
η θαλασσα .......................η θαλασσα
η θαλασσα
Στις πεντε ακριβως αρχιζε να χιονιζει.Απο
καιρο περιμενε να χιονισει.Σχηματισε τον
αριθμο στο τηλεφωνο προσεκτικα.Οταν
μιλησαν απ'την αλλη μερια της γραμμης
χαμογελασε.Οταν εκλεισε ακομα χαμογε-
λουσε και ξαναπιασε να ζωγραφιζει.
........ερχεται η μουσικη
........φτανει ,ακου
........στο ονειρο............ματια,ματια,ματια
........ενα λουλουδι μυρισε
........σαν γυρισε, βρηκε το γιασεμι
........το γαρυφαλλο,............ να το.
......,.γαρυφαλλο μου. .......γιασεμι
Πρεπει να περασει σε λιγο.Ετοιμασθηκε
και περιμενε στο παραθυρο.Το τζαμι κλει-
στο.Απ'εξω η γλαστρα με το βασιλικο.Οταν
πια εγινε αυτο,που εγινε εβαψε την καρεκλα
γαλαζια και βγηκε στο φως της μερας
.........................................στο βραχο
.........................................γαντζωμενη
.........................................μια πετραλιθρα
εγω:................................. εγω.
αορατη αμυγδαλια................ παντου
εσυ:
..............................................παντου
εσυ
............................................. παντου
.....................................Ποτε;
.....................................Παντα
.....................................στην αμμο κοχυλι
Παντα
Ηπιε ενα ποτο.Δεν εχει σημασια τι.Μπλουζ.
Ηπιε αλλο ενα ποτο.Παιζανε Μπλουζ.Πλη-
ρωσε και βγηκε.Ψιλοβρεχε.Εστειλε κατι,
γλυκο και μυστικο,καπου μακρυα
........Διαφανα νερα..... στον ηχο της λυρας
....................................κλεισμενη
........Διαφανη
........νερα διαφανα......σημερα κρυσταλλενια
.......Διαχυση
.......η λεξη αναπηδησε σαν ψαρι μακρυα
.......αρχισε το τραγουδι η φαλαινα,τρυφερα
.......και γλυκα............................... ματια
Ασημαντα αυτα ,που ακουγε.Στο χερι του
ηταν να μην ακουει.Εβγαλε ενα χαρτι κι
εγραψε.Εγραφε πολυ ωρα.Οταν τελειωσε
ειχε νυχτωσει.Αν νυχτωνει ποτε στη πολη.
Αυτο εγραψε:''Δεν νυχτωνει ποτε στη πολη''
...............η πεταλουδα:
...............μια χρωματισμενη περιοχη
...............στο σαγονι:η μνημη
μηπως επεστρεψε το φεγγαρι στη θαλασσα;
Απαντηση:επεστρεψε το φεγγαρι στη θαλασσα
Το φεγγαρι στη θαλασσα:ενα κυματισμενο φως
στην ωραιοτητα........................ αγαπημενη
η ωρα της λουλουδενιας
Οταν φτασω στο
φως θα λουσθω
στη θαλασσα το φεγγαρι........... λουλουδενια
Αγαπουσε πολυ να σκεφτεται.Οπως και να μην
σκεφτεται.Χωρις ταξη , με ταξη.Επισης του αρε-
σε να βλεπει τον κοσμο, οι θεωριες δεν τον ενο-
χλουσαν,αποτελουσαν τμημα του κοσμου.Κα-
ποια στιγμη θα μιλουσε γι'αυτα εκει,που ηθελε
παρα πολυ.Να μην χαθει η αισθητικη.
.............σιμωσε,ελα,σιμωσε
μια ασημια πυγολαμπιδα
............τριγυριζει στη νυχτα
Εχω τα ματια να τη δω:
Ασημενια περιπλανηση σε βλεπω
................σε βλεπω, ματια γλυκα
................ελα σιμωσε ,χαμηλωσε
................σιμωσε
................ομορφια ασημισμενη ομορφια
ακου.τον ανεμο ,που διαβαινει
η βροχη θα'ρθει σε λιγο
ναι. ειμαι εδω
εκει
Την εποχη,που ηταν παιδι μια νυχτα ο-
νειρευτηκε.Τωρα μετα απο χρονια,θυ-
μηθηκε τι ονειρευτηκε.Οτι ηταν αυτο,
που ονειρευτηκε.Ταιριαζε ακριβως με
τ'ονειρο.Ετσι αρχισε παλι να ονειρευεται
παιζει.................... ενας γλαρος στο νερο
και........................ πριν να ξημερωσει
..............................ανοιγει το κοκκινο
πεταει................... να ζωγραφισει
.
............πολυ πακτιδος αδυμελεστερα,
............χρυσω,χρυσοτερα...
.............................................ΣΑΠΦΩ
............δεξαι με κωμασδοντα,δεξαι,λισσομαι
............λισσομαι...
.............................................ΑΛΚΑΙΟΣ
.
.
ΜΕΤΑΓΡΑΦΕΣ
[η'] Η ΑΝΤΟΧΗ ΤΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ
.
Ι.186.Plan rapproche de Carmen[de dos] et
de Joseph [de face] assis sur un lit.
CARMEN:Je ne me console jamais.
[187 gros plan de Carmen la tete penchee]
de rien [Elle releve la tete].Pourqqoi les
hommes existent ;[ce dernier mot empiete
sur la plan suivant]
σεναριο:''Prenom Carmen'' του Jean Luc
Godard
.
I.186.Πλανο κοντινο της Καρμεν[απο πισω]
και του Ζοζεφ[απο μπροστα] καθισμενου
σ'ενα κρεβατι.
ΚΑΡΜΕΝ:Δεν παρηγοριεμαι ποτε[187 γκρο
πλανο της Καρμεν με σκυμμενο κεφαλι] με
τιποτα [Ανασηκωνει το κεφαλι ].Γιατι οι
ανθρωποι υπαρχουν ;[η τελευταια λεξη
στο επομενο πλανο ]
.
ΙΙ.Και απο στιχον δε αλλοτριου γινεται χαρις
,ως ο Αριστοφανης σκωπτων που τον Δια, οτι
ου κεραυνοι τους πονηρους,φησιν ,''αλλα
τον εαυτου νεω βαλλει ,και Σουνιον ακρον
Αθηνων''
Ωσπερ γουν ουκετι ο Ζευς κωμωδεισθαι δοκει
αλλ'Ομηρος και ο στιχος ο Ομηρικος, και απο
τουτου πλειων εστιν η χαρις .
Αριστοτελης:'' ΠΟΙΗΤΙΚΗ''
.
ΙΙ.Και απο ξενον δε στιχον γινεται χαρις ,ως ο
Αριστοφανης καπου σκωπτωντας τον Δια,οτι
δεν κεραυνοβολει τους πονηρους,λεει:
''αλλα τον ιδιο του το ναο βαλλει,στο Σουνιον
την κεφαλη της Αθηνας'' ωστε,λοιπον,δεν
φαινεται καθολου να διακωμωδειται ο Διας
αλλα ο Ομηρος και ο Ομηρικος στιχος, και
απο τουτο περισσοτερη ειναι η χαρις
.
.
ΙΙΙ.La cuarta es de mayo de 1504:
''Per speculum in aenigmate,dice San Pablo,
vemos todas las cosas al reves.Cuando creemos
dar, recibimos ,etc. Entonces [me dice una
querida alma angustiada ] nosotros estamos
en el cielo y Dios sufre en la tierra''
Jorge Luis Borges: ''El Espejo de los Enigmas''
.
III.Η τεταρτη ειναι απο τον Μαη του 1504:
''Per speculum in aenigmate ,λεει ο Αποστολος
Παυλος,βλεπουμε ολα τα πραγματα αντιστρο-
φα.Οταν πιστευουμε οτι δινουμε, δεχομαστε,
κλπ.Τοτε [μου λεει μια αγαπημενη ανησυχη
ψυχη ]εμεις ειμαστε στον ουρανο κι ο Θεος
υποφερει στη γη ''
.
.
Χ ΣΤΙΧΟΙ
.
στηλωμενη στον ηλιο
χωρις οψη
αργυρωμενη αμηχανια ημερωμενη
πληρης
αντιληψη
αντιφασκει. η κοιλαδα
στη συννεφια
ωρα 4μμ αργυρωμενη
ημερη πληρης
οψη
.
.
ΡΗΜΑΤΑ
.
ωχριασμενη σιτοδεια παρακινδυνευμενη αναμνηση
-μιλας,μιλας.
.
εχω χαλκωματενιο αλετρι ψηλαφημενο
-ας υπολογισεις τελος παντων,να τελειωνουμε
.
Ελαφρυα η μεθυσμενη σταλαγματια αιωρηθηκε
-βλακειες. τιποτενιοι .
.
Αγγιζεις μια βυθισμενη στο αρωμα μηλια
-Την ξεκοιλιασε με τον σουγια
.
Μενει περα στο συννεφο
-Φτου σου,ανδρεικελο,γελωτοποιε,σιχαμα.
.
Το χερι της γλυστρισε στο πρασινο του στηθους
-αρκετα.
.
Ειχα ωρα κυριευμενος απο την αρμυρα,καπου
πεντε ωρες συνεχεια
.
.