.
.
LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis}
.
.
ΠΑΡΟΙΜΙΕΣ-ΕΚΦΡΑΣΕΙΣ
-ΤΑ ΓΛΩΣΣΙΚΑ ΤΗΣ ΜΑΧΑΙΡΑΣ ΞΗΡΟΜΕΡΟΥ-χ.ν.κουβελης
-3 μερος-
-αυτος ειναι ομοια με το ξοβουνι
-αυτος ειναι ομοια με τον Κολοκοτρωνη
-αυτο ειναι απ'τον καιρο το Νωε
-αυτη ειναι να τ΄ς παρς το κεφαλι
-το παενει το γραμμα
-το πνιξε το κουνελακι
-δεν αφηνει πετρα απαν' στ'ν αλλη
-του φεξε
-αει περπιριτσα π΄θελει στο κωλο
-δεν μου δινεις Μαριγω
μια και δυο να και γω
-τον εκανε ασκι στο ξυλο
-τον αργασε στο ξυλο
-ο Ναχας κι ο Ναβρας πεθανε
-αυτος τα΄χει τετρακοσια
-αυτος δεν ξερ΄που παν΄τα τεσσερα
-κι παπας Γιαννο ετσ΄τα΄φερε η καταρα
-εμνε ξυλο κρεμαμενο
-εμνε σαν καλαμια στο καμπο
-ουνα ρατσα ουνα φατσα
-δεν το δινει το ραι
-πηγε η παπαδια στο μυλο
-χαθκει η πολι για βελονι
-κοκοσα Μαριγω
[για την ομορφια]
-τ΄τημπελη το καρβελι βγαινει διπλο
-ψαχνει να βρει κανα ψοφιο αλογο να τ΄βγαλει
τα πεταλα
-καλη ζωη κακια δια διαθηκη
-Κυριακη χαρα Δευτερα λυπη
-βασανα πο΄χει η Θανασαινα
-γειας Μαριω καλως το Ζαφειρ΄
-τα τιναξε τα πεταλα
-ουτε το μυαλο τ΄Τρικουπ΄΄να΄χα
-ασκερ τ΄Δραμαλη
-καθεται σαν Αλη Πασας στα Γιαννενα
-αν ειχε κι βαβω μ΄θα τ΄ν ελεγα παπουλη
-οτ΄θμαται χαιρεται
-στηνο σακι χαρα τ΄βλαχ΄
-τον εχει ους απαν΄ους κατ΄
-δεν τ΄παιρνεις μοιρα
-δεν τ΄περνας κωλοβελονια
-δεν τ΄παιρνεις χαρτουσα
-πεζνε τ' πρεφα των φυλακουμενων
-δεν τ΄παιρνεις πρεφα
-ο μπαρμπας μου ο ψιφτουλης
-σε πλαει κι σ'άγοραζ΄
-αμπολαει αδειανα να πιασ΄γεματα
-κανεις πεντε και δεν κανω καμια
[το΄λεγε ο πατερας μου]
-καλλιο να νογας παρα να δυνεσαι
-καλλιο γαιδαροδενε παρα γαιδαρογυρεβε
-πρωτα βγαινει η ψχη κι μιτα το χουι
-μι γκαιδο αν κατσεις θα γκαιδισεις
μι κτσο θα κτσαθεις μι κφο θα κφαθεις
-για το γαμπρο γινναει κι ο κοκορος
-οσα βλεπ' η πιθιρα
-μη μ'γαμας τ'κβεντα
-εγινε τοφαλος
-δωστ' πεντε να'χει δεκα
-ανοιξ' τα στραβα σ' να δεις
-μ' το' πε ενα πλακι
-τραβα για τριανταενα
-του' πεσε βαρυ στο σταμαχι
-τον Αυγουστο που' ναι παχιες οι μυγες
-τρεφ' σβερκο
-τρεις και φαρμακερη
-σφαιρα ειναι και γυριζ'
-κβαλαει νερο με τον αριλογο
-ακσα δεν μου' πανε
-οπ' ειν' καπνος εικει φωτια
-καποιος φουρνος καπνιζ'
-σα το Κρυονερ' μι τ' Πατρα
-σαρανταπεντε Γιαννηδες ενος κοκορου γνωση
-απο μυαλο φλοερα
-παρτε διαολοι βαγια
-διαολομαζωματα διαολοσκορπισματα
-τ' καρφωθκε στο μυαλο κι αντι να το βγαλει
-δεν μας σουραει
-μι το παρα μ' τ' κυρα μ'
μαζι με τα ξερα καιγονται κι τα χλωρα
-καηκε στο χυλο φσαει κι το γιαουρτ'
-περσνα ξνα σταφυλια
-βγηκε η αλπου στο παζαρ'
-πηρε τ' κατηφορα
-τ' μαλλιασε
-ερξε ενα πορδο
-οπ' λαλουν πολλα κοκορια αργει να ξμηρωσ'
-εχ' τραχανα απλωμενο
-μαλλιασ' η γλωσσα μ'
-τ' ειχες ,γυρζες τα τυρια;
-εσκασ ' απ' το κακο τ'
οτ' φας κι οτ' πιεις
-να σ' χεσου τα μστακια
-τον τρωει το σαρακ'
-παει σα νυφ' απο Δευτερα
-τα λουστκε
-δε σε πλενει ουτε ο γιρομπορος
-ερξε νερο στο κρασι τ'
-κανει κρα για καβγα
-ο μποτς παει πολλες φορες στ- βρυσ'
μια φορα σπαζ'
-εσπασ' ο διαολος το ποδαρ' τ'
-το πγιαδ' δε χαλαει η τριχια χαλαει
-στηθος μαρμαρο καρδια πατατα
-ανοικσε λογαριασμους
-θα μεινει χωρις στον ηλιο μοιρα
-εμνε μ'ενα παπουτσ'
βρεχει καρεκλοποδαρα
-μπουμπνιζ',κνηγαει ο γερος τ' γρια
-βρεχει καταρραχτες
-δεν κανει καλους λογαριασμους
-δεν κανει καλα νταραβερια
-ειναι να τον κλαινε κι οι χιλωνες
-ουτε χιονι στου κορφου τ'
-ανοικσε το κτακι
-το ψεμα εχει κοντα ποδαρια
-θειριζ΄ εκει π'δε σπερνει
-αυτος κλανει τα χουρταρια
-αυτος ειναι τ'λυκ' κι τ' μαχαιριου
-αυτος ειναι τ'σχοινιου κι τ' παλουκιου
-ανακατωνει τον αμμο τσ'θαλασσας
-χτιζ' στ'ν αμμου παλατια
-βραστ' ρυζ'
-βαλτ' ριγανι
-δεν ειμαι φαγας ειμαι παραπονιαρης
-σαν κακες συνυφαδες
-δυο γαιδαροι μαλωνανε σε ξενο αχυρωνα
-φωναζ' ο κλεφτς για να φυγει ο νοικοκυρς
-να'μουν το Μαη γαιδαρος τον Αυγουστο κριαρι
ολους τους μηνες κοκορας και γατος το Γενναρη
-εμαθε γδυτος και ντρεπεται ντυμενος
-αμα δεν παινεψεις το σπιτι σ' θα πεσ' να σι πλακωσ'
-να σε χεσω Γιαννη να σ'αλοιψω μελι να γειανει
-απ'τα μετρημενα τρωει ο λυκος
-ο θεος αλλου επλασε κι αλλου εκλασε
-ο ξενος κι ο ποταμος του τοπου τ' γυρεβ'
-μ'εβγαλε ασπροπροσωπο
-μπεστε σκυλοι αλεστε κι αλεστικα μη δωστε
-η πορδη δε κρυβεται μυριζ'
-ουτε βρακι δεν εχει στο κωλο τ' να βαλει
-του' βαλε τα γυαλια στα ματια τ' [στα τζουφλια τ']
-νηστικο τ'αρκουδ' δεν χουρεβ'
-τ' κυνηγου κι τ' ψαρα το πιατο δεκα φορες
ειν'αδειανο κι μια φορα γιματο
-αμα δεις στο δρομο σ' λαγο θα παθ'ς κακο
-να'σαι καλα τον Αυγουστο που'ναι παχιες οι μυγες
-εκει π'μας χρωσταγαν μας πηραν και το βοιδ'
-το καινουργιο το κοσκινο ψλα κρεμαζμενο
-κι ο αγιος φοβερα θελει
-καμαρωνει σαν γυφτκο σκεπαρνι
-θελησε ο βριος να καβαλκεψει και βρεθκει Σαββατο
-κλαιν' οι χηρες κλαιν' κι οι παντρεμενες
-τωρα θελω τωρα στακα
-σκουζ ' σα χηρα στο κρεβατ'
-το καλο π'θελει η νυχτα κι η αυγη
ουτ'αδερφος ουτ'αδερφη
-οποιος μ'θελει το καλο με κανει και κλαιω
κι οποιος μ'θελει το κακο με κανει και γελαω
-παλια μου τεχνη κοσκινο
-η φτωχεια τεχνη μαθαινε κι η αρχοντια καμαρι
-της Κυριακης τ'ονειρο ως το γιομα στρεει
-ας παει κι το παλιαμπελο
-Μαης Μαουτσος Θερστης Δραπανιαρς
-φαη να κολατσισουμε και να γιοματισουμε
-κουρεψε τ'αυγο να παρς μαλλι
-δεν τ'αφσε σαλιο στ'γλωσσα
-τον εχει γαιδουρ' κι αλογο
-τον εχει σταυρο τ'σκουφια τ'ς
-εχουμε τα πστροφια τ'ς Λιαμποβους
-η τυχη μας ειναι φλουδα απο κρεμμυδ'
-φατε ματια ψαρια κι η κλια περιδρομο
-ψωνισε απο νεφραμια
-του'χαμε μερια το φκιαξαμε φορτωμα
-αλλου τ'ονειρο αλλου το θαμα
-οι πουλλοι παιρνε τη πολη κι ου μαναχος μενει
-τα καλα τ'Γιαννη θελουμε του Γιαννη του νε χεζουμε
-τρεχα γυρεβε κι Γιαννη χαλεβε
-ψοφσει του βοιδ' χαλασει η συμπρια μας
-καλλιο λογια στο χωραφ' παρα μαγκανα στ'αλωνι
-κοντο σου ντεσε φορατο μακρυ καλο συρε του
.
LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis}
.
.
ΠΑΡΟΙΜΙΕΣ-ΕΚΦΡΑΣΕΙΣ
-ΤΑ ΓΛΩΣΣΙΚΑ ΤΗΣ ΜΑΧΑΙΡΑΣ ΞΗΡΟΜΕΡΟΥ-χ.ν.κουβελης
-3 μερος-
-αυτος ειναι ομοια με το ξοβουνι
-αυτος ειναι ομοια με τον Κολοκοτρωνη
-αυτο ειναι απ'τον καιρο το Νωε
-αυτη ειναι να τ΄ς παρς το κεφαλι
-το παενει το γραμμα
-το πνιξε το κουνελακι
-δεν αφηνει πετρα απαν' στ'ν αλλη
-του φεξε
-αει περπιριτσα π΄θελει στο κωλο
-δεν μου δινεις Μαριγω
μια και δυο να και γω
-τον εκανε ασκι στο ξυλο
-τον αργασε στο ξυλο
-ο Ναχας κι ο Ναβρας πεθανε
-αυτος τα΄χει τετρακοσια
-αυτος δεν ξερ΄που παν΄τα τεσσερα
-κι παπας Γιαννο ετσ΄τα΄φερε η καταρα
-εμνε ξυλο κρεμαμενο
-εμνε σαν καλαμια στο καμπο
-ουνα ρατσα ουνα φατσα
-δεν το δινει το ραι
-πηγε η παπαδια στο μυλο
-χαθκει η πολι για βελονι
-κοκοσα Μαριγω
[για την ομορφια]
-τ΄τημπελη το καρβελι βγαινει διπλο
-ψαχνει να βρει κανα ψοφιο αλογο να τ΄βγαλει
τα πεταλα
-καλη ζωη κακια δια διαθηκη
-Κυριακη χαρα Δευτερα λυπη
-βασανα πο΄χει η Θανασαινα
-γειας Μαριω καλως το Ζαφειρ΄
-τα τιναξε τα πεταλα
-ουτε το μυαλο τ΄Τρικουπ΄΄να΄χα
-ασκερ τ΄Δραμαλη
-καθεται σαν Αλη Πασας στα Γιαννενα
-αν ειχε κι βαβω μ΄θα τ΄ν ελεγα παπουλη
-οτ΄θμαται χαιρεται
-στηνο σακι χαρα τ΄βλαχ΄
-τον εχει ους απαν΄ους κατ΄
-δεν τ΄παιρνεις μοιρα
-δεν τ΄περνας κωλοβελονια
-δεν τ΄παιρνεις χαρτουσα
-πεζνε τ' πρεφα των φυλακουμενων
-δεν τ΄παιρνεις πρεφα
-ο μπαρμπας μου ο ψιφτουλης
-σε πλαει κι σ'άγοραζ΄
-αμπολαει αδειανα να πιασ΄γεματα
-κανεις πεντε και δεν κανω καμια
[το΄λεγε ο πατερας μου]
-καλλιο να νογας παρα να δυνεσαι
-καλλιο γαιδαροδενε παρα γαιδαρογυρεβε
-πρωτα βγαινει η ψχη κι μιτα το χουι
-μι γκαιδο αν κατσεις θα γκαιδισεις
μι κτσο θα κτσαθεις μι κφο θα κφαθεις
-για το γαμπρο γινναει κι ο κοκορος
-οσα βλεπ' η πιθιρα
-μη μ'γαμας τ'κβεντα
-εγινε τοφαλος
-δωστ' πεντε να'χει δεκα
-ανοιξ' τα στραβα σ' να δεις
-μ' το' πε ενα πλακι
-τραβα για τριανταενα
-του' πεσε βαρυ στο σταμαχι
-τον Αυγουστο που' ναι παχιες οι μυγες
-τρεφ' σβερκο
-τρεις και φαρμακερη
-σφαιρα ειναι και γυριζ'
-κβαλαει νερο με τον αριλογο
-ακσα δεν μου' πανε
-οπ' ειν' καπνος εικει φωτια
-καποιος φουρνος καπνιζ'
-σα το Κρυονερ' μι τ' Πατρα
-σαρανταπεντε Γιαννηδες ενος κοκορου γνωση
-απο μυαλο φλοερα
-παρτε διαολοι βαγια
-διαολομαζωματα διαολοσκορπισματα
-τ' καρφωθκε στο μυαλο κι αντι να το βγαλει
-δεν μας σουραει
-μι το παρα μ' τ' κυρα μ'
μαζι με τα ξερα καιγονται κι τα χλωρα
-καηκε στο χυλο φσαει κι το γιαουρτ'
-περσνα ξνα σταφυλια
-βγηκε η αλπου στο παζαρ'
-πηρε τ' κατηφορα
-τ' μαλλιασε
-ερξε ενα πορδο
-οπ' λαλουν πολλα κοκορια αργει να ξμηρωσ'
-εχ' τραχανα απλωμενο
-μαλλιασ' η γλωσσα μ'
-τ' ειχες ,γυρζες τα τυρια;
-εσκασ ' απ' το κακο τ'
οτ' φας κι οτ' πιεις
-να σ' χεσου τα μστακια
-τον τρωει το σαρακ'
-παει σα νυφ' απο Δευτερα
-τα λουστκε
-δε σε πλενει ουτε ο γιρομπορος
-ερξε νερο στο κρασι τ'
-κανει κρα για καβγα
-ο μποτς παει πολλες φορες στ- βρυσ'
μια φορα σπαζ'
-εσπασ' ο διαολος το ποδαρ' τ'
-το πγιαδ' δε χαλαει η τριχια χαλαει
-στηθος μαρμαρο καρδια πατατα
-ανοικσε λογαριασμους
-θα μεινει χωρις στον ηλιο μοιρα
-εμνε μ'ενα παπουτσ'
βρεχει καρεκλοποδαρα
-μπουμπνιζ',κνηγαει ο γερος τ' γρια
-βρεχει καταρραχτες
-δεν κανει καλους λογαριασμους
-δεν κανει καλα νταραβερια
-ειναι να τον κλαινε κι οι χιλωνες
-ουτε χιονι στου κορφου τ'
-ανοικσε το κτακι
-το ψεμα εχει κοντα ποδαρια
-θειριζ΄ εκει π'δε σπερνει
-αυτος κλανει τα χουρταρια
-αυτος ειναι τ'λυκ' κι τ' μαχαιριου
-αυτος ειναι τ'σχοινιου κι τ' παλουκιου
-ανακατωνει τον αμμο τσ'θαλασσας
-χτιζ' στ'ν αμμου παλατια
-βραστ' ρυζ'
-βαλτ' ριγανι
-δεν ειμαι φαγας ειμαι παραπονιαρης
-σαν κακες συνυφαδες
-δυο γαιδαροι μαλωνανε σε ξενο αχυρωνα
-φωναζ' ο κλεφτς για να φυγει ο νοικοκυρς
-να'μουν το Μαη γαιδαρος τον Αυγουστο κριαρι
ολους τους μηνες κοκορας και γατος το Γενναρη
-εμαθε γδυτος και ντρεπεται ντυμενος
-αμα δεν παινεψεις το σπιτι σ' θα πεσ' να σι πλακωσ'
-να σε χεσω Γιαννη να σ'αλοιψω μελι να γειανει
-απ'τα μετρημενα τρωει ο λυκος
-ο θεος αλλου επλασε κι αλλου εκλασε
-ο ξενος κι ο ποταμος του τοπου τ' γυρεβ'
-μ'εβγαλε ασπροπροσωπο
-μπεστε σκυλοι αλεστε κι αλεστικα μη δωστε
-η πορδη δε κρυβεται μυριζ'
-ουτε βρακι δεν εχει στο κωλο τ' να βαλει
-του' βαλε τα γυαλια στα ματια τ' [στα τζουφλια τ']
-νηστικο τ'αρκουδ' δεν χουρεβ'
-τ' κυνηγου κι τ' ψαρα το πιατο δεκα φορες
ειν'αδειανο κι μια φορα γιματο
-αμα δεις στο δρομο σ' λαγο θα παθ'ς κακο
-να'σαι καλα τον Αυγουστο που'ναι παχιες οι μυγες
-εκει π'μας χρωσταγαν μας πηραν και το βοιδ'
-το καινουργιο το κοσκινο ψλα κρεμαζμενο
-κι ο αγιος φοβερα θελει
-καμαρωνει σαν γυφτκο σκεπαρνι
-θελησε ο βριος να καβαλκεψει και βρεθκει Σαββατο
-κλαιν' οι χηρες κλαιν' κι οι παντρεμενες
-τωρα θελω τωρα στακα
-σκουζ ' σα χηρα στο κρεβατ'
-το καλο π'θελει η νυχτα κι η αυγη
ουτ'αδερφος ουτ'αδερφη
-οποιος μ'θελει το καλο με κανει και κλαιω
κι οποιος μ'θελει το κακο με κανει και γελαω
-παλια μου τεχνη κοσκινο
-η φτωχεια τεχνη μαθαινε κι η αρχοντια καμαρι
-της Κυριακης τ'ονειρο ως το γιομα στρεει
-ας παει κι το παλιαμπελο
-Μαης Μαουτσος Θερστης Δραπανιαρς
-φαη να κολατσισουμε και να γιοματισουμε
-κουρεψε τ'αυγο να παρς μαλλι
-δεν τ'αφσε σαλιο στ'γλωσσα
-τον εχει γαιδουρ' κι αλογο
-τον εχει σταυρο τ'σκουφια τ'ς
-εχουμε τα πστροφια τ'ς Λιαμποβους
-η τυχη μας ειναι φλουδα απο κρεμμυδ'
-φατε ματια ψαρια κι η κλια περιδρομο
-ψωνισε απο νεφραμια
-του'χαμε μερια το φκιαξαμε φορτωμα
-αλλου τ'ονειρο αλλου το θαμα
-οι πουλλοι παιρνε τη πολη κι ου μαναχος μενει
-τα καλα τ'Γιαννη θελουμε του Γιαννη του νε χεζουμε
-τρεχα γυρεβε κι Γιαννη χαλεβε
-ψοφσει του βοιδ' χαλασει η συμπρια μας
-καλλιο λογια στο χωραφ' παρα μαγκανα στ'αλωνι
-κοντο σου ντεσε φορατο μακρυ καλο συρε του
.
.
.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου