GREEK POETRY -Σαπφω Sappho- POETRY-c.n.couvelis-ΠΟΙΗΜΑΤΑ-χ.ν.κουβελης

.
.
GREEK POETRY
-Σαπφω Sappho-
POETRY-c.n.couvelis-ΠΟΙΗΜΑΤΑ-χ.ν.κουβελης
.

.

Σαπφω Sappho-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
.
.
Ενα τρυφερο ταχταρισμα η' και νανουρισμα της μανας Σαπφως στην
αγαπημενης της κορουλα Κλεις

εστι μοι καλα παις χρυσιοισιν ανθεμοισιν
εμφερην εχοισα μορφαν Κλεις αγαπατα
αντι τας εγωυδε Λυδιαν παισαν ουδ'ερανναν

εχω μια κορη ομορφη
που στα χρυσανθεμα μοιαζει
η μορφη της
η αγαπημενη μου Κλεις
εγω αυτην μ'ολοκληρη τη Λυδια
δεν αλλαζω

(μεταφραση χ.ν.κουβελης)
.
.