.
.
LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
-31. Περὶ Διμοίτου
Παρθένιος ο Νικαεύς(Περί ερωτικών παθημάτων)
-μεταφραση translation χ.ν.κουβελης c.n.couvelis-
Ευωπη-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
31. Περὶ Διμοίτου
Παρθένιος ο Νικαεύς(Περί ερωτικών παθημάτων)
-μεταφραση translation χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
31. Περὶ Διμοίτου
(Ἱστορεῖ Φύλαρχος)
[31.1] Λέγεται δὲ καὶ Διμοίτην ἁρμόσασθαι μὲν Τροιζῆνος τἀδελφοῦ θυγατέρα Εὐῶπιν· αἰσθανόμενον δὲ συνοῦσαν αὐτὴν διὰ σφοδρὸν ἔρωτα τἀδελφῷ, δηλῶσαι τῷ Τροιζῆνι· τὴν
δὲ διὰ [τὸ] δέος καὶ αἰσχύνην ἀναρτῆσαι αὑτήν, πολλὰ πρότερον λυγρὰ καταρασαμένην τῷ
αἰτίῳ τῆς συμφορᾶς. [31.2] ἔνθα δὴ τὸν Διμοίτην μετ᾿ οὐ πολὺν χρόνον ἐπιτυχεῖν γυναικὶ μάλα
καλῇ τὴν ὄψιν ὑπὸ τῶν κυμάτων ἐκβεβλημένῃ καὶ αὐτῆς εἰς ἐπιθυμίαν ἐλθόντα συνεῖναι· ὡς δὲ
ἤδη ἐνεδίδου τὸ σῶμα διὰ μῆκος χρόνου, χῶσαι αὐτῇ μέγαν τάφον, καὶ οὕτως μὴ ἀνιέμενον τοῦ πάθους ἐπικατασφάξαι αὑτόν
31. Περὶ Διμοίτου
(Ἱστορεῖ ο Φύλαρχος)
[31.1]Λένε ότι ο Διμοιτης ενώθηκε με γάμο
με τη θυγατέρα τ'αδελφού του Τροιζήνα την Ευώπη,όταν κατάλαβε πως αυτή εσμιγε λόγω
σφοδρού έρωτα με τον αδελφό της το φανέρωσε στον Τροιζήνα,αυτή τότε απο φόβο και
ντροπή κρεμαστηκε,αφού προτυτερα πολλά ολέθρια καταράστηκε τον αίτιο της συμφοράς.
[31.2] οποτε λοιπόν ο Διμοιτης μετα από όχι πολυ χρόνο συντυχαινει με γυναίκα παρά πολύ
όμορφη την οψη που τα κύματα έξω είχαν πεταξει και μ'αυτην νιώθοντας επιθυμία εσμιξε,
καθώς ηδη σαπισε το σώμα με το πέρασμα του χρόνου,την εχωσε υψωνοντας μεγάλο τάφο,
κι επειδη δεν τον άφηνε ήσυχο το πάθος πάνω σ' αυτόν σφαχτηκε
Σημείωση:
Φύλαρχος,3ος αι. π.Χ,από την Ναυκρατη της Αιγυπτου,ιστορικός και μυθογραφος,
έζησε στην Αθηνα
Έργα του(κατά το λεξικό Σούδα):
-Ιστοριαι,28 βιβλία,γεγονότα από 272-220 π Χ
-Τα κατα Αντιοχον και Περγαμηνον Ευμενη
-Επιτομη μυθική
-Περι της του Διός επιφανειας
-Περι ευρημάτων
-Παρεμβασεις,9 βιβλία
-Αγραφα
.
.
.
LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
-31. Περὶ Διμοίτου
Παρθένιος ο Νικαεύς(Περί ερωτικών παθημάτων)
-μεταφραση translation χ.ν.κουβελης c.n.couvelis-
ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis
Ευωπη-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
31. Περὶ Διμοίτου
Παρθένιος ο Νικαεύς(Περί ερωτικών παθημάτων)
-μεταφραση translation χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
31. Περὶ Διμοίτου
(Ἱστορεῖ Φύλαρχος)
[31.1] Λέγεται δὲ καὶ Διμοίτην ἁρμόσασθαι μὲν Τροιζῆνος τἀδελφοῦ θυγατέρα Εὐῶπιν· αἰσθανόμενον δὲ συνοῦσαν αὐτὴν διὰ σφοδρὸν ἔρωτα τἀδελφῷ, δηλῶσαι τῷ Τροιζῆνι· τὴν
δὲ διὰ [τὸ] δέος καὶ αἰσχύνην ἀναρτῆσαι αὑτήν, πολλὰ πρότερον λυγρὰ καταρασαμένην τῷ
αἰτίῳ τῆς συμφορᾶς. [31.2] ἔνθα δὴ τὸν Διμοίτην μετ᾿ οὐ πολὺν χρόνον ἐπιτυχεῖν γυναικὶ μάλα
καλῇ τὴν ὄψιν ὑπὸ τῶν κυμάτων ἐκβεβλημένῃ καὶ αὐτῆς εἰς ἐπιθυμίαν ἐλθόντα συνεῖναι· ὡς δὲ
ἤδη ἐνεδίδου τὸ σῶμα διὰ μῆκος χρόνου, χῶσαι αὐτῇ μέγαν τάφον, καὶ οὕτως μὴ ἀνιέμενον τοῦ πάθους ἐπικατασφάξαι αὑτόν
31. Περὶ Διμοίτου
(Ἱστορεῖ ο Φύλαρχος)
[31.1]Λένε ότι ο Διμοιτης ενώθηκε με γάμο
με τη θυγατέρα τ'αδελφού του Τροιζήνα την Ευώπη,όταν κατάλαβε πως αυτή εσμιγε λόγω
σφοδρού έρωτα με τον αδελφό της το φανέρωσε στον Τροιζήνα,αυτή τότε απο φόβο και
ντροπή κρεμαστηκε,αφού προτυτερα πολλά ολέθρια καταράστηκε τον αίτιο της συμφοράς.
[31.2] οποτε λοιπόν ο Διμοιτης μετα από όχι πολυ χρόνο συντυχαινει με γυναίκα παρά πολύ
όμορφη την οψη που τα κύματα έξω είχαν πεταξει και μ'αυτην νιώθοντας επιθυμία εσμιξε,
καθώς ηδη σαπισε το σώμα με το πέρασμα του χρόνου,την εχωσε υψωνοντας μεγάλο τάφο,
κι επειδη δεν τον άφηνε ήσυχο το πάθος πάνω σ' αυτόν σφαχτηκε
Σημείωση:
Φύλαρχος,3ος αι. π.Χ,από την Ναυκρατη της Αιγυπτου,ιστορικός και μυθογραφος,
έζησε στην Αθηνα
Έργα του(κατά το λεξικό Σούδα):
-Ιστοριαι,28 βιβλία,γεγονότα από 272-220 π Χ
-Τα κατα Αντιοχον και Περγαμηνον Ευμενη
-Επιτομη μυθική
-Περι της του Διός επιφανειας
-Περι ευρημάτων
-Παρεμβασεις,9 βιβλία
-Αγραφα
.
.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου