GREEK POETRY-A DOUBLE LYRIC EXPRESSION OF GREEK COUNTRY- ΜΙΑ ΔΙΠΛΗ ΛΥΡΙΚΗ ΕΙΚΟΝΑ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΤΟΠΙΟΥ- POETRY-c.n.couvelis-ΠΟΙΗΜΑΤΑ-χ.ν.κουβελης

.
.
GREEK POETRY
POETRY-c.n.couvelis-ΠΟΙΗΜΑΤΑ-χ.ν.κουβελης

.

.

Ελληνικο Τοπιο Greek Landscape-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
.
.
A  DOUBLE LYRIC  EXPRESSION OF GREEK COUNTRY
ΜΙΑ ΔΙΠΛΗ ΛΥΡΙΚΗ ΕΙΚΟΝΑ  ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΤΟΠΙΟΥ
.
First Expression
.
the colours of country
yellow-green alegro
and strings of air light
the spectre of water
moving in dance-movements
the innocence of landscape
the sky with little wings is up-flighting
the trees in others colours
up the stones
when the frogs are singing
the dream in sky-pieces
.
Δευτερη Εικονα
.
τα χρωματα της εξοχης
χλωρο πρασινο αλεγκρο
και τα εγχορδα του φωτεινου αερα
το καθρεφτισμα του νερου
μετακινει σε ρυθμικες κινησεις
την αθωοτητα του τοπιου
ο ουρανος με μικρα φτερα ψηλα ταξιδευει
τα δεντρα ντυμενα μ'αλλα χρωματα
πανω απ'τις πετρες
την ωρα που τα βατραχια τραγουδουν
τ'ονειρο σε κομματια ουρανου
.
.
.