.
.
LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
-Τι σκέφτεστε;
Was denkst du?
-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
Τι σκέφτεστε;
Was denkst du?
-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
-Η Ανθρωπότητα ένα τεράστιο κενό που πρέπει ο άνθρωπος να γεμισει
Die Menschheit ist eine riesige Leere, die der Mensch füllen muss
-σκεφτομαι,είπε ο κ.Κ,πως ο διάλογος μπορεί να γίνει με μια σειρά από μονολόγους.
-Ich denke, Herr K sagte, dass der Dialog in einer Reihe von Monologen geführt werden kann.
-αν αγοράσω ένα πράγμα,τι πραγματικά αγοράζω
Wenn ich eine Sache kaufe, was kaufe ich wirklich?
-ο θεός είναι δημιουργός του σύμπαντος
ο άνθρωπος είναι δημιουργός του μπίζνες σύμπαντος
ποιος είναι ο μεγαλύτερος δημιουργός;
-Der Gott ist ein Schöpfer des Universums
Der Mensch ist der Schöpfer des Business Universums
Wer ist der größte Schöpfer?
-αν με τη γλώσσα δεν μπορώ να εκφράσω κάτι,τότε αυτό δεν έχει ύπαρξη (?)
wenn ich mit der Sprache etwas nicht ausdrücken kann,dann hat das keine Existenz (?)
-τι είναι η Ιστορία ;
Μια Αφήγηση επαναλαμβανομενης Βαρβαροτητας
Was ist Geschichte?
Ein Narrativ wiederholter Barbarei
-μια ερώτηση:
αν ο κόσμος δεν υπήρχε,
ποιο είναι αυτό που δεν θα υπήρχε;
Απάντηση:
Το Χρημα
-eine Frage:
Wenn die Welt nicht existieren würde,
Was wäre es, was es nicht
existieren würde?
Antwort:
Das Geld
-το σκέφτεστε σοβαρά ότι ο άνθρωπος είναι το μεγάλο σφάλμα της φύσης (?)
du denkst ernsthaft, dass der Mensch der große Irrtum der Natur ist (?)
-αν ο Ηράκλειτος δεν είχε πει:ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΡΕΙ,
πιστεύεται ότι είναι πολύ δύσκολο αυτό να το είχατε πει εσεις ;
Wenn Heraklit nicht gesagt hätte:
ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΡΕΙ
denkst du, es ist sehr schwierig für dich, das zu sagen?
-αλήθεια,εσύ το γνωρίζεις πως ο νεο-καπιταλισμος είναι μια νεο-βαρβαροτητα
Wirklich, Sie wissen, dass der Neokapitalismus eine Neobarbarie ist.
-πολλοί είναι αυτοί που αγνοούν τον Μπαχ,τι σημαίνει αυτό για την ανθρωποτητα;
Viele sind diejenigen, die Bach ignorieren, was bedeutet das für die Menschheit?
-αν ζεις μόνος σου είσαι ζώο,αν ζεις με άλλους είσαι άνθρωπος
Το μάθημα είναι από τόν Αριστοτελη
wenn du alleine lebst, bist du ein Tier, wenn du mit anderen zusammenlebst,
bist du ein Mensch.
Die Lektion stammt von Aristoteles
-Δράμα η' κωμωδία η αιωνιοτητα;
Μάλλον κωμωδία
Drama oder Komödie die Ewigkeit?
Es ist wahrscheinlich eine Komödie.
-η αλήθεια δεν μας εξυπηρετεί,
το ψέμα μας εξυπηρετεί
Die Wahrheit dient uns nicht.
die Lüge dient uns
-
Ένα Αίνιγμα:
τι κοινό υπάρχει στον Φρόυντ στον Μαρξ και στον Χάιντεγκερ?
Ein Rätsel:
Was hat Freud mit Marx und Heidegger gemeinsam?
-εσείς νομίζετε,ότι ο ντε Σαντ θα έκανε ανηθικοτερο τον κοσμο
Du denkst, de Sade würde die Welt unmoralischer machen.
-είναι πολύ βέβαιο,πως ο άνθρωπος από απελπισία καταστρέφει τον κόσμο,αυτό
ομως
σε καμία περίπτωση δεν σημαίνει ότι είναι αθωος
Es ist sehr sicher, dass der Mensch von Verzweiflung die Welt zerstört, aber das
bedeutet keineswegs, dass er unschuldig ist.
-αμφιβολια:
μήπως ο χρόνος δεν είναι χρήμα και το αντίστροφο;
Zweifel:
Ist Zeit nicht Geld und umgekehrt?
-αν οι άνθρωποι είχαν το ιδιο πρόσωπο δεν θα γίνονταν πολεμοι
(Επιστημονική αφέλεια)
Wenn die Menschen das gleiche Gesicht hätten, gäbe es keine Kriege.
(Wissenschaftliche Naivität)
-οι εγκληματίες είναι φρουδικοι,
οι επαναστάτες είναι μαρξιστες
Kriminelle sind Freuds.
Die Rebellen sind Marxisten.
μεγάλος πληθωρισμός από τους πρώτους,
τεράστια έλλειψη από τους δευτερους
hohe Inflation von erste,
riesiger Mangel an der zweiten
-κρίσιμη εκτίμηση:.
υστερία η' νευρωση;
και τα δυο
kritische Bewertung:
Hysterie oder Neurose?
beide
-πως εσύ εξηγείς την αυτοκτονία του βαν Γκογκ
η' την αυτοκτονία του Νίκου Πουλαντζά;
Wie erklären Sie van Gogh Selbstmord
oder Nikos Pulantzas Selbstmord?
-όλα γεννημένα μέσα στην ιστορία.
Τίποτα από το ΥπέρΠεραν
alle in der Geschichte geboren.
Nichts vom Jenseits.
.
.
.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου