.
.
LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
ART-EXHIBITION OF INSTALLATIONS c.n.couvelis
ΕΚΘΕΣΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ χ.ν.κουβελης
ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis}
.
.
INSTALLATIONS ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ
ART-EXHIBITION OF INSTALLATIONS c.n.couvelis
ΕΚΘΕΣΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ χ.ν.κουβελης
-Μια ηλεκτρονικη οθονη [1χ1.20μ]ανοιχτη,μαυρη,στο δαπεδο απο κατω ενα cd player,
και σε αποσταση 2μ απο το κεντρο της μια αδεια καρεκλα.
Ο Θεατης βαζει στο cd player το cd-r με το εργο του Luigi Nono: ricorde cose ti hanno in
Auschwitz[''Θυμησου τι σου εχουν κανει στο Αουσβιτς'']
Παταει το play και καθεται στην αδεια καρεκλα ακινητος και σ'ολη τη διαρκεια ακροασης
του εργου κοιταζει το μαυρο ορθογωνιο της οθονης,στο οποιο κατα διαστηματα
εμφανιζονται σκιες μορφες ανθρωπων αλλα και το δικο του προσωπο ,απο ληψη καμερας
που γινεται εκεινη τη στιγμη.
Οταν τελειωσει το cd συνεχιζει να καθεται στην καρεκλα ιση διαρκεια χρονου οσο διαρκε-
σε η ακροαση και στην οθονη δεν προβαλλεται καμια μορφη,παραμενει μαυρη,ακινητη..
[Οσο διαρκει η ακροαση του εργου διακοπτεται η εισοδος επισκεπτων στην αιθουσα της
εκθεσης]
.
-Σ'ενα εσωτερικο σημειο της αιθουσας πανω σε μια στηλη[υψος 1.50μ] ειναι ενα γυαλινο
μπουκαλι γεματο με νερο.Απο εκει ακουγονται[σε διαφορες εντασεις και διαρκειες] ηχοι
νερου.Νερο που κυλλαει,χειμαρου,ποταμου,βρυσης,ηχοι κυματων,η θαλασσα,η λιμνη,
βροχη,ανθρωπος που πλενεται,ανθρωπος που πινει νερο,ανασα ανθρωπου διψασμενου,
πτωση δυτη στο νερο ,ναυμαχια,αυτοκινητο που τρεχει σε βρεγμενο δρομο,ανοιγμα
ομπρελλας,μωρο που προφερει για πρωτη φορα τη λεξη ''νερο'',η λεξη ''νερο'' ακου-
γεται σ'ολες τις γλωσσες,...]Μετα απο 2 ωρες η στηλη ταλαντευεται για μερικα δευτε-
ρολεπτα η γυαλινη μπουκαλα με το νερο τρανταζεται πεφτει και σπαει.
Το νερο που ειχε μεσα χυνεται στο δαπεδο και σιγα -σιγα εξατμιζεται
[Αυτο γινεται εφοσον εχει δει το εργο συνεχως χωρις διακοπη[για 30 λεπτα τουλαχιστον]
ενας ανθρωπος-θεατης]
.
-Σε ηλεκτρονικη οθονη[3χ4μ] ενας ανθρωπος περπαταει για 8 ωρες και προβαλεται το
εδαφος[γενικωτερα η επιφανεια]μπροστα του απο 1μ μεχρι 1.50 μ αποσταση που κατα-
γραφεται απο βιντεο-καμερα που κραταει στα χερια του.Ακουγονται ολοι οι ηχοι του
περιβαλοντος[τα βηματα του,φυσικοι ηχοι,πουλιων, ζωων,ανεμος,βροχη ,ηχοι ανθρωπων,
αυτοκινητα,...]
Υπαρχουν διαφορες κινησεις του ανθρωπου[πολυ γρηγορα,κανονικα,αργα,πολυ αργα,
σταση,περιγραφη[αποσματικη,περιλιπτικη,ελλειπτικη,λεπτομεριακη]μιας περιοχης.
Πλησιασμα η ' απομακρυνση απο καποια περιβαλοντα,...,συναντηση με ανθρωπους,
συνομιλια μαζι τους,κινησεις σε εξωτερικους χωρους και σε εσωτερικους,σε σκαλα,
σε γηπεδο,σε πολυκαταστημα,σε γραφειο,στο Μετρο,στο αεροδρομιο,στο λεωφο-
ρειο.
Οταν τελειωσει η 8-ωρη περιπλανηση του ανθρωπου τοτε προβαλεται [για μεταβλητο
χρονικο διαστημα ]το δαπεδο μπροστα απο την οθονη [απο τη βιντεο-ληψη που εγινε
κατα την διαρκεια του Εργου ,με τους ηχους της αιθουσας εκεινες τις 8 ωρες προβολης
[Η προβολη του Εργου γινεται μια και μοναδικη φορα κατα την διαρκεια της εκθεσης.
Η ενεργοποιησης της γινεται αυτοματα και σε μη- συγκεκριμενη στιγμη [ουτε ειναι
απαραιτητο να υπαρχει[ουν] Θεατης[ες] να παρατηρουν το Εργο.
Για την απροσκοπτη προβολη του εργου απαραιτητη προυποθεση ειναι η εκθεση να ειναι
τουλαχιστον 8 ωρες ανοιχτη καθε μερα.Το μερος με τους ηχους της αιθουσας μπορει
[το υπολοιπο του]να συνεχισθει την επομενη μερα [εκτος αν ειναι η τελευταια μερα].
.
-Σε διαφορα σημεια της αιθουσας υπαρχουν στο δαπεδο κοματια σελιδων εφημεριδων
και πανω τους μια πετρα
[το εργο παραπεμπει σε μια αφοδευτικη πρακτικη των παιδιων παλαιοτερα στην υπαιθρο]
.
-Τρεις ηλεκτρονικες οθονες στον τοιχο.Στη μεσαια οθονη[1χ1.20μ]ενα χερι γραφει συνεχως
γραμματα,συλλαβες,λεξεις,προτασεις,κειμενα σε καποια γλωσσα η ' σε καποιες γλωσσες
[οχι ανακατα,αν αρχισει με μια γλωσσα μ'αυτη συνεχιζει.Υπαρχει η δυνατοτητα ο θεατης
να διαλεξει τη γλωσσα της αρεσκειας του]
Στην αριστερη και στην δεξια οθονη[1.50χ1μ]παρουσιαζονται ορισμοι,ετυμολογιες λεξεων,
βιβλιογραφιες,στατιστικα στοιχεια για μια λεξη[π.χ ποσες φορες παρουσιαζεται μια λεξη
σ'ενα συγκεκριμενο εργο ενος συγγραφεα,η ' σ'ολα τα εργα του,με σχετικα αποσπασματα
του εργου που την περιεχουν]...
[ακουγονται ηχοι απο το χερι που γραφοι,ηχοι ξεφυλισματος βιβλιου,φωνη παιδιου που
συλλαβιζει,αλλα υπαρχουν και μεγαλα διαστηματα σιωπης]
.
-Σε ηλεκτρονικη οθονη[3χ4μ]προβαλλονται σκιες ανθρωπων που κινουνται στους δρομους
μιας μεγαλουπολης.Τους ακουμε να λενε τα ονοματα τους.
Στο πρωτο μερος 3ο' λεπτων ακουγονται τα ονοματα το ενα μετα το αλλο,τα επομενα 10'
λεπτα στη διαρκεια του ενος ονοματος ακουγονται 2 ονοματα,τα επομενα 10' τρια,τα
επομενα 10' τεσσερα,...,μεχρι να μην ξεχωριζει κανενα ονομα.
Επειτα επανερχομαστε στην αρχικη κατασταση.
[Επισης γινονται μεταβολλες,ποια αποσταση χωριζει ενα ονομα απο αλλο ονομα,η εναλ-
λαγη των ονοματων,η σειρα με την οποια επικαλυπτονται,οπως και διαστηματα που δεν
ακους τιποτα]
.
-Βλεπουμε τη σκια[σε μεταβαλομενα πλανα]ενος γνωστου ηθοποιου σε μια ηλεκτρονικη
οθονη [1.50χ1μ] και τον ακουμε να διαβαζει διαφορα κειμενα[μεταβλητης εκτασης].Τα
κειμενα ειναι αποσπασματα εργων απο την λογοτεχνια,την επιστημη,την φιλοσοφια,απο
την δημοσιογραφια,απο εργα για παιδια,απο την πολιτικη,απο την οικονομια,...
Τα κειμενα αυτα τα διαβαζει μια και μοναδικη φορα, η' επαναλαμβανει καποια κειμενα,με
διαφορετικους τροπους αναγνωσης.Σταδιακα προστιθεται στην αναγνωση ενος κειμενου
με καθυστερηση καποιων δευτερολεπτων η αναγνωση του ιδιου κειμενου η' καποιου αλ-
λου κειμενου.Συνεχως προστιθονται νεα κειμενα η' τμηματα προηγουμενης αναγνωσης.
Η ενταση του ηχου παραμενει σταθερη ,ειτε αυξανεται,ειτε μειωνεται.Μετα την κορυφωση
πολλων κειμενων που ακουγονται,σταδιακα αφαιρουνται κειμενα μεχρι να καταληξει η
αναγνωση στην αρχικη κατασταση της μιας αναγνωσης.Αυτο επαναλαμβανεται σε ισα
χρονικα διαστηματα,ειτε σε μεταβλητα,με διαφορες διαρκειες και με διαφορα αποτελε-
σματα[διατηρηση της ευκρινειας της αναγνωσης,σταδιακη μειωση της ευκρινειας μεχρι
τον θορυβο.
[Η Συνολικη χρονικη διαρκεια του Εργου ειναι ιση με την χρονικη διαρκεια της Εκθεσης
Το εργο ειναι Ανοιχτο-Εργο.Μπορει να αλλαξει ο αναγνωστης[[να τον διαδεχθει ενας αλλος
ηθοποιος,ενας απλος ανθρωπος,ενα παιδι-μαθητης που συλλαβιζει,ενας ξενος που δεν
γνωριζει τη γλωσσα,ενας ανθρωπος με προβληματα αρθρωσης [ψευδισμου,τραυλισμου,
δυσλεξιας,...],ενας ανθρωπος με προβληματα [μερικα η' ολικα ακοης ] ακοης με αναγνωση
στη νοηματικη γλωσσα ,ανθρωποι διαφορων ηλικιων και φυλων,διαφορων ταξεων,
οικονομικων,γνωστικων,καταστασεων [καταδικοι,πορνες,μειονοτητες,δημοκρατες,
φασιστες,ψυχωτικοι,...]
Μια ωρα πριν το τελος της Εκθεσης σταματαει οποιαδηποτε αναγνωση και στη οθονη
προβαλεται μια ανθρωπινη καρδια που παλεται και ακουγεται ο χτυπος της.
.
-Πανω σ'ενα τραπςζι υπαρχουν λευκα χαρτια Α4,οποιος επισκεπτης της εκθεσης μπορει
να καθισει να παρει ενα λευκο χαρτι[η' να χρησιμοποιησει περισοτερα] και να γραψει οτι
θελει [οσο θελει] η' και να σχεδιασει.
Οταν τελειωσει να ριξει το χαρτι[η'τα χαρτια] αναλογα με την κριση του[η' την διαθεση
του] ειτε στο Κουτι των Κοινων αριστερα ,ειτε στο Κουτι των Κρυφων[Απορρητων] δεξια.
Στο τελος της μερας ολα τα κειμενα[Κοινα και Κρυφα]ανακατευονται και τυπωνονται.
Την επομενη μερα μπορει να τα διαβασει οποιος θελει και μετα καταστρεφονται
[Το Εργο διαρκει μεχρι το τελος της Εκθεσης[
.
.
-Ricorda / Inter-Outer Action
1- Βιντεο Εγκατασταση.Μια μεγαλη οθονη 2μ χ 3μ,στην οθονη προβαλλεται ενα βιντεο
απο αρχεια σε στρατοπεδα συγκεντρωσης,ακουγονται διαφοροι μηχανικοι και ανθρω-
πινοι ηχοι,αυτοκινητα,μηχανες,βομβαρδισμοι,ομιλιες ανθρωπων σε διαφορες γλωσσες,
φωνες,γελιο,κλαμα,κραυγη,σιωπη,ακουγονται ονοματα ανθρωπων,ομιλιες πολιτικων,
ακουγεται το εργο του Luigi Nono :Ricorda cosa ti hanno fatto in Auschwitzι ,for tape-
1965,διαρκεια 12' 52''-Θυμησου τι σου εχουν κανει στο Αουσβιτς-σε καθε 1 λεπτο σιωπη
10 δευτερολεπτων -στην οθονη υπαρχει καμερα που καταγραφει βιντεο ,εστιασμενη
στα ματια του θεατη καταγραφοντας τις αντιδρασεις του σε ολη τη διαρκεια της εγκατα-
στασης,και τις προβαλει μεσα στο βιντεο μαζι με τις ληψεις απο ολους τους προηγου-
μενους θεατες.
Το βιντεο-εγκατασταση αποτελειται απο 3 μερη:
το 1ο μερος διαρκει 1 λεπτο,η οθονη ειναι ενα σκοτεινο ορθογωνιο,σιωπη,κανενας ηχος
δεν ακουγεται.
το 2ο μερος διαρκει οσο η μουσικη του Luigi Nono μαζι με το χρονο των σιωπων,περιπου
15 λεπτα,προβαλονται τα αρχεια απο τα στρατοπεδα συγκεντρωσης,ακουγονται οι διαφο-
ροι μηχανικοι και ανθρωπινοι ηχοι,επικαλυπτομενοι,και προβαλλονται τα ματια του θεατη,
σταδιακα εισαγονται στην οθονη και τα ματια ολων των προηγουμενων θεατων με τη
σειρα απο τον πρωτο μεχρι τον πρωτελευταιο,σε διαφορες θεσεις τις οθονης.
το 3ο μερος διαρκει 2 λεπτα,συνεχιζουν να προβαλλονται μονο τα ματια των θεατων,που
σταδιακα χανονται και μενουν μονο τα ματια του τελευταιου θεατη,σε ολη τη διαρκεια του
3ου μερους ακουγεται ζωντανα η αναπνοη και οι χτυποι της καρδιας του
.
-Multi-Syllogismus Reflections
2-Ενας κλειστος εξαγωνικος χωρος,τελειο εξαγωνο σε περιγεγραμμενο κυκλο ακτινας 2 μ,
περικλειεται απο εξη καθρεφτες πλατους 2 μετρα στη βαση και 4μ στο υψος,μια πλευρα
του εξαγωνικου πρισματος ειναι η πορτα εισοδου και η απεναντι της η πορτα εξοδου
της εγκαταστασης,στο χωρο εισερχεται ο θεατης και στεκεται ορθιος στο κεντρο του
δαπεδου,ακινητος,το ειδωλο του προβαλλεται πολλαπλα στους καθρεφτες,απο τον εναν
καθρεφτη αντανακλαται σε αλλον καθρεφτη και παλι σε αλλον καθρεφτη,ειδωλα
ειδωλων, το δαπεδο περιστρεφεται,
η εγκατασταση διαιρειται σε 5 μερη:
στο 1ο μερος ,εισοδος του θεατη,10'',κανενας ηχος
στο 2ο μερος ,διαρκεια 7 λεπτα,το δαπεδο περιστρεφεται ανεπαισθητα,ο θεατης
περιστρεφεται,ακουγονται διαφορα καθε φορα κειμενα να διαβαζονται απο διαφο-
ρες φωνες,ανδρικες,γυναικειες,παιδικες,σε διαφορες γλωσσες,ακουγονται ολοκληρα
αποσπασματα αλλα και μικροτερα μερη τους,προταση -λεξη-γραμμα-συνεχως επικα-
λυπτομενες αναγνωσεις σε διαφορα χρονικα διαστηματα,ορισμενες επανερχονται,
τα κειμενα ειναι απο τον Ομηρο ,τον Αριστοτελη, τον Πλατωνα,τον Μπεκετ,τον
Βιτγκενσταιν,τον Ντοστογιεφσκι,τον Καφκα,τον Σαιξπιρ, τον Μαγιακοφσκι,τον Πιραν-
τελο,και απο διαφορους αλλους συγγραφεις,απο εφημεριδες, κλπ,
στο 3ο μερος,διαρκειας 1,5 λεπτο,η περιστοφη του δαπεδου σταματα,ο θεατης πρεπει
να επαναλαβει οτι μπορει απο αυτα που ακουσε και συγκρατησε,τα οποια μαγνητο-
φωνουνται.
στο 4ο μερος,διαρκειας 2,5 λεπτων,ακουγονται οτι ο θεατης επανελαβε και μαγνητο-
φωνηθηκε απο τα κειμενα που ακουσε και αυτα που επανελαβαν ολοι οι προηγου-
μενοι απο αυτον θεατη απο εκεινα που ακουσαν και μαγνητοφωνηθηκαν ,οι ηχοι
επικαλυπτονται.
Σε ολη τη διαρκεια 2ο μερους και του 4ου μερους ο φωτισμος στο χωρο συνεχως
μεταβαλλεται,σε διαφορους τονισμους και εντασεις,θολωνει,σκοτιδιαζει,σκοταδι,φωτιζε-
ται,μεχρι που γινεται τελειως εκτυφλωτικος.
Στο 3ο μερος ο φωτισμος ειναι σταθερος.
Στο 5 μερος,εξοδος του θεατη,10'',κανενας ηχος
.
.
ΜΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
-10 Διαδρομες σ-ενα Ηχο-Δωματιο σε χρονο 10' +1']-χ.ν.κουβελης
A INSTALLATION
[10 Movings in a white Sound-Room for time 10'+1']
.
[Περιγραφη Εγκαταστασης}
Μια αιθουσα λευκη διαστασεων μηκος 50μ,πλατος 30μ ,υψος 10μ,με 10 πορτες εισοδου
εξοδου,στις πλευρες των 30μ Α-Α'απο 2 πορτες,και στις πλευρες των 50μ Β-Β' απο 3
πορτες,αριθμημενες κατα τους δεικτες του ωρολογιου,Α 1,2-Β 3,4,5-Α' 6,7-Β' 8,9,10,και σε
καθε πλευρα της αιθουσας Α,Β,Α',Β' στο κεντρο της ενα μεγαλο ρολοι ηλεκτρονικο που
δειχνει τα λεπτα και τα δευτερολεπτα,στην αρχη δειχνει 00.00 και στο τελος της λειτουρ-
γιας του 10.00,10 λεπτα ειναι καθε φορα η διαρκεια της εγκαταστασης +1 λεπτο για τους
10 καθε φορα επισκεπτες της ,οι 10 επισκεπτες εισερχονται στην αιθουσα απο ξεχωρι-
στους διαδρομους ο καθενας απο την πορτα με τον αριθμο του,ο 1 απο την 1,ο 2 απο την
2,...,ο 10 απο την 10,οι πορτες ανοιγουν και κλεινουν αυτοματα,φορουν τα ακουστικα που
τους δωθηκαν,καθε επισκεπτης πληκτρολογει εναν αριθμο στο κουμπιουτερακι που ειναι
ενσωματωμενο στα ακουστικα ,ακουει τη λεξη start,αρχιζει η λειτουργια του ρολογιου,
καθε επισκεπτης για 10 λεπτα κινειται πανω στη χρωματιστη κλειστη γραμμη-διαδρομο
που αρχιζει και τελειωνει στη πορτα του,μεχρι να ακουσει τη λεξη end,οι χρωματιστες
γραμμες ειναι σχεδιασμενες στο δαπεδο της αιθουσας,καθε μια αποτελειται απο ενα
συνολο ευθυγραμμων τμηματων πλατους 30 εκ ,με ενα γεωμετρικο σχημα,οι 10 γραμμες
διασταυρωνονται,οι 10 επισκεπτες απο τα ακουστικα κατα τη κινηση τους ακουνε
ενα ηχητικο αρχειο,απο μια τραπεζα ηχων αναλογα με τον αριθμο που πληκτρο-
λογισαν,τα ηχητικα αρχεια ειναι φυσικοι και ανθρωπινοι ηχοι,
π.χ ηχοι αερα,νερων,βροχης,πουλια,δασους,ζωων,...,φωνες ανθρωπων,σ'ολες τις
γλωσσες,,ηχοι απο πολη,απο υπαιθρο,απο μουσικη,θεατρο,συνεντευξεις,ποιηση,
λογοτεχνια,φιλοσοφια,εφημεριδες,αυτοκινητα,βομπαρδισμοι,συζητησεις,πολιτικοι
λογοι,αφηγησεις-μαρτυριες ,...,οτι ηχος μπορει να καταγραφει,και σιωπη,
υπαρχει περιπτωση 2 επισκεπτες η' και περισσοτεροι,και οι 10,να ακουνε τον ιδιο ηχο
αν εχουν πληκτρολογισει τον ιδιο αριθμο,μετα απο 10 λεπτα,οταν το ρολοι σταματησει
στην ενδειξη 10.00,τοτε διακοπτεται ο ηχος κι ακουγεται η λεξη end και καθε επισκεπτης
οπου και να βρισκεται στην αιθουσα βγαζει τα ακουυτικα και πηγαινει στην πορτα του,
κι οταν ολοι φτασουν εκει καθονται ακινητοι γυρισμενοι με το προσωπο προς τη πορτα
για 1 λεπτο,μετα το 1 λεπτο ανοιγουν ταυτοχρονα και οι 10 πορτες και οι 10 επισκεπτες
βγαινουν εξω απο την αιθουσα και οι πορτες κλεινουν πισω τους,καθε ενας βρισκεται στον
δικο του διαδρομο που δεν επικοινωνει με τους διαδρομους που βρισκονται οι αλλοι,μετα
απο αυτους τους 10 επισκεπτες ακολουθουν οι επομενοι 10 επισκεπτες
.
.
ΠΡΟΕΚΤΑΣΕΙΣ ΠΡΑΞΕΩΝ [ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ]ΑΝΟΙΧΤΟ ΕΡΓΟ-χ.ν.κουβελης
EXTENSIONS OF OPERATIONS[ISTALLATIONS]OPEN WORK-c.n.couvelis
[μια ευθεια σειρα μεγαλων Αιθουσων,η καθε μια μηκους 100μ ,πλατος 50μ,υψος 10μ,
υπογεια κατασκευασμενες σε αστικο η' φυσικο τοπιο,μεγιστος αριθμος αιθουσων 10
-ο επισκεπτης ειναι ελευθερος να επιλεξει το χρονο που θα παραμεινει σε καθε αιθουσα
και τον τροπο δρασης[αντιδρασης/διαδρασης] με τις εγκαταστασεις]
ΑΡΧΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
-1-αδεια αιθουσα χωρις ανοιγματα στους τοιχους με πολυ χαμηλο φωτισμο και καθολου
ηχο
-2-αιθουσα γεματη καρεκλες αναποδογυρισμενες στο δαπεδο.ηχος απο τηλεορασεις.
-3-αιθουσα γεματη με τεραστιους σωρους απο εφημεριδες περιοδικα διαφορα εντυπα
των οποιων η ισορροπια ειναι ασταθης να καταρρευσουν.ακουγεται η 9η Συμφωνια
του Μπετοβεν
-4-αιθουσα[δαπεδο-οροφη-τοιχοι] βαμενη κιτρινη
-5-αιθουσα με ανοιγματα -ηλεκτρονικες οθονες στους δυο πλευρικους τοιχους,στο δαπεδο
και στην οροφη.στις οθονες των πλευρικων τοιχων προβαλλονται βιντεα πολεων και της
φυσης,σε διαφορες κλιμακες ,γενικα και μερικα,και εκδηλωσεις -περιεχομενα.στις οθονες
του δαπεδου προβαλλονται ληψης της γης απο ψηλα.και στην οροφη οι οθονες δειχνουν
κοντινα γηινα θεματα[π.χ το περπατημα ενος ανθρωπου σ'ενα δρομο-ενα φυσικο φαινο-
μενο,βροχη,χαλαζι,...- κοντινα[γκρο]πλανα ανθρωπων]
-6-αιθουσα γεματη στο δαπεδο απο κινητα τηλεφωνα.απο τα τηλεφωνα ακουγονται συν-
διαλεξεις ανθρωπων.απο τη ψυχρη επιχειρηματικη συναλλαγη εως τη ζεστη ιδιωτικη
προσωπικη επαφη.καποια τηλεφωνα εξαντλουν τη χρηση τους και μενουν βουβα,καποια
αλλα περιμενουν να ενεργοποιηθουν,αλλα καλουν τον επισκεπτη προσωπικα να απαντη-
σει.
-7-αιθουσα[δαπεδο-οροφη-τοιχοι] βαμενη κοκκινη
-8-αιθουσα γεματη ορθιους στημενους καθρεφτες.εδω ακουγονται φωνες ανθρωπων.
απο ολες τις εκδηλωσεις της ζωης των.ο επισκεπτης ειναι ελευθερος,αν θελει,να μετα-
κινησει τους καθρεφτες
-9-αιθουσα με το δαπεδο καλυμμενο απο αμμο και σκορπια παιδικα παιχνιδια.αλλα
χωμενα στην αμμο,αλλα εξεχουν και αλλα πανω στην αμμο.ο επισκεπτης ειναι ελευ-
θερος,αν θελει,να αλλαξει τη θεση τους,να τα ανασυρει απο την αμμο η' να τα καλυ-
ψει.ακουγεται ο ηχος ρολογιου.
-10-αδεια αιθουσα χωρις ανοιγματα στους τοιχους με πολυ εντονο φωτισμο και καθολου
ηχο
ΤΕΛΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
.
.
Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ[REALITE]ΛΑΒΥΡΙΝΘΟΙ[LABYRINTHS]
[INSTALLATIONS-ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ]-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
-αιθουσα γεματη με χαρτια τουαλετας σκορπια ενα ενα η' περισσοτερα[αλλα ξετυλιγμενα
και αλλα οχι].Επισης και σε συσκευασιες η μια πανω στην αλλη στοιβες.Ενδιαμεσα υπαρ-
χουν σκορπισμενα διαφορα εντυπα[εφημεριδες-περιοδικα-cd-...] ανοιγμενα η' σε στοιβες.
Ακουγεται μουσικη πανκ που εναλλασεται με ηχο με μαγνητοφωνημενων εκπομπων τηλε-
ορασης[διαφημιση,πολιτικη,ριαλιτι,...]
-αιθουσα γεματη με ασπρα σεντονια,κατω απο τα σεντονια βρισκονται σκεπασμενα
ραδιοφωνα που εκπεμπουν σε ολα τα μηκη κυματων και σε ολες τις γλωσσες,και
στημενες κουκλες[ βιτρινας] ανθρωπων[ολων των ηλικιων].Καθε 5 λεπτα ακριβως
επικρατει πληρη απουσια ηχου για 5 λεπτα ακριβως με την ταυτοχρονη ακινητοποιηση
των τυχων θεατων[ακροατων] στις θεσεις που βρισκονται στην αιθουσα εκεινη την ωρα.
[απεριοριστη χρονικη διαρκεια εγκαταστασης]
-αιθουσα γεματη με ιδιους καθρεφτες και μπροστα σε καθε καθρεφτη κουκλες[βιτρινας]
ανθρωπων σε ομαδες-πληθους κατα τη σειρα Fibonacci [1,1,2,3,5,8,13,21,34...]-με
συνεχεις επαναληψεις ορων-.Ακουγονται στον χωρο φωνες ανθρωπων[σε διαφορετικες
εντασεις απο ψιθυροι εως κραυγες -και διαφορετικης συναισθηματικης εκφρασης-μια
φωνη εως πληθος φωνων].Καθε θεατης μπορει να επιλεξει σε ποιο γκρουπ ανθρωπων θα
σταθει[και σε οποια θεση θελει σε σχεση με αυτους]για 5 λεπτα.Μετα απο αυτο πρεπει να
βγει απο την αιθουσα.
[απεριοριστη χρονικη διαρκεια επισκεψης της εγκαταστασης]
-μια ομαδα[link]μεγαλουπολεων[Megacities][Αθηνα,Νεα Υορκη,Βερολινο,Τοκυο,Παρισι,
Ριο Τζανειρο,Πεκινο,Λονδινο,...].Σε καθε μια ξεχωριστα[η' ανα ομαδες η' σε ολες]ολοι οι
κατοικοι μια συγκεκριμενη ημερομηνια και ωρα[μερα-μηνας-ετος- ωρα π.χ 2:55μμ]για 5
λεπτα να ακινητοποιηθουν οπου κι αν βρισκονται[στο δρομο,στο σπιτι,στην εργασια,στο
αυτοκινητο,στο μετρο,...-το ιδιο και τα αυτοκινητα να ακινητοποιηθουν]
.
.
INSTALLATION-ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
δωματιο με καθρεφτες.ενας αντρας καθισμενος σε καρεκλα στη μεση του δωματιου.
πολλαπλες αντανακλασεις του σωματος στους καθρεφτες.συνεχης παραμορφωση.
ανθρωπινες φωνες.ψιθυροι εως κραυγες.ολη η γκαμα των φωνων.πολλαπλες εκφρασεις.
ο ανθρωπος ανοιγει το στομα σε κραυγη.πραγματικη η' θεατρικη .παγωμα της εικονας.
ενναλλαγη φωτισμου.απο το τελειως σκοτεινο-απολυτο μαυρο-μεχρι το τελειως φωτεινο-
απολυτο λευκο.
[διαρκεια Εγκαταστασης 3 ωρες 37 λεπτα και 19 δευτερολεπτα].
.
.
INSTALLATION-ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ-χ.ν.κουβελης
IONISATIONS
ενα λευκο κυβικο δωματιο.δυο παραθυρα στον ενα τοιχο του.το ενα ειναι καλυμμενο με
κοκκινη κουρτινα.το αλλο παραθυρο ειναι οθονη οπου προβαλλονται διαφορα περιβαλ-
λοντα αστικα και φυσικα μεγαλης,σχετικα,διαρκειας.στη μεση του δωματιου ειναι ενα
μεγαλο πιανο ανοιχτο και μια καρεκλα για τον πιανιστα.στην καρεκλα δεν καθεται κανεις.
αριστερα απο το πιανο καθεται ορθια μια σοπρανο με τη πλατη γυρισμενη στο παραθυρο
οθονη.περιπου στο 1/3 απο αριστερα.μπροστα της σε σταντ ειναι η παρτιτουρα.ακου-
γονται ηχοι απο το πιανο φυσικοι και επεξεργασμενοι ηλεκτρονικα.η σοπρανο τραγουδαει
διαφορα κειμενα .Becket-Kafka-Poe-Ομηρο-Σαπφω-Σεξπιρ-Dante-c.n.couvelis-Αισχυλο-
Wittgenstein-Borges-...recitativa.aria.a la Avante Garde voices.το singing επικολλαται
σταδιακα το ενα με το αλλο δημιουργωντας ενα στρωμα φωνων.multi-voices.η σοπρανο σε
διαφορους χρονους που ελευθερα τους επιλεγει αλλαζει σελιδα στη παρτιτουρα που ειναι
στο πιανο.στην οθονη-παραθυρο προβαλλονται Μητροπολεις[π.χ New York-Tokyo-London-
Athens-Paris-Berlin-Rio Janeiro-Buenos Aires-Mexico-Rome-...]φυσικα τοπια και Χαρτες
της Google.ακουγονται και διαφοροι φυσικοι ηχοι σε διαφορες πυκνοτητες επεξεργα-
σμενοι.φωνες ανθρωπων[σε ολες τις εκφρασεις]-ηχοι βιομηχανικοι-μηχανων-αυτοκινητων-
ραδιοφωνων-τηλεορασεων-βροχη-καταιγιδα-ηχοι πουλιων-...
στα τελευταια 9 min της INSTALLATION γινεται για 2' stoping
και μετα ακουγεται η musical composition 'IONISATION' του Edgard Varese εργο 1929-1931
γραμμενο για 13 percussionists με την εξης ενορχηστρωση:
3 bass drums (medium, large, very large), 2 tenor drums, 2 snare drums,tarole (a kind of
piccolo snare drum), 2 bongos, tambourine, field drum, crash cymbal, suspended cymbals,
3 tam-tams, gong, 2 anvils, 2 triangles,sleigh bells, cowbell, chimes, glockenspiel, piano,
3 temple blocks, claves,maracas, castanets, whip, güiro, high & low sirens, and a lion's roar.
η μουσικη εκτελεση που ακουγεται ειναι του Pierre Boulez που διευθυνει the Ensemble
InterContemporain και στην οθονη προβαλεται το βιντεο απο το YouTube-
-http://youtu.be/TStutMsLX2s
χρονικη διαρκεια 6'51''
με την παρτιτουρα της συνθεσης[http://web3.unt.edu/dschwarz/pdf/ionization.pdf-
το pdf of Edgard Varese's Ionisation's partitura ]
-χαμηλωνουν τα φωτα στο δωματιο μεχρι το απολυτο μαυρο και ανεβαινουν μεχρι το
απολυτο λευκο
Τελος Εγκαταστασης[THE END OF IONISATIONS-INSTALLATION]
[η χρονικη διαρκεια του εργου ειναι 2 ωρες και 6'51'']
.
.
ATMUNG
[Atmung (lat.: Respiratio) αναπνεοντας]
Installation -c.n.couvelis Εγκατασταση -χ.ν.κουβελης
Ενα κυβικο δωματιο διαστασεων 40μ χ 40μ χ 40μ,με καταλευκους τοιχους,δαπεδο και
οροφη,το ιδιο λευκο χρωμα εχει η πορτα εισοδου και η πορτα εξοδου,απεναντι ακριβως.
Στους 4 τετραγωνικους τοιχους και στη τετραγωνικη οροφη ειναι τοποθετημενες 5 τετρα-
γωνικες ηλεκτρονικες οθονες διαστασεςων 35μ χ 35μ.
Στη μεσο του τετραγωνικου δαπεδου ειναι μια περιστρεφομενη καρεκλα.
Ο θεατης μπαινει στο δωματιο απο την αριστερη πορτα εισοδου και καθεται στην καρε-
κλα,την οποια μπορει αν θελει να την περιστρεψει κατα τη διαρκεια της εγκαταστασης.
Η Εγκατασταση συνολικης χρονικης διαρκειας 30 min χωριζεται σε 3 μερη I-II-III.
Η διαρκεια καθε μερους ειναι 10 min.
I.Στο πρωτο μερος το δωματιο ειναι εκτυφλωτικα φωτισμενο.Οι 5 ηλεκτρονικες οθονες
ειναι on,χωρις εικονα,με τον ηλεκτρονικο φωτισμο τους και μονο ακουγεται η αναπνοη
ανθρωπων,καθε φυλλου και ηλικιας,εθνοτητας,ανθρωπινες αναποες σε διαφορες φυσι-
κες και συναισθηματικες καταστασεις,
υπνου,εγρηγορσης,εργασιας,κουρασης,χαλαρωσης,παλης,ερωτα,θυμου,οργης
αναπαυσης,αθλησης,τραγουδιου,...,απο ολη την γκαμα των ανθρωπινων αναπνοων,
απο διακριτους ανθρωπους αλλα και απο συνολα ανθρωπων,
επαναλαμβανομενες ,επικαλυπτομενες πολλες αναπνοες,...για 10 min
II.Στο δευτερο μερος ο φωτισμος στο δωματιο ειναι off,σβηνει,οι οθονες διατηρουν τον
φωτισμο τους κι ακουγονται απο εκει ξανα οι ιδιες αναπνοες για 10 min
III.Στο τριτο μερος ο φωτισμος στο δωματιο γινεται ξανα εκτυφλωτικος και οι οθονες
ειναι off,ακουγεται μονο η αναπνοη του θεατη για 10 min
Στο Τελος της Εγκαταστασης αναβοσβηνουν τα φωτα για 10 sec ,ενδειξη πως η
Εγκατασταση τελειωσε.
ο θεατης σηκωνεται απο την καρεκλα του και βγαινει απο το δωματιο απο την δεξια πορτα
εξοδου
.
.
Ελληνικη Σημαια-Εγκατασταση-Greek Flag-Installation-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
στο δαπεδο μιας τεραστιας ορθογωνιας αιθουσας ειναι απλωμενη μια τεραστια πανινη
ελληνικη σημαια και πανω της στο κεντρο της λιγο αριστερα η' λιγο δεξια ειναι τοπο-
θετημενη μιας τεραστια συσκευη τηλεορασης,στην οθονη της προβαλλεται με μετα-
βλητη ευκρινεια η εικονα μιας ελληνικης σημαιας,απο πολυ καθαρη εικονα μεχρι
αρκετα θαμπη,σταθερη και ασταθης,με τις οριζοντιες λευκες γραμμες να τρεμοπαι-
ζουν,απο τα ηχεια της ακουγονται λογοι ελληνων πολιτικων,συγχρονων και παλαιο-
τερων,ολοκληροι η' αποσπασματικοι,ξεχωριστοι η' επικαλυπτομενοι,2 η' 3 η' 4η',,,
λογοι μαζι, στην ιδια ενταση η' σε διαφορετικες εντασεις ο καθενας,απο πολυ δυνατα
εως τελειως χαμηλα,μη ακουστοι,ψιθυρισμοι,καθαρος ο ηχος διακριτος εως συγκεχυμενος
μη διακριτος,ειτε επαναλαμβανομενος ο ιδιος λογος με καποια χρονικη υστερηση,
σε καθε εναν ακροατη-θεατη δινεται τηλεκοντρολ οταν θελει να κανει stop η' play στον
ηχο,ατομικα,ανεξαρτητα τι θελει ο αλλος η' σε συνεργασια ανα ομαδες η' συνολικα,
οπως και η δυνατοτητα να επεμβει στον ηχο με διαφορα εφε,ρελαντι,αξελερε,
forward backward και εισαγωγη φωνων,διαφορων συναισθηματικων διαθεσεων,γελιο,
κραυγη,και με το ενσωματωμενο ασυρματο μικροφωνο στο τηλεκοντρολ να παρεμβαλλει
διαδραστικα τη δικη του φωνη/λογο,αντιδρωντας στη ροη των λογων,ειτε ατομικα η'
με αλλους,στην εικονα της οθονη δεν μπορει να γινει καμια παρεμβαση,ειναι συνεχεια On,
η εγκατασταση ειναι συνεχεια On ειτε υπαρχουν θεατες-ακροατες στην αιθουσα ειτε
δεν υπαρχουν,
ο φωτισμος της αιθουσας ειναι standard ανεξαρτητα αυξομειουμενος
.
.
.
TWO INSTALLATIONS 1.WRONG- INSTALLATION-2.CODE CLOSED ROOM-
by c.n.couvelis χ.ν.κουβελης-RIO JANEIRO,BRAZIL-Gallery SE -April 2018
WRONG-LETTRISM-3μ χ 4.5μ-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
TWO INSTALLATIONS 2 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ.
1.WRONG- INSTALLATION-2.CODE CLOSED ROOM-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
1.WRONG- INSTALLATION-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
.μια αιθουσα μεταβλητων διαστασεων
.οροφη,δαπεδο,4 τοιχοι καλυμενοι με ηλεκτρονικες οθονες διαφορων διαστασεων
.κρυμενα μεγαφωνα,διασπαρτα σε ολες τις επιφανειες της αιθουσας
.απο τα μεγαφωνα ακουγονται[σε διαφορες εντασεις και συνδιασμους,επικαλυψεις]διαφορα
κειμενα[πολιτικα,θρησκευτικα,επιστημονικα,φιλοσοφικα,ιστορικα,mass media,...]που διαβα-
ζονται απο διαφορες φωνες σε διαφορες γλωσσες
.στις οθονες εμφανιζεται η λεξη WRONG[Λανθασμενο],σε διαφορες θεσεις,μεγεθος,χρονο
εμφανισης,ποσοστα καλυψης των επιφανειων
.εισοδος στην αιθουσα ενος[1] θεατη-ακροατη καθε φορα
.διαρκεια:20 min
KEYBOARD-3μ χ 4.5μ-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
2.CODE CLOSED ROOM-INSTALLATION-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
.ενας φωτισμενος απο ηλεκτρικο φως διαδρομος χωρις παραθυρα
.αριστερα και δεξια του διαδρομου πορτες ηλεκτρονικα με code closed[με κωδικο
κλειδωμενες]
.πανω σε καθε πορτα υπαρχει ενα πληκτρολογιο[keyboard]με γραμματα[english alphabet]και
αριθμους [0,1,2,3,4,5,6,7,8,9]
.εισοδος στο διαδρομο ενος [1] ατομου καθε φορα
.το εισερχομενο ατομο επιλεγει μια κλεισμενη[closed]πορτα και προσπαθει να την ανοιξει
[unclosed]δοκιμαζοντας στο πληκτρολογιο[keyboard]διαφορους συνδιασμους αριθμων και
γραμματων,η' γραμματων η' αριθμων[μονο]
.μεσα απο την πορτα [εναλλακτικα] η' δεν ακουγεται τιποτα η' ακουγονται διαφοροι ηχοι,
ψιθυροι,θορυβοι απο διαφορα αντικειμενα η' συσκευες,ενα επιπλο που μεταφερεται,ενα
ποτηρι που πεφτει και σπαει,το πλυντηριο ρουχων,ενα τηλεφωνο που χτυπαει,μια πορτα που
ανοιγει και κλεινει,..,ραδιοφωνο,τηλεοραση...,μουσικη,βηματα,φωνες,συζητηση,κραυγη μιας
γυναικας,ενας αντρας που φωναζει,μια γυναικα που γελαει,καποιος μιλαει στο τηλεφωνο,...,
.διαρκεια:7 min
.
ΘΕΑΤΡΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ - THEATER INSTALLATION-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
θεατρο,στα καθισματα αμφιθεατρικα καθονται οι θεατες,
αγνωστα:συγγραφεας,τιτλος εργου,συγγραφεας,σκηνοθετης,ηθοποιοι,σκηνογραφος,
μουσικος,ενδυματολογος,φωτιστης,..
την ωρα της εναρξης της παραστασης ανοιγει η αυλαια και εμφανιζεται μια κυρια ντυμενη με
ενα μαυρο ολοσωμο φορεμα και ανακοινωνει με απροσωπη φωνη:
'Κυριες και Κυριοι για τεχνικους λογους η παραστασις θα αρχισει σε λιγα λεπτα'
στους θεατες[οχι σε ολους] μοιραζονται 1-3 σελιδες απο διαφορα θεατρικα και λογοτεχνικα
εργα[Μπεκετ[πχ Περιμενοντας τον Γκοντο],Ιονεσκο[πχ Η Φαλακρη Τραγουδιστρια],Ιψεν
[Βρυκολακες],Στριντμπεργκ[Δεσποινις Τζουλια],Σαιξπηρ,Πιντερ,Νταριο Φο,Αισχυλο,Σοφοκλη,
Ευριπιδη,Αριστοφανη,Λορκα,Ντοστογιεφσκι,Καφκα,Μπορχες,Εκο,Ποε,...]
οι σελιδες που μοιραζονται ειναι οι ιδιες η' διαφορετικες,
καθε θεατης αφου διαβασει τη σελιδα[η' τις σελιδες]την δινει[τις δινει] σε καποιον αλλο θεατη
να τη[να τις] διαβασει,ετσι ωστε ολοι οι θεατες στο θεατρο να διαβασουν καποια σελιδα,
καθε δεκα λεπτα εμφανιζεται η ιδια κυρια στη σκηνη και ανακοινωνει με απροσωπη φωνη:
'Κυριες και Κυριοι για τεχνικους λογους η παραστασις θα αρχισει σε λιγα λεπτα'
και ξαναμοιραζονται στους θεατες σελιδες απο θεατρικα και λογοτεχνικα εργα,
αυτο συμβαινει 6 φορες συνολικα
την 7η φορα η ιδια κυρια ανακοινωνει με απροσωπη φωνη:
'Κυριες και Κυριοι η παραστασις που παρακολουθησατε εχει τελειωσει'
και κλεινει η αυλαια
[διαρκεια 60 λεπτα]
.
.
.
.
LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
ART-EXHIBITION OF INSTALLATIONS c.n.couvelis
ΕΚΘΕΣΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ χ.ν.κουβελης
ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis}
.
.
ART-EXHIBITION OF INSTALLATIONS in Virtual Utopia Gallery-New York Manhattan 5th avenue all 2017-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
INSTALLATIONS ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ
ART-EXHIBITION OF INSTALLATIONS c.n.couvelis
ΕΚΘΕΣΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ χ.ν.κουβελης
-Μια ηλεκτρονικη οθονη [1χ1.20μ]ανοιχτη,μαυρη,στο δαπεδο απο κατω ενα cd player,
και σε αποσταση 2μ απο το κεντρο της μια αδεια καρεκλα.
Ο Θεατης βαζει στο cd player το cd-r με το εργο του Luigi Nono: ricorde cose ti hanno in
Auschwitz[''Θυμησου τι σου εχουν κανει στο Αουσβιτς'']
Παταει το play και καθεται στην αδεια καρεκλα ακινητος και σ'ολη τη διαρκεια ακροασης
του εργου κοιταζει το μαυρο ορθογωνιο της οθονης,στο οποιο κατα διαστηματα
εμφανιζονται σκιες μορφες ανθρωπων αλλα και το δικο του προσωπο ,απο ληψη καμερας
που γινεται εκεινη τη στιγμη.
Οταν τελειωσει το cd συνεχιζει να καθεται στην καρεκλα ιση διαρκεια χρονου οσο διαρκε-
σε η ακροαση και στην οθονη δεν προβαλλεται καμια μορφη,παραμενει μαυρη,ακινητη..
[Οσο διαρκει η ακροαση του εργου διακοπτεται η εισοδος επισκεπτων στην αιθουσα της
εκθεσης]
.
-Σ'ενα εσωτερικο σημειο της αιθουσας πανω σε μια στηλη[υψος 1.50μ] ειναι ενα γυαλινο
μπουκαλι γεματο με νερο.Απο εκει ακουγονται[σε διαφορες εντασεις και διαρκειες] ηχοι
νερου.Νερο που κυλλαει,χειμαρου,ποταμου,βρυσης,ηχοι κυματων,η θαλασσα,η λιμνη,
βροχη,ανθρωπος που πλενεται,ανθρωπος που πινει νερο,ανασα ανθρωπου διψασμενου,
πτωση δυτη στο νερο ,ναυμαχια,αυτοκινητο που τρεχει σε βρεγμενο δρομο,ανοιγμα
ομπρελλας,μωρο που προφερει για πρωτη φορα τη λεξη ''νερο'',η λεξη ''νερο'' ακου-
γεται σ'ολες τις γλωσσες,...]Μετα απο 2 ωρες η στηλη ταλαντευεται για μερικα δευτε-
ρολεπτα η γυαλινη μπουκαλα με το νερο τρανταζεται πεφτει και σπαει.
Το νερο που ειχε μεσα χυνεται στο δαπεδο και σιγα -σιγα εξατμιζεται
[Αυτο γινεται εφοσον εχει δει το εργο συνεχως χωρις διακοπη[για 30 λεπτα τουλαχιστον]
ενας ανθρωπος-θεατης]
.
-Σε ηλεκτρονικη οθονη[3χ4μ] ενας ανθρωπος περπαταει για 8 ωρες και προβαλεται το
εδαφος[γενικωτερα η επιφανεια]μπροστα του απο 1μ μεχρι 1.50 μ αποσταση που κατα-
γραφεται απο βιντεο-καμερα που κραταει στα χερια του.Ακουγονται ολοι οι ηχοι του
περιβαλοντος[τα βηματα του,φυσικοι ηχοι,πουλιων, ζωων,ανεμος,βροχη ,ηχοι ανθρωπων,
αυτοκινητα,...]
Υπαρχουν διαφορες κινησεις του ανθρωπου[πολυ γρηγορα,κανονικα,αργα,πολυ αργα,
σταση,περιγραφη[αποσματικη,περιλιπτικη,ελλειπτικη,λεπτομεριακη]μιας περιοχης.
Πλησιασμα η ' απομακρυνση απο καποια περιβαλοντα,...,συναντηση με ανθρωπους,
συνομιλια μαζι τους,κινησεις σε εξωτερικους χωρους και σε εσωτερικους,σε σκαλα,
σε γηπεδο,σε πολυκαταστημα,σε γραφειο,στο Μετρο,στο αεροδρομιο,στο λεωφο-
ρειο.
Οταν τελειωσει η 8-ωρη περιπλανηση του ανθρωπου τοτε προβαλεται [για μεταβλητο
χρονικο διαστημα ]το δαπεδο μπροστα απο την οθονη [απο τη βιντεο-ληψη που εγινε
κατα την διαρκεια του Εργου ,με τους ηχους της αιθουσας εκεινες τις 8 ωρες προβολης
[Η προβολη του Εργου γινεται μια και μοναδικη φορα κατα την διαρκεια της εκθεσης.
Η ενεργοποιησης της γινεται αυτοματα και σε μη- συγκεκριμενη στιγμη [ουτε ειναι
απαραιτητο να υπαρχει[ουν] Θεατης[ες] να παρατηρουν το Εργο.
Για την απροσκοπτη προβολη του εργου απαραιτητη προυποθεση ειναι η εκθεση να ειναι
τουλαχιστον 8 ωρες ανοιχτη καθε μερα.Το μερος με τους ηχους της αιθουσας μπορει
[το υπολοιπο του]να συνεχισθει την επομενη μερα [εκτος αν ειναι η τελευταια μερα].
.
-Σε διαφορα σημεια της αιθουσας υπαρχουν στο δαπεδο κοματια σελιδων εφημεριδων
και πανω τους μια πετρα
[το εργο παραπεμπει σε μια αφοδευτικη πρακτικη των παιδιων παλαιοτερα στην υπαιθρο]
.
-Τρεις ηλεκτρονικες οθονες στον τοιχο.Στη μεσαια οθονη[1χ1.20μ]ενα χερι γραφει συνεχως
γραμματα,συλλαβες,λεξεις,προτασεις,κειμενα σε καποια γλωσσα η ' σε καποιες γλωσσες
[οχι ανακατα,αν αρχισει με μια γλωσσα μ'αυτη συνεχιζει.Υπαρχει η δυνατοτητα ο θεατης
να διαλεξει τη γλωσσα της αρεσκειας του]
Στην αριστερη και στην δεξια οθονη[1.50χ1μ]παρουσιαζονται ορισμοι,ετυμολογιες λεξεων,
βιβλιογραφιες,στατιστικα στοιχεια για μια λεξη[π.χ ποσες φορες παρουσιαζεται μια λεξη
σ'ενα συγκεκριμενο εργο ενος συγγραφεα,η ' σ'ολα τα εργα του,με σχετικα αποσπασματα
του εργου που την περιεχουν]...
[ακουγονται ηχοι απο το χερι που γραφοι,ηχοι ξεφυλισματος βιβλιου,φωνη παιδιου που
συλλαβιζει,αλλα υπαρχουν και μεγαλα διαστηματα σιωπης]
.
-Σε ηλεκτρονικη οθονη[3χ4μ]προβαλλονται σκιες ανθρωπων που κινουνται στους δρομους
μιας μεγαλουπολης.Τους ακουμε να λενε τα ονοματα τους.
Στο πρωτο μερος 3ο' λεπτων ακουγονται τα ονοματα το ενα μετα το αλλο,τα επομενα 10'
λεπτα στη διαρκεια του ενος ονοματος ακουγονται 2 ονοματα,τα επομενα 10' τρια,τα
επομενα 10' τεσσερα,...,μεχρι να μην ξεχωριζει κανενα ονομα.
Επειτα επανερχομαστε στην αρχικη κατασταση.
[Επισης γινονται μεταβολλες,ποια αποσταση χωριζει ενα ονομα απο αλλο ονομα,η εναλ-
λαγη των ονοματων,η σειρα με την οποια επικαλυπτονται,οπως και διαστηματα που δεν
ακους τιποτα]
.
-Βλεπουμε τη σκια[σε μεταβαλομενα πλανα]ενος γνωστου ηθοποιου σε μια ηλεκτρονικη
οθονη [1.50χ1μ] και τον ακουμε να διαβαζει διαφορα κειμενα[μεταβλητης εκτασης].Τα
κειμενα ειναι αποσπασματα εργων απο την λογοτεχνια,την επιστημη,την φιλοσοφια,απο
την δημοσιογραφια,απο εργα για παιδια,απο την πολιτικη,απο την οικονομια,...
Τα κειμενα αυτα τα διαβαζει μια και μοναδικη φορα, η' επαναλαμβανει καποια κειμενα,με
διαφορετικους τροπους αναγνωσης.Σταδιακα προστιθεται στην αναγνωση ενος κειμενου
με καθυστερηση καποιων δευτερολεπτων η αναγνωση του ιδιου κειμενου η' καποιου αλ-
λου κειμενου.Συνεχως προστιθονται νεα κειμενα η' τμηματα προηγουμενης αναγνωσης.
Η ενταση του ηχου παραμενει σταθερη ,ειτε αυξανεται,ειτε μειωνεται.Μετα την κορυφωση
πολλων κειμενων που ακουγονται,σταδιακα αφαιρουνται κειμενα μεχρι να καταληξει η
αναγνωση στην αρχικη κατασταση της μιας αναγνωσης.Αυτο επαναλαμβανεται σε ισα
χρονικα διαστηματα,ειτε σε μεταβλητα,με διαφορες διαρκειες και με διαφορα αποτελε-
σματα[διατηρηση της ευκρινειας της αναγνωσης,σταδιακη μειωση της ευκρινειας μεχρι
τον θορυβο.
[Η Συνολικη χρονικη διαρκεια του Εργου ειναι ιση με την χρονικη διαρκεια της Εκθεσης
Το εργο ειναι Ανοιχτο-Εργο.Μπορει να αλλαξει ο αναγνωστης[[να τον διαδεχθει ενας αλλος
ηθοποιος,ενας απλος ανθρωπος,ενα παιδι-μαθητης που συλλαβιζει,ενας ξενος που δεν
γνωριζει τη γλωσσα,ενας ανθρωπος με προβληματα αρθρωσης [ψευδισμου,τραυλισμου,
δυσλεξιας,...],ενας ανθρωπος με προβληματα [μερικα η' ολικα ακοης ] ακοης με αναγνωση
στη νοηματικη γλωσσα ,ανθρωποι διαφορων ηλικιων και φυλων,διαφορων ταξεων,
οικονομικων,γνωστικων,καταστασεων [καταδικοι,πορνες,μειονοτητες,δημοκρατες,
φασιστες,ψυχωτικοι,...]
Μια ωρα πριν το τελος της Εκθεσης σταματαει οποιαδηποτε αναγνωση και στη οθονη
προβαλεται μια ανθρωπινη καρδια που παλεται και ακουγεται ο χτυπος της.
.
-Πανω σ'ενα τραπςζι υπαρχουν λευκα χαρτια Α4,οποιος επισκεπτης της εκθεσης μπορει
να καθισει να παρει ενα λευκο χαρτι[η' να χρησιμοποιησει περισοτερα] και να γραψει οτι
θελει [οσο θελει] η' και να σχεδιασει.
Οταν τελειωσει να ριξει το χαρτι[η'τα χαρτια] αναλογα με την κριση του[η' την διαθεση
του] ειτε στο Κουτι των Κοινων αριστερα ,ειτε στο Κουτι των Κρυφων[Απορρητων] δεξια.
Στο τελος της μερας ολα τα κειμενα[Κοινα και Κρυφα]ανακατευονται και τυπωνονται.
Την επομενη μερα μπορει να τα διαβασει οποιος θελει και μετα καταστρεφονται
[Το Εργο διαρκει μεχρι το τελος της Εκθεσης[
.
.
-Ricorda / Inter-Outer Action
1- Βιντεο Εγκατασταση.Μια μεγαλη οθονη 2μ χ 3μ,στην οθονη προβαλλεται ενα βιντεο
απο αρχεια σε στρατοπεδα συγκεντρωσης,ακουγονται διαφοροι μηχανικοι και ανθρω-
πινοι ηχοι,αυτοκινητα,μηχανες,βομβαρδισμοι,ομιλιες ανθρωπων σε διαφορες γλωσσες,
φωνες,γελιο,κλαμα,κραυγη,σιωπη,ακουγονται ονοματα ανθρωπων,ομιλιες πολιτικων,
ακουγεται το εργο του Luigi Nono :Ricorda cosa ti hanno fatto in Auschwitzι ,for tape-
1965,διαρκεια 12' 52''-Θυμησου τι σου εχουν κανει στο Αουσβιτς-σε καθε 1 λεπτο σιωπη
10 δευτερολεπτων -στην οθονη υπαρχει καμερα που καταγραφει βιντεο ,εστιασμενη
στα ματια του θεατη καταγραφοντας τις αντιδρασεις του σε ολη τη διαρκεια της εγκατα-
στασης,και τις προβαλει μεσα στο βιντεο μαζι με τις ληψεις απο ολους τους προηγου-
μενους θεατες.
Το βιντεο-εγκατασταση αποτελειται απο 3 μερη:
το 1ο μερος διαρκει 1 λεπτο,η οθονη ειναι ενα σκοτεινο ορθογωνιο,σιωπη,κανενας ηχος
δεν ακουγεται.
το 2ο μερος διαρκει οσο η μουσικη του Luigi Nono μαζι με το χρονο των σιωπων,περιπου
15 λεπτα,προβαλονται τα αρχεια απο τα στρατοπεδα συγκεντρωσης,ακουγονται οι διαφο-
ροι μηχανικοι και ανθρωπινοι ηχοι,επικαλυπτομενοι,και προβαλλονται τα ματια του θεατη,
σταδιακα εισαγονται στην οθονη και τα ματια ολων των προηγουμενων θεατων με τη
σειρα απο τον πρωτο μεχρι τον πρωτελευταιο,σε διαφορες θεσεις τις οθονης.
το 3ο μερος διαρκει 2 λεπτα,συνεχιζουν να προβαλλονται μονο τα ματια των θεατων,που
σταδιακα χανονται και μενουν μονο τα ματια του τελευταιου θεατη,σε ολη τη διαρκεια του
3ου μερους ακουγεται ζωντανα η αναπνοη και οι χτυποι της καρδιας του
.
-Multi-Syllogismus Reflections
2-Ενας κλειστος εξαγωνικος χωρος,τελειο εξαγωνο σε περιγεγραμμενο κυκλο ακτινας 2 μ,
περικλειεται απο εξη καθρεφτες πλατους 2 μετρα στη βαση και 4μ στο υψος,μια πλευρα
του εξαγωνικου πρισματος ειναι η πορτα εισοδου και η απεναντι της η πορτα εξοδου
της εγκαταστασης,στο χωρο εισερχεται ο θεατης και στεκεται ορθιος στο κεντρο του
δαπεδου,ακινητος,το ειδωλο του προβαλλεται πολλαπλα στους καθρεφτες,απο τον εναν
καθρεφτη αντανακλαται σε αλλον καθρεφτη και παλι σε αλλον καθρεφτη,ειδωλα
ειδωλων, το δαπεδο περιστρεφεται,
η εγκατασταση διαιρειται σε 5 μερη:
στο 1ο μερος ,εισοδος του θεατη,10'',κανενας ηχος
στο 2ο μερος ,διαρκεια 7 λεπτα,το δαπεδο περιστρεφεται ανεπαισθητα,ο θεατης
περιστρεφεται,ακουγονται διαφορα καθε φορα κειμενα να διαβαζονται απο διαφο-
ρες φωνες,ανδρικες,γυναικειες,παιδικες,σε διαφορες γλωσσες,ακουγονται ολοκληρα
αποσπασματα αλλα και μικροτερα μερη τους,προταση -λεξη-γραμμα-συνεχως επικα-
λυπτομενες αναγνωσεις σε διαφορα χρονικα διαστηματα,ορισμενες επανερχονται,
τα κειμενα ειναι απο τον Ομηρο ,τον Αριστοτελη, τον Πλατωνα,τον Μπεκετ,τον
Βιτγκενσταιν,τον Ντοστογιεφσκι,τον Καφκα,τον Σαιξπιρ, τον Μαγιακοφσκι,τον Πιραν-
τελο,και απο διαφορους αλλους συγγραφεις,απο εφημεριδες, κλπ,
στο 3ο μερος,διαρκειας 1,5 λεπτο,η περιστοφη του δαπεδου σταματα,ο θεατης πρεπει
να επαναλαβει οτι μπορει απο αυτα που ακουσε και συγκρατησε,τα οποια μαγνητο-
φωνουνται.
στο 4ο μερος,διαρκειας 2,5 λεπτων,ακουγονται οτι ο θεατης επανελαβε και μαγνητο-
φωνηθηκε απο τα κειμενα που ακουσε και αυτα που επανελαβαν ολοι οι προηγου-
μενοι απο αυτον θεατη απο εκεινα που ακουσαν και μαγνητοφωνηθηκαν ,οι ηχοι
επικαλυπτονται.
Σε ολη τη διαρκεια 2ο μερους και του 4ου μερους ο φωτισμος στο χωρο συνεχως
μεταβαλλεται,σε διαφορους τονισμους και εντασεις,θολωνει,σκοτιδιαζει,σκοταδι,φωτιζε-
ται,μεχρι που γινεται τελειως εκτυφλωτικος.
Στο 3ο μερος ο φωτισμος ειναι σταθερος.
Στο 5 μερος,εξοδος του θεατη,10'',κανενας ηχος
.
.
ΜΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
-10 Διαδρομες σ-ενα Ηχο-Δωματιο σε χρονο 10' +1']-χ.ν.κουβελης
A INSTALLATION
[10 Movings in a white Sound-Room for time 10'+1']
.
[Περιγραφη Εγκαταστασης}
Μια αιθουσα λευκη διαστασεων μηκος 50μ,πλατος 30μ ,υψος 10μ,με 10 πορτες εισοδου
εξοδου,στις πλευρες των 30μ Α-Α'απο 2 πορτες,και στις πλευρες των 50μ Β-Β' απο 3
πορτες,αριθμημενες κατα τους δεικτες του ωρολογιου,Α 1,2-Β 3,4,5-Α' 6,7-Β' 8,9,10,και σε
καθε πλευρα της αιθουσας Α,Β,Α',Β' στο κεντρο της ενα μεγαλο ρολοι ηλεκτρονικο που
δειχνει τα λεπτα και τα δευτερολεπτα,στην αρχη δειχνει 00.00 και στο τελος της λειτουρ-
γιας του 10.00,10 λεπτα ειναι καθε φορα η διαρκεια της εγκαταστασης +1 λεπτο για τους
10 καθε φορα επισκεπτες της ,οι 10 επισκεπτες εισερχονται στην αιθουσα απο ξεχωρι-
στους διαδρομους ο καθενας απο την πορτα με τον αριθμο του,ο 1 απο την 1,ο 2 απο την
2,...,ο 10 απο την 10,οι πορτες ανοιγουν και κλεινουν αυτοματα,φορουν τα ακουστικα που
τους δωθηκαν,καθε επισκεπτης πληκτρολογει εναν αριθμο στο κουμπιουτερακι που ειναι
ενσωματωμενο στα ακουστικα ,ακουει τη λεξη start,αρχιζει η λειτουργια του ρολογιου,
καθε επισκεπτης για 10 λεπτα κινειται πανω στη χρωματιστη κλειστη γραμμη-διαδρομο
που αρχιζει και τελειωνει στη πορτα του,μεχρι να ακουσει τη λεξη end,οι χρωματιστες
γραμμες ειναι σχεδιασμενες στο δαπεδο της αιθουσας,καθε μια αποτελειται απο ενα
συνολο ευθυγραμμων τμηματων πλατους 30 εκ ,με ενα γεωμετρικο σχημα,οι 10 γραμμες
διασταυρωνονται,οι 10 επισκεπτες απο τα ακουστικα κατα τη κινηση τους ακουνε
ενα ηχητικο αρχειο,απο μια τραπεζα ηχων αναλογα με τον αριθμο που πληκτρο-
λογισαν,τα ηχητικα αρχεια ειναι φυσικοι και ανθρωπινοι ηχοι,
π.χ ηχοι αερα,νερων,βροχης,πουλια,δασους,ζωων,...,φωνες ανθρωπων,σ'ολες τις
γλωσσες,,ηχοι απο πολη,απο υπαιθρο,απο μουσικη,θεατρο,συνεντευξεις,ποιηση,
λογοτεχνια,φιλοσοφια,εφημεριδες,αυτοκινητα,βομπαρδισμοι,συζητησεις,πολιτικοι
λογοι,αφηγησεις-μαρτυριες ,...,οτι ηχος μπορει να καταγραφει,και σιωπη,
υπαρχει περιπτωση 2 επισκεπτες η' και περισσοτεροι,και οι 10,να ακουνε τον ιδιο ηχο
αν εχουν πληκτρολογισει τον ιδιο αριθμο,μετα απο 10 λεπτα,οταν το ρολοι σταματησει
στην ενδειξη 10.00,τοτε διακοπτεται ο ηχος κι ακουγεται η λεξη end και καθε επισκεπτης
οπου και να βρισκεται στην αιθουσα βγαζει τα ακουυτικα και πηγαινει στην πορτα του,
κι οταν ολοι φτασουν εκει καθονται ακινητοι γυρισμενοι με το προσωπο προς τη πορτα
για 1 λεπτο,μετα το 1 λεπτο ανοιγουν ταυτοχρονα και οι 10 πορτες και οι 10 επισκεπτες
βγαινουν εξω απο την αιθουσα και οι πορτες κλεινουν πισω τους,καθε ενας βρισκεται στον
δικο του διαδρομο που δεν επικοινωνει με τους διαδρομους που βρισκονται οι αλλοι,μετα
απο αυτους τους 10 επισκεπτες ακολουθουν οι επομενοι 10 επισκεπτες
.
.
ΠΡΟΕΚΤΑΣΕΙΣ ΠΡΑΞΕΩΝ [ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ]ΑΝΟΙΧΤΟ ΕΡΓΟ-χ.ν.κουβελης
EXTENSIONS OF OPERATIONS[ISTALLATIONS]OPEN WORK-c.n.couvelis
[μια ευθεια σειρα μεγαλων Αιθουσων,η καθε μια μηκους 100μ ,πλατος 50μ,υψος 10μ,
υπογεια κατασκευασμενες σε αστικο η' φυσικο τοπιο,μεγιστος αριθμος αιθουσων 10
-ο επισκεπτης ειναι ελευθερος να επιλεξει το χρονο που θα παραμεινει σε καθε αιθουσα
και τον τροπο δρασης[αντιδρασης/διαδρασης] με τις εγκαταστασεις]
ΑΡΧΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
-1-αδεια αιθουσα χωρις ανοιγματα στους τοιχους με πολυ χαμηλο φωτισμο και καθολου
ηχο
-2-αιθουσα γεματη καρεκλες αναποδογυρισμενες στο δαπεδο.ηχος απο τηλεορασεις.
-3-αιθουσα γεματη με τεραστιους σωρους απο εφημεριδες περιοδικα διαφορα εντυπα
των οποιων η ισορροπια ειναι ασταθης να καταρρευσουν.ακουγεται η 9η Συμφωνια
του Μπετοβεν
-4-αιθουσα[δαπεδο-οροφη-τοιχοι] βαμενη κιτρινη
-5-αιθουσα με ανοιγματα -ηλεκτρονικες οθονες στους δυο πλευρικους τοιχους,στο δαπεδο
και στην οροφη.στις οθονες των πλευρικων τοιχων προβαλλονται βιντεα πολεων και της
φυσης,σε διαφορες κλιμακες ,γενικα και μερικα,και εκδηλωσεις -περιεχομενα.στις οθονες
του δαπεδου προβαλλονται ληψης της γης απο ψηλα.και στην οροφη οι οθονες δειχνουν
κοντινα γηινα θεματα[π.χ το περπατημα ενος ανθρωπου σ'ενα δρομο-ενα φυσικο φαινο-
μενο,βροχη,χαλαζι,...- κοντινα[γκρο]πλανα ανθρωπων]
-6-αιθουσα γεματη στο δαπεδο απο κινητα τηλεφωνα.απο τα τηλεφωνα ακουγονται συν-
διαλεξεις ανθρωπων.απο τη ψυχρη επιχειρηματικη συναλλαγη εως τη ζεστη ιδιωτικη
προσωπικη επαφη.καποια τηλεφωνα εξαντλουν τη χρηση τους και μενουν βουβα,καποια
αλλα περιμενουν να ενεργοποιηθουν,αλλα καλουν τον επισκεπτη προσωπικα να απαντη-
σει.
-7-αιθουσα[δαπεδο-οροφη-τοιχοι] βαμενη κοκκινη
-8-αιθουσα γεματη ορθιους στημενους καθρεφτες.εδω ακουγονται φωνες ανθρωπων.
απο ολες τις εκδηλωσεις της ζωης των.ο επισκεπτης ειναι ελευθερος,αν θελει,να μετα-
κινησει τους καθρεφτες
-9-αιθουσα με το δαπεδο καλυμμενο απο αμμο και σκορπια παιδικα παιχνιδια.αλλα
χωμενα στην αμμο,αλλα εξεχουν και αλλα πανω στην αμμο.ο επισκεπτης ειναι ελευ-
θερος,αν θελει,να αλλαξει τη θεση τους,να τα ανασυρει απο την αμμο η' να τα καλυ-
ψει.ακουγεται ο ηχος ρολογιου.
-10-αδεια αιθουσα χωρις ανοιγματα στους τοιχους με πολυ εντονο φωτισμο και καθολου
ηχο
ΤΕΛΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
.
.
Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ[REALITE]ΛΑΒΥΡΙΝΘΟΙ[LABYRINTHS]
[INSTALLATIONS-ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ]-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
-αιθουσα γεματη με χαρτια τουαλετας σκορπια ενα ενα η' περισσοτερα[αλλα ξετυλιγμενα
και αλλα οχι].Επισης και σε συσκευασιες η μια πανω στην αλλη στοιβες.Ενδιαμεσα υπαρ-
χουν σκορπισμενα διαφορα εντυπα[εφημεριδες-περιοδικα-cd-...] ανοιγμενα η' σε στοιβες.
Ακουγεται μουσικη πανκ που εναλλασεται με ηχο με μαγνητοφωνημενων εκπομπων τηλε-
ορασης[διαφημιση,πολιτικη,ριαλιτι,...]
-αιθουσα γεματη με ασπρα σεντονια,κατω απο τα σεντονια βρισκονται σκεπασμενα
ραδιοφωνα που εκπεμπουν σε ολα τα μηκη κυματων και σε ολες τις γλωσσες,και
στημενες κουκλες[ βιτρινας] ανθρωπων[ολων των ηλικιων].Καθε 5 λεπτα ακριβως
επικρατει πληρη απουσια ηχου για 5 λεπτα ακριβως με την ταυτοχρονη ακινητοποιηση
των τυχων θεατων[ακροατων] στις θεσεις που βρισκονται στην αιθουσα εκεινη την ωρα.
[απεριοριστη χρονικη διαρκεια εγκαταστασης]
-αιθουσα γεματη με ιδιους καθρεφτες και μπροστα σε καθε καθρεφτη κουκλες[βιτρινας]
ανθρωπων σε ομαδες-πληθους κατα τη σειρα Fibonacci [1,1,2,3,5,8,13,21,34...]-με
συνεχεις επαναληψεις ορων-.Ακουγονται στον χωρο φωνες ανθρωπων[σε διαφορετικες
εντασεις απο ψιθυροι εως κραυγες -και διαφορετικης συναισθηματικης εκφρασης-μια
φωνη εως πληθος φωνων].Καθε θεατης μπορει να επιλεξει σε ποιο γκρουπ ανθρωπων θα
σταθει[και σε οποια θεση θελει σε σχεση με αυτους]για 5 λεπτα.Μετα απο αυτο πρεπει να
βγει απο την αιθουσα.
[απεριοριστη χρονικη διαρκεια επισκεψης της εγκαταστασης]
-μια ομαδα[link]μεγαλουπολεων[Megacities][Αθηνα,Νεα Υορκη,Βερολινο,Τοκυο,Παρισι,
Ριο Τζανειρο,Πεκινο,Λονδινο,...].Σε καθε μια ξεχωριστα[η' ανα ομαδες η' σε ολες]ολοι οι
κατοικοι μια συγκεκριμενη ημερομηνια και ωρα[μερα-μηνας-ετος- ωρα π.χ 2:55μμ]για 5
λεπτα να ακινητοποιηθουν οπου κι αν βρισκονται[στο δρομο,στο σπιτι,στην εργασια,στο
αυτοκινητο,στο μετρο,...-το ιδιο και τα αυτοκινητα να ακινητοποιηθουν]
.
.
INSTALLATION-ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
δωματιο με καθρεφτες.ενας αντρας καθισμενος σε καρεκλα στη μεση του δωματιου.
πολλαπλες αντανακλασεις του σωματος στους καθρεφτες.συνεχης παραμορφωση.
ανθρωπινες φωνες.ψιθυροι εως κραυγες.ολη η γκαμα των φωνων.πολλαπλες εκφρασεις.
ο ανθρωπος ανοιγει το στομα σε κραυγη.πραγματικη η' θεατρικη .παγωμα της εικονας.
ενναλλαγη φωτισμου.απο το τελειως σκοτεινο-απολυτο μαυρο-μεχρι το τελειως φωτεινο-
απολυτο λευκο.
[διαρκεια Εγκαταστασης 3 ωρες 37 λεπτα και 19 δευτερολεπτα].
.
.
INSTALLATION-ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ-χ.ν.κουβελης
IONISATIONS
ενα λευκο κυβικο δωματιο.δυο παραθυρα στον ενα τοιχο του.το ενα ειναι καλυμμενο με
κοκκινη κουρτινα.το αλλο παραθυρο ειναι οθονη οπου προβαλλονται διαφορα περιβαλ-
λοντα αστικα και φυσικα μεγαλης,σχετικα,διαρκειας.στη μεση του δωματιου ειναι ενα
μεγαλο πιανο ανοιχτο και μια καρεκλα για τον πιανιστα.στην καρεκλα δεν καθεται κανεις.
αριστερα απο το πιανο καθεται ορθια μια σοπρανο με τη πλατη γυρισμενη στο παραθυρο
οθονη.περιπου στο 1/3 απο αριστερα.μπροστα της σε σταντ ειναι η παρτιτουρα.ακου-
γονται ηχοι απο το πιανο φυσικοι και επεξεργασμενοι ηλεκτρονικα.η σοπρανο τραγουδαει
διαφορα κειμενα .Becket-Kafka-Poe-Ομηρο-Σαπφω-Σεξπιρ-Dante-c.n.couvelis-Αισχυλο-
Wittgenstein-Borges-...recitativa.aria.a la Avante Garde voices.το singing επικολλαται
σταδιακα το ενα με το αλλο δημιουργωντας ενα στρωμα φωνων.multi-voices.η σοπρανο σε
διαφορους χρονους που ελευθερα τους επιλεγει αλλαζει σελιδα στη παρτιτουρα που ειναι
στο πιανο.στην οθονη-παραθυρο προβαλλονται Μητροπολεις[π.χ New York-Tokyo-London-
Athens-Paris-Berlin-Rio Janeiro-Buenos Aires-Mexico-Rome-...]φυσικα τοπια και Χαρτες
της Google.ακουγονται και διαφοροι φυσικοι ηχοι σε διαφορες πυκνοτητες επεξεργα-
σμενοι.φωνες ανθρωπων[σε ολες τις εκφρασεις]-ηχοι βιομηχανικοι-μηχανων-αυτοκινητων-
ραδιοφωνων-τηλεορασεων-βροχη-καταιγιδα-ηχοι πουλιων-...
στα τελευταια 9 min της INSTALLATION γινεται για 2' stoping
και μετα ακουγεται η musical composition 'IONISATION' του Edgard Varese εργο 1929-1931
γραμμενο για 13 percussionists με την εξης ενορχηστρωση:
3 bass drums (medium, large, very large), 2 tenor drums, 2 snare drums,tarole (a kind of
piccolo snare drum), 2 bongos, tambourine, field drum, crash cymbal, suspended cymbals,
3 tam-tams, gong, 2 anvils, 2 triangles,sleigh bells, cowbell, chimes, glockenspiel, piano,
3 temple blocks, claves,maracas, castanets, whip, güiro, high & low sirens, and a lion's roar.
η μουσικη εκτελεση που ακουγεται ειναι του Pierre Boulez που διευθυνει the Ensemble
InterContemporain και στην οθονη προβαλεται το βιντεο απο το YouTube-
-http://youtu.be/TStutMsLX2s
χρονικη διαρκεια 6'51''
με την παρτιτουρα της συνθεσης[http://web3.unt.edu/dschwarz/pdf/ionization.pdf-
το pdf of Edgard Varese's Ionisation's partitura ]
-χαμηλωνουν τα φωτα στο δωματιο μεχρι το απολυτο μαυρο και ανεβαινουν μεχρι το
απολυτο λευκο
Τελος Εγκαταστασης[THE END OF IONISATIONS-INSTALLATION]
[η χρονικη διαρκεια του εργου ειναι 2 ωρες και 6'51'']
.
.
ATMUNG
[Atmung (lat.: Respiratio) αναπνεοντας]
Installation -c.n.couvelis Εγκατασταση -χ.ν.κουβελης
Ενα κυβικο δωματιο διαστασεων 40μ χ 40μ χ 40μ,με καταλευκους τοιχους,δαπεδο και
οροφη,το ιδιο λευκο χρωμα εχει η πορτα εισοδου και η πορτα εξοδου,απεναντι ακριβως.
Στους 4 τετραγωνικους τοιχους και στη τετραγωνικη οροφη ειναι τοποθετημενες 5 τετρα-
γωνικες ηλεκτρονικες οθονες διαστασεςων 35μ χ 35μ.
Στη μεσο του τετραγωνικου δαπεδου ειναι μια περιστρεφομενη καρεκλα.
Ο θεατης μπαινει στο δωματιο απο την αριστερη πορτα εισοδου και καθεται στην καρε-
κλα,την οποια μπορει αν θελει να την περιστρεψει κατα τη διαρκεια της εγκαταστασης.
Η Εγκατασταση συνολικης χρονικης διαρκειας 30 min χωριζεται σε 3 μερη I-II-III.
Η διαρκεια καθε μερους ειναι 10 min.
I.Στο πρωτο μερος το δωματιο ειναι εκτυφλωτικα φωτισμενο.Οι 5 ηλεκτρονικες οθονες
ειναι on,χωρις εικονα,με τον ηλεκτρονικο φωτισμο τους και μονο ακουγεται η αναπνοη
ανθρωπων,καθε φυλλου και ηλικιας,εθνοτητας,ανθρωπινες αναποες σε διαφορες φυσι-
κες και συναισθηματικες καταστασεις,
υπνου,εγρηγορσης,εργασιας,κουρασης,χαλαρωσης,παλης,ερωτα,θυμου,οργης
αναπαυσης,αθλησης,τραγουδιου,...,απο ολη την γκαμα των ανθρωπινων αναπνοων,
απο διακριτους ανθρωπους αλλα και απο συνολα ανθρωπων,
επαναλαμβανομενες ,επικαλυπτομενες πολλες αναπνοες,...για 10 min
II.Στο δευτερο μερος ο φωτισμος στο δωματιο ειναι off,σβηνει,οι οθονες διατηρουν τον
φωτισμο τους κι ακουγονται απο εκει ξανα οι ιδιες αναπνοες για 10 min
III.Στο τριτο μερος ο φωτισμος στο δωματιο γινεται ξανα εκτυφλωτικος και οι οθονες
ειναι off,ακουγεται μονο η αναπνοη του θεατη για 10 min
Στο Τελος της Εγκαταστασης αναβοσβηνουν τα φωτα για 10 sec ,ενδειξη πως η
Εγκατασταση τελειωσε.
ο θεατης σηκωνεται απο την καρεκλα του και βγαινει απο το δωματιο απο την δεξια πορτα
εξοδου
.
.
Ελληνικη Σημαια-Εγκατασταση-Greek Flag-Installation-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
στο δαπεδο μιας τεραστιας ορθογωνιας αιθουσας ειναι απλωμενη μια τεραστια πανινη
ελληνικη σημαια και πανω της στο κεντρο της λιγο αριστερα η' λιγο δεξια ειναι τοπο-
θετημενη μιας τεραστια συσκευη τηλεορασης,στην οθονη της προβαλλεται με μετα-
βλητη ευκρινεια η εικονα μιας ελληνικης σημαιας,απο πολυ καθαρη εικονα μεχρι
αρκετα θαμπη,σταθερη και ασταθης,με τις οριζοντιες λευκες γραμμες να τρεμοπαι-
ζουν,απο τα ηχεια της ακουγονται λογοι ελληνων πολιτικων,συγχρονων και παλαιο-
τερων,ολοκληροι η' αποσπασματικοι,ξεχωριστοι η' επικαλυπτομενοι,2 η' 3 η' 4η',,,
λογοι μαζι, στην ιδια ενταση η' σε διαφορετικες εντασεις ο καθενας,απο πολυ δυνατα
εως τελειως χαμηλα,μη ακουστοι,ψιθυρισμοι,καθαρος ο ηχος διακριτος εως συγκεχυμενος
μη διακριτος,ειτε επαναλαμβανομενος ο ιδιος λογος με καποια χρονικη υστερηση,
σε καθε εναν ακροατη-θεατη δινεται τηλεκοντρολ οταν θελει να κανει stop η' play στον
ηχο,ατομικα,ανεξαρτητα τι θελει ο αλλος η' σε συνεργασια ανα ομαδες η' συνολικα,
οπως και η δυνατοτητα να επεμβει στον ηχο με διαφορα εφε,ρελαντι,αξελερε,
forward backward και εισαγωγη φωνων,διαφορων συναισθηματικων διαθεσεων,γελιο,
κραυγη,και με το ενσωματωμενο ασυρματο μικροφωνο στο τηλεκοντρολ να παρεμβαλλει
διαδραστικα τη δικη του φωνη/λογο,αντιδρωντας στη ροη των λογων,ειτε ατομικα η'
με αλλους,στην εικονα της οθονη δεν μπορει να γινει καμια παρεμβαση,ειναι συνεχεια On,
η εγκατασταση ειναι συνεχεια On ειτε υπαρχουν θεατες-ακροατες στην αιθουσα ειτε
δεν υπαρχουν,
ο φωτισμος της αιθουσας ειναι standard ανεξαρτητα αυξομειουμενος
.
.
.
voice reflects music-ART INSTALLATION-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
η αιθουσα ειναι κανονικο εξαγωνο,οι εξι πλευρες της ειναι καλυμενες με καθρεφτες και το
δαπεδο ειναι με κανονικα εξαγωνα ασπρομαυρα πλακακια,στο κεντρο της βρισκονται
ακινητες τρεις γυναικες τραγουδιστριες ,σοπρανο,αλτο,και κοντραλτο,οι οποιες σχηματιζουν
ισοπλευρο τριγωνο,η σοπρανο φοραει μαυρο μακρυ φορεμα,η αλτο κοκκινο,και η κοντραλτο
ασπρο,το μουσικο εργο αρχιζει με 5 λεπτα απολυτη σιωπη,μετα ακουγονται οι αναπνοες
των τραγουδιστριων,η σοπρανο επαναλαμβανει μια νοτα,την ακολουθει η αλτο,επειτα
η κοντραλτο,με διαφορους μουσικους τροπους,οι φωνες ηχογραφουνται,επεξεργαντονται και
αναπαραγονται απο εξι ηχεια στους εξι καθρεφτες συνεχως επικαλυπτομενες,μετα ακουγονται
οι αναπνοες των τραγουδιστριων, το μουσικο εργο τελειωνει με 5 λεπτα απολυτη σιωπη
η αιθουσα ειναι κανονικο εξαγωνο,οι εξι πλευρες της ειναι καλυμενες με καθρεφτες και το
δαπεδο ειναι με κανονικα εξαγωνα ασπρομαυρα πλακακια,στο κεντρο της βρισκονται
ακινητες τρεις γυναικες τραγουδιστριες ,σοπρανο,αλτο,και κοντραλτο,οι οποιες σχηματιζουν
ισοπλευρο τριγωνο,η σοπρανο φοραει μαυρο μακρυ φορεμα,η αλτο κοκκινο,και η κοντραλτο
ασπρο,το μουσικο εργο αρχιζει με 5 λεπτα απολυτη σιωπη,μετα ακουγονται οι αναπνοες
των τραγουδιστριων,η σοπρανο επαναλαμβανει μια νοτα,την ακολουθει η αλτο,επειτα
η κοντραλτο,με διαφορους μουσικους τροπους,οι φωνες ηχογραφουνται,επεξεργαντονται και
αναπαραγονται απο εξι ηχεια στους εξι καθρεφτες συνεχως επικαλυπτομενες,μετα ακουγονται
οι αναπνοες των τραγουδιστριων, το μουσικο εργο τελειωνει με 5 λεπτα απολυτη σιωπη
.
.
.
TWO INSTALLATIONS 1.WRONG- INSTALLATION-2.CODE CLOSED ROOM-
by c.n.couvelis χ.ν.κουβελης-RIO JANEIRO,BRAZIL-Gallery SE -April 2018
WRONG-LETTRISM-3μ χ 4.5μ-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
TWO INSTALLATIONS 2 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ.
1.WRONG- INSTALLATION-2.CODE CLOSED ROOM-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
1.WRONG- INSTALLATION-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
.μια αιθουσα μεταβλητων διαστασεων
.οροφη,δαπεδο,4 τοιχοι καλυμενοι με ηλεκτρονικες οθονες διαφορων διαστασεων
.κρυμενα μεγαφωνα,διασπαρτα σε ολες τις επιφανειες της αιθουσας
.απο τα μεγαφωνα ακουγονται[σε διαφορες εντασεις και συνδιασμους,επικαλυψεις]διαφορα
κειμενα[πολιτικα,θρησκευτικα,επιστημονικα,φιλοσοφικα,ιστορικα,mass media,...]που διαβα-
ζονται απο διαφορες φωνες σε διαφορες γλωσσες
.στις οθονες εμφανιζεται η λεξη WRONG[Λανθασμενο],σε διαφορες θεσεις,μεγεθος,χρονο
εμφανισης,ποσοστα καλυψης των επιφανειων
.εισοδος στην αιθουσα ενος[1] θεατη-ακροατη καθε φορα
.διαρκεια:20 min
KEYBOARD-3μ χ 4.5μ-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
2.CODE CLOSED ROOM-INSTALLATION-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
.ενας φωτισμενος απο ηλεκτρικο φως διαδρομος χωρις παραθυρα
.αριστερα και δεξια του διαδρομου πορτες ηλεκτρονικα με code closed[με κωδικο
κλειδωμενες]
.πανω σε καθε πορτα υπαρχει ενα πληκτρολογιο[keyboard]με γραμματα[english alphabet]και
αριθμους [0,1,2,3,4,5,6,7,8,9]
.εισοδος στο διαδρομο ενος [1] ατομου καθε φορα
.το εισερχομενο ατομο επιλεγει μια κλεισμενη[closed]πορτα και προσπαθει να την ανοιξει
[unclosed]δοκιμαζοντας στο πληκτρολογιο[keyboard]διαφορους συνδιασμους αριθμων και
γραμματων,η' γραμματων η' αριθμων[μονο]
.μεσα απο την πορτα [εναλλακτικα] η' δεν ακουγεται τιποτα η' ακουγονται διαφοροι ηχοι,
ψιθυροι,θορυβοι απο διαφορα αντικειμενα η' συσκευες,ενα επιπλο που μεταφερεται,ενα
ποτηρι που πεφτει και σπαει,το πλυντηριο ρουχων,ενα τηλεφωνο που χτυπαει,μια πορτα που
ανοιγει και κλεινει,..,ραδιοφωνο,τηλεοραση...,μουσικη,βηματα,φωνες,συζητηση,κραυγη μιας
γυναικας,ενας αντρας που φωναζει,μια γυναικα που γελαει,καποιος μιλαει στο τηλεφωνο,...,
.διαρκεια:7 min
.
.
.
.
ΘΕΑΤΡΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ - THEATER INSTALLATION-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
θεατρο,στα καθισματα αμφιθεατρικα καθονται οι θεατες,
αγνωστα:συγγραφεας,τιτλος εργου,συγγραφεας,σκηνοθετης,ηθοποιοι,σκηνογραφος,
μουσικος,ενδυματολογος,φωτιστης,..
την ωρα της εναρξης της παραστασης ανοιγει η αυλαια και εμφανιζεται μια κυρια ντυμενη με
ενα μαυρο ολοσωμο φορεμα και ανακοινωνει με απροσωπη φωνη:
'Κυριες και Κυριοι για τεχνικους λογους η παραστασις θα αρχισει σε λιγα λεπτα'
στους θεατες[οχι σε ολους] μοιραζονται 1-3 σελιδες απο διαφορα θεατρικα και λογοτεχνικα
εργα[Μπεκετ[πχ Περιμενοντας τον Γκοντο],Ιονεσκο[πχ Η Φαλακρη Τραγουδιστρια],Ιψεν
[Βρυκολακες],Στριντμπεργκ[Δεσποινις Τζουλια],Σαιξπηρ,Πιντερ,Νταριο Φο,Αισχυλο,Σοφοκλη,
Ευριπιδη,Αριστοφανη,Λορκα,Ντοστογιεφσκι,Καφκα,Μπορχες,Εκο,Ποε,...]
οι σελιδες που μοιραζονται ειναι οι ιδιες η' διαφορετικες,
καθε θεατης αφου διαβασει τη σελιδα[η' τις σελιδες]την δινει[τις δινει] σε καποιον αλλο θεατη
να τη[να τις] διαβασει,ετσι ωστε ολοι οι θεατες στο θεατρο να διαβασουν καποια σελιδα,
καθε δεκα λεπτα εμφανιζεται η ιδια κυρια στη σκηνη και ανακοινωνει με απροσωπη φωνη:
'Κυριες και Κυριοι για τεχνικους λογους η παραστασις θα αρχισει σε λιγα λεπτα'
και ξαναμοιραζονται στους θεατες σελιδες απο θεατρικα και λογοτεχνικα εργα,
αυτο συμβαινει 6 φορες συνολικα
την 7η φορα η ιδια κυρια ανακοινωνει με απροσωπη φωνη:
'Κυριες και Κυριοι η παραστασις που παρακολουθησατε εχει τελειωσει'
και κλεινει η αυλαια
[διαρκεια 60 λεπτα]
.
.
.
4 INSTALLATIONS COVID
(4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ COVID)
-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
1.σε αίθουσα λευκή μεγάλων διαστάσεων ανθρωποι,άντρες γυναίκες,
παρατεταγμένοι σε ορθογώνιο,όρθιοι,με λευκή στολή και λευκές
μάσκες COVID
ακίνητοι,
κανένας ήχος,
οι επισκέπτες της εγκαταστασης περιφέρονται γύρω από το
ορθογώνιο των ανθρώπων βουβοι
2.σε αίθουσα λευκή μεγάλων διαστάσεων μια ευθεία παράταξη ανθρώπων
αντρών γυναικών στη μέση ακριβώς της αίθουσας ο ένας πίσω από τον άλλον,
όρθιοι,ακίνητοι,
η ευθεία σειρά χωρίζεται στη μέση,ισαριθμα
οι πίσω από τη μέση άνθρωποι φοράνε κανονικά ρούχα,
οι άλλοι μπροστά από τη μεση φοράνε άσπρες στολες και λευκες
μάσκες COVID,
ηχος
1στην αρχή:φωνές ανθρώπων
2.ακολουθει σιωπη,
η οποία διακόπτεται από σειρήνα ασθενοφόρου,
οι σειρήνες ασθενοφόρου σταδιακά πληθαίνουν
μέχρι που επικρατούν στον ηχο
3.τελος,σιωπη
οι επισκέπτες της εγκαταστασης κάθονται όρθιοι ακίνητοι βουβοί
στον μπροστινό χώρο της αίθουσας,
3.σε αίθουσα λευκή μεγάλων διαστάσεων κάθονται απέναντι σε μεγάλη
απόσταση ο ένας από τον άλλον στην ευθεία της μέσης της αίθουσας δύο άνθρωποι όρθιοι ακίνητοι γυρισμενοι ο ένας προς το μέρος του άλλου
ο μπροστινος άνθρωπος φοράει λευκή στολή και λευκή μάσκα COVID
ο άλλος πίσω φοράει κανονικά ρούχα
κανένας ήχος
οι επισκέπτες της εγκαταστάσης περιφέρονται γύρω απο την ευθεία
γραμμή χωρίς να την διασχιζουν βουβοι
4.σε αίθουσα λευκή μεγάλων διαστάσεων σε ορθογώνιο είναι ριγμένες
λευκές μάσκες COVID σε μεγάλο αριθμό,
ήχος σειρήνας ασθενοφόρου και σταδιακά πληθαίνει ο αριθμός των
σειρήνων ασθενοφόρου μέχρι που επικρατούν στον ηχο
οι επισκέπτες της εγκαταστασης περιφέρονται γύρω από το ορθογώνιο
με τις λευκές μασκες βουβοι
.
.
.
INSTALLATION
KATYN 1940
-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
σε λευκή αίθουσα μεγάλων διαστάσεων σε ορθογώνιο κατά τον
άξονα του κεντρου της είναι διασκορπισμένοι πλαστικοί σκελετοί
ανθρώπου διαμελισμενων
στο βάθος,στο βιντεογουοωλ το οποίο καλύπτει όλο το πλάτος και
το ύψος του τοίχου,προβάλλονται διάφορα ντοκουμέντα:
ενδιάμεσα παρεμβάλλεται βίντεο:
Katyn 1940:
όπου σε μαύρο φόντο αναβοσβηνουν κατά σειρά οι αριθμοί 1,2,3,4,5,6,7,...,
σε λευκό χρώμα,και εν συνεχεία διαγράφονται με κόκκινη γραμμή,
σε κάθε διαγραφή ακούγεται ο ηχος ενός πυροβολισμου
οι άλλες προβολές δεν έχουν ηχο
-ο πλανήτης γη από το διαστημα
-Katyn 1940
-η υπογραφή του Γερμανοσοβιετικου Συμφώνου μη επιθεσης Ρίμπεντροπ Μολότοφ(Αύγουστος το 1939)
-Katyn 1940
-η εισβολη των Γερμανικων και των Σοβιετικών στρατευμάτων
στη Πολωνία(Σεπτέμβριος 1939)
-Katyn 1940
-το έγγραφο του Μπέρια προς τον Στάλιν για την λήψη απόφασης μαζικης
εκτελεσης Πολωνών αιχμαλώτων πολέμου(5 Μαρτίου 1940)
-Katyn 1940
-η φωτογραφία με τον ομαδικό ταφο στο Katyn (1940)
-Katyn 1940
-οι φωτογραφίες των σφαιρών 7,65 mm με κωδικό Geko,και 9 mm
-Katyn 1941
-η καταγραφή στο ημερολόγιο του Γκέμπελς(3 Μαϊου 1943)
-Katyn 1940
-τα δημοσιευμένα άρθρα της εφημερίδας Πραβδα(19 και 21 Απριλίου 1943)
-Katyn 1940
σελίδες από την έκθεση Μπουρντενγκο
-Katyn 1940
-βίντεα με τους:
Στάλιν,τον Μπέρια,τον Γκαίμπελς,τον Τσώρτσιλ,τον Αιζενχαουερ
-Katyn 1940
-η συνεδρίαση το 2010 της Ρωσικής Βουλής για την κατατεθημενη
πρόταση προς ψήφιση:
η σφαγή του Katyn το 1940 διαπράχθηκε από τον Ιωσήφ Στάλιν και
σοβιετικούς αξιωματούχους
-Katyn 1940
-ο πλανήτης γη από το διάστημα
-Katyn 1940
σβήσιμο σε μαύρο,όπου ακούγεται ακομα ο ήχος των πυροβολισμων
οι επισκέπτες της αίθουσας κάθονται όρθιοι και ακίνητοι μπροστά
από το ορθογώνιο με τους διαμελισμενους ανθρώπινους σκελετούς
γυρισμενοι προς το βιντεογουωλ
.
.
.
INSTALLATIONS-ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ
ΠΛΗΘΩΡΙΣΜΟΙ-INFLATIONS
- χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
1.
ορθογώνια αίθουσα
τραπέζια σε διάταξη
διάφορα φαγητά σερβιρισμενα
ήχοι ανθρώπων που τρωνε
2.ορθογώνια αίθουσα
άδεια
ήχος ανέμου
3.ορθογώνια αίθουσα
ανθρωποι συνεχεια κουβαλάνε πέτρες
τις σωριαζουν στο κέντρο
βουβοί
ακούγεται ο ήχος των κινήσεων τους
5.ορθογώνια αίθουσα
μια ηλεκτρονική οθόνη σπασμένη στο κέντρο της
6.ορθογώνια αίθουσα
παντού ηχεία,διάφοροι ήχοι,θόρυβοι,ομιλίες,...,μουσική,...
σε διάφορες εντάσεις,χαμηλά έως ψηλά
ξαφνικά όλα σβήνουν,κανένας ήχος
7.ορθογώνια αίθουσα
ένας άνθρωπος,γυναίκα η' άντρας,πεσμένος μπρούμυτα
στο κέντρο
σιωπή
έπειτα ψίθυροι
πάλι σιωπή
.
.
Διάρκεια Εγκαταστασεων 20' min
.
.
.
Installation In a Big City a little before the Total Planet Catastrophe
-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
άνθρωποι ακίνητοι σε μια κεντρική λεωφορο σε διάφορες στάσεις
λίγο πριν την ολοκληρωτική καταστροφή
(Ιστορίες του κ.Κ)
ο κ.Κ είδε τη φωτογραφία της Εγκατάστασης:
Installation In a Big City a little before the Total Planet Catastrophe
και σχολίασε:
-πολυ ενδεχόμενη μια σύγχρονη Πομπηία,
μάλλον νομοτελειακή με αυτή την ανθρωπότητα
.
.
.
(Εγκατασταση Installation)
Οι φωτογραφίσεις της Ηλέκτρας
-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
(στίχοι από τις Χοηφόρες του Αισχύλου
-μεταφραση χ.ν.κουβελης c.n.couvelis)
σκοτάδι,
ακούγεται η φωνή της Ηλεκτρας
Ηλέκτρα
λέγω καλοῦσα πατέρ᾽· Ἐποίκτιρόν τ᾽ ἐμέ,130
φίλον τ᾽ Ὀρέστην φῶς ἄναψον ἐν δόμοις.
πεπραμένοι γὰρ νῦν γέ πως ἀλώμεθα
πρὸς τῆς τεκούσης, ἄνδρα δ᾽ ἀντηλλάξατο
Αἴγισθον, ὅσπερ σοῦ φόνου μεταίτιος.
κἀγὼ μὲν ἀντίδουλος· ἐκ δὲ χρημάτων 135
φεύγων Ὀρέστης ἐστίν, οἱ δ᾽ ὑπερκόπως
ἐν τοῖσι σοῖς πόνοισι χλίουσιν μέγα
φωνάζω τον πατέρα,βοηθησε κι εμε
και τον αγαπημένο σου Ορέστη,
να σώσουμε το σπίτι,γιατί τώρα
σαν πουλημένοι γυρίζουμε εξοριστοι
απ'αυτή που μας γέννησε,που τον άντρα της
με τον Αιγισθο ανταλλαξε,που'ναι στο φόνο σου
επαιτιος,κι εγώ'μαι δούλα,κι ο Ορέστης
απ' τη περιουσία του διωγμένος,ενώ εκείνοι
ξεδιάντροπα με τα πλούτη σου γλεντοκοπουν
στον ημιφωτισμενο χώρο,η Ηλέκτρα όρθια ακίνητη,με μαύρο μακρύ
φόρεμα,
ακούγεται το κλικ μιας φωτογραφικής μηχανής,
ταυτόχρονα πίσω της σε μια οθόνη παρουσιάζεται η φωτογράφιση της,
αυτό επαναλαμβανεται
σκοτάδι,
ακουγεται η φωνή της Ηλεκτρας
Ηλεκτρα
ἰὼ ἰὼ δαΐα [στρ. θ]
πάντολμε μᾶτερ, δαΐαις ἐν ἐκφοραῖς 430
ἄνευ πολιτᾶν ἄνακτ᾽,
ἄνευ δὲ πενθημάτων
ἔτλης ἀνοίμωκτον ἄνδρα θάψαι
δολοφονισσα,
αδιαντροπη μάνα,τον σφαγμένο του
βασιλιά ο λαος στη κηδεία του
δεν ακολουθησαι,
χωρίς να τον πενθησουν,σκληρα
τον άντρα σου αθρηνητο εθαψες
στην οθόνη πίσω,γράφεται:
Αστυνομικό ανακοινωθέν:
η Ηλέκτρα,του Αγαμεμνωνα και της Κλυταιμνήστρας,ετών 21
με συνεργό τον αδελφό της Ορέστη,ετών 18,σήμερον,κατά
την μεσημβρινήν ώραν,διέπραξεν διπλό φόνο,σκότωσε τη μάνα της
Κλυταιμνήστρα,ετών 45, μαχαιρωνοντας την στον στήθος και τον
συντροφο της Αίγισθο,ετών 40,μαχαιρωνοντας στον λαιμό,
η δραστης παρουσιάστηκε αυτοβούλως στο αστυνομικό
τμήμα,ομολόγησε την αποτροπαια πράξη της,κρατήτε στο
κρατητήριο,και αύριο στις 9 το πρωί θα παρουσιασθεί στον
ανακριτή,
ο συνεργός της Ορέστης διέφυγε τη σύλληψη προς άγνωστη
κατεύθυνση
στον ημιφωτισμενο χώρο,η Ηλέκτρα όρθια ακίνητη,με μαύρο μακρύ
φόρεμα,
ακούγεται το κλικ μιας φωτογραφικής μηχανής,
ταυτόχρονα πίσω της σε μια οθόνη παρουσιάζεται η φωτογράφιση της,
αυτό επαναλαμβανεται
σκοτάδι,
ακούγεται η φωνή της Ηλέκτρας και του Ορεστη
Ορέστης
μέμνησο λουτρῶν οἷς ἐνοσφίσθης, πάτερ.492
Ηλέκτρα
μέμνησο δ᾽ ἀμφίβληστρον ὡς ἐκαίνισαν—
θυμήσου πατέρα τα λουτρά που σ'εσφαξαν
θυμήσου το δίχτυ που σε τυλιξαν
σκοτάδι,
ακούγεται η κραυγή μιας γυναίκας
στον ημιφωτισμενο χώρο,η Ηλέκτρα όρθια ακίνητη,με μαύρο μακρύ
φόρεμα,
ακούγεται το κλικ μιας φωτογραφικής μηχανής,
ταυτόχρονα πίσω της σε μια οθόνη παρουσιάζεται η φωτογράφιση της,
αυτό επαναλαμβανεται
εμφανίζονται,ένας ένας,διάφοροι άνθρωποι,άντρες και γυναίκες,
οι γυναίκες φορούν μαύρο φόρεμα,οι άντρες μαύρο κουστούμι,
στέκονται όρθια δίπλα στην Ηλέκτρα,
κάθε ένας λέει κάτι:
-η Ηλέκτρα από μικρή ήταν παράξενη,έσπαζε και ακρωτηρίαζε τις
κούκλες της,όταν μεγάλωσε νοσηλεύτηκε σε ψυχιατρείο
-λενε πως έφηβη την βίασε ο Αίγισθος,όταν το είπε στη μάνα της,
εκείνη την κατηγορισε πως λέει ψέματα,γιατί την μισεί,πως
θέλει να την χωρίσει από τον Αίγισθο,να τον έχει δικό της
-εγω είμαι η αδελφή της η Χρυσοθεμη,ημαστε με τη Ηλεκτρα
αντίθετοι χαρακτήρες,εγώ είμαι κοινωνικη,ενώ εκείνη όχι,
δεν είχε φίλους,εμένα μου άρεσε η διασκέδαση στα κλαμπ,
το φλερτ με νεαρούς,εκείνη όχι,ήταν σοβαρή,φοβόνταν την
ερωτική επαφή με άντρα,όμως την αγαπάω
-ειμαι η δασκάλα της στο πιάνο,μεγάλο ταλέντο,εξαιρετική δεξιοτέχνης,
λάτρευε τον Σοπέν,και τον Μπετόβεν,
-καθε βράδυ την άκουγα να παίζει τη Σονάτα του Σεληνόφωτος τού
Μπετόβεν,και μετά ένα νοτουρνο τού Σοπέν,
-οταν σκότωσαν τον πατέρα της,ούρλιαξε,εσύ τον σκότωσες,μάνα,με τον
εραστή σου,και θα πληρώστε,χυμηξε πάνω της,την έπιασαν,την έκλεισαν
τρεις μέρες
-παρουσιασαν το θάνατο του Αγαμέμνονα ως ατύχημα,μεθυσμένος μετά από γλέντι
με την Κασσάνδρα μπήκε στο μπάνιο,γλυστρησε στο μάρμαρο,χτύπησε
στο κεφάλι,έχασε τις αισθήσεις του,και πνίγηκε στο νερό
-η Ηλέκτρα μετά από αυτά τα γεγονότα ήταν αμίλητη,τις νύχτες περιπλανιονταν στις
ερημιες,την άκουγαν να μιλάει δυνατά,ακατανόητα λόγια,να κλαιει,να γελάει,
να ουρλιάζει,
στον ημιφωτισμενο χώρο,η Ηλέκτρα όρθια ακίνητη,με μαύρο μακρύ
φόρεμα,
ακούγεται το κλικ μιας φωτογραφικής μηχανής,
ταυτόχρονα πίσω της σε μια οθόνη παρουσιάζεται η φωτογράφιση της,
αυτό επαναλαμβανεται
σκοτάδι,
ακούγεται η φωνή της Ηλεκτρας
μέμνησο λουτρῶν οἷς ἐνοσφίσθης, πάτερ.492
μέμνησο δ᾽ ἀμφίβληστρον ὡς ἐκαίνισαν
σκοτάδι,
όλα τελειώνουν στο σκοτάδι
.
.
.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου