LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ -My Videos and My Texts On Picasso-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης- ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis}

.
.
LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
-My Videos and My Texts On  Picasso-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης-
ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis}
.
.
My Videos and My Texts On  Picasso-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης

Picasso's signature and my own -c.n.couvelis χ.ν.κουβελης

My Texts On  Picasso -c.n.couvelis χ.ν.κουβελης


Yo no evoluciono, yo soy-Pablo Picasso-c.n.couvelis
Εγω δεν εξελισομαι,Εγω ειμαι-Παμπλο Πικασο-χ.ν.κουβελης
ΔΕΝ ΕΞΕΛΙΣΟΜΑΙ.ΥΠΑΡΧΩ
.
PICASSO' S MYTHS-ΠΙΚΑΣΟ ΜΥΘΟΙ
[μεταφραση χ.ν.κουβελης]
.
το πληρες ονομα του Picasso:Continua Cambio
Pablo Diego José Francisco de Paula Juan Nepomuceno María de los Remedios
Cipriano de la Santísima Trinidad Martyr Patricio Clito Ruíz y Picasso
.
η πρωτη λεξη που προφερε ηταν lapiz,στα ισπανικα το μολυβι
.
PICASSO' S MYTHS-ΠΙΚΑΣΟ ΜΥΘΟΙ
[μεταφραση χ.ν.κουβελης]
.
Para dibujar hay que cerrar los ojos y cantar.
Για να σχεδιασει καποιος πρεπει να κλεισει τα ματια και να τραγουδησει
.
Yo no pinto lo que veo, pinto lo que siento.
Εγω δεν ζωγραφιζω αυτο που βλεπω,ζωγραφιζω αυτο που αισθανομαι
.
La inspiración existe, pero tiene que encontrarte trabajando.
Η εμπευση υπαρχει,αλλα ειναι για να σε συναντησει δουλευοντας
.
La calidad de un pintor depende de la cantidad de pasado que lleve consigo.
Η ποιοτητα του ζωγραφου εξαρταται απο την ποσοτητα του παρελθοντος που
μεταφερει μαζι του
.
Yo hago lo imposible, porque lo posible lo hace cualquiera.
Εγω κανω το αδυνατο,γιατι το δυνατο το κανει οποιοσδηποτε
.
La fotografía vino a tiempo para liberar la pintura de toda literatura, de la
anécdota,e incluso del tema.
Η φωτογραφια ηρθε στην ωρα για να απελευθερωσει την ζωγραφικη απ'ολη
τη λογοτεχνια,απ'τις ιστοριες,και ακομη απο το θεμα
.
Pintar es otra manera de llevar un diario.
Να ζωγραφιζεις ειναι ενας αλλος τροπος να κρατας ενα ημερολογιο
.
La enseñanza académica de la belleza en una superchería. El Arte no consiste en
la aplicación de un canon de belleza sino en lo que el instinto y el cerebro son
capaces de concebir más allá de ese canon.
Η ακαδημαικη εκπαιδευση της ομορφιας ειναι μια απατη.Η τεχνη δεν συνισταται
στην εφαρμογη ενος κανονα της ομορφιας,αλλα σ'αυτο που το ενστικτο και το
μυαλο ειναι ικανα να συλλαβουν περα απ'αυτον τον κανονα
.
El arte es una mentira que nos acerca a la verdad.
Η τεχνη ειναι ενα ψεμα που μας πλησιαζει στην αληθεια
.
La pintura es más fuerte que yo, siempre consigue que haga lo que ella quiere.
Η ζωγραφικη ειναι πιο ισχυρη απο μενα,παντοτε συμβαινει να γινεται αυτο
που αυτη θελει
.
Un pintor es un hombre que pinta lo que vende.
Un artista, en cambio, es un hombre que vende lo que pinta.
Ενας ζωγραφος ειναι ενας ανθρωπος που ζωγραφιζει αυτο που πουλαει.
Ενας καλλιτεχνης,αντιθετα,ειναι ενας ανθρωπος που πουλαει αυτο που
ζωγραφιζει
.
Todo niño es un artista. El problema es cómo mantenerse siendo niño una vez
que se ha crecido.
Καθε παιδι ειναι ενας καλλιτεχνης.Το προβλημα ειναι πως να διατηρηθει παιδι
μιας και θα εχει μεγαλωσει
.
Por desgracia uso las cosas según me lo dicta mi pasión.
Δυστυχως εγω χρησιμοποιω τα πραγματα συμφωνα πως
μου το προσταζει το παθος μου
.
La pintura no ha sido hecha para decorar los departamentos.
Es un instrumento de guerra ofensiva y defensiva contra el enemigo.
Η ζωγραφικη δεν ειναι καμωμενη για να διακοσμει τα διαμερισματα.
Ειναι ενα οργανο επιθεσης και αμυνας εναντια στον εχθρο
.
Pintar como los pintores del renacimiento, me llevó unos años, pintar como
los niños me llevó toda la vida.
Να ζωγραφιζω οπως οι ζωγραφοι της αναγεννησης μου πηρε μερικα χρονια,
να ζωγραφιζω οπως τα παιδια μου πηρε ολοκληρη τη ζωη
.
Pero recuerda, la única persona que te acompaña toda la vida eres tú mismo.
¡Mantente vivo, hagas lo que hagas!
Αλλα να θυμασαι,το μοναδικο προσωπο που σε συνοδευει ολη τη ζωη εισαι
εσυ ο ιδιος.
Κρατησου ζωντανος!κανε αυτο που κανεις!
.
El principal enemigo de la creatividad es el buen gusto.
Ο κυριος εχθρος της δημιουργηκοτητας ειναι το καλο γουστο
.
En cuestiones de pintura un experto sólo puede dar malos consejos a un pintor,
por eso he renunciado a intentar juzgarme.
Σε ζητηματα ζωγραφικης ενας ειδικος μπορει μονο να δωσει κακες συμβουλες
σ'εναν ζωγραφο,γι'αυτο εχω παρατησει τη προσπαθεια να κριθω εγω ιδιος
.
Yo no digo todo, mas pinto todo.
Εγω δεν λεω τα παντα,αλλα ζωγραφιζω τα παντα
.
Cuando se es joven de verdad, se es joven para toda la vida.
Οταν εισαι αληθινα νεος,εισαι νεος για ολη τη ζωη
.
Este cuadro mío habría causado ya su efecto aunque yo lo encerrase bajo
sellos o lo quemase.
Αυτο το καδρο μου θα ειχε προκαλεσει και τωρα το αποτελεσμα του ακομα
κι αν το ειχα το ειχα κλεισει με σφραγιδες η' το ειχα καψει
.
Yo no evoluciono, yo soy.
Εγω δεν εξελισομαι,Εγω ειμαι
.
.
ΔΕΝ ΕΞΕΛΙΣΟΜΑΙ
ΑΡΑ ΥΠΑΡΧΩ
.
.
Pablo Picasso και ταυρος-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

Ενσωματος ορμη-χ.ν.κουβελης
ταυρου βρυχυθμος
στρεπτον οστρακο φωνης
ψιθυρισμος βιαιος
μαλακου υπογαστριου
αντιφωνο ορθου κρινου
ρεοντος λευκου υπερουσιου
ενσωματος ορμη
.
.
Εν/τυπωσεις-χ.ν.κουβελης

Με τοσους Πικασο και Βαν Γκογκ που εχουμε σημερα
γιατι μοναχα να πλουτιζουμε θελουμε;
Για δε τη Μεγαλη Φτωχεια μας Ουδεις Λογος!
Περιττα Λογια
.
.
προσθεση πανω στον Picasso-c.n.couvelis

σχεδιασε με μολυβι σ'ενα χαρτι.η δυναμη των νευρων του χεριου.
"ενας ορμητικος ταυρος"μου το εδειξε."που ορμητικος;"ρωτησα."στη
Πασιφαη"απαντησε."ποια Πασιφαη;"απορησα."εκεινη την νεαρη ηθοποιο,
να"μου εδειξε την αφισα της.Καρμεν οπερα του Ζωρζ Μπιζε.
.
.
a selfie-I and Picasso-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης

ο.Πικασσο με κοιταξε.και ειπε.
δυο επαναστασεις υπαρχουν-η μια να βλεπεις οτι δεν υπαρχει-και η αλλη αυτο
να το υποβαλεις σαν να υπαρχει-κοιταξε το προσωπο της Ζακλιν,δεν ειναι υπε-
ροχη;-ενα ομορφο αγριολουλουδο το προσωπο-και ο λαιμος ο μισχος του-εμεινη
χαμογελασε-με κοιταξε.ζηλευει τις εικονες που της κανω.λεει δεν της μοιαζουν.
μα αν της εμοιαζαν δεν θα'μουνα μαζι της-κυριως να σχεδιαζεις οτι οι αλλοι δυ-
σκολα.καθολου.δεν αντιλαμβανονται.να προκαλεις τον συντηρητισμο τους.το γνω-
στο-πριν κι αυτο γινει γνωστο καταστρεψετο-η τεχνη ειναι ακραια πραξη κατα-
στροφης.αλλιμονο αν δεν κατεστρεφε.τοτε σε τιποτα δεν θα ωφελουσε.αλλα και
γιατι να ωφελει;-γελασε.η Ζακλιν βρισκει τα πορτραιτα που της κανω παιδικα.ενα
παιδι λεει θα μπορουσε να τα κανει.μονο που κανενα παιδι δεν ειναι ο Πικασσο.-
γι'αυτο λεει ειναι ασχημα παραξενα.αυτο το ασχημο ειναι που την κανει και ζηλευ-
ει.αυτη ειναι ομορφη.το πορτραιτο ειναι ασχημο.τοτε αυτη στο πορτρετο ειναι αλλη.
ετσι συμπεραινει.κανει ενα βασικο λαθος σ'αυτο το συλλογισμο.-αυτη στο πορτρετο
ειναι αυτη.αφου αυτη ποζαρε.τοτε δεν μπορει να'ναι αλλη.-το χρωμα μην σε κατα-
ναγκαζει.ολα τα χρωματα εχουν την ιδιαιτεροτητα τους.το ασπρο,αν και δεν βλεπεις
τιποτα σ'αυτο, εν δυναμει περιεχει τα παντα.ενα κενο δεν ειναι κενο.εξαρταται πως τ
ο κοιταζεις.απο που κοιταζεις.αν δεν κοιταξεις,δεν ασχοληθεις,με το κενο δεν θα
βρεις,για να μπορεσεις να δημιουργησεις.-εχει δικιο η Ζακλιν,δεν μπορει ολες οι
εικονες της να την αφορουν.ειναι η αφορμη για κατι αλλο.διαφορετικο.η ζηλεια της
ειναι μετρο του διαφορετικου.αλλιως αν δεν ζηλεψει,εχω αποτυχει-η αποτυχια του
δημιουργου ειναι να μην τον ζηλευουν-η επιτυχια ειναι να τον ζηλευουν και οχι να τ
ον θαυμαζουν-εμενα και με θαυμαζουν και με ζηλευουν.-εσυ με ζηλευεις η' με θαυ-
μαζεις;-μην απαντησεις.μην απαντησεις ποτε.αυτο σε συμβουλευω-
θα κανω ενα σχεδιο της Ζακλιν.μ'αρεσει να την κανω να ζηλευει.θα στο αφιερωσω-
εβλεπα οσο σχεδιαζε τα νευρα των χεριων του.το βλεμμα του οξυ.ορμη ταυρου τον καθοδηγουσε.σχεδιαζε τη Ζακλιν αλλα δεν κοιτουσε την Ζακλιν.δεν σηκωνε τα μα-
τια απ'το σχεδιο.οταν τελειωσε το σχεδιο εμοιαζε καταπληκτικα με την Ζακλιν.κοι-
ταξα τη Ζακλιν.ειδα στα ματια τη ζηλεια.εκεινος γελασε-δεν βλεπεις τωρα που η Ζα-
κλιν δεν μοιαζει με το πορτρετο της;-πραγματικα.η Ζακλιν δεν ηταν η Ζακλιν-μην
απορεις.Η Ζακλιν.ειναι παντα η Ζακλιν.ειπε.υπογραψε το σχεδιο και μου το εδωσε-
του υποσχεθηκα να κανω ενα selfie μαζυ του.και το εκανα-ευχαριστηθηκε-αυτο δεν
το ξερω.πρεπει να ασχοληθω.το βρισκω ενδιαφερον.δεν υπαρχει τιποτα να μην εχει
ενδιαψερον.-ακομα κι ενα selfie
.
.
[ο Pablo Picasso κι Εγω]
η φανταστικη μου συναντηση με τον Pablo Picasso-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης

-ο ταυρος ειναι συμβολο η' πραγματικο ον;
-[σκεφθηκα,συμβολο δυναμης,ορμης,αρσενικο ορμεμφυτο,φαλλος],
του εδειξα τη γυναικα που ζωγραφισα,την κοιταξε με προσοχη,γελασε,
-εγω ζωγραφισα τη Ντορα Μααρ απειρε φορες
η Ντορα Μααρ και ο Μινωταυρος
η Ντορα με πρασινα νυχια
το πορτρετο της Ντορα με στεφανι απο λουλουδια-
η Ντορα με ψαθινο καπελο,πολλους πινακες τις εκανα,
-τοτε το 37 με τη Γκερνικα τι εγινε;-
-οι φασιστες σκοτωσαν 1660 ανθρωπουςι και το 70 τοις εκατο της πολης
ισοπεδωθηκε ,οι δολοφονοι εριξαν 32 τονους εκρηκτικα,
[σταματησε να μιλαει]
να θυμηθω,να γυρισει πισω η μνημη,ο θυμος που ενιωσα,το αλογο,
ο ταυρος,η γυναικα που ουρλιαζει,το παιδι,τι σημαινουν;
σημερα τι σημαινουν;[με κοιταξε],κομματια,κοματιασμενα,κοματιαζω,
διαμαρτυρομαι,φωναζω,ποτε πια πολεμος,
η Ντορα φωτογραφιζε καθως σχεδιαζα τον πινακα,τα διαφορα σταδια
του
[ξανακοιταξε το σχεδιο της γυναικας που του εδωσα]
εγω ζωγραφιζω τα αντικειμενα οπως τα φανταζομαι και οχι οπως τα βλεπω
οπως ειναι,
τωρα καποιοι πλουτιζουν απο τα εργα μου,οπως πλουτισα βεβαια κι εγω.
[Το έργο Dora Maar au chat[η Ντορα Μααρ στη καρεκλα]του 1941, πωλήθηκε
από τον Οίκο Sotheby’s της Νέας Υόρκης το Μάιο του 2006 στην τιμή των
95.216.000 δολαρίων]
φαντασου τοσα λεφτα για μια φαντασια
[μου εδωσε το σχεδιο της γυναικας]εσυ τι φανταστηκες;
-τη φελιτσιτα,την ευτυχια[του απαντησα]
-σου ευχομαι να την πουλησεις παραπανω απο τη τιμη της Ντορας [γελασε],
αστειευομαι,μην την πουλησεις ποτε
-
Φελιτσιτα Φελιτσιτα
εισαι τρελα εισαι γλυκα
το φιλι σου ειναι μελι
εισαι παιδι μου πλασμα
ονειρευτο
[τραγουδησε]
.
.
γεννεαλογια-χ.ν.κουβελης

Αντονιο Τορες Ερεδια εγεννησε Φρεντερικο Γκαρθια Λορκα
Φρεντερικο Γκαρθια Λορκα εγεννησε Παμπλο Πικασο
Παμπλο Πικασο εγεννησε τη Γκουερνικα
Γκουερνικα εγγεννησε τον Ανθρωπο
.
.
Pablo Picasso's Cubic Quotes-translation c.n.couvelis
Κυβιστικα Αποσπασματα Λογων του Παμπλο Πικασο-μεταφραση χ.ν.κουβελης
.
Bad artists copy. Good artists steal.
Οι κακοι καλλιτεχνες αντιγραφουν.Οι καλοι καλλιτεχνες κλεβουν
.
Every act of creation is first an act of destruction
Καθε δημιουργικη πραξη ειναι πρωτα απ'ολα μια καταστροφικη πραξη
.
I do not seek. I find.
Δεν ψαχνω.Βρισκω
.
Everything you can imagine is real
Καθετι που μπορεις να φανταστεις ειναι πραγματικο
.
Art is the elimination of the unnecessary
Η Τεχνη ειναι η αφαιρεση των περιττων
.
Art washes away from the soul the dust of everyday life
Η Τεχνη ξεπλενει απο την ψυχη τη σκονη της καθημερινης ζωης
.
Every child is an artist. The problem is how to remain an artist once we
grow up.
Καθε παιδι ειναι ενας καλλιτεχνης.Το προβλημα ειναι πως να παραμεινεις
ενας καλλιτεχνης κι οταν μεγαλωσεις
.
Computers are useless. They can only give you answers.
Τα κομπιουτερς ειναι αχρηστα.Αυτα μπορει να σου δωσουν μονο απαν-
τησεις
.
My mother said to me, 'If you are a soldier, you will become a general.
If you are a monk, you will become the Pope.' Instead, I was a painter,
and became Picasso.
Μου ειπε η μανα μου:Αν εισαι ενας στρατιωτης,θα γινεις ενας στρατηγος.
Αν εισαι ενας καλογερος,θα γινεις ο Παπας.Αντι αυτων,ημουν ενας ζωγρα-
φος,κι εγινα Πικασο
.
I paint objects as I think them, not as I see them.
Ζωγραφιζω τα αντικειμενα οπως τα σκεφτομαι,οχι οπως τα βλεπω
.
I am always doing that which I cannot do, in order that I may learn how
to do it.
Παντοτε κανω εκεινο το οποιο δεν μπορω να κανω,ωστε να μπορεσω
να μαθω πως να το κανω
.
I'd like to live as a poor man with lots of money
Θα μ'αρεσε να ζω σαν φτωχος με πολλα χρηματα
.
Are we to paint what's on the face, what's inside the face, or what's
behind it?
Ζωγραφιζουμε αυτο που ειναι πανω στο προσωπο,αυτο που ειναι μεσα
στο προσωπο,η'αυτο που ειναι κρυμμενο πισω απο το προσωπο;
.
It took me four years to paint like Raphael, but a lifetime to paint like a
child
Μου πηρε τεσσερα χρονια να ζωγραφισω σαν τον Ραφαηλ,αλλα μια
ολοκληρη ζωη να ζωγραφισω σαν ενα παιδι
.
Painting is a blind man's profession. He paints not what he sees, but
what he feels, what he tells himself about what he has seen
Η ζωγραφικη ειναι το επαγγελμα ενος τυφλου.Δεν ζωγραφιζει οτι
βλεπει,αλλα οτι αισθανεται,οτι αυτος λεει για οτι εχει δει
.
Art is a lie that makes us realize truth
Η Τεχνη ειναι ενα ψεμα που μας κανει να συνειδητοποιουμε την αληθεια
.
Every positive value has its price in negative terms:the genius of Einstein
leads to Hiroshima
Καθε θετικη αξια εχει και την αρνητικη της τιμη:η εφυια του Αινσταιν οδη-
γει στη Χιροσιμα
.
Some painters transform the sun into a yellow spot, others transform a
yellow spot into the sun
Καποιοι ζωγραφοι μετασχηματιζουν τον ηλιο σε μια κιτρινη κουκιδα,αλλοι
μετασχηματιζουν μια κιτρινη κουκιδα στον ηλιο
.
.
να βρισκει κατι καινουργιο χ.ν.κουβελης

Picasso,Max Ernst,par example ,ne peuvent se reduire
a' une image
Να το ξερεις.
Μια μερα οι Ελληνες θα επιβαλουν το Καινουργιο
Cette liberte,l'utilisation ,dans une libre improvisation,
des moyens de la creation sans que resulte aussitot
une hierarchie dans les formes d'expression
Καποιος ηθελε να πει κατι μεταφυσικο
Τιποτα δεν ειναι ακατανοητο
ο Paul Klee μας εδειξε με απλες γραμμες
το φεγγαρι να κοιμαται πανω σε ψαθες
στ' ακρογυαλι
κι ενα πουλι να τσιμπαει τους ισκιους
των πευκων
Je vous regarde comme on regarde l' impossible
στο εσωτερικο της μελισσας ο λυρισμος της Γεωμετριας
Οι επιθυμιες των οντων παραμενουν συχνα αινιγματικες
Das Menschliche Leben ist die Geschichte
o Cantor
μια εικονα μπορει να αναπαριστα οποιαδηποτε εννοια
και ο Πλατων
στο εσωτερικο της εφυιας
Le peau,les cheveux et le rouge a levres dessinent
l'empreinte des surfaces brillantes de la bouche
d'une femme,qui se fondent les unes dans l'autres
Το καινουργιο εχει αλλους στοχους
Ο τοπος ακρωτηρι ταξιδευει
και κατασκευες γλαρων ανω -κατω
ανω -κατω
η φραση:''καποιος πιανει τα πουλια''
να βρισκει κατι καινουργιο
.
.
ON PICASSO'S IDEOLOGY χ.ν.κουβελης

ισορροπωντας τον ρυθμο των χεριων
στη σφαιρα μοιρασε το προσωπο
στα τραπουλοχαρτα ενα αλογο
χλιμιντρισε στη κραυγη του κι ο
ηλιος εξατμιζε τα σκυλια
στη πρασινη χλοη,
οι αριθμοι
πριν απο τα πολλαπλασια των χρωματων
και τους αλγοριθμους των ταυρων
.
.
.
My Videos and My Texts On  Picasso-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης

Picasso-painting χ.ν.κουβελης c.n.couvelis-music Maurice Ravel Sonatine
https://youtu.be/IjGP8ZDUvwc

Picasso [ In Picassian Algebra ] By ARTPOETICACOUVELIS
https://youtu.be/MOx5jHZMOTI

PICASSO γραφοντας τον Δον Κιχωτη του Πικασο-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
https://youtu.be/H39sLQmAo8Y

PICASSO Μια μονοκονδυλια του Πικασο animations -χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
https://youtu.be/EIQTOaUZsBI

Video Art On My Guernica Fragments Painting on Picasso-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
https://youtu.be/8oCfE8O4jYU

Gaming Picasso's Women on Mona Lisa gamer and music χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
https://youtu.be/E_dmcffYVnw

Yo no evoluciono, yo soy-Pablo Picasso-painting music χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
 https://youtu.be/P9SMTqrkkYE

A Continuous Thoughting of on Picasso ' s Guernica-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
http://artpoeticacouvelis.blogspot.gr/2009/11/continuous-thoughting-of-on-picasso-s.html

On Picasso's old mother painting χ ν κουβελης c n couvelis
https://youtu.be/e5-y97-diUM

On Picasso's Guernica-Remembering Guernica By c.n.couvelis[χ.ν.κουβελης]
music:Luigi Nono ''Ricorde  cose ti  hanno in Auschwitz''
διαρκεια 11' 9''[11min 9sec]
https://youtu.be/STTw1xhAfuY

Picasso's le visage de la paix-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης-music Esteban-la paloma
https://youtu.be/EKXHN25Xwjo
.
.
.