.
.
.
η περηφανη ζωη της μανας μας
.
.
[ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ]
Η ΜΑΝΑ ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΟΥ ΣΤΑ ΤΑΜΠΟΥΡΙΑ ΤΟΥ ΠΕΙΡΑΙΑ ΑΡΧΕΣ ΤΟΥ 1950
.
.
εκει στον Πειραια,στα Ταμπουρια μεγαλωσε ο Γιωργος,μεγα-
λωσε ενας λογος ειναι,μαλλον επεζησε,στις αρχες του '50
18 χρονων,το 1952,γεννηθηκε το 1934,ο πατερας εργατης,
η μανα ξεγεννουσε το ενα παιδι μετα απ'τ'αλλο,της εμειναν
5,ο Γιωργος και 4 κοριτσια,ειχαν δικο τους σπιτι στα Ταμπουρια,
κληρονομια απο μια θεια της μανας ,δυο καμαρες,τους εφτα-
και περισσευαν εκεινα τα δυσκολα χρονια,ο πατερας χαθηκε
στον εμφυλιο,ανενταχτος,φιλησυχος ανθρωπος,εμεινε η μανα
με τα παιδια,ομορφη αρχοντικη γυναικα δεν θελησε να ξανα-
παντρευτει ,να ξαναφκιαξει τη ζωη της,''ο πατερας σας μου'τυχε,
μ'αυτον θα μεινω'',ελεγε στα παιδια,ο Γιωργος ηταν ο πιο μεγαλος,
η μανα δουλευε απ'τα χαραματα μεχρι που νυχτωνε σε καπνεργο-
στασιο,ερχονταν τα βραδυα πολυ κουρασμενη,την μεγαλυτερη αδερ-
φη την ειχε μαθει να μαγειρευει,να πλενει τα ρουχα,να τα σιδερωνει,
την βοηθουσαν κι οι μικροτερες,η μανα που εβρισκε το κουραγιο
και παντα χαμογελουσε,''αυριο θα'ρθω και'γω στο εργοστασιο να
ζητησω δουλεια'',ειπε ο Γιωργος,''εισαι μικρος ακομα για δουλεια'',
απαντησε αυστηρα η μανα,''εχει καπνια,υγρασια,θ'αρρωστησεις,
θα παθεις στην υγεια σου'',''Εσυ;',''Εγω,δεν πειραζει,τα εφαγα τα ψω-
μια μου,εσυ εισαι παιδι ακομα'',του ειπε,ο Γιωργος επεμεινε,πηγε
στο εργοστασιο,ζητησε δουλεια κι οπως ηταν γερος τον πηραν
αμεσως για δουλεια,βαρδια τη νυχτα,μολις εφευγε η μανα πηγαινε
αυτος,μολις τελειωνε αυτος ερχονταν η μανα,εναμισυ χρονο
δουλεψε μ'αυτο το ωραριο,και τοτε πρωταρχισε να βηχει,ο βηχας
εγινε πολυ επιμονος,να πνιγει,η μανα και οι αδερφες του ανησυ-
χησαν,αυτος τις καθησυχαζε, ελεγε δεν ειναι τιποτα το σοβαρο,
θα περασει,ενα κρυολογημα,μεχρι που εκανε την πρωτη αιμο-
πτηση,λυποθημησε,και την δευτερη και την τριτη σε λιγο χρονο,
τον πηραν και τον πηγαν στο νοσοκομειο,τα πνευμονια του ηταν
χαλασμενα,σαπια,εκανε ψηλο πυρετο,καιγονταν,μερα με τη μερα
χειροτερευε,ζητησε να βγει απ'το νοσοκομειο να παει στο σπιτι του,
''θελω το σπιτι μου'',ελεγε και ξαναλεγε,η κατασταση του δεν το επε-
τρεπε,''μανα παρε με σπιτι'',επεμενε,εκαναν το θελημα του,η μανα
σταματησε τη δουλεια,τον φροντιζε με τις αδερφες,κρυφα τις νυχτες
εκλαιγε,ο Γιωργος το καταλαβαινε,''μανα,μην κλαις,δεν θελω να κλαις,
με στεναχωρεις'',εκεινη δεν ελεγε τιποτα,βουβη,αμιλητη,σε εικοσι μερες
ο Γιωργος χαθηκε,οπως ο πατερας του χαθηκε,οπως και τοσοι αλλοι
χαθηκαν τοτε εκεινα τα χρονια και πιο πριν,αναπαυτηκε,εμειναν πισω
στο σπιτι και στον κοσμο η μανα κι οι αδερφες του να τον θυμουνται
οπως ηταν καλος και λεβεντης,σαν να μην χαθηκε ποτε ,αλλα να'ναι
καπου σε καποιο μακρυνο μερος κι εκει να ζει ευτυχισμενος κι απο να
τις νοιαζεται
.
.
.
τοπολογικο τριγωνο-χ.ν.κουβελης
.
.
ΣΥΜΜΕΤΡΙΑ
.
[Αθηνα,στην Πατησιων,κοντα στο κεντρο]
κοιταξε το ρολοι του,12 παρα 10,το ραντεβου ηταν για τις 12,
ακριβως 12 χτυπησε το κουδουνι της πορτας,ανοιξε η πορτα,
εσπρωξε και μπηκε,μια κοπελα του ειπε να καθισει να περιμενει,
καθισε,μετρησε τους εργαζομενους σ'εκεινο το γραφειο ,δεκα,πεντε
γυναικες και πεντε αντρες,συμμετρια,σκεφτηκε και χαμογελασε,
απο τη θεση που καθονταν δεν μπορουσε να δει τι ακριβως εκαναν,
στις 12 και μιση η ιδια κοπελα τον πλησιασε και του ειπε πως
τον περιμενουν,σηκωθηκε,προχωρησε προς τη πορτα στο βαθος,
χτυπησε,δεν ακουσε να του απαντουν,πατησε το πομολο,ανοιξε
τη πορτα και μπηκε,δεν ειδε κανεναν,σκεφτηκε πως εκανε λαθος
τη πορτα,γυρισε πισω,πηγε στη κοπελα,της ειπε πως εκανε λαθος,
η κοπελα του ειπε πως εκεινο ηταν το γραφειο κι εκει τον περι-
μεναν,της ειπε πως μεσα στο γραφειο δεν ηταν κανεις,η κοπελα
απορησε,πηγαν μαζι στο δωματιο,δεν ειδαν κανενα,η κοπελα
του ειπε πως πριν απο λιγο απο εκει την ειδοποιησαν για αυτον,
του ειπε αν θελει μπορουσε να περιμενει,καθισε,το γραφειο
ηταν τεραστιο,με λιγοστα επιπλα,φαινονταν σχεδον αδειο,αρι-
στερα οπως καθονταν στον τοιχο ειχε ενα σχετικα μικρο παρα-
θυρο,περασε ωρα να περιμενει,βαρεθηκε,σηκωθηκε ,πηγε στο
μπροστινο γραφειο,το βρηκε αδειο,οι εργαζομενοι ειχαν φυγει,
μονο η καθαριστρια ηταν μεσα,φανηκε να μην τον καταλαβε,απο
το δωματιο ακουσε το τηλεφωνο να χτυπαει,ετρεξε να το προλα-
βει,δεν το προλαβε εκλεισε,περιμενε να ξαναχτυπησει,ξαναχτυ-
πησε,διστασε να το σησωσει,τελικα το σηκωσε,ακουσε μια
φωνη να του λεει πως το ραντεβου αναβαλλεται,θα τον ειδο-
ποιησουν ποτε θα ηταν το επομενο,εκλεισε το τηλεφωνο,,πριν
φυγει καθυστερησε λιγο στο δωματιο,πλησιασε στο μοναδικο
παραθυρο,απο εκει ειδε τη μερια της πολης προς εκεινη τη κα-
τευθυνση,εκεινος εμεινε στην ακριβως αντιθετη,στο αλλο δωμα-
τιο βρηκε τη καθαριστρια,μια μεσηληκη γυναικα,εκεινη τον κοι-
ταξε και τον χαιρετησε,την χαιρετησε κι εκεινος,βγηκε στον δια-
δρομο και ,πηρε το ασανσερ ,κατεβηκε στο ισογειο,βγηκε στη
στη λεωφορο,προχωρησε νοτια,στην αρχη δεν το προσεξε,
μετα το συνειδοτοπιησε,εβλεπε τα ιδια ακροιβως που ειχε δει
οταν πηγαινε στο ραντεβου,τους ιδιους ανθρωπους,τα ιδια
αυτοκινητα,και μαλιστα με την ιδια σειρα που τα ειχε δει,στο
κοκκινο φαναρι σταθηκε διπλα του ο ιδιος ανθρωπος,ενας ψηλος
τυπος,τον θυμαται καλα,αναψε το πρασινο,εκεινος ο ανθρωπος
περασε μπροστα του και στον αμεσως επομενο δρομο δεξια
εστριψε,εκεινος συνεχισε ευθεια το δρομο του νοτια,κοιταξε
το ρολοι του,ηταν σιγουρος για την ωρα ,12 παρα 10
.
.
.
Η Φλορανς-χ.ν.κουβελης
.
.
[ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ]
Η Φλορανς
.
γνωρισα τη Φλορανς,σε 1 ωρα μεσα μου διηγηθηκε ολη
την ιστορια της
Η ΑΓΟΡΑ,ΕΝΑ ΑΜΕΙΩΤΟ ΠΕΔΙΟ ΝΑΡΚΙΣΣΜΟΥ
ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΗΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
.
Στην Αγορα[στα καφενεια,στη πλατεια] οι ανθρωποι
επικοινωνουν σ'ενα Αμειωτο πεδιο Ναρκισσισμου:Κερνουν
ο ενας τον αλλον,Ευχονται,Ρωτουν,Μαθαινουν,Συζητουν,Κρινουν,
Ελεγχουν,Διαπιστωνουν,Διαλεγονται,Συμφωνουν,Διαφωνουν,Αντα-
γωνιζονται,Αμμιλωνται,Υποστηριζουν,Κατακρινουν,Ενωνονται,
Συγγενευουν,Χωριζουν,Διαμαρτυρονται,Συνενουν,Μαρτυρουν,
Αποκαλυπτουν,Κρυβουν,Εκδιωκουν,Αποδεχονται,Μεγαλωνουν,
Μυουνται,Διαπαιδαγωγουνται,Βλεπουν,Μιλουν,Ακουν,Αναπτυσονται,
Εξελισονται,Εχθρευονται,Συγχωρουν,Λογοδοτουν,Δικαζουν,
Απαλασουν,Γλεντουν,Χορευουν,Λυπουνται,Συμπασχουν,
Αποφασιζουν,Διατηρουν,Αλλαζουν,Συντηρουν,Ανατρεπουν,
Πειραζουν,Αστειευονται,Επιδεικνυονται,Μετριοφρονουν,
Περηφανευονται,Επιμενουν,Υποχωρουν,Δικαιωνουν,Αδικουν,
Φευγουν,Ερχονται,Γερνουν,Ανανεωνονται,...
.
''Δεν Ακουσα,Δεν Ειδα ,δεν Επιμενω''
[το Τριπτυχο Αυτο Αναπτυγμενης Επικοινωνιακης Δεοντολογιας
το ακουσα σε καφενειο της Μαχαιρας,η οποια παντα ειχε
πολυ μεγαλη παραδοση Αγορας]
.
συνειθισμενες εκφρασεις -''παω στην Αγορα''-''βγαινω στην Αγορα''-
''Τι θα πουνε στην Αγορα''-''θα με κουβεντιασουν στην Αγορα''-
''τι νεα απ'την Αγορα;''-...
.
.
.
.
.
.
Οδυσσεας και Κιρκη-2μ χ 3μ-χ.ν.κουβελης
.
.
Απο το Ημερολογιο του Οδυσσεα-Τρια Περιστατικα με την Κιρκη
.
.
-μεσημερι-η μερα ειναι ζεστη,η Κιρκη κατεβηκε για μπανιο
στη θαλασσα,πηρε και τα παιδια μαζι της,απο'δω που καθομαι
στο κηπο στο τραπεζι κατω απο τον ισκιο της μουριας ακουω τις
φωνες τους,ποτε μοναχες λεξεις ,ποτε ολκληρες φρασεις,και πολυ
συχνα επιφωνηματα και γελια
-βραδυ-η Κιρκη κοιμαται διπλα μου,ακουω την αναπνοη της,
ηρεμη,ησυχη,μ'ακουμπαει ο αριστερος της ωμος,δροσερος,
και το αριστερο της ποδι,ζεστο,
απο τ'ανοιχτο παραθυρο δεξια,βλεπω εξω στη νυχτα τα φυλλα της συ-
κιας να μεταφερνουν το αργυρο φως του φεγγαριου,εδω εκει πιο περα
πιο ψηλα πιο κατω,ειναι σαν ν'αναπηδαει το φως,σαν παιδικο παιχνιδι,
μια στο'να φυλλο μια στ'αλλο φυλλο,και σε πολλα μαζι φυλλα,μια φως
μια σκοταδι,
ακουω,ισα που ακουω το θροισμα των φυλλων
-πρωι-η Κιρκη απλωνει να στεγνωσουν στον ηλιο τα πλυμενα ρουχα στο
συρμα,τεντωμενο απο την αμυγδαλια εως τη λεμονια,διφορη η λεμονια
φετος,οπως τα βαζει και τα πιανει με τα μανταλακια,διαφορα χρωματα,
κοκκινα,κιτρινα,γαλαζια,πρασινα,ταλαντευεται το συρμα μαζι με τα ρουχα,
σαν κυμα,διαφορα κυματα,αυτο μου φαινεται αστειο,με τη φιγουρα της
Κιρκης,γελαω δυνατα,η Κιρκη ακουσε το γελιο και γυρισε να δει,με ειδε
να γελαω,γελασε κι εκεινη
.
.
.
Μανωλης Αγγελοπουλος,Ο Μεγαλος Λαικος Τραγουδιστης-2μ χ 2μ-χ.ν.κουβελης
.
.
ΛΑΙΚΟ ΣΤΙΓΜΙΟΤΥΠΟ
.
.
Στα Κατω Πετραλωνα,Αθηνα-
σηκωθηκε κι εβαλε ενα κερμα στο ηλεκτροφωνο να παι-
ξει ενα δισκο του Αγγελοπουλου ,''Ειν' Ευτυχης ο Αν-
θρωπος π'Αγαπη δεν Γνωριζει'', γυρισε στο τραπεζι του,
μοναχος,αυριο φευγει με το τρενο για τη Δυτικη Γερμανια ,
μεταναστης,ακουγεται το τραγουδι,δεν ξερει γιατι το τραγουδι
του θυμιζει τον Εθνικο Υμνο,Σε Γνωριζω,δεν γνωριζει,π'Αγαπη
δεν γνωριζει,κι αυτος πολυ καλα γνωριζει,τι σημαινει το τρα-
γουδι,του'ρχεται να κλαψει,σφιγγει τα χερια,σε γροθια,να μην
ξεσπασει
.
.
.
Σαμουελ Μπεκετ Samuel Bechett-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
.
.
Στον Σαμουελ Μπεκετ:
Η ΑΤΕΛΕΙΩΤΗ ΜΑΓΝΗΤΟΤΑΙΝΙΑ ΤΟΥ Mr KRAPP
To Samuel Beckett:
THE ENDLESS TAPE OF Mr KRAPP
.
Η σκηνη σ'ενα γραφειο,δυο αντρες,,σε μια μεγαλουπολη,
μινιμαλιστικη επιπλωση.Ο Mr Krapp καθεται στο γραφειο,
μπροστα του ενα μαγνητοφωνο,απο τα παλια,με τις μπο-
μπινες.Ο αλλος αντρας ειναι ορθιος και πηγαινοερχεται στο
χωρο,ορισμενες φορες στεκεκεται ακινητος.
Κ-τι ωρα εχεις;
σιωπη
Α-δεν θα'ρθει
σιωπη
Α-ειναι βεβαιο
Κ-ολη τη μερα εβρεχε
Α-την συναντησα στο δρομο πριν δυο μηνες
σιωπη
ο Α στεκεται ακινητος,συνεχιζει να κινειται
Α-δεν με γνωρισε
Κ-στο ψυγειο εχει μπυρα
Α-ενα σκυλι με κυνηγησε το πρωι
σιωπη,στεκεται ακινητος,κινειται,στεκεται ακινητος
Α-καμια εκατοστη μετρα περιπου απο'δω
σιωπη
Κ-η προταση ''το μηλο ειναι ενα φρουτο'',ειναι αληθης
και δεν χρειαζεται γι'αυτο απαραιτητα να υπαρχει το μηλο
για να διατυπωθει
Α-Τα καταγραφεις στο μαγνητοφωνο;
σιωπη,στεκεται ακινητος,ακουγεται κλικ,και το γυρισμα
της μαγνητοταινιας,ακινητος,κινειται
Κ-στον τοιχο ,μαλλον,ταιριαζε ενας πινακας του Πικασο
Ο Α στεκεται ακινητος,σιωπη,ακουγεται η ταινια
Α-στον ηλεκτρικο επιασαν μια γρια χωρις εισητηριο
συνεχιζει να κινειται
Κ-τρεις η ωρα
ακουγεται ενα κλικ,η μαγνητοταινια δεν ακουγεται,σιωπη,
μετα απο λιγο ακουγεται παλι ενα κλικ και το γυρισμα της
μαγνητοταινιας,ο Α συνεχιζει να κινειται και να σταματα.
Ακουγεται ο ηχος της ταινιας.
.
Κ-τι ωρα εχεις;
σιωπη
Α-δεν θα'ρθει
σιωπη
Α-ειναι βεβαιο
Κ-ολη τη μερα εβρεχε
Α-την συναντησα στο δρομο πριν δυο μηνες
σιωπη
Α-δεν με γνωρισε
Κ-στο ψυγειο εχει μπυρα
Α-ενα σκυλι με κυνηγησε το πρωι
σιωπη
Α-καμια εκατοστη μετρα περιπου απο'δω
σιωπη
Κ-η προταση ''το μηλο ειναι ενα φρουτο'',ειναι αληθης
και δεν χρειαζεται γι'αυτο απαραιτητα να υπαρχει το μηλο
για να διατυπωθει
Α-Τα καταγραφεις στο μαγνητοφωνο;
σιωπη,ακουγεται κλικ,και το γυρισμα
της μαγνητοταινιας
Κ-στον τοιχο ,μαλλον,ταιριαζε ενας πινακας του Πικασο
σιωπη,ακουγεται η ταινια
Α-στον ηλεκτρικο επιασαν μια γρια χωρις εισητηριο
Κ-τρεις η ωρα
ακουγεται ενα κλικ,η μαγνητοταινια δεν ακουγεται,σιωπη,
μετα απο λιγο ακουγεται παλι ενα κλικ και το γυρισμα της
μαγνητοταινιας
Ακουγεται ο ηχος της ταινιας
.
Κ-τι ωρα εχεις;
σιωπη
Α-δεν θα'ρθει
σιωπη
Α-ειναι βεβαιο
Κ-ολη τη μερα εβρεχε
Α-την συναντησα στο δρομο πριν δυο μηνες
σιωπη
Α-δεν με γνωρισε
Κ-στο ψυγειο εχει μπυρα
Α-ενα σκυλι με κυνηγησε το πρωι
σιωπη
Α-καμια εκατοστη μετρα περιπου απο'δω
σιωπη
Κ-η προταση ''το μηλο ειναι ενα φρουτο'',ειναι αληθης
και δεν χρειαζεται γι'αυτο απαραιτητα να υπαρχει το μηλο
για να διατυπωθει
Α-Τα καταγραφεις στο μαγνητοφωνο;
σιωπη,ακουγεται κλικ,και το γυρισμα
της μαγνητοταινιας
Κ-στον τοιχο ,μαλλον,ταιριαζε ενας πινακας του Πικασο
σιωπη,ακουγεται η ταινια
Α-στον ηλεκτρικο επιασαν μια γρια χωρις εισητηριο
Κ-τρεις η ωρα
ακουγεται ενα κλικ,η μαγνητοταινια δεν ακουγεται,σιωπη,
μετα απο λιγο ακουγεται παλι ενα κλικ και το γυρισμα της
μαγνητοταινιας
Ακουγεται ο ηχος της ταινιας
.
.
To Samuel Beckett:
THE ENDLESS TAPE OF Mr KRAPP
.
The scene in a office-room, two men, in a megacity
minimalist furniture. Mr Krapp is sitting in the office,
in front of a tape recorder, from the old models, with
the bobines.the other man is upright and is moving in
space, sometimes is standing motionless.
K-what time is it?
Silence
A- she will not come
Silence
A-this is certain
K-it rained all day
A-I met her on the road two months ago
Silence
A is standing motionless, is moving
A-she did not know me
K-in refrigerator has beer
A-an dog chased me in the morning
silence, standing motionless, moving, standing still
A a hundred-meter about from here
Silence
K-the proposition '' The apple is a fruit,'' is true
this does not need necessarily to be present the apple
in existence In order to be formulated
A-Are you recording them in the tape recorder?
silence, standing motionless, a click sounds, and
tape-turning sounds,motionless,moving
K-on the wall will suit a table of Picasso
A stands still, silence, sounds of the tape
A-in metro they have grabbed an old woman without
ticket of train
continues to move
K-three o'clock
an sound of a click, the tape does not sound, silence,
after some time the clicking sounds again and the turn-
ing of tape is sounding,,A is keeping moving and stoping.
The sound of the tape-recorder
.
K-what time is it?
Silence
A- she will not come
Silence
A-this is certain
K-it rained all day
A-I met her on the road two months ago
Silence
A-she did not know me
K-in refrigerator has beer
A-an dog chased me in the morning
silence
A a hundred-meter about from here
Silence
K-the proposition '' The apple is a fruit,'' is true
this does not need necessarily to be present the apple
in existence In order to formulate
A-Are you recording them in the tape recorder?
silence,a click sounds, and tape-turning sounds
K-on the wall will suit a table of Picasso
silence, sounds of the tape
A-in metro they have grabbed an old woman without
ticket of train
K-three o'clock
an sound of a click, the tape does not sound, silence,
after some time the clicking sounds again and the turn-
ing of tape is sounding,
The sound of the tape-recorder
.
K-what time is it?
Silence
A- she will not come
Silence
A-this is certain
K-it rained all day
A-I met her on the road two months ago
Silence
A-she did not know me
K-in refrigerator has beer
A-an dog chased me in the morning
silence
A a hundred-meter about from here
Silence
K-the proposition '' The apple is a fruit,'' is true
this does not need necessarily to be present the apple
in existence In order to formulate
A-Are you recording them in the tape recorder?
silence,a click sounds, and tape-turning sounds
K-on the wall will suit a table of Picasso
silence, sounds of the tape
A-in metro they have grabbed an old woman without
ticket of train
K-three o'clock
an sound of a click, the tape does not sound, silence,
after some time the clicking sounds again and the turn-
ing of tape is sounding,
The sound of the tape-recorder
.
.
.
ο Μεγαλος Βασιλης Σαλεας,το πιο μεγαλο κλαρινο στην Ελλαδα
που περασε ποτε.Θρυλος.Γιατι η Ελλαδα εχει τους ηρωες της.
.
.
ΕΝΑΣ ΗΤΑΝ Ο ΣΑΛΕΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΒΡΕ ΠΑΙΔΙΑ-χ.ν.κουβελης
.
απο γεννια τσιγγανων,γεννηθηκε σε τσιγγανικο τσατουρι
καπου στη Πενταλοφο Αιτωλοακαρνανιας,στη γυρω περιοχη,
ειδε μικρος τους δικους του ανθρωπους να φτιαχνουν καλαθια
και να γυριζουν στα χωρια να τα πουλανε στους ανθρωπους
που τοτε δεν ξεχωριζανε ο ενας απ'τον αλλον κι ητανε
ιδιοι
βρεθηκε μικρο παιδι στη Μαχαιρα κι εκει μεγαλωσε,εμε-
ναν στο κηπο των Βοτσεων,αργοτερα ηρθε πολλες φορες
κι επαιξε στο πανηγυρι του χωριου,τον εφερνε ο Λιας
Κουτρουμανος,τον θυμουνται οι μεγαλυτεροι με συγκι-
νηση και καμαρι,και ιδιαιτερα οταν σηκωθηκε η Μαρω-
τσω Βοτση,ενα ταπεινο πλασμα,που μεγαλωσε μαζυ της,
και χορεψε,τοτε λενε εσπασε το κλαρινο σε χιλια κοματια,
λυγμος και παθος,κλαμα και ψυχη,καρδια βαλαντωμενη
και καθαρση,
με ιδιαιτερο τροπο επαιζε το κλαρινο,αξεπεραστο,μεγα-
λος δεξιοτεχνης ,φουσκωνε τα μαγουλα του,''σαν τον Σαλεα''
εμεινε μυθος ο τροπος του,καημος και ψυχη στους αυτοσχεδια-
σμους,παθος,περηφανια στα τσαμικα,ερωτισμος στα τσιφτετελια,
σεμνοτητα και δωρικοτητα στα συρτα,
χαθηκε νεος περιπου 43 χρονων
τον εκλαψε ολη η Ελλαδα
''ενας ηταν ο Σαλεας στην Ελλαδα βρε παιδια'',
Μεγας Αλεξανδρος[παντα σε κρεβατι]-χ.ν.κουβελης
.
.
ΤΡΙΑ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ,ΤΗ ΦΥΛΛΑΔΑ
ΤΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ-χ.ν.κουβελης.
...
και το στρατευμα πεζοπορουσε ημερες ολοκληρες και
νυχτες χωρις ξεκουραση και υπνο και φαγητο ελαχιστο
και νερο λιγοστο,αγριεψαν οι στρατιωτες,τα μαλλια και τα
γεννια τους μεγαλωσαν,αγρια η μορφη τους,η οψη σκυ-
θρωπη,μιλια δεν εβγαζαν απ'το στομα,μοναχα βρισιες
και βλαστημια ακουγονταν,κι εκεινες συντομες, κι επειτα
βαρια σιωπη,οι βαριες αναπνοες,και πηγαν στον Αλεξανδρο
αντιπροσωποι τους δεκα και του ειπαν τα παραπονα,πως
δυσκολα συγκρατουνται οι στρατιωτες οταν ειναι απελπι-
σμενοι να μην στασιασουν και πως η υπομονη εξαντληθηκε
και ο Αλεξανδρος τους ακουσε προσεχτικα και μεσα του λυ-
πηθηκε,αλλα δεν το εδειξε,γοιατι ειχε μαθει πως ο αρχηγος
δεν πρεπει να δειχνει φοβια η' αμφιβολια,οταν ολοι οι
αλλοι φοβουνται και αμφιβαλουν,αλλα πρεπει να κρυβει
καλα τι σκεπτεται και να μην αποκαλυπτει τι αισθανεται,τους
ειπε πως θα κανει οτι μπορει να διορθωσει τη κατασταση,ν
α συγκρατηθουν για λιγο,κι εφυγαν οι αντιπροσωποι κι εμει-
νε ο Αλεξανδρος βαθεια συλλογισμενος και με βαρια τη καρ-
δια,κι εστειλε ανθρωπους εμπιστους δικους του να μαθει
τους πρωταιτιους τους αντιρρησιες,να τον ειδοποιησουν
κι εναν εναν να τους ξεμοναχιασει και να τους εξουδετερω-
σει,γιατι ηξερε πως χωρις αργηγο ο οχλος δεν οργανωνεται
και να κινηθει εναντιον του,και δεν ηθελε να κινδυνεψει η
εκστρατεια του με κανενα τροπο να ματαιωθει
...
ειπε να τον δεσουν με σχοινι να κατεβει στο πηγαδι,
εκει θα λυθει,κι οταν ειναι ετοιμος θα δεθει με το σχοι-
νι,θα το κουνησει να καταλαβουν πανω και να τον σηκω-
σουν,κατεβηκε ο Αλεξανδρος στο πηγαδι και μετρησε
το βαθος του κι ητανε χιλιες οργιες και το σκοταδι οσο
κατεβαινε τοσο πυκνωνε και το κρυο μεγαλωνε ,οταν
εφτασε στο πατο λυθηκε απ'το σχοινι ,μεσα στο σκοταδι
ειδε μια χαραμαδα φως,εσπρωξε τον τοιχο κι εκεινος
ανοιξε σαν πορτα και μπηκε ο Αλεξανδρος σε μια φωτι-
σμενη αιθουσα κι ειχε πολλες κολονες θεορατες που
βαστουσαν ψηλα τη τεραστια οροφη κι ειχε η οροφη,ση-
κωσε το κεφαλι κι ειδε,πολλα σχεδια απο το ζωικο κι απο
το φυτικο κοσμο,πολλα ζωα και πολλα φυτα δεν τα'χε ξα-
ναδει,στο βαθος της αιθουσαν ηταν ανθρωποι μαζεμενοι,
πλησιασε κι οσο κι αν τους πλησιαζε δεν εφτανε κοντα τους,
ενας απ'αυτους γυρισε και του φωναξε:Αλεξανδρε ελα εδω
κοντα μας,μην στεκεις μακρυα,κι ακουσε τη φωνη του δυνατη,
σαν να του μιλουσε απο πολυ κοντα απο διπλα του και του α-
παντησε:Πως να ερθω ,δεν μπορω,πλησιαζω κι απομακρυ-
νεστε και δεν σας φθανω ποτε,ο αλλος δεν του απαντησε,σαν
να μην τον ακουσε,του επανελαβε τα ιδια λογια πιο δυνατα,
παλι δεν τον ακουσε,και τοτε τον ειδε να του χειρονομει,σαν
να του φωναζε να τρεξει,ετρεξε και τους εφτασε,ηταν πολλοι
μαζεμενοι,απο κοντα του φανηκαν ιδιοι,το ιδιο προσωπο,
το ιδιο υψος ,τα ιδια ρουχα,ιδιο χρωμα μαλλιων,ιδια φωνη,
ιδιοι ανθρωποι,πως να ξεχωρισει τον ανθρωπο που του
φωναξε;αδυνατο ητανε,και τοτε ειδε να ειναι στημενοι
παντου αναμεσα τους πολλοι καθρεπτες σε διαφορες γω-
νιες και καθε ανθρωπος ειχε απο καθρεφτη σε καθρεφτη
πολλα ειδωλα,τοσο πολυ ζαλιστηκε που δεν ηταν σιγουρος
ποιοι ανθρωποι ηταν πραγματικοι και ποιοι ηταν μοναχα
ειδωλα,παρατηρησε πως οι καθρεφτες ηταν απο τετοιο
υλικο κατασκευασμενοι που μπορουσες να περασεις
στο εσωτερικο τους και να συνυπαρχεις με το ειδωλο
σου,με τα ειδωλα των αλλων ανθρωπων,μεσα στα ειδωλα
ειδε τη μορφη του ν'αλλαζει να γινεται ομοια με των αλλων,
σε λιγο δεν θα γνωριζε ποιος ηταν μεσα σε τοσους πολλους
ομοιους ανθρωπους,σκεφτηκε να γυρισει πισω,ομως το
πισω ,οπως κι οποιαδηποτε αλλη κατευθυνση ειχε εξαφα-
νισθει,ολοι κινουνταν,καποια στιγμη σταθηκαν ολοι ακινη-
τοι,ουτε καμια φωνη ακουγονταν,μοναχα ακουγε το χτυπο
ενος ρολογιου,δεν μπορουσε να προσδιορισει απο που,ακου-
γονταν καθαρα τα δευτερολεπτα,ειδε πως απεκτησε παλι το
δικο του προσωπο,καταλαβε πως χαθηκε σε λαβυρινθο,πριν
αρχισουν ολα απ'την αρχη να συμβαινουν ξανα ετρεξε προς
καποια διευθυνση να προλαβει να ξεφυγει.ειδε μια ανοιχτη
πορτα,ισα που προλαβε να τη περασει γιατι σταματησε το ρο-
λοι ,βρεθηκε στο σκοταδι,απλωσε τα χερια και ψηλαφησε ,
επιασε το σχοινι ,δεθηκε απ'τη μεση,το κουνησε δυνατα,
γρηγορα τον ανεβασαν επανω,τον ρωτησαν γιατι τοσα γρη-
γορα γυρισε,δεν τον ειχαν καλα καλα κατεβασει κατω κι αμε-
σως κουνησε το σχοινι να τον ανεβασουν επανω,μολις που
κατεβηκε,δεν τους ειπε τιποτα τι ειδε,ειπε πως δεν ειχε κατι
να δει
...
νυχτα,η Ρωξανη,ηταν εξω στον κηπο,τη βρηκε εκει,την
πλησιασε,σταθηκε κοντα της,την αγγιζε,ζεστο το κορμι
της,ειδε το προσωπο της,το φωτιζε η σεληνη,πανσεληνος,
''εχεις ομορφο προσωπο'' της ειπε,εκεινη χαμογελασε,
δεν απαντησε,αργοτερα στη κρεβατοκαμαρα,τον ρωτησε
τι εννοουσε οταν ,πριν,στο κηπο της ειπε:''εχεις ομορφο
προσωπο'',
...
η Ειρηνη 25 χρονων,Αθηνα Κατω Πετραλωνα-χ.ν.κουβελης
.
.
[ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ]
ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΑ ΜΙΑΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ
.
η Ειρηνη,του χαμογελασε,τον κοιταξε,επειτα σοβαρεψε
το προσωπο της,κοιταξε το ρολοι της,''πρεπει να γυρισω
σπιτι ,θα με περιμενουν'',δεν της ζητησε να μεινει,εφυγε.
.
χτυπησε το τηλεφωνο,το πηρε,ηταν η Ειρηνη,το αφησε,
μετα απο λιγο σταματησε,κοιταξε το ρολοι,12 και εικοσι,
τη νυχτα,δεν ξαναχτυπησε,κοιμηθηκε
.
κατεβηκε ,λιγο πριν το μεσημερι,τη Πανεπιστημιου,εφτασε
στην Ομονοια,κατεβηκε στο υπογειο ,ανεβηκε στην Αθηνας,
την κατεβηκε προς το Μοναστηρακι,στη πλατεια Δημαρχειου
μια νεαρη κοπελα τον σταματησε και του ζητησε χρηματα,
ειπε καποιο λογο γατι τα θελει,χωρις να την κοιταξει της εδω-
σε,ακουσε ''ευχαριστω,κυριε'',πιο κατω πηκε μεσα στην Αγορα,
περασε και βρεθηκε στην Αιολου,στο καφε βρηκε την Ειρηνη
.
την κοιτουσε,η Ειρηνη προφιλ,απο αριστερα,γυρισε τον κοιταξε
στα ματια,''τι θελεις να γινει;''τη ρωτησε,δεν του απαντησε αμε-
σως,γυρισε το προσωπο της,η Ειρηνη προφιλ,δεν την κοιτουσε,
την ακουσε ''δεν ξερω''
.
ειχε δυο μηνες και πανω να μιλησει μαζι της,πηγε στη δουλεια
της,δεν μπηκε μεσα,την περιμενε εξω,την ειδε που βγηκε,ανεβηκε
την Ερμου προς το Συνταγμα,απο πισω της,σταματησε σε μια βι-
τρινα,κρυφτηκε πισω απο μια κολονα να μην τον δει,στο Συνταγ-
μα εστριψε προς τη Σταδιου,μεχρι τη Παλια Βουλη,εκει σταματησε,
την αφησε,γυρισε πισω,κοιταξε το ρολοι του,9 και 25 το βραδυ
.
το τηλεφωνο,ηταν η Ειρηνη,''γιατι με πηρες απο πισω;σε ειδα'',δεν
της απαντησε,το εκλεισε
.
στο σπιτι,κοιτουσε τις φωτογραφιες τους απο μια εκδρομη στην
Υδρα,χαμογελαστη,ομορφη,κοιτουσε κατευθειαν τη καμερα,αν-
φας ,ο αερας της ειχε ανακατεψει,σε μια απ'αυτες τις φωτογρα-
φιες τα μαλλια,προς τα αριστερα,φαινονταν πως κατι του ελεγε,
σ'ενα τουριστικο μερος ηταν,πολλοι τουριστες,σε μια αλλη φωτο-
γραφια,αυτη ηταν στη Σκιαθο,ακουμπουσε στο κορμο ενος τερα-
στιου δεντρου,η Ειρηνη προφιλ,παλι κατι του ελεγε,τα χειλια
της ειχαν τη κινηση της ομιλιας,εκεινο που του ειπε εκεινο το
θυμονταν,
.
.
.
-Ricorda/Inter-Outer Action
-Multi-Syllogismus Reflections
.
.
Great Greek Geometricous Composition IIIXX-3μ χ 4,50μ-χ.ν.κουβελης
.
.
ART INSTALLATIONS -ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ-χ.ν.κουβελης
.
2 Απο τις Εγκαταστασεις:
.
-Ricorda / Inter-Outer Action
1- Βιντεο Εγκατασταση.Μια μεγαλη οθονη 2μ χ 3μ,στην
οθονη προβαλλεται ενα βιντεο απο αρχεια σε στρατοπεδα
συγκεντρωσης,ακουγονται διαφοροι μηχανικοι και ανθρω-
πινοι ηχοι,αυτοκινητα,μηχανες,βομβαρδισμοι,ομιλιες
ανθρωπων σε διαφορες γλωσσες,φωνες,γελιο,κλαμα,
κραυγη,σιωπη,ακουγονται ονοματα ανθρωπων,ομιλιες
πολιτικων,ακουγεται το εργο του Luigi Nono :Ricorda
cosa ti hanno fatto in Auschwitzι ,for tape-1965,διαρκεια
12' 52''-Θυμησου τι σου εχουν κανει στο Αουσβιτς-
σε καθε 1 λεπτο σιωπη 10 δευτερολεπτων -
στην οθονη υπαρχει καμερα που καταγραφει βιντεο ,
εστιασμενη στα ματια του θεατη καταγραφοντας τις αντι-
δρασεις του σε ολη τη διαρκεια της εγκαταστασης,και τις
προβαλει μεσα στο βιντεο μαζι με τις ληψεις απο ολους
τους προηγουμενους θεατες.
Το βιντεο-εγκατασταση αποτελειται απο 3 μερη:
το 1ο μερος διαρκει 1 λεπτο,η οθονη ειναι ενα σκοτει-
νο ορθογωνιο,σιωπη,κανενας ηχος δεν ακουγεται.
το 2ο μερος διαρκει οσο η μουσικη του Luigi Nono μαζι
με το χρονο των σιωπων,περιπου 15 λεπτα,προβαλονται
τα αρχεια απο τα στρατοπεδα συγκεντρωσης,ακουγονται
οι διαφοροι μηχανικοι και ανθρωπινοι ηχοι,επικαλυπτο-
μενοι,και προβαλλονται τα ματια του θεατη,σταδιακα
εισαγονται στην οθονη και τα ματια ολων των προηγου-
μενων θεατων με τη σειρα απο τον πρωτο μεχρι τον πρω-
τελευταιο,σε διαφορες θεσεις τις οθονης.
το 3ο μερος διαρκει 2 λεπτα,συνεχιζουν να προβαλλον-
ται μονο τα ματια των θεατων,που σταδιακα χανονται
και μενουν μονο τα ματια του τελευταιου θεατη,σε ολη
τη διαρκεια του 3ου μερους ακουγεται ζωντανα η αναπνοη
και οι χτυποι της καρδιας του
.
-Multi-Syllogismus Reflections
2-Ενας κλειστος εξαγωνικος χωρος,τελειο εξαγωνο σε
περιγεγραμμενο κυκλο ακτινας 2 μ ,περικλειεται απο
εξη καθρεφτες πλατους 2 μετρα στη βαση και 4μ στο
υψος,μια πλευρα του εξαγωνικου πρισματος ειναι η
πορτα εισοδου και η απεναντι της η πορτα εξοδου
της εγκαταστασης,στο χωρο εισερχεται ο θεατης και
στεκεται ορθιος στο κεντρο του δαπεδου,ακινητος,
το ειδωλο του προβαλλεται πολλαπλα στους καθρεφτες,
απο τον εναν καθρεφτη αντανακλαται σε αλλον καθρε-
φτη και παλι σε αλλον καθρεφτη,ειδωλα ειδωλων,
το δαπεδο περιστρεφεται,
η εγκατασταση διαιρειται σε 5 μερη:
στο 1ο μερος ,εισοδος του θεατη,10'',κανενας ηχος
στο 2ο μερος ,διαρκεια 7 λεπτα,το δαπεδο περιστρε-
φεται ανεπαισθητα,ο θεατης περιστρεφεται,ακουγον-
ται διαφορα καθε φορα κειμενα να διαβαζονται απο
διαφορες φωνες,ανδρικες,γυναικειες,παιδικες,σε δια-
φορες γλωσσες,ακουγονται ολοκληρα αποσπασματα
αλλα και μικροτερα μερη τους,προταση -λεξη-γραμμα-
συνεχως επικαλυπτομενες αναγνωσεις σε διαφορα
χρονικα διαστηματα,ορισμενες επανερχονται,
τα κειμενα ειναι απο τον Ομηρο ,τον Αριστοτελη, τον
Πλατωνα,τον Μπεκετ,τον Βιτγενσταιν,τον Ντοστογιεφ-
σκι,τον Καφκα,τον Σαιξπιρ, τον Μαγιακοφσκι,τον Πιραν-
τελο,και απο διαφορους αλλους συγγραφεις,απο εφημε-
ριδες, κλπ,
στο 3ο μερος,διαρκειας 1,5 λεπτο,η περιστοφη του δαπε-
δου σταματα,ο θεατης πρεπει να επαναλαβει οτι μπορει
απο αυτα που ακουσε και συγκρατησε,τα οποια μαγνητο-
φωνουνται.
στο 4ο μερος,διαρκειας 2,5 λεπτων,ακουγονται οτι ο θε-
ατης επανελαβε και μαγνητοφωνηθηκε απο τα κειμενα
που ακουσε και αυτα που επανελαβαν ολοι οι προηγου-
μενοι απο αυτον θεατη απο εκεινα που ακουσαν και μαγ-
νητοφωνηθηκαν ,οι ηχοι επικαλυπτονται.
Σε ολη τη διαρκεια 2ο μερους και του 4ου μερους ο φω-
τισμος στο χωρο συνεχως μεταβαλλεται,σε διαφορους το-
νισμους και εντασεις,θολωνει,σκοτιδιαζει,σκοταδι,φωτιζε-
ται,μεχρι που γινεται τελειως εκτυφλωτικος.
Στο 3ο μερος ο φωτισμος ειναι σταθερος.
Στο 5 μερος,εξοδος του θεατη,10'',κανενας ηχος
.
.
.
ο αχρειος τυραννος κατα τον Ιωνα λογογραφον-2μ χ 3μ-χ.ν.κουβελης
.
.
Αποσπασματα της ιστοριας ενος αχρειου τυραννου
απο το εργο Ιωνα Ανωνυμου Λογογραφου
του Στ' αιωνα π.Χ-χ.ν.κουβελης
.
ηταν αχρειος ανθρωπος,πολλοι συγχρονοι του το μαρτυρουν,
καταφερε να παρει με βια την εξουσια,εξορισε τους αντιπα-
λους του και πολλους τους θανατωσε,κατααπαταλησε το δη-
μοσιο χρημα με τους ομοιους του,η υπαιθρος ερημωθηκε,
η φορολογια δυσβασταχτη,περιστοιχιζονταν απο δολιους και
πονηρους,κολακες τον συμβουλευαν,πορνες συναναστρεφον-
ταν,αμετρητα δεινα συσωρευτηκαν,κι εγινε πολυ μισητος στο
λαο,
τον επιασαν,τον εσυραν νυχτα σκοτεινη ασεληνο σε ερημικο με-
ρος,εκει τον παρατησαν χωρις τροφη και νερο,γυρνουσε μεσα στην
απεραντη ερημια,που πουθενα δεν ειχε ακρα,ουτε δεντρου σκια,
ο ηλιος δεν ανετειλε ουτε δουσε τον εκαιγε,υποφερε για οσα κακα
εκανε κι ετσι τελειωσε τις μερες του εκεινος ο τυραννος,
η Βασιλικη 21 ετων με ενα κοκκινο μηλο ποζαρει-χ.ν.κουβελης
.
.
[ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ]
ΜΙΑ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΜΕΡΑ
.
Η Βασιλικη εφερε στο στομα της το κοκκινο μηλο,
ακουστηκε η δαγκωματια,κρατς,μια στιγμη,τοτε κοι-
ταξα εξω απο το παραθυρο,η θαλασσα,οριζοντιο γα-
λαζιο τραπεζομαντηλο,γυρισα ειδα τη Βασιλικη να χα-
μογελαει,''η θαλασσα'',ειπε,''μ'αρεσει που ζω εδω κοντα
στη θαλασσα'',αφησε το δαγκωμενο μηλο στο τραπεζι,
ασπρο τραπεζομαντηλο,το μηλο κοκκινο κι εκει που το
δαγκωσε κρυσταλλινο λευκο
.
.
.
απο τη ζωη των βαρελοφρονων[απο το παλιο περιοδικο ΡΟΜΑΝΤΣΟ]
.
.
ο πινων του πινωνοντας τον πινωντα
ΕΝΑ ΑΝΑΚΡΕΟΝΤΕΙΟ ΠΟΙΗΜΑ-μεταφραση χ.ν.κουβελης
Αφιερωμενο στους Βαρελοφρονες του παλιου περιοδικου ΡΟΜΑΝΤΣΟ
.
.
Η γη μελαινα πινει,
πινει δενδρεα δ'αυ γην,
πινει θαλασ'αναυρους,
ο δ'ηλιος θαλασσαν,
τον δ'ηλιον σεληνη,
τι μοι μαχεσθ',εταιροι,
καυτωι θελοντι πινειν;
.
η μαυρ' η γης πινει,
πινουν τα δεντρα τους χυμους της ,
πιν'η θαλασσα τα ποταμια,
ο ηλιος τη θαλασσα,
τον ηλιο η σεληνη,
γιατι με κατηγορατε,φιλοι,
που και'γω θελω να πινω;
.
ο ενας φερνει τον αλλον Σχολιασμο:
-η φυσικη αλυσιδα :ο πινων του πινοντος τον πινοντα κ.ο.κ
η γη που πινει που την πινουν τα δεντρα
η θαλασσα που πινει τα ποταμια που την πινει ο ηλιος που
τον πινει η σεληνη
δηλαδη λιανωτερα,περιεχτικοτερα,σνιφ!,να μην γινει καμμια
παρεξηγησης περι αυτου οι Επισχολιασμοι.
-η γη πινει,ρουφα,απορροφα ,το νερο της βροχης,
ο πινων η γη,το ποτο η βροχη
-τα δεντρα πινουν ,ροφουν,με τις ριζες τους τα θρεπτικα συ-
στατικα της γης, του χωματος,
ο πινων το δεντρο,το ποτο οι χυμοι
-η θαλασσα δεχεται ,ρουφα,τα νερα των ποταμων,
ως γνωστον τα ποταμια καταληγουν στη θαλασσα,
ο πινων η θαλασσα,το ποτο ο ποταμος
-το νερο της θαλασσας το πινει,το ρουφα,το εξατμιζει
ο ηλιος,αν δεν το ξερετε,με τη θερμοκρασια του,με την
ακτινοβολια του,
ο πινων ο ηλιος,το ποτο η θαλασσα
¨-τον ηλιο τον πινει,τον ρουφα,τον κρυβει,τον εξαφανιζει,
κι αυτο αν δεν το ξερετε,η σεληνη,στην εκλειψη του ηλιου
απο τη σεληνη,καθως η σεληνη μπαινει αναμεσα σπο τη γη
και τον ηλιο και τον ηλιο τον κρυβει ,ο ηλιος σκοτινιαζει και
χανεται,σαν να τον πινει,να τον καταπινει,
αλλα και τ-αλλο, η σεληνη πινει,ρουφα το φως του ηλιου,γιατι
δεν εχει δικο της φως,το αντανακλα,και φαινεται φωτεινη απ'το
φως που πινει
ο πινων η σεληνη,το ποτο ο ηλιος
Ας αφησουμε τα σοβαρα ,τα επιστημονικα και τα αστρονομικα
κι ας ερθοομε στα καθ'εμας γηινα ,στα παθη του Ανακρεοντα,τα
γνωστα πινωντα,
ο πινων Εγω ο Ανακρεωντ,Εσυ,Εμεις,το ποτο τα ποτα
και ο Ανακρεων,γενικα ο πινων,πινει,αφου φυσικος νομος ειναι:
''ο πινων του πινοντος τον πινωντα'',το ενα να πινει το αλλο
που πινει το αλλο και ουτω καθεξης,ετσι κι αυτος πινει,και να μην
τον κατακρινετε[και τοτε και τωρα και παντα],γιατι ειναι πολυ αδυ-
νατος να ξεφυγει απ'αυτον τον δυνατο φυσικοτατον υπερανω νομο
γι'αυτο και νομοτελειακα...πινει,δηλαδη θελει ..φυσικω τω νομω
να πινει,δεν μπορει να ξεφυγει να μην πινει-και ως εκ τουτου τα
σχολια οι κρισεις και οι επικρισεις σας περιττευουν,ειναι,σας το
λεει και το τονιζει,ανακρουωντας,φανατικως,εμφυτως ουχι επικτη-
τως,...βαρελοφρων!
Τελεια και παυλα Παιδια,.Σνιφ!.
Επιρεπεις εις Το Πινειν.
Εις Υγειαν!.Σνιφ!Υγειενετε Απαντες!
Οι Πινωντες!
Οι Πινωντες τους Πινωντας τους Πινωντες...!
.
.
.
Διακλαδωσεις[Pythagora's Fractal Tree]-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
.
.
Η ιστορια που διακλαδιζεται
.
η γυναικα μπηκε σ'ενα δωματιο,ο τοιχος απεναντι βαμενος γαλαζιος
και μια πορτα,στη μεση του χωρου μια καρεκλα,κανενα αλλο αντι-
κειμενο,πηγε στο ανοιχτο παραθυρο αριστερα,κοιταξε εξω,ειδε τη
θαλασσα,ηρεμη,σχεδον ακινητη,ακουσε να φωναζουν το ονομα της,
γυρισε το κ€φαλι της,ειδε στη καρεκλα να καθεται ενας αντρας,πλη-
σιασε ,ο αντρας ηταν αγνωστος,ο αντρας σηκωθηκε και πηγε στη
πορτα,την ανοιξε και περασε στον αλλο χωρο,η γυναικα ακουσε
το κλαμα ενος μωρου παιδιου κι επειτα το γελιο του,ετρεξε στην
ανοιχτη πορτα,περασε στον αλλο χωρο,εκει ειδε μια μεγαλη πα-
ραλια,στος βαθος της δεξια ειδε τον αντρα,του φωναξε,εκεινος
σταματησε και γυρισε,της εκανε νοημα με το χερι να πλησιασει,
ετρεξε να τον φτασει,οταν τον εφτασε,την ρωτησε τ'ονομα της,του
ειπε,εκεινος εσκυψε και με το δαχτυλο του το εγραψε στην αμμο,
μια φορα,δυο φορες,τρεις φορες,της ειπε να ξαπλωσει πανω στα
γραμματα της και να κλεισει τα ματια,εκεινη ξαπλωσε κι εκλεισε
τα ματια,οταν ανοιξε τα ματια ο αντρας δεν ηταν εκει,ακουσε το
θορυβο ενος τρενου ,σηκωθηκε κι ετρεξε προς το μερος που ακου-
σε τον θορυβο,περιμενε ακινητη,δεν περασε κανενα τρενο,γυρισε
πισω στο σπιτι,ολα τα παραθυρα του σπιτιου ηταν φωτισμενα,
απο εκει μεσα ακουγε μουσικη και φωνες ανθρωπων,μπηκε με-
σα στο δωματιο,χορευαν,την πλησιασε ενας αντρας ,της ζητησε
να χορεψουν,τον κοιταξε,ηταν ο αντρας της παραλιας,τον ρωτησε
γιατι χαθηκε,ο αντρας δεν της απαντησε,την επιασε να χορεψουν,
δεν αρνηθηκε,χορευαν αναμεσα στ’αλλα ζευγαρια,σιγα-σιγα τα
ζευγαρια γυρω τους αραιωναν,τελικα εμειναν στο χωρο οι δυο τους,
η μουσικη τελειωσε,ο αντρας πηγε στο παραθυρο,απο εκει την
φωναξε με τ'ονομα της,''ελα να δεις'',πηγε στο παραθυρο,κοιταξε
εξω,ειδε τη θαλασσα και την παραλια,μεσα στο δυνατο φως
της μερας ειδε στο βαθος της παραλιας δεξια τις φιγουρες
ενος αντρα και μιας γυναικας,η γυναικα ετρεχε πισω απ'τον αντρα,
ο αντρας σταματησε,η γυναικα τον εφτασε,φαινονταν να μιλουν,
γυρισαν προς το μερος τους,τους φωναξαν,δεν τους ακουσαν κα-
θαρα,,απομακρυνθηκαν στο βαθος της παραλιας,η γυναικα εμει-
νε στο παραθυρο να κοιταζει,κοιτουσε τη θαλασσα,ηρεμη,σχεδον
ακινητη,ξεχασθηκε ,ακουσε να φωναζουν τ'ονομα της,γυρισε το
κεφαλι της,ειδε τον αντρα να καθεται στη καρεκλα,τον πλησιασε,
ο αντρας σηκωθηκε,βγηκε στη παραλια,η γυναικα τον ακολουθη-
σε
.
.
.
BAAM ! BOOM ! -3μ χ 4,50 μ -c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
.
.
Η ΝΑΡΚΑ ΣΤΟΥΣ ΓΕΡΜΑΝΟΥΣ ΤΟ ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ ΤΟΥ ¨43
ΣΤΗ ΠΕΤΑΛΙ ΤΗΣ ΜΑΧΑΙΡΑΣ ΞΗΡΟΜΕΡΟΥ-χ.ν.κουβελης
[απο μαρτυριες]
.
ημουνα παιδι κοντα στα 14 με 15 πηγα στο πηγαδι στη Μουρ-
κοπουλου για νερο,εκει ειδα καθονταν τρεις,το θυμαμαι καλα
σαν τωρα,ο ενας ηταν ο μπαρμπας μου ο Σπυρος Μπαρμπα-
ρουσης,οι αλλοι δυο ηταν ο Γιωργος ο Ρεβυθης ο Γεροδημος
και ο Νωντας ο Καραμπερης,που κουτσενε,ηταν στην οργανωση,
μου ειπε ο μπαρμας μου να φυγω αμεσως,να τα μασω,ειδα τα
προβατα του Πλιακου να πανε πανω κατω,τοτε ακουσα θορυβο
απο αυτοκινητο και μετα ενα μπουμ και σηκωθηκε πολυ ανταρα
σκονη λιθαρια μαυριλα , οι τρεις εφυγαν γρηγορα και χαθκανε
μεσα στα πουρναρια,ημουνα εκει παρων κι αυτα τα ειδα με τα
ματια μου,
ητανε χινοπωρια,ειχε σταφυλια,μετα απο τοτε που καψανε
οι Ιταλοι το χωριο στις 9 Μαη στο πανηγυρι γιατι τους βαρεσαν οι
ανταρτες στη Τσαπουρνια,μια Ιταλικη ποστα ταχυδρομειο,αυτο
εγινε το Μαη του '43,μετα που κατερρευσαν οι Ιταλοι ηρθανε εδω
οι Γερμανοι,και ενα Γερμανικο ταχυδρομειο καθε βδομαδα πηγαι-
νε απ' τ' Αγρινιο στον Αστακο κατω,τοτε οι ανταρτες ηθελαν να το
βαρεσουν κι εβαλαν ναρκα,εσκαψαν λακκο στο δρομο πανω στη
Πεταλι εκει ου ειναι το γηπεδο τωρα,εβαλαν τη ναρκα μεσα στο
λακκο και την εχωσαν κι ολη τη μερα περνουσαν τα προβατα του
Γιωργου Πλιακου πανω κατω να μη φαινεται που την εχωσαν,οταν
εφτασε το αυτοκινητο των Γερμανων και πατησε πανω εσκασε η
ναρκα,σηκωθηκε ανταρα αλλα το αυτοκινητο δεν επαθε τιποτα ουτε
κανας Γερμανος βαρεσε,ειχαν βαλει μπροστα απ'τ-αυτοκινητο ενα
σαν πλατφορμα να τους φυλαξει απο καποια ναρκα,οι Γερμανοι συ-
νεχισαν το δρομο τους ,περασαν απ'το χωριο τη Μαχαιρα,στο χωριο
δεν ηταν κανενας,ολοι ηταν εξω στο λογγο στα χωραφια κρυμμενοι
κι απο κει κοιταγαν να δουν τι εγινε,οι Γερμανοι εβαλαν φωτια στα
γραφεια της οργανωσης στου Σαμαρα,αλλα δεν καηκε δεν επιασε
φωτια,
στα δρομο εκει στα Δασκαλεηκα επεσε πανω στους Γερμανους ο
Βασιλης Μακρης που ερχονταν απ'τη Βασλοπ' με το μπλαρ' του
ειχε παει σε καποιο συγγενη τ' να παρει μια βαρελα για το κρασι,
τον σταματησαν οι Γερμανοι,του ειπαν απο που ειναι,τους ειπε,
Μαχαιρα,οι Γερμανοι ακουσαν Μαχαλα και ειπαν γκουτ Μαχαλα,
αλλιως δεν θα γλυτωνε,τον πηραν μαζι τους κι αυτον και το
μπλαρ',στη Βασλοπ' το χωριο σταθηκαν στο μαγαζι του Τσοβολα
κι εκατσαν κι επιναν,μεθυσαν,τοτε ο Βασιλης βρηκε την ευκαιρια
και το'σκασε χωρις το μπλαρ',οταν τον καταλαβαν τον κυνηγησαν,
τον πυροβολησαν,αλλα δεν τον πετυχαν,κι αυτος ρεμα το ρεμα
εφτασε στα Βρυστιανα κι απο κει στη Μπαραστα κι ετσι ηρθε στο
χωριο και γλυτωσε,το μπλαρ' το πυροβολησαν και το σκοτωσαν
.
.
.
Grapes,Σταφυλια-2μ χ 3μ-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
.
.
ΑΠΟ ΠΟΛΥ ΠΑΛΙΑ Τ'ΑΜΠΕΛΙΑ ΣΤΗ ΜΑΧΑΙΡΑ ΞΗΡΟΜΕΡΟΥ-χ.ν.κουβελης
[Απο μαρτυριες]
.
Τα πολυ παλια χρονια τ'αμπελια ηταν στα Παλιαμπελα ,δεν
ξερουμε ποτε τα ξαμπελωσαν εκει και μετα φυτεψαν
τ' αμπελια πανω και μπορει την ιδια εποχη να φυτευτη-
καν και τ'αμπελια κατω.
Το κρασι που εβγαινε στη Μαχαιρα ΚΙ αυτο που εβγαινε
στη Μουρκοπουλου ηταν πολυ καλο και ξακουστο.
-Να'χα νερο απ'τα διδυμα [εννοει τα 2 πηγαδια ]
κρασι απ'τ-Μουρκοπουλου
κι απο Πλατη και Παλιουρα
πλευρο απο πρατινα-
λεει ενα τραγουδι
Ειχανε σταφυλια τοτε πολλες ποικιλιες.
μαυρα κρασοσταφυλα ηταν το παπαδικο και το μαυρουδι,
ηταν και τ'ασπρα κρασοσταφυλα,το ασπρουδι ,αυγουστι-
λιδι το λεγανε και η ρομπολα
και τα κοκκινα κρασοσταφυλα
ειχανε και πολλα φαοσταφυλα,τα κουρτσανια,την αλεπου,
το ροζακι,το μυγδαλι,το κερινο,την ελια,τη κολοκυθια,το μο-
σχοσταφυλο,το κοντοκλαδι,
ειχανε και κληματαριες στα σπιτια ,τα κληματα,ξερικι,Αηδονυχι,
Εφτακιλι,ροδιτη,ςλια,σιδεριτη,κερινο
τα φυτευανε ετσι τ'αμπελια,στην αρχη φυτευαν λιγα κληματα
γιατι δεν υπηρχε νερο κι αφου πιανανε αυτα το αμπελι το'φτια-
χνανε με καταβολαδες,χωνανε τις βεργες στο χωμα κι αυτες φυ-
τρωναν και γινονταν κληματα
το κλαδεμα στ'αμπελι το κανανε τον Γεναρη
-Γεναρη μηνα κλαδευε φεγγαρι μην ξεταζεις-λεγανε
Κλαδευαν τις αχρηστες βεργες κι αφηναν απο δυο ματια,
και τον Μαρτη σκαβανε τ'αμπελι,σηκωνανε κλουμπια,σωρο
το χωμα γυρω-γυρω,
Την Ανοιξη κανανε το στρολοηζμα και το κορφολοηζμα,
και το ραντιζαν με θειαφι[κιαφι] και χαλκο να'ναι γερο να
μην παθει ,να μην αρρωστησει απο φυλλοξερα,απο περονο-
σπορο,απο σταχτωμα,απο βαμβακουλα,απο σαπιλα και
χαλασει,να'χει γερα και μεγαλα σταφυλια ,
-Αμπελι μου πλατυφυλλο και κοντοκλαδεμενο
για δεν ανθεις για δεν καρπεις σταφυλια για δεν κανεις
και χαλασες παλιαμπελο κι εγω θα σε πουλησω
Μη με πουλησεις αφεντη μου κι εγω σε ξεχρεωνω
για βαλε νιους και σκαψεμε γερους και κλαδεψεμε
βαλε κοριτσια ανυπαντρα να με κορφολογησουν
και γριες μεσοκοπες να με βλαστολογησουν-
αυτο το τραγουδι το λεγανε στο τρυγο
Ο τρυγος γινονταν τον Σεπτεμβρη τον Τρυγητη,τοτε
πρωι μαζευονταν ολη η οικογενεια,φιλοι και συγγενεις
και τρυγουσαν με τα καλαθια,τα σταφυλια τα εβαζαν
στα κοφινια μεγαλα καλαθια,τα γεμιζαν,αυτα τα φορτωναν
στα γαιδουρια και τα πηγαιναν στο σπιτι να τα πατησουν
στα καδια,τα πατουσαν στα πατητηρια με τα ποδια πλυμενα
και καθαρα,κι απο χυνονταν ο μουστος στο καδι,μεσα ερρι-
χναν και τα φλουδια με τα κουκουτσια να παρει χρωμα το κρασι,
εκει κατω το καδι ειχε τρυπα που την ειχανε με σπεραγγια να
περασει καθαρος ο μουστος,τον μουστο τον αδειαζαν στα κρα-
σοβαρελα σε σκοτεινα μερη στο κατωι στις αποθηκες ,το ανοιγ-
μα του βαρελιου βαζανε σποεραγγια να μην περασει τιποτα,και
αφηναν το μουστο να βρασει 40 μερες να γινει κρασι και μετα το
ανοιγαν να πιουν το νεο κρασι,
μετρουσαν το κρασι σε οκαδες,τοσες οκαδες κρασι λεγανε.
Με τον μουστο που'τανε καταγλυκος φτιαχνανε μουστοχυλο,
και πετμεζι[πετιμεζι],βραζανε τον μουστο σε καζανι πανω σε
σταθερη φωτια κι ανακατευανε συνεχεια με μια ξυλινη κουταλα
μεχρι που ο μουστος επηζε και γινονταν πετιμεζι,ειχε κοκκινο
χρωμα κι ηταν ολογλυκο το πετμεζι ,λεγανε -ειναι γλυκο σαν
πετμεζ'-για κατι πολυ γλυκο.
Για τ'αμπελια και το κρασι λεγανε πολλες παροιμιες
-αλλος σκαβει και κλαδευει κι αλλος πινει και μεθαει
-τ'αμπελι θελει αμπελουργο το σπιτι νοικοκυρη
-παλιο κρασι και νιο λαδι
-τρυγος θερος πολεμος αναβολη δεν παιρνει
-Μαης αβρεχος μουστος αμετρος
Θυμαμαι ερχομουνα απ'τ'-αμπελια Μαη μηνα κι εκει στη
Πεταλι συναντησα τον μπαρμπα Γακια τον Κουτσουκβελη
[Κουβελη] που ειχε τα προβατα,και μου το'πε,ο μπαρμπα
Γακιας ηταν θυμοσοφος και λαικος ποιητης
-το Νοεμβρη και Δεκεμβρη φυτευε καταβολαδες
-Γεναρη μηνα κλαδευε φεγγαρι μην ξεταζεις
-τον Απριλη τα κουδουνια τον Σεπτεμβρη τα σταφυλια
-τους μηνες που δεν εχει ρο το κρασι θελει νερο
-ο υπνος θρεφει το παιδι ο ηλιος το μοσχαρι
και το κρασι τον γεροντα τον κανει παλλικαρι
.
Στο παλιο χωριο πανω στα Βρυστιανα τη βυζαντινη εποχη
τ'αμπελια τα'χανε στα Τσουγκανακια απ'τη μερια προς τα
Δρυμονια,σωζονται ακομα μεσα στη δασικη εκτ;αση οι
μαντρες απο τις πεζουλες που ειχανε.
Στη Ντοβρα και στη γυρω περιοχη λενε πως τα χρονια προ
Χριστου εκει ειχανε αμπελια κι εκει κοντα βρισκονταν ερειπια
απο αρχαιο ναο και λεγεται στα Ελληνικα τα Λιθαρια,ηταν ο
ναος του θεου Διονυσου,ο Διονυσος ηταν θεος τ'αμπε-
λιου και του κρασιου κι εκει κανανε γιορτες να τιμησουν
θεο
Τους εργατες που εσκαβαν τ'αμπελια τους λεγανε σκαφτιαδες.
Πολλοι Μαχαιριωτες εβαζαν εργατες κι εσκαβαν τ'αμπελια.
Οι εργατες ητανε Μαχαιριωτες αλλα και ξενοι απ'αλλα μερη,
που ερχονταν και εμεναν στο χωριο.
Ενας απ'αυτους τους ξενους εργατες ηταν κι ο Θεοφιλος
απο την Κεφαλονια,ξακουστος λαικος ποιητης,εφκιαξε
πολλα ποιηματα,που σωζονται προφορικα.Ηταν γερος αντρας
και ημερησιως εσκαβε 250 κλουμπια.
Λενε πως ο Μητσο Γκουμας ενας θεορατος θεμελιακος αντρας
Κυκλωπας εσκαβε 1200 κλουμπια ημερησιως.
Την εποχη που γινονταν,ωριμαζαν,τα σταφυλια,απο τον
Αυγουστο μεχρι που τα τριγυγαν τον Σεπτεμβρη,φυλαγον-
ταν τ'αμπελια απο τον αγροφυλακα τον δραγατη,,που εφτιαχνε
πανω σ'ενα δεντρο μια φρατζατα ενα κατοικιο να μενει και να
κοιμαται,κι ηταν ολη τη μερα εκει και κοιτουσε τ'αμπελια,τη φρα-
τζατα την εφτιαχνε με ξυλα ,τα στερεωνε στα κλαδια του δεντρου,
και πανω εστρωνε κλαδακια με φυλλα για στρωμα,ητανε ενα σπιτι
πανω και μεσα στο δεντρο .
Αγροφυλακες,δραγατες ,ητανε ο Αντριας ο Πλιατσικας,ο μπαρμπα
Ξαρχης ο Βοτσης,αυτος ειχε φρατζατα πανω σε μια κουτσ'πια
στ'αμπελι μας στην αρχη στα πανω αμπελια νοτια ,τη θυμαμαι παιδι
και μ'αφηνε ν'ανεβαινω πανω και να καθουμαι,χαρα ητανε,
Αγροφυλακας που φυλαγε τ'αμπελια ητανε κι ο Θοδωρακης Κουβελης
Νατσας Λασπιας
Το καλυτερο αμπελι λεγανε πως ηταν του Σπυρου Μπουρχα.
Αμπελια ειχαν εκει που απασχολουνταν και εμειναν σε καλυβες
οι Τριαντεοι στον Σταχτια,οι Βοτσεοι στον Παλιουρα
Grapes,Σταφυλια-2μ χ 3μ-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
.
.
.
.jpg)
σε καφενειο/χ.ν.κουβελης
.
.
Εγω δεν εχω δυναμη να πικρανω ανθρωπο.
Εχω δυναμη στο χωραφι του αν θελει να τραβηξει μια ελια
να τη σηκωσω με τα χερια μου
[ακουστηκε απο ανθρωπο σε καφενειο]
.
.
.
Καραγκιοζης και Χατζηβατης-χ.ν.κουβελης
.
.
απο ΤΑ ΜΙΚΡΑ ΜΕΓΑΛΑ ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΙΚΑ-χ.ν.κουβελης
Ο ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ ΓΡΑΜΜΕΝΟΣ ΣΤΗ ΛΗΣΤΑ ΛΑΓΚΑΡΝΤ
.
[ο Καραγκιοζης κοιμαται του καλου καιρου μπροστα
απο τη παραγκα του,αριστερα στον μπερντε.
Μπαινει απο τα δεξια ο Χατζηβατης,το βλεπει τρεχει
και τον ξυπναει.]
Χατζηβατης:Ο Καραγκιοζης κοιμαται.[τον κουναει].Ξυπνα
βρε.Ξυπνα Καραγκιοζη.
Καραγκιοζης:[ξυπναει ,πεταγετε πανω.]Πως τι μας πιασανε.
[Βλεπει τον Χατζηβατη,τον κλωτσαει.]Να .Να.Γιατι με ξυπνη-
σες Χατζηχαβαριαρη.Τι σου χρωσταω μωρε γρουζουζη.Μες
στο καλυτερο μ'εκοψες.Την ωρα που ειχανε στρωσει φαγια
και θα'τρωγα για χρονια.
Χατζηβατης:[Ανησυχος.]Ξερεις Καραγκιοζη εισαι γραμμενος στη
λιστα Λαγκαρντ.
Καραγκιοζης.Και βεβαια το ξερω,το ξερω και το παραξερω πως
ειμαι γραμμενος και ξεγραμμενος στη ληστα.
Χατζηβατης:[γελαει.]Ξερεις πως εισαι γραμμενος;
Καραγκιοζης:[σοβορος.]Ξερω ,στο'πα.Φτωχος.Φτωχοτερος.
Χατζηβατης:[τον ειρωνευεται].Ποσο δηλαδη φτωχοτερος;
Καραγκιοζης:[σοβαρος].Παμφτωχος.Καραγκιοζης.
[κλεινει η αυλαια]
.
.
.
Μεταξουργειο,Αθηνα
.
.
ΣΤΟ ΜΕΤΑΞΟΥΡΓΕΙΟ ΑΡΧΕΣ ΤΟΥ ' 70-χ.ν.κουβελης
.
αρχες του '70 ,το 73 ισως,πηγα στο Μεταξουργειο για πρωτη
φορα,απο την Ομονοια και την Αγιου Κωσταντινου,σ'ενα
σπιτι διαβασα στην ταμπελα το δρομο,οδος Λενορμαν,κανενα
αλλο ονομα δρομου δεν θυμαμαι,μου εκανε εντυπωση,Λε-
νορμαν,δεν ηξερα τι σημαινε,ειδα πολλα σπιτια με το κοκ-
κινο φωτακι στη πορτα,μπουρδελα δηλαδη,ηταν πολλα παλια
σπιτια,ολα παλια ηταν,εγκαταλειψη,οπως ανθρωπος που ξεπε-
φτει,και οικονομικα και ηθικα,σπιτια σαν σιδερα που σκουρια-
ζουν,πορτες παραθυρα που σαπιζουν και διαλυονται,χρωματα
φθορας,ολα,ετοιμα να πεσουν,να γκρεμισθουν,να συντριφτουν,
σαν σκελετοι να διαλυσουν,να εξαφανισθουν απο προσωπου γης,
απο τον εξωτερικο χωρο αυτη ηταν η εντυπωση,στο εσωτερικο
ομως χτυπουσε η καρδια της ζωης,της υπαρξης,ταπεινη,ξεχασμε-
νη,οχι αναπηρη,αλλα δυναμικη,σ'ενα σπιτι,δεν θυμαμαι τον
αριθμο και την οδο,σε μια αυλη ,εσωτερικη,εμειναν καποιοι
φιλοι,παιδια συνομιλικα,σ'αυτους πηγα,εργατακια,γυρω-γυρω
στην αυλη ηταν τα ενοικιαζομενα δωματια,ολοι τα εβλεπαν και
τ'ακουγαν ολα,εμεναν διαφοροι ενοικοι,ανθρωποι,μου ειπαν,
αλλα το καταλαβα,το ακουσα, απο τις φωνες,απο τις μυρωδιες
φαγητων,το ειδα,απο τ'απλωμενα ρουχα,πολλα απλωμενα
ρουχα,,μου ειπαν τα παιδια πως οι γυναικες δεν απλωνουν
τα πλυμενα εσωρουχα τους,,τα κρυβουν,να μην τα βλεπουν
αντρικα ματια,ντρεπονταν,ακουγονταν και καποιο ραδιοφωνο,
λαικα τραγουδια,αλλα και καποιο ταγκο και καποιο βαλσακι,και
μια φωνη γυναικεια,κοριτσιστικη,τα τραγουδουσε,
ξαφνικα εγινε φασαρια,φωνες κακο,στην αρχη δεν ξεχωριζαμε
τι λεγανε,μετα ξεχωρισαμε,εγω δηλαδη που ημουν ξενος ,επισκε-
πτης,δυο γυναικες πιαστηκαν,αγριεψαν,ακουγονταν δυνατα οι
φωνες τους,κραυγες,και ηχοι,κροτοι,πορτες ανοιγαν και χτυπου-
σαν δυνατα,παραθυρα,η κλειστη αυλη πολλαπλασιαζε τους ηχους,
ειδα τις δυο γυναικες ,κουνουσαν τα χερια η μια στην αλλη,απειλου-
σαν,χειρονομουσαν,στα 40 χρονια και οι δυο περιπου,ακουσα:
μωρη,ξεχασε το,τη κορη μου δεν την εχω για τον γιο σου για τα
μουτρα του,
και η αλλη γυναικα απαντησε αμεσως,ουρλιαξε,με λυσσα,ακου-
σα:
ορε τι μας λες,δεν τη θελω τη τσουλα τη κορη σου,το μουνι της
δεν αξιζει δεκαρα για τον μπουτζο του δικου μου παιδιου,που'ναι
λεβεντης,
ετσι φωναξε,εβαλε φωτια,αναψε,ακουστηκαν κι αλλα πολλα,βαρια,
βαρυτερα,εκατερωθεν,και κλαματα,κι οπως ξαφνικα
αρχισε η φασαρια ετσι ξαφνικα εκτονωθηκε,κι εμεινε ο αποηχος
της,ενα ανθρωπινο συμβαν,ασημαντο,καθημερινο,θα επαναληφθει
αυριο,οπως χθες και σημερα,τα παιδια με πληροφορησαν,να
γινει κατανοητο το συμβαν,η μια γυναικα ηταν χηρα με κορη
15-16 χρονων, η αλλη γυναικα ηταν ζωντοχηρα με γιο 18-19 χρο-
νων,τα παιδια φαινεται τα'χαν φκιαξει,οι χηρες τσακωνονταν
γι'αυτα,γκρινιαζαν,με τον τροπο τους ηθελαν, μια καλυτερη
ζωη,μια θεση στον ηλιο,διαφορετικη μοιρα,
ησυχια,σαν να μην ειχε συμβει τιποτα,να μην ειχε αναστατω-
θει ο αερας,τα νευρα να μην ειχαν τεντωσει,να σπασουν,αυτο
το ιδιο γινεται συχνα,μου ειπα,.με ελαχιστες παραλλαγες,σα
θεατρο στην αυλη παιζεται,σκεφτηκα,δεν τ'αφηνουν τα καη-
μενα τα παιδια ησυχα,τα κυνηγουν σαν ν'αμαρτησαν ,
μου εδειξαν το δωματιο που μενει η Θεοδωρα,γυναικα απ'αυτες
τις κοινες,τετοια,πουτανα,δουλευει σε σπιτι εξω,μου ειπαν,
στη περιοχη εδω κοντα, αλλα κι εδω στο σπιτι δουλευει,ερχονται
πελατες,πολλοι κανουν συχνα βιζιτα,δυο τρεις φορες τον μηνα,
και μαλιστα καποιοι την ιδια μερα και την ιδια μερα,ενας ερχεται
καθε Τεταρτη στις 7 η ωρα τ'απογευμα,χειμωνα ,καλοκαιρι,μεσο-
κοπος,αυτη απλωνει τα εσωρουχα της εξω σε κοινη θεα,τα δει-
χνει,ειναι διαφορετικα απο τ'αλλα,των αλλων γυναικων,αυτα ειναι
που φορανε οι τετοιες γυναικες, εχουνε γινει καυγαδες γι'αυτο,
αλλα αυτη δεν ακουει,δεν συμμορφωνεται,ουτε τους απανταει,
κανει καλη τιμη,πηγαμε μαζι της,ειπαν τα παιδια,Θεοδωρα,κι εχει
πραγματικα ολα τα δωρο του Θεου,πλουσια και θαυμαστα,
τα εγκωμιαστικα λογια τους μου αναστατωσαν τη φαντασια
και μου διηγειραν την επιθυμια,πηγα την αλλη μερα στο δωματιο
της Θεοδωρας,πραγματικα ολα τα δωρα του Θεου ειχε και μου
τα προσφερε,αν θυμαμαι,4-5 φορες ξαναπηγα ,μετα εκανα και-
ρο,οι φιλοι ειχαν φυγει απ'το σπιτι,οταν ξαναπηγα δεν την βρηκα,
μου ειπαν πως εφυγε απ'το σπιτι,ντραπηκα να τους ρωτησω ,αν
ηξεραν, που πηγε,
εχω πολλα χρονια που δεν ξαναπηγα στο Μεταξουργειο,στη
Λενορμαν σ'εκεινο το μερος , ξερω,ακουσα,πως ολα αλλαξαν
εκει,τα γκρεμισαν τα σπιτια,η' τα ανακαινισαν,τα εκανα αλλα,
αλλιωτικα,διαφορετικα,με αλλες χρησεις,η' τα εγκατελειψαν,
δεν ξερω πως ειναι,πως διαφοροποιηθηκαν,και τι εγιναν οι
ανθρωποι που εμειναν εκει,η Θεοδωρα ,αν ζει,θα'χει γερασει,
και κανεναν απ'οσους πηγαν μαζι της,και μενα,δεν θα θυμαται,
σωματα απωλεσθεντα,εγω τη θυμαμαι,η μνημη ειναι παραξε-
νη,καθαρση,και νοσταλγια ,δικαιοσυνη,
και η κορη της μιας χηρας γυναικας και το παιδι της αλλης χηρας
που να βρισκονται,στον κοσμο;ειναι μαζι ζευγαρι;η¨χωρισαν
οι δρομοι της ζωης τους;ξεχασμενος χρονος και υπαρξη,στιγμη,
ανεπιστρεπτη μεταβολη,οπως ολοι μας συναντιομαστε και
χωριζουμε,συναντιομαστε,λιγο η' πολυ,ζουμε,και χωριζουμε,
για πολυ χρονο,η' μαλλον για παντα,δεν επιστρεφει η ζωη,
δεν συνεχιζεται,η μνημη επιστρεφει,κι αυτη συνεχιζεται,σε
αποσπασματα ,σε κομματια
.
.
.
[ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ]
ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΑ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΥ
.
.
ΜΕΤΑ-ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ:Χρωματικα Συνολα με τον Όσκαρ Κοκόσκα
(Oskar Kokoschka}-Σπουδη στον Γερμανικο εξπρεσιονισμο-2μ χ 3μ
-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
.
.
-Τεταρτη:10 .40'
την ειδα χθες,μετα απο δυο χρονια.Θα τη δω σε λιγο.
Στις 12 ακριβως.Στο καφε στην Αιολου.Καθομαι εδω
απ'τις 10 περιπου.Προσπαθω να θυμηθω.Πως θα χωρε-
σουν δυο χρονια να τα πεις σε λιγο χρονο.Οσο θα
διαρκεσει η συναντηση.Η' καλυτερα να μην τ'αναφε-
ρεις καθολου.Πρεπει ν'αποφασισω.Ισως πολλα να
εξαρτηθουν απ'αυτο.
ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ ΔΙΑ-ΜΟΡΦΩΣΗ-2μ χ 3,50μ-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
.
.
-Δευτερα:2.10'
μια γυναικα απεναντι μου,περιπου τριαντα χρονων,
πανω απο μιση ωρα μιλαει στο κινητο της.Η μουσικη
στο καφε δεν μ'αφηνει ν'ακουσω καθαρα.Αποσπασματα
ομιλιας μονο.''Ξερεις,αυτο...ναι...δεν ειναι ετσι...αυριο
...οχι...γιατι το λες....Πως απ'αυτα τ'αποσπασματα να
μαθεις για τη ζωη ενος ανθρωπου η'τι του συμβαινει,
τι ζει;Παρατηρησα πως δυο τρεις φορες χαμογελασε,
μου φανηκε πικρο μελαγχολικο το χαμογελο της.Ισως
ηταν η εντυπωση μου αυτη και να μην ηταν ετσι η εκφρα-
ση της
.
.
ΜΕΤΑ-ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ XVIII-Μια ηρεμη συνομιλια με τον Nicolas de Stael
-2μ χ 2,50μ-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
.
.
-Παρασκευη:11.25'
απο το παραθυρο βλεπω το λοφο απεναντι,περιπου ημι-
σφαιριο,μπροστα μια επιπεδη εκταση,πρασινη,μια σειρα
απο κυπαρισσια τη φραζει αριστερα και εκτεινεται προο-
πτικα προς το λοφο,καθαρος ουρανος,ζεστη μερα,δεν
φυσαει,δεξια τα σπιτια με κοκκινες στεγες χωμενα μεσα
στα δεντρα,αυτη η εικονα ειναι στο βασικο σχεδιο της
η ιδια,ο λοφος στο βαθος-η επιπεδη επιφανεια μπροστα-
η σειρα των κυπαρισσιων σε προοπτικη αριστερα -τα σπιτια
μεσα στα δεντρα δεξια.Καθε μερα,καθε στιγμη αλλαζει
το φως,αλλαζει ο καιρος και μαζι αλλαζει η εικονα.Γινεται
καθε φορα μοναδικη.
.
.
Σειρα Star :Μη-Πορτραιτο της Hana Sygulla-2μ χ 2,30μ-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
.
.
-Τριτη:7.10'μμ
μια διηγηση:
ακριβως 12 η ωρα,μεσημερι,βγηκε απ'το σπιτι του,
πηρε ενα ταξι και βρεθηκε στο κεντρο της πολης,12,20'
ηταν στο καφε,δεν την ειδε μεσα,παραγειλε εσπρεσσο,
με τον καφε το γκαρσονι του εδωσε κι ενα σημειωμα,το
αφησε μια κυρια,του ειπε,για σας,ευχαριστησε το γκαρσονι
και του εδωσε φιλοδωρημα,πριν αγγιξει τον καφε ανοιξε
το σημειωμα,εγραφε:με συγχωρεις,τιποτα αλλο
.
.
Μιγαδικη Συναρτησιακη Υπερ-Διπλωση του Φαντασιακου-Συμβολικου -
Πραγματικου-2μ χ 2,50μ-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
.
.
-Πεμπτη:1.5ο'μμ
πριν λιγη ωρα εφυγε,καθησε περιπου μιαμιση ωρα,απο τις
12 και τεταρτο,τη βρηκα στο καφε να περιμενει,καθησα,μου
χαμογελασε,ειμαι ευτυχισμενη ειπε,ξανα χαμογελασε,ευτυχι-
σμενη ειπε
.
.
.
[ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ]
ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΩΝ
.
.
η Αναστασια 25 χρονων-2μ χ 3μ-χ.ν.κουβελης
.
.
-καθησε σ'ενα καφε στην Αιολου,ξεφυλλισε ενα περιοδικο,
το παρατησε,φοβοταν για τη δουλεια της,την Ελενη την απε-
λυσαν σημερα,την σκεφτονταν,δεν μπορουσε να καθησει
αλλο,σηκωθηκε κι εφυγε
.
.
η Αλεξανδρα 18 χρονων-2μ χ 3μ-χ.ν.κουβελης
.
.
-στη Σταδιου,μετα τη δουλεια,Πεμπτη,3μμ,ολα τα μεσα
συγκοινωνιας απεργια,δυσκολα,πολυ δυσκολα,αδυνατο,
να βρεις ταξι,την πονουσαν τα ποδια,εφτασε στα Κατω
Πετραλωνα με τα ποδια,κλειστηκε στο σπιτι της
.
.
η Βασιλικη ,23 χρονων-2μ χ 3μ-χ.ν.κουβελης
.
.
-στην Ομονοια,εστριψε στην Αθηνας,στη πλατεια Δημαρχειου
χτυπησε το τηλεφωνο της,σκεφτηκε να μην το σηκωσει,το ση-
κωσε,ακουγε,δεν μιλουσε,δεν ειχε να πει τιποτα,μετα απ'οσα
εγιναν,εκλεισε το τηλεφωνο,στην υπολοιπη διαδρομη προσπα-
θησε να ξεχασει
.
.
η Ειρηνη 23 χρονων-2μ χ 3μ χ.ν.κουβελης
.
.
-στη Καλλιθεα εμεινε δυο χρονια μ'εκεινον τον αντρα,τωρα
μενει στα Κατω Πετραλωνα μονη της,δυο χρονια να σβηστουν,
σταχτη,ειναι νεα,η ζωη δεν τελειωνει,παντα ξαναρχιζει
η Ελενη 20 χρονων-2μ χ 3μ-χ.ν.κουβελης
.
.
-''σ'αυτο το επαγγελμα δεν πρεπει να αισθανεσαι τιποτα,
απολυτως τιποτα αν γινεται,αλλιως χαθηκες,η λυπη και η
στενοχωρια,και οι τυψεις δεν θα σε γλυτωσουν,θα σε μα-
ρανουν,οτι χειροτερο γι'αυτη τη δουλεια,πρεπει να εισαι
ομορφη,δροσερη,ευχαριστη,αλλιως γιατι να σε προτιμισει
καποιος να ξαναρθει μαζι σου και μαλιστα να σου δωσει τα
λεφτα του;''
η Κωσταντινα 23 χρονων-2μ χ 3μ -χ.ν.κουβελης
.
.
-στον Πειραια,στη Ζεα σ'ενα καφε,του λεει την ιστορια της,
ψευτικη,σκεφτεται,τιποτα αληθινο,ξερει πως δεν την πιστευ-
ει,συνεχιζει να του λεει,τι συνεβηκε,τι συμβαινει
.
.
η Φωτεινη 27 χρονων-2μ χ 3μ-χ.ν.κουβελης
.
.
-παντρευτηκε στα 21 ,χωρησε στα 23,εκανε σχεση,χωρησε στα
27,τωρα ενα μηνα ειναι ελευθερη,ελευθερη;μετα απο τοσες
μαχες,σκεφτονταν, το τρενο σταματησε στο Μοναστηρακι,κατε-
βηκε,8 παρα τεταρτο εμπενε στο καταστημα ρουχων στην Ερμου
που δουλευει απο τα 19
.
.
.
η πορτα της ζωης-2μ χ 2,30μ-χ.ν.κουβελης
.
.
ΝΑ ΞΕΡΕΤΕ Η ΤΕΧΝΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΡΝΟΓΡΑΦΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΑΘΡΩΠΙΝΗ ΓΝΩΣΗ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ/ΕΤΕΡΟ ΣΥΝΕΙΔΗΣΙΑ
ΝΑ ΜΗΝ ΛΟΓΟΚΡΙΝΕΤΕ
.
.
.
Η Ελενη-2μ χ 3μ -χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
.
.
[ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ]
Η ΑΠΟΦΑΣΗ
.
την γνωρισε σε μια φιλικη συντροφια,αλλαξαν τηλεφωνα,
την επομενη μερα συναντηθηκαν,στο Θησειο μεσημερι,
ειχαν θεα στην Ακροπολη,δυο ωρες καθησαν,μετα απο
δυο μερες ηρθε στο σπιτι του,μαγειρεψαν κι εφαγαν ,
περασε τη νυχτα εκει,ξυπνησαν αργα,ηπιαν γαλα κι εφα-
γαν φρουτα,του ειπε πως θελει να μεινει αλλη μια νυ-
χτα εκει,εμεινε,την αλλη μερα εφυγε,απο τοτε δεν την
ξαναειδε,
αυτο ειχαν αποφασισει
.
.
.
ηρωας-χ.ν.κουβελης
.
.
ΕΝΑ ΠΑΡΑΜΥΘΙ ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΥΜΑΙΟΥ
ΣΤΗΝ ΟΔΥΣΣΕΙΑ ΤΟΥ ΟΜΗΡΟΥ,Ραψωδια Ο',στιχοι 402-484
- χ.ν.κουβελης
.
.
τοῦτο δέ τοι ἐρέω, ὅ μ' ἀνείρεαι ἠδὲ μεταλλᾷς.402
νῆσός τις Συρίη κικλήσκεται, εἴ που ἀκούεις,
Ὀρτυγίης καθύπερθεν, ὅθι τροπαὶ ἠελίοιο,
Μια φορα τα πολυ παλια χρονια σ'ενα νησι πλουσιο π'απ'ολα
τα καλα ειχε,προβατα και σιταρια,αμπελια και κρασια,ηταν ενας
αρχοντας και η αρχοντισα του,βασιλιας και βασιλισα ητανε στον
τοπο εκεινο,κι ειχανε ενα παιδι μονακριβο,και το μεγαλωνε μια
ξενη γυναικα,αυτη το φροντιζε και το'παιζε,και το παιδι πολυ ηταν
ευτυχισμενο και την αγαπουσε,
τοτε ηρθανε στο νησι μ'ενα καραβι ξενοι εμποροι,κι ειχανε πολλες
πραματειες στ'αμπαρια του,ρουχα και στολιδια,κοσμηματα διαφο-
ρα και τριγυριζαν στη χωρα διαλαλουσαν το εμποτρευμα και το που-
λουσαν,κι ενας απ'αυτους τους εμπορους ενας νεαρος αντρας ειδε μια
μερα στην αγορα τη γυναικα που κρατουσε το παιδι και ητανε ομορφη
και του αρεσε πολυ την σταματησε και της μιλησε κι εκεινη δεχτηκε
και τον αγαπησε κι αυτη και της ζητησε να την κλεψει,και να την παρει
στο καραβι μαζι του,να φυγουν μακρια,
μα ομως αυτο το πραμα ευκολο καθολου δεν ηταν ,πως να παρατησει
το παιδι,πολυ θα του κακοφαινοντανε του αρχοντα,θα θυμωνε,ομως
τον αγαπουσε η γυναικα τον αντρα κι ηθελε πολυ να φυγει μαζι του,
και μια μερα ο αντρας ο εμπορος πηρε τη πιο καλη πραματεια του,κο-
σμηματα λαμπερα φανταχτερα,και πηγε στο σπιτι του αρχοντα με τεχνα-
σμα να κλεψει τη γυναικα,κι εκει τα'δειξε,και μαζευτηκαν στην αυλη
ολες οι γυναικες του σπιτιου και μαζι κι η μανα του παιδιου,
και πολυ θαμπωθηκαν απ'τα στολιδια και τα κοσμηματα,κι ενα χρυσο
περιδεραιο με κεχριμπαρια τους εκανε την περισσοτερη εντυπωση,
τους αρεσε πολυ και καθεμια το φοραγιε στο λαιμο της κι ηθελε να
το'χει δικο της,να τ'αγορασει και να καμαρωνει,
ολες οι γυναικες το νου τους τον ειχαν εκει και ξεχαστηκαν,
ἤλυθ' ἀνὴρ πολύϊδρις ἐμοῦ πρὸς δώματα πατρὸς
χρύσεον ὅρμον ἔχων, μετὰ δ' ἠλέκτροισιν ἔερτο. 460
τὸν μὲν ἄρ' ἐν μεγάρῳ δμῳαὶ καὶ πότνια μήτηρ
χερσίν τ' ἀμφαφόωντο καὶ ὀφθαλμοῖσιν ὁρῶντο,
ὦνον ὑπισχόμεναι
[μεταφραση χ.ν.κουβελης]
κι ηρθε πανουργος αντρας στο σπιτι του πατερα μου
κι ειχε μαζι του χρυσο περιδεραιο με κεχριμπαρια
περασμενα κι ολες οι δουλες τ'αρχοντικου κι η σεβαστη
μητερα το πηραν στα χερια και τ'αγγιζαν το κοιταζαν
με θαυμασμο και να τ'αγορασουν ζητουσαν
και τοτε βρηκε την ευκαιρια να ξεφυγει χωρις να την δουν
η γυναικα να παει στο καραβι, να φυγει και το παιδι κρατου-
σε απ-το χερι,κι αυτο την ακολουθησε,δεν καταλαβαινε,
κι ετσι εφυγαν απ'το νησι και βρεθηκαν οι εμποροι σ'αλλο νησι
κι εκει πουλησαν στον αρχοντα του τοπου,στο βασιλια,το παιδι,
τοὺς δ' Ἰθάκῃ ἐπέλασσε φέρων ἄνεμός τε καὶ ὕδωρ,
ἔνθα με Λαέρτης πρίατο κτεάτεσσιν ἑοῖσιν.
οὕτω τήνδε τε γαῖαν ἐγὼν ἴδον ὀφθαλμοῖσι."484
και το παιδι δουλευε σαν χοιροβοσκος,[συβωτας],βοσκουσε
τα γουρουνια του αρχοντα,
ηταν καλος και τιμιος κι ευγενικος κι ολοι τον αγαπουσαν,
αρχοντας εγινε στο νησι ο γιος του βασιλια και μια μερα εφυγε
απ'το νησι για μεγαλη εκστρατεια μαζι μ'αλλους πολλους αρχον-
τους απ'ολη τη χωρα,εναν πολεμο περα μακρια σε ξενη πολη,
και περασαν χρονοι δεκα να τελειωσει ο πολεμος κι αλλους δεκα
χρονους εκανε να γυρισει πισω στη πατριδα,αφου πολυ παιδευτηκε,
και το σπιτι του το ειχανε πιασμενο αδικοι ανθρωποι που θελανε να
του αρπαξουν τη γυναικα και να του σκοτωσουν το γιο του,να του
παρουν την εξουσια,να κυβερνησουν τον τοπο εκεινοι,
ολο γλεντουσαν ετρωγαν κι επιναν,σπαταλουσαν το βιος του και
το σκορπουσαν,τα προβατα και τα γιδια και τα γελαδια και τα γουρου-
νια,το κρασι και το σιταρι,
κι ο αρχοντας σαν γυρισε ,σκεδιασε να τους ξεκανει και κρυφτηκε στις
ερημιες και σαν γερος και ζητιανος μεταμορφωθηκε,σ'ολους αγνωρι-
στος,και μοναχα σ'εκεινον τον χοιροβοσκο που τοσο πολυ τον εμπι-
στευον-ταν φανερωθηκε ,ποιος ειναι και τι σκοπευε να κανει κι εκει-
νος χαρηκε που ξαναβρηκε τον αφεντη του,κι οταν ωριμασε ο καιρος
κι ηρθε η μερα πηρε εκδικηση κι εναν-εναν ξεκανε τους αδικους αν-
θρωπους,με το τοξο και τα βελη του τους σκοτωσε,τοτε τον πιστο
χοιροβοσκο τον απελευθερωσε,δουλος να μην ειναι πια,κι εγινε κι
εκεινος αρχοντας μεγαλος κι απ'αυτον καταγεται μεγαλη γενια.
Κι ετσι εζησαν αυτοι καλα κι εμεις καλυτερα
.
.
.
Great Greek Abstract Geometricous Mathematics,about Lewis Carroll
-2μ χ 3μ-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
.
.
Η ΜΕΓΑΛΗ ΑΓΡΥΠΝΙΑ ΤΟΥ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΟΥ
[ο LEWIS CARROLL στα Pillow Problems]- παρουσιαση προβληματων
και υπευθυνος για την αγρυπνια-χ.ν.κουβελης
.
.
ο Λιουις Καρολ[1832-1898] ηταν Αγγλος μαθηματικος.συγγραφεας
και φωτογραφος,εγραψε το πασιγνωστο εργο ''Η Αλικη στη χωρα
των θαυματων''
στα Pillow Problems εγραψε:
Σχεδον ολα απο τα 72 προβληματα ειναι αληθινα Pillow Problems,
Προβληματα του Μαξιλαριου,λυμενα με το μυαλο,ενω βρισκομουν
αγρυπνος τη νυχτα.
Αισθανομαι οτι θα ηταν περισσοτερο ενδιαφερον να παρουσιασω
[καταθεσω set down]τι πραγματικα συνεβηκε στο μυαλο παρα να
προσφερω[πλημμυρισω supply]συντομοτερες η' καθαροτερες
λυσεις,που ισως θα ηταν πολυ δυσκολοτερο[hard}να το κανω
χωρις χαρτι.
A poor thing,Sir,but mine own!
The history of one is,to great extent,the history of all
Fragmenta[Αποσπασματα]:
για το Νο 63:
Αυτο αρχισε στη διαρκεια της νυχτας 3-4 Σεπτ. 1890 και τελει-
ωσε[πληρωθηκε completed]στη διαρκεια της επομενης νυχτας.
Η ιδεα που με κατειχε[με διετρεχε occured],λιγο χρονο πριν,ηταν
οτι κατι ενδιαφερον μπορουσε να βρεθει στο θεμα που μπορει
να καλεσω :''μερικως κανονικα στερεα''[partially regular solids]
...
No 63
Δινονται δυο ισα τετραγωνα,σε διαφορετικα οριζοντια επιπεδα,
που εχουν τα κεντρα τους στην ιδια κατακορυφη γραμμη,και ει-
ναι ετσι τοποθετημενα ωστε οι πλευρες του καθενος να ειναι
παραλληλες στις διαγωνιες του αλλου και σε τετοια διασταση
ωστε με τη συνδεση των γειτονικων κορυφων να σχηματιζον-
ται οκτω ισοπλευρα τριγωνα.Βρες τον ογκο του στερεου που
ετσι περικλεισθηκε.
.
ΚΑΛΗ ΑΓΡΥΠΝΙΑ!
ΜΕ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΝΟ ΝΑ ΛΥΣΤΕ!
ΚΑΛΟ ΞΗΜΕΡΩΜΑ ΦΙΛΟΙ ΑΝΑΓΝΩΣΤΕΣ!
.
Σχολιο:
Η ΕΠΑΓΩΓΗ ΠΛΗΣΙΑΖΕΙ ΣΤΟΝ ΥΠΟΠΤΟ
[Ο ντεντεκτιβ Ντυπεν του Εντγκαρντ Αλαν Ποου στα Μαθηματικα]
ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΑΓΡΥΠΝΕΣ ΝΥΧΤΕΣ
Οι σκεψεις που παρουσιαζουμε προσπαθουν να βρουν ομοιοτητα
με τους τροπους που σκεφτηκε στις αγρυπνες νυχτες του ο Lewis
Carroll.Σημεια για μεγαλυτερη αναπτυξη,αναλογικη με τα εργα
του Polya.Κατα καποιο τροπο δραματο-ποιουν τις νυχτες αγρυπνιας
ενος μεγαλου μαθηματικου.
Εμεις;
''Τι βρηκαμε μεσα στον καθρεφτη;''
Να θυμηθουμε την Αλικη.
.
Α-
α' σκεψη:τριγωνο
β' σκεψη:το ελαχιστο τριγωνο
γ' σκεψη:συνθηκες:μια κορυφη γνωστη,δυο κορυφες μεταβλητες
δ' σκεψη:η γνωστη κορυφη,η τομη δυο ευθειων στο επιπεδο,
οι δυο μεταβλητες κορυφες πανω στις δυο ευθειες
ε' σκεψη:οι δυο μεταβλητες κορυφες δημιουργουν απειρα
ζευγη ακρων πλευρας σε τριγωνο
στ' σκεψη:ελαττωση ελευθεριας της πλευρας:να διερχεται σπο
σταθερο σημειο στη γωνια των δυο ευθειων
ζ' σκεψη:Διατυπωση του προβληματος Νο 62,-12/1876
Δινονται δυο ευθειες που συναντιονται σ'ενα σημειο,δινεται
κι ενα σημειο που κειται μεσα στη γωνια ,που περιεχεται απο
αυτες.Συρε μια γραμμη διαμεσου του δοσμενου σημειου και
σχηματισε με τις δοσμενες ευθεις το ελαχιστο δυνατο τριγωνο.
.
α' σκεψη:απο το σημειο διερχονται απειρες ευθειες
β' σκεψη:το ελαχιστο δυνατο τριγωνο ειναι οριακο[κατω φραγμα
στο συνολο των τριγωνων]
γ' σκεψη:η ευθεια που διερχεται απο το σημειο και παραγει το
οριακο τριγωνο[το ελαχιστο]θα ειναι πιθανον οριακη
δ' σκεψη:μια οριακη της θεση ειναι να εχουν τα τμηματα που
αποκοπτονται απο τις ευθειες ως το σημειο καποιο[σταθερο]
λογο
ε' σκεψη:ο απλουστερος λογος ειναι 1:1
στ' σκεψη:λυση[υποθετικη]:Αν φερω αυτη την ευθεια με λογο
1:1 και μια οποιαδηποτε αλλη ,τοτε αν συγκρινω τα σχηματιζο-
μενα τριγωνα τοτε ισως βρω [πιθανως] το ελαχιστο τριγωνο.
.
Αγαπητε αναγνωστη!Εμπρος,ξαγρυπνησε,να το λυσεις μονο με
το μυαλο σου χωρις μολυβι και χαρτι!
.
Β-
Σχολιο:
Is not Life itself a Paradox?
Look here,upon this structure,and on this.
-Lewis Carroll-
Πολλες φορες η διατυπωση[η λεξικοποιηση]εμπεριεχει κλειδια
για την αποκωδικοποιηση ενος μηνυματος.Δηλαδη η επιλυση
του ειναι εγγεγραμμενη στη μορφη του[σαν μαγικη εικονα].
Οπως η Φιλοσοφια θεμελιωνεται στο πως Ονοματισαμε.
Τα ονοματα παραγουν τα ερωτηματα.Και φυσικα τα ερωτηματα
επιζητουν απαντησεις.
Στη προταση:''οι κορυφες του ισαπεχουν απο τις κορυφες του
τριγωνου'' τι αναλογο εχουμε;
Αμεση απαντηση:''το σημειο τομης των μεσοκαθετων στις πλευ-
ρες ενος τριγωνου ισαπεχει απο τις κορυφες του''.
THE END!
.
α' σκεψη:αν κατι εχει καποιες ιδιοτητες σε σχεση με τον περιγυρο
του τοτε αν μεταμορφωθει ισοτροπα και με ομοιογενεια ως προς
τον περιγυρω του θα διατηρησει καποιες απο τις αρχικες ιδιοτητες
του
β' σκεψη:ας ειναι αυτο το κατι ενα σημειο,ας ειναι αυτο το κατι με-
σα στο οποιο μεταμορφωνεται ενα τριγωνο κι ας ειναι αυτο το κατι
στο οποιο μεταμορφωνεται ενα τριγωνο.
γ' σκεψη:το σημειο ας γινει το σημειο τομης των μεσοκαθετων στις
πλευρες του τριγωνου.Η βασικη του ιδιοτητα ειναι:ισαπεχει απο τις
κορυφες του τριγωνου.
δ' σκεψη:ας το τριγωνο στο οποιο μεταμορφωνεται,ισοτροπα και
με ομοιογενεια ,το σημειο διατηρει αυτη την ιδιοτητα του σημειου.
ε' σκεψη:ας καλυψουμε τα ιχνη:Το τριγωνο να ειναι ομοιο στο αρχικο
τριγωνο με λογο ομοιοτητος μικροτερο του 1,με παραλληλες πλευρες
στις πλευρες του αρχικου τριγωνου.
στ' σκεψη:Διατυπωση του προβληματος Νο 26-4/1889
Μεσα σ'ενα δοσμενο τριγωνο τοποθετησε ενα ομοιο τριγωνο
του οποιου το εμβαδον θα ειναι προς το εμβαδο του ενα δοσμε-
νο λογο μικροτερο της μοναδας,του οποιου οι πλευρες θα ειναι
παραλληλες στις πλευρες του και του οποιου οι κορυφες θα
ισαπεχουν απο τις κορυφες του.
.
Αγαπητε Αναγνωστη,Εμπρος,παλι ξαγρυπνησε!Να το λυσεις
με το μυαλο σου!Μονο!
.
Γ-
Σχολιο:
Το fractal διατηρει την ομοιοτητα,αυτοομοιοτητα,σε ολες
τις διαφορετικες κλιμακες μετρησης.
Αν διατηρησω την αναλογια και κανω μια παρακινδυνευμε-
νη μεταφορα,τοτε αυτο ειναι ενα προβλημα fractal.
.
α' σκεψη:η ομοιοτητα αναπαραγεται[διατηρειται]κατα δυο
κινησεις:κεντροφυγα και φυγοκεντρα
β'σκεψη:ενα σχημα που εμφανιζεται στο εσωτερικο ενος σχη-
ματος ομοιου
γ' σκεψη:το εξωτερικο σχημα ειναι εσωτερικο ενος εξωτερικο-
τερου ομοιου σχηματος.
δ' σκεψη:αν το εσωτερικο κατασκευαστει στο εξωτερικο,τοτε
διατηρωντας την ομοιοτητα κατασκευαζουμε το εσωτερικο
ε' σκεψη:τριγωνο ομοιο σε τριγωνο
στ' σκεψη:πλευρες ,ανα δυο,στα τριγωνα παραλληλες
ζ' σκεψη:μεταξυ των πλευρων κατασκευαζουμε ορθογωνια
η' σκεψη:αν τα ορθογωνια γινουν τετραγωνα
θ' σκεψη:Διατυπωση του προβληματος Νο 57-27/1/1891
Σε ενα δοσμενο τριγωνο περιεγραψε τρια τετραγωνα,των
οποιων οι βασεις να κεινται κατα μηκος των πλευρων του
τριγωνου και των οποιων οι πανω πλευρες να σχηματιζουν
ενα τριγωνο
.
Εμπρος Φιλοι Αναγνωστες,Ξαγρυπνηστε και Λυστε το προβλη-
μα με τη δυναμη του μυαλο σας!Καλο ξημερωμα!
.
Δ-
Σχολιο:
Για να κρυψουμε κατι καλα χτιζουμε ενα οικοδομημα λαμπρο,
εκτυφλωτικο, με σβησμενες τις διαδικασιες κατασκευης.
Η Λογικη της αποδομησης κανοντας πισω-γυρισματα[flash back]
φτανει στη βαση του οικοδομηματος[structure]και φυσικα στο μυ-
στικο του[Solution].
Αυτο το προβλημα με μια παρακινδυνευμενη μεταφορα[παλι]
ειναι:''ενας χαρτης για την ανευρεση του χαμενου θησαυρου''
Καλη τυχη!
.
α' σκεψη:αν εχουμε δυο σχεσεις σε δυο ανεξαρτητους χωρους
[θεσεις]και με καποιες πραξεις[μεταθεση,στροφη,κλπ]τις προ-
σεγγισουμε [με επεκταση]στη συνθεση τους θα παρουσιαζεται
το αθροισμα των σχεσεων τους
β' σκεψη:ας εχουμε τις σχεσεις σε ομοιους σχηματισμους[π.χ
τριγωνα] και ομοιοτροπες
γ' σκεψη:λογος πλευρων 2:1,2':1'
δ' σκεψη:μετα την επεκταση στη συνθεση[συνενωση] θα εχουμε:
2:1+2':1'
ε' σκεψη:αν καποια απο τα τμηματα που δημιουργουν τους λογους
τα απομακρυνουμε[τα αποκρυψουμε]σε αλλα τμηματα
στ' σκεψη:η απομακρυνση μπορει να γινει με την παραλληλη μετα-
θεση
ζ' σκεψη:Διατυπωση του προβληματος Νο 30-15/3/1889
Σε ενα δοσμενο τριγωνο να τοποθετησεις μια γραμμη παραλληλη
προς τη βαση τετοια ωστε αν απο τα ακρα της συρεις γραμμες
προς τη βαση παραλληλες προς τις πλευρες,αυτες θα ειναι μαζυ
το διπλασιο της γραμμης που τοποθετησες[εγραψες]
.
α' σκεψη:αντιστροφη πορεια στη παραγωγη[γεννηση]του προ-
βληματος
.
Φιλοι Αναγνωστες!Ξαγρυπνηστε!Να το λυστε με το μυαλο
σας μονο!
.
.
.
η τσιγγανοπουλα,ποζαρει στο ατος μου,
Αστακος,2009-χ.ν.κουβελης
.
.
Η ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΛΟΓΙΚΗ.
ΝΑ ΝΗΝ ΛΕΙΠΕΙ ΠΟΤΕ Η ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ.
ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥ.
ΜΗΔΕΝΟΣ ΕΞΑΙΡΟΥΜΕΝΟΥ
.
.
.
Γιαννακης Τασουλα και Νικος Ψωμας,Αστακος,1915,
παλια φωτογραφια-αρχειο χ.ν.κουβελης
.
.
ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ ΤΩΝ ΓΕΝΕΩΝ-χ.ν.κουβελης
.
.
Ο Γιαννακης Ψωμας απο το Δραγαμεστο,κατοικος Αστακου
παντρευτηκε τη Τασουλα Λιαλιου,απο το Δραγαμεστο,κορη
του Κωνσταντη και της Ασημως Λιαλιου ,κατοικων Δραγα-
μεστου.Εζησαν στον Αστακο
Η Τασουλα Λιαλιου ειχε 4 αδερφες και 4 αδερφια,
την Πανωρια [που ηταν η μανα της μανας μου Μαριας],
τη Σοφια,την Αλεξαντρα,την Ανθουλα,
τον Λια,τον Τασο,τον Βασιλη,τον Θαναση.
Ο Γιαννακης Ψωμας και η Τασουλα Λιαλιου αποκτησαν
δυο παιδια,τον Νικο και την Αγγελω[1917]
Ο Νικος Ψωμας σπουδασε Μαθηματικα κι εγινε Γυμνα-
σιαρχης στο Καραμουζειο Γυμνασιο Αστακου,πριν
φυγει για την Αθηνα.
Παντρευτηκε τη Γιουλα[Σπυριδουλα] Παπασταμου
απο τη Μπαμπινη,δασκαλα και αποκτησαν τρια παιδια,
την Τασουλα,τον Γιαννακη και τον Αλεξανδρο
Η Αγγελω παντρευτηκε τον Πανο Ευαγγελατο απο τον
Αστακο ,φωτογραφο και αποκτησαν ενα παιδι τον
Σταυρο,φαρμακοποιο
Τα αδερφια της Τασουλας:
Η Πανωρια παντρευτηκε τον Κωνσταντινο Κοκκαλη απο
την Παπαδατου και αποκτησαν τεσσερα παιδια,τη Μαρια
[τη μανα μου],τον Ρικο[Κυριακο],την Ολγα και την Κικη
[Βασιλικη]
Η Σοφια δεν παντρευτηκε
Η Αλεξαντρα παντρευτηκε τον Μητσο Νταλε Ρηγαλο απο
το Δραγαμεστο ,δεν αποκτησαν παιδια
Η Ανθουλα παντρευτηκε τον Λακια Χαντακη απο τον Αστακο,
δεν αποκτησαν παιδια
Ο Λιας χαθηκε νεος,τον σκοτωσε καποιος χωριανος για κτηματικες
διαφορες,εκεινος ηταν γερος στα χρονια κι ο Λιας που ηταν νεος
δεν τον υπολογισε κι εκεινος τον πυροβολησε και τον σκοτωσε
Ο Τασος,χαθηκς νεος,πηγε στον Αη Γερασιμο στη Κεφαλονια κι
εκει πεθανε
Ο Βασιλης παντρευτηκε τη Λολα=[Θεοδωρα] Σαββα απο τη Χρυσο-
βιτσα ,δεν αποκτησαν παιδια
Ο Θανασης παντρευτηκε τη Γιτσα[Γεωργιτσα] Σαββα απο τη Χρυσο-
βιτσα και αποκτησαν 4 παιδια,τη Βασιλικη,τον Λια,την Ασημω,
και την Τασια
woman 's interior εσωτερικο γυναικας-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
.
.
[ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΕΣςΩΤΕΡΙΚΑ]
Δυο τρια πραγματα που ξερω για κεινη
.
.
γελασε,γυρισε και με κοιταξε,''τι ειναι ευτυχια;'',με ρωτησε,
τα ματια της ,κοιταξα,ειπα,''δεν ξερω'',
την περιμενε να σχολασει απ'τη δουλεια,3μμ,στην Ερμου,
χαμηλα στη Καπνικαρεα,ηρθε καθυστερημενη,20 λεπτα,
''μας κρατουν παραπανω'',δικαιολογηθηκε,''και το ωραιο
ειναι πως δεν μας το λενε απο πριν,και δεν ειναι σιγουρο
αν θα μας πληρωσουν'',εστριψαν στην Αιολου,καθισαν
στο καφε,που καθονταν,εσπρεσσο,μπυρα εκεινη,''εχω
μιση ωρα ακομη'',ειπε,την κοιταξε,εκεινη χαμογελασε,
''αυριο θα καθισω περισσοτερο'',η πολη τους εκλεισε,
ο χρονος,
ο ηλεκτρικος σταματησε,Ομονοια,κατεβηκα,7μμ,στη πλα-
τεια,στην οδο Αθηνας,στο Εβερεστ,την ειδα,μπροστα,μεσα
στον κοσμο,την ακολουθησα,7-8 μετρα πιο πισω,στα Χαυτεια,
σταθηκε στη βιτρινα του Λαμπροπουλου,φοβηθηκα μηπως γυ-
ρισει και με δει,περασα απεναντι,και χαθηκα στη Σταδιου,7 και
25 ημουν στο Συνταγμα,κατεβηκα τη Μητροπολεως ,στο Μονα-
στηρακι ,ανεβηκα απο τα δεξια την Αθηνας,μπηκα στην Αγορα,
διαλυθηκα μεσα στους ανθρωπους που βρισκονταν και κινουν-
ταν εκει μεσα,σ'ολες τις διακλαδωσεις του χωρου
.
.
.
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
Πατρα,2006-χ.ν.κουβελης
.
.
στη Πατρα,Οπως λεμε Πολη
.
η πολη ανοιγεται και κλεινει, σαν ακορντεον,
ανοιγεται και κλεινει ,σαν παραθυρο,
ακους,βλεπεις
ποσα ηταν και δεν υπαρχουν
ποσα δεν ηταν και εμφανισθηκαν
η πολη ΕΙΝΑΙ διακλαδωσεις Χωρου και Χρονου
Πολλαπλασιασμενα προσωπα/ατομα απο την ανωνυμια
στην οντοτητα,και αντιστροφα
παρον φαινομενο πραγματικοτητα
μια γραμμη ο ανθρωπος σχεδιαζεται σβηνεται
και ξανασχεδιαζεται
εκκρεμες
περιοδικη κινηση
η ιστορια που χωραει και στοιβαζεται στη πολη
που χωριζει και ενωνει
θηλυκη η πολη που γενναει,συνεχως
ασυμπτωτα και εφαπτομενα
στρωματα σωματων και πραξεων
υλη και ψυχες,απειρο και στιγμη
.
.
.
woman's interior εσωτερικο γυναικας- αρ.27-χ.ν.κουβελης
.
.
[ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ]
Συντομο Χρονικο δυο ανθρωπων
.
πριν δυο μερες τη γνωρισα,συναντηθηκαμε,της
ζητησα να την φωτογραφισω,δεχτηκε,την ιδια
μερα το απογευμα πηγα σπιτι της,μετα απο μια
εβδομαδα τελειωσαμε,τις εδειξα τις φωτογραφι-
ες,της αρεσαν,ηθελα να δειχνουν το πραγματικο,
εναν ανθρωπο,οχι κατι φτιαχτο,επιπλαστο,να κα-
νονισουμε τη πληρωμη,ειπα,απαντησε,δεν θελω,
δεν μ'ενδιαφερει,εκεινο το βραδυ κοιμηθηκα σπιτι
της,
δυο χρονια ειμασταν μαζι και χωρισαμε,
ο χρονος χωρισθηκε,Πριν,που δεν υπηρχαμε,
Ενδιαμεσα,που ζησαμε,Μετα,που υπαρχουμε
.
.
.
Che Guevara-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
.
.
ενας CHE στην Αθηνα,Παρασκευη,22 Φεβρουαριου 2013,ωρα 1:18 μμ,
Χαυτεια-χ.ν.κουβελης
.
[προχειρη σημειωση]
απο την Ομονοια ενα κλικ στα Χαυτεια,ενας ζητιανος απλωνει
το χερι,δεν τους αφηνουν στο σταθμο,χα...λαει η βιτρινα,
τι ειναι αυτος ο ανθρωπος;προσπερναμε,τι ζηταει;τι ειναι;
κοιτα!απαντα!πες μου! ρωταω!να μαθω!
ζητιανος;φτωχος;αστεγος;ανεργος;τρελλος;απατεωνας;
τι στο διαολο ειναι αυτος ο τυπος;ποιος θα μας πει;και τι
θελει εδω μπροστα μας,στα ποδια μας;
να δρασουμε!
.
.
.
J.L.Borges.χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
.
.
Η Βιβλιοθηκη του Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo
The Library of Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo
[Ενα διηγημα του Φανταστικου]-χ.ν.κουβελης
.
.
σε μια τεραστια αιθουσα βιβλιοθηκης εργαζεται ενας
ανθρωπος,το ονομα του ειναι Χορχε Λουις Μπορχες,
Αργεντινος,κατοικος του Μπουενος Αιρες,περιπου 60
χρονων,τυφλος,καθε μερα ανοιγει τη βιβλιοθηκη στις 8πμ
ακριβως και την κλεινει το απογευμα στις 8 ακριβως,τον
συνοδευει μια γυναικα,γευματιζει σ'ενα ρεστοραν στην
οδο Αλφονσο Ρεγες στον αριθμο 17 ,στη βιβλιοθηκη υπαρ-
χει μονο ενα βιβλιο,κανενα αλλο,οταν ηταν νεος,και πριν χα-
σει εντελως την οραση του,περιμενοντας να ερθει καποιος
αναγνωστης στη βιβλιοθηκη για να περναει την ωρα του
επερνε το μοναδικο βιβλιο και το ξεφυλλιζε με τις ωρες,πολλα
χρονια,ποτε δεν μπηκε ενας επισκεπτης να τον διακοψει,απο την
αρχη το βιβλιο του φανηκε πως ηταν παραξενο,βεβαια τον
προβληματισε που ενα μονο βιβλιο περιειχε αυτη η τεραστια βι-
βλιοθηκη,το θεωρησε καποια ιδιορυθμια,παραξενια,του ιδιοκτη-
τη και δεν του επεφτε λογος,αυτος πληρωνονταν να κανει τη δου-
λεια του,ειτε μ'ενα βιβλιο,ειτε με πολλα,απειρα,ειτε και με κανενα,
μεσα στο βιβλιο εβρισκε μεγαλο αριθμο σελιδων αγραφες,
λευκο χαρτι,μαλιστα υποθεσε πως ηταν απειρες,ενω το βιβλιο
ειχε συγκεκριμενο μεγεθος και συγκεκριμενο βαρος για να περιε-
χει απειρες αγραφες σελιδες μαζι με τις γραμμενες,ακομα εβρι-
σκε σελιδες με καταλογραφημενες λεξεις,π.χ ν'αρχιζουν απο
το γραμμα α,σ'ολες τις γλωσσες,και για μια λεξη σε ποια εργα
υπαρχειν,σε ποιες προτασεις των εργων,σε ποιους συγγραφεις,
σε ποιες εκδοσεις,και για ολες τις λεξεις η ιδια λεπτομερεστατη
αναφορα,επισης εβρισκε στις σελιδες του τα εργα του Σεξπιρ,σε
πολλες εκδοσεις,τα εργα του Θερβαντες,του Αριστοτελη,του Αβερ-
ροη,του Τζοις,του Προυστ,του Εκο,του Μπεκετ,του Τολστοι,του
Αδολφο Μπιοι Κασαρες,του Πλωτινου,του Παουντ,δεν υπηρχε ερ-
γο,λογοτεχνικο,η'οποιοδηποτε αλλο να μην υπηρχε στις σελιδες
του,μαθηματικο,τα Στοιχεια του Ευκλειδη,του Διοφαντου,του Καν-
τορ,του Ταρσκι,ολα,εργα Φιλοσοφιας,του Νιτσε,του Χαιντεγκερ,
του Καντ,του Σοπενχαουερ,του Βιτγκενσταιν,ολα,ολες οι εκδοσεις
τους,σ'ολες τις γλωσσες,οσο περνουσαν τα χρονια εβρισκε συνε-
χεια,κι οπως κανενας αναγνωστης δεν επισκεφτονταν τη βιβλιο-
θηκη,ειχε χρονο,απειρο χρονο ,σκεφτηκε ειρωνικα,να ασχολειται
με το βιβλιο,εκει μεσα βρηκε εφημεριδες,απ'ολο τον κοσμο,πα-
λιες και νεες,περιοδικα,φυλλαδες,πολλα,τα τελευταια πεντε χρο-
νια,γυριζοντας σελιδα εβρισκε τη σελιδα απο αλλο εργο,απο τον
Ομηρο η επομενη σελιδα ηταν στους Ταιμς της Νεας Υορκης,
29 Μαρτιου 1954,επισης αλλαζε και η αριθμηση των σελιδων,απο
τη σελιδα με αριθμο 45 ,γυριζε στη σελιδα με αριθμο 297,ηταν δυ-
σκολο να ξαναβρει την ιδια σελιδα,και πολυ δυσκολοτερο να βρει
το ιδιο εργο,στη τυχη μονο το εβρισκε,αν το εβρισκε ποτε,τα τε-
λευταια δυο χρονια η οραση του αρχισε να ελαττωνεται σοβαρα,
φοβονταν πως γρηγορα και τον επιασε μια αγωνια να προλαβει να
δει οσα περισσοτερα γινεται απ'το βιβλιο,ζητησε απο τη διευθυν-
ση της βιβλιοθηκης να μενει στη βιβλιοθηκη και μετα το κλεισιμο
της,του δωσανε αδεια,εμενε ως αργα τη νυχτα,στην αρχη γυριζε στο
σπιτι να κοιμηθει,μετα επαυσε να γυριζει στο σπιτι,κοιμονταν στη
βιβλιοθηκη,πολυ λιγη ωρα πριν πιασει δουλεια,η'και- δεν κοιμονταν
καθολου,συντομευσε και τον χρονο που γευματιζε,σταματησε ολες
τις κοινωνικες του επαφες για να εχει περισσοτερο χρονο στη διαθε-
ση του γτα το βιβλιο,μια μερα,Κυριακη ηταν,μολις ειχε τελειωσει τη
δουλεια κι ειχε κλεισει τη βιβλιοθηκη,ανοιξε το βιβλιο κι ευρισκε τα
εργα ενος μονο συγγραφεα,και τις αλλες μερες το ιδιο,η'ενα μονο εργο
του,η' απο ενα μονο ειδος,λογοτεχνια,ποιηση,επιστημη,αστυνομικα,
δοκιμια,εφημεριδες,για πολλες μερες,
μια νυχτα,θυμαται λιγο πριν ξημερωσει, αρχισε να βρισκει τα εργα
ενος συγγραφεα που ειχε το ιδιο ονομα μ'αυτον.Χορχε Λουις Μπορχες,
Αργεντινος,γεννημενος στο Μπουενος Αιρες στις 24 Αυγουστου το 1899,
γιος του Χορχε Γκιγερμο Μπορχες Ασλαμ δικηγορου και δασκαλου ψυχο-
λογιας εν μερει Ισπανος,Πορτογαλος,Βρετανος,και της Λεονορ Ασεβεδο
Σουαρες, με καταγωγη απο την Ουραγουαη,την Πορτογαλια και την Ισπα-
νια,ζουσαν στη συνοικια Παλερμο,στο σπιτι μιλουσαν ισπανικα και αγ-
γλικα,ο μικρος Χορχε Λουις στα δωδεκα του διαβαζε Σεξπιρ στα αγγλικα,
στο σπιτι ειχαν μια μεγαλη βιβλιοθηκη,το πληρες ονομα του ηταν Χορχε
Φρανσισκο Ισιδορο Μπορχες Ασεβεδο,Jorge Francisco Isidoro Luis
Borges Acevedo,εμαθε γαλλικα και γερμανικα, το 1937 επιασε δουλεια
σαν βοηθος βιβλιοθηκαριος στη Δημοτικη Βιβλιοθηκη του Μπουενος
Αιρες στο παραρτημα Μιγκελ Κανε,η δουλεια του ηταν να καταλογογρα-
φει μεχρι 100 βιβλια,ο Χορχε Λουις Μπορχες μεσα σε μια ωρα τα τελει-
ωνε και τον υπολοιπο χρονο μεχρι να σχολασει τον περνουσε στο υπο-
γειο της Βιβλιοθηκες γραφοντας αρθρα και διηγηματα,
μεσα στις σελιδες του βιβλιου βρηκε ολες τις μερες και τις νυχτες
που επακολουθησαν ολα τα εργα του,τη Βιβλιοθηκη της Βαβελ,
El libro de los seres imaginarios (Το Βιβλίο των Φανταστικών
Όντων, 1967, μαζί με τη Μαργαρίτα Γκερρέρο),
El informe de Brodie (Η Έκθεση του Μπρόντι, 1970), El libro
de arena (Το Βιβλίο της Άμμου, 1975). Siete noches (Εφτά Νύχτες) ,
Nueve ensayos dantescos (Εννιά δαντικά δοκίμια).την Ιστορια
του Ταγκο.Historia universal de la infamia (Παγκόσμια Ιστορία
της Ατιμίας).,Φιουνες ο μνημων,το Αλεφ,,Golem,ο Νοτος,
El jardín de senderos que se bifurcan (Ο Κήπος με τα Μονοπάτια
που Διακλαδώνονται)1941.Χουαν Μουρανια,Εβαριστο Καριεγο,
Η νυχτα των Δωρων,Ο Νεκρος,Ficciones (Μυθοπλασίες, 1944,
El Aleph (Το Άλεφ, 1949),Pierre Menard, Author of The Quixote
Ficciones, Labyrinths,Tlön, Uqbar, Orbis Tertius,
A New Refutation of Time[63] ,
The Circular Ruins,The Secret Miracle,
The Two Kings and the Two Labyrinths,The House of Asterion,
The Immortal,The Garden of Forking Paths,The Library of Babel,
Funes, the Memorious,Η ζωή του Ταδέο Ισίδορο Κρους,
Ο νεκρός,Αβελίνο Αρεδόντο,Ο Στρατηγός Κιρόγα οδεύει προς
τον θάνατο με άμαξα,Emma Zunz,το ποίημα "Μια σελίδα στη
μνήμη του Συνταγματάρχη Σουάρες, νικητή στο Χουνίν''
γραμμενο για τον προπαπου του,τις συνεργασιες με το περιοδικο
Sur της Βικτορια Οκαμπο απο το 1931,τα κυκλικα ερειπια,
Τλον Ουκμπαρ Ορμπις Τερτιους,Νεα διαψευση του Χρονου,
,διηγηματα,ποιηση,δοκιμια,σεναρια,το απειρο,οι καθρεφτες,
οι λαβυρινθοι,οι διαφορες πραγματικοτητες,οι ταυτοτητες,η
θεολογια,τα μαθηματικα,η λογοτεχνια,η παραποιηση της πραγμα'
τικοτητας,η απατη,οι γκαουτσος,οι μιλονγκες,οι ντετεκτιβς,
τα εργα που εγραψε μαζι με τον Αδολφο Μπιοι Κασαρες,με
διαφορα ψευδωνυμα,οπως Μπουστος Ντομεκ,H. Bustos Domecq,
Έξι προβλήματα για τον Δον Ισίδρο Παρόδι,που το εγραψε
με τον Αδόλφο Μπιόι Κασάρες
Martín Fierro,Death and the Compass,History of the Tango,
Inscriptions on Horse Wagons,Juan Muraña,Night of the Gifts,
The Argentine Writer and Tradition,Almafuerte,Evaristo Carriego,
Celebration of The Monster,Hurry, Hurry,he Mountebank,
Pedro Salvadores,τα συγραμματα με τα οποια ασχοληθηκε ,
αργεντίνικα, ισπανικά, βορειοαμερικανικά, αγγλικά, γαλλικά,
γερμανικά, ιταλικά και βορειοευρωπαϊκά/ισλανδικά ,
Μεσης και Απω Ανατολης,τις μεταφρασεις που εκανε στους
Όσκαρ Ουάιλντ, Έντγκαρ Άλαν Πόε, Φραντς Κάφκα,
Έρμαν Έσσε, Ράντγιαρντ Κίπλινγκ, Χέρμαν Μέλβιλ,
Αντρέ Ζιντ, Γουίλιαμ Φόκνερ, Γουόλτ Γουίτμαν,
Βιρτζίνια Γουλφ,Τόμας Μπράουν και Γ. Κ. Τσέτσερτον,
τα βιβλια που γραφτηκαν για το εργο του,σ'ολο τον κο-
σμο,
Jorge Luis Borges (Bloom's BioCritiques) / Bloom, Harold.,
2004 Jorge Luis Borges as writer and social critic / Racz,
Gregary Joseph., 2003 The lesson of the master: on Borges
and his work / Di Giovanni, Norman Thomas., 2003 Borges,
the passion of an endless quotation / Block de Behar, Lisa.,
2003 Jorge Luis Borges (Bloom's Major Short Story
Writers) / Bloom, Harold., 2002 Invisible work: Borges
and translation / Kristal, Efraín., 2002-Borges and his
fiction: a guide to his mind and art / Bell-Villada, Gene.,
1999 Jorge Luis Borges: thought and knowledge in the
XXth century / Toro, Alfonso de., 1999 The secret of
Borges: a psychoanalytic inquiry into his work /
Woscoboinik, Julio., 1998 Borges and Europe revisited /
Fishburn, Evelyn., 1998 Nightglow: Borges' poetics of
blindness / Yudin, Florence., 1997 The Borges tradition /
Di Giovanni, Norman Thomas., 1995 Signs of Borges /
Molloy, Sylvia., 1994-Cervantes and the modernists: the
question of influence / Williamson, Edwin., 1994 Out of
context: historical reference and the representation of reality
in Borges / Balderston, Daniel., 1993 Jorge Luis Borges:
a writer on the edge / Sarlo, Beatriz., 1993 Borges' Narra-
tive Strategy / Shaw, Donald L., 1992 Borges revisited /
Stabb, Martin S., 1991 The contemporary praxis of the
fantastic: Borges and Cortázar / Rodríguez-Luis, Julio.,
1991-Borges and his successors: the Borgesian impact
on literature and the arts / Aizenberg, Edna., 1990 Jorge
Luis Borges: a study of the short fiction / Lindstrom, Naomi
., 1990 Borges and the Kabbalah: and other essays on his
fiction and poetry / Alazraki, Jaime., 1988 The meaning
of experience in the prose of Jorge Luis Borges / Agheana,
Ion Tudro., 1988 Critical essays on Jorge Luis Borges /
Alazraki, Jaime., 1987 Jorge Luis Borges (Modern Criti-
cal Views) / Bloom, Harold., 1986-Jorge Luis Borges,
life, work, and criticism / Yates, Donald A., 1985 -The
prose of Jorge Luis Borges: existentialism and the
dynamics of surprise / Agheana, Ion Tudro., 1984 -The
aleph weaver: biblical, kabbalistic and Judaic elements
in Borges / Aizenberg, Edna., 1984 -Borges and his -fiction:-
a guide to his mind and art / Bell-Villada, Gene H., 1981-
Jorge Luis Borges / McMurray, George R., 1980-
Paper tigers: the ideal fictions of Jorge Luis Borges /
Sturrock, John., 1977 -The Cardinal points of Borges /
Dunham, Lowell., 1971-El informe de Brodie (Η αναφορά
του Μπρόντι κ.α. 1970, ) ― ελλην. μετάφρ. Νταβέλη &
Τσαμαδού, "ΕΞΑΝΤΑΣ"-Ficciones (Μυθοπλασίες, 1944)
― ΥΨΙΛΟΝ 1990(Περιέχει τις συλλογές Ο κηπος με τα
διακλαδωτά μονοπάτια και Τεχνάσματα) -El Aleph (Το
Άλεφ, 1949) ― ΥΨΙΛΟΝ 1991 -διάφορα πεζά ― ελλην.
μετάφρ. Κ.Γουϊλσον, "ΕΡΜΗΣ"-La Violence de Jorge
Luis Borges ou L'Epreuve du photomontage / Christian
NICAISE, Rouen, Ed. L'Instant perpétuel, 1995 -La
Bibliothèque totale de Jorge Luis Borges / Christian
NICAISE, Rouen, Ed. L'Instant perpétuel, 1990
Other books such as The Unimaginable Mathematics
of Borges' Library of Babel by William Goldbloom
Bloch (2008) and Unthinking Thinking: Jorge Luis
Borges, Mathematics, and the New Physics by Floyd
Merrell (1991) also explore this relationship.
το 1955 διοριστηκε επικεφαλης της Εθνικης Βιβλιοθηκης,
τυφλωθηκε,το 1973 με το Περον στην εξουσια παραιτη-
8θηκε απο τη θεση του,λιγο πριν πεθανει στη Γενευη της
Ελβετιας στις 14 Ιουνιου 1986 παντρευτηκε τη Μαρια
Κοδαμα,με καταγωγη απο την Αργεντινη,την Ιαπωνια και
την Γερμανια,,ποτε δεν εμαθε το συστημα γραφης Μπραιγ,
ζουσε με τη μητερα του, που τον βοηθουσε μεχρι που πεθανε
στα 99 το 1975,στην Αργεντινη μετα την ανεαρτησιαζ
ήρθαν πολλοί μετανάστες από Ιταλία, Ισπανία, Γαλλία,
Γερμανία, Ρωσία, Συρία και Λίβανο (τότε μέρη της
Οθωμανικής Αυτοκρατορίας), Ηνωμένο Βασίλειο,
Αυστρο-Ουγγαρία, Πορτογαλία, Πολωνία, Ελβετία,
Γιουγκοσλαβία, Βόρεια Αμερική, Βέλγιο, Δανία, Ολλανδία,
Σουηδία και Κίνα, με τους Ιταλους και τους Ισπανους
να υπερτερουν
.
η κατασταση των ματιων του ειχε παρα πολυ επιδεινωθει,
ηταν τυφλος,δυσκολα μπορουσε να ανταπεξελεθει στα
καθηκοντα του,και η υγεια του δεν ηταν καλη,τα ξε-
νυχτια,ο εγκλεισμος,η ελλειπης διατροφη,η υπερενταση,
ειχαν εξαντλησει το σωμα του,η διευθυνση της βιβλιοθη-
κης αποφασισε να τον συνταξιοδοτησει,χωρις αντιδραση
υπακουσε και δεχτηκε την αποφαση,
τη μερα που ηταν η τελευταια του στη βιβλιοθηκη,ζητησε
να του φερουν το βιβλιο,του το εφεραν,το αγγιξε με τα χερια
του και το ανοιξε σε διαφορες σελιδες,ζητησε ενα στυλο να
γραψει,του εδωσαν,
εγραψε στη σελιδα:
-ο Θεός μου έδωσε ταυτόχρονα τα βιβλία και τη νύχτα-
και το εκλεισε,
τους εδωσε το βιβλιο,
τους ρωτησε αν εχουν βρει αντικαταστατη του,του απαντησαν
πως δεν θα χρειαστει,γιατι η βιβλιοθηκη θα κλεισει,ηταν κατα-
σκευασμενη μοναχα γι¨αυτον,για κανεναν αλλον και δεν εχει
πια κανεναν λογο υπαρξης,
''και το βιβλιο;'',τους ρωτησε
κι αυτο,ηταν γραμμενο μοναχα γι'αυτον,του απαντησαν,
ουτε κι αυτο χωρις αυτον εχει λογο υπαρξης,
ειχε περασει η ωρα,τους ευχαριστησε και με τη βοηθεια
της γυναικας γυρισε σπιτι του
.
.
.
Υψιπυλη,του Ευριπιδη-2μ χ 3μ-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
.
.
ΕΝΑ ΠΑΡΑΜΥΘΙ Η ΜΥΘΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ Η ΥΨΙΠΥΛΗ ΤΟΥ ΕΥΡΙΠΙΔΗ
-χ.ν.κουβελης
.
.
ΕΝΑ ΠΑΡΑΜΥΘΙ
Τα παλια χρονια σ'ενα νησι ηταν ενας αρχοντας βασιλιας κι
η γυναικα του κι ειχαν μια θυγατερα,τοτε εγινε μια αρρω-
στεια και σ'ολες τις παντρεμενες γυναικες του νησιου μυριζε
ασχημα το σωμα κι οι αντρες τις παρατησαν και πηγαιναν
στο κρεββατι μ'αλλες γυναικες,αυτες οι στεφανωμενες
γυναικες θυμωσαν με τους αντρες και πολυ τους κακοφα-
νηκε κι ηθελαν να εκδικηθουν τους αντρες,τοτε μαζευτηκαν
κρυφα και πηραν την αποφ;αση να σκοτωσουν ολους τους
αντρες,η θυγατερα του βασιλια λυπηθηκε τον πατερα της κι η-
θελε να τον σωσει,τον εκρυψε μεσα σ'ενα πιθαρι κι εκει τον
κραταγε κρυμενο να μην τον βρουν και τον σκοτωσουν,κι
ετσι σωθηκε ο βασιλιας,τους αλλους αντρες τους σκοτωσαν
ολους κι εκεινη την εκαναν βασιλισα τους,κι οταν αραξε στο
λιμανι του νησιου ενα μεγαλο καραβι μ'αντρες πολεμισταδες
που πηγαιναν εκστρατεια σε μια μακρυνη ξενη χωρα,ολες οι
γυναικες πλαγιασαν μαζι τους να κανουν παιδια κι η βασιλισα
πλαγιασε με τον αρχηγο των αντρων,απο'κεινο το σμιξιμο γεν-
νηθηκαν δυο διδυμα παιδια,οταν εφυγαν οι αντρες για την εκ-
στρατεια ο αρχηγος τα πηρε μαζι του τα δυο παιδια,μετα μαθευ-
τηκε σ'ολο το νησι πως η βασιλισα δεν κρατησε τον ορκο της κι
εσωσε τον πατερα της,τον βρηκαν κρυμενον στο πιθαρι και τον
σκοτωσαν,τοτε την εβγαλαν απο βασιλισα και την εξορισαν,την
επιασε μια συμμορια ανθρωπων και την πουλησε σκλαβα σ'αλλο
μερος,εκει την πηρε δουλα ο βασιλιας κι η βασιλισα την ειχε τροφο
να μεγαλωσει το παιδι της,και το παιδι ειχε πανω του ενα βαρυ λο-
γο,να μην το αφησει στο χωμα πριν περπατησει γιατι θα πεθανει
αμεσως,κι αυτο,της ειπε η βασιλισα,να το προσεχει πολυ και να'χει
παντα το νου της,να μην ξεχαστει,και μια μερα περασε απο'κεινο τον
τοπο μια μεγαλη στρατεια που την κυβερνουσαν εφτα αρχηγοι,πηγαι-
να σ'εναν αλλο τοπο να πολεμησει ο αδερφος τον αδερφο, κι ειδανε
τη δουλα με το παιδι στην αγκαλια και τη ρωτησαν να τους πει που βρι-
σκεται πηγη με νερο να πιουν να ξεδιψασουν κι εκεινη τους ειπε,και
ξεχαστηκε κι αφησε το παιδι πανω στα χορταρια να παει να τους δειξει
το νερο,κι οταν γυρισε βρηκε το παιδι πεθαμενο ,ο βαρυς λογος βγηκε
αληθινος, το φιδι της πηγης το'φαγε το παιδι,κι ενας απ'τους αρχηγους
σκοτωσε το φιδι που'κανε το κακο,τοτε το'μαθε η βασιλισα πως παει
το παιδι,κι ο βασιλιας ετυχε να λειπει σε κυνηγι,κι η μανα ετρεξε
με κλαματα και δυνατες φωνες στο τοπο που'ταν το παιδι πεθαμε-
νο,και φωναζε να σκοτωσουν τη δουλα ,να μην ζει,γιατι αυτη
εφταιγε για το χαμο του παιδιου της,τοτε αυτος ο αρχηγος που
σκοτωσε το φιδι ειπε για να παρηγορησει τη μανα να κανουν
αγωνες να τιμησουν τη μνημη του παιδιου και να μην σκοτωσουν
τη δουλα γυναικα,ακουσε η βασιλισα και συμφωνησε να γινουν
αγωνες,οταν γυρισε ο βασιλιας απ'το κυνηγι κι εμαθε τα γεγο-
νοτα ηθελε να σκοτωσει τη δουλα,να μην την λυπηθει και τοτε
ενας αλλος αρχηγος της στρατειας την εσωσε και δεν την
σκοτωσαν,κα ιμεσα στο στρατο πολεμιστες ηταν και τα διδυμα
παιδια της δουλας,που καποτε ηταν βασιλισα,τα παιδια πηραν
μεροςστους αγωνες,νικησαν στ'αθληματα κι ακουστηκαν τα ονο-
ματα τους,τ'ακουσε τα ονοματα η μανα η δουλα και καταλαβε πως
αυτα ηταν τα χαμενα παιδια της και πηγε κοντα τους κι αναγνω-
ριστηκαν τα παιδια με τη μαννα,και την πηραν και γυρισαν πισω
στο νησι τους εκει να ζησουν
κι εζησαν αυτοι καλα κι εμεις ακομα καλυτερα
.
Η ΜΥΘΟΛΟΓΙΑ
Η Υψιπυλη ηταν κορη του βασιλια της Λημνου Θοαντα ,απο την
Κρητη,γιος του Διονυσου και της Αριαδνης,μητερα της ηταν η Μυ-
ρινα,κορη του Κρηθεα βασιλια της Ιωλκου στη Θεσσαλια,κι αγαπου-
σε πολυ τον πατερα της.
Οι γυναικες αμελησαν να κανουν θυσια στη θεα Αφροδιτη κι εκει-
νη τις τιμωρησε να μυριζει ασχημα το σωμα τους,κι οι αντρες πη-
γαιναν στις εταιρες.Τοτε οι γυναικες θυμωσαν κι αποφασισαν να
σφαξουν τους αντρες.Η Υψιπυλη εσωσε το πατερα της,τον εκρυψε
σ'ενα πιθαρι.Οι αλλοι αντρες ολοι σφαχτηκαν και την Υψιπυλη την
εκαναν βασιλισα.
Οταν ηρθαν στο νησι οι Αργοναυτες με τον Ιασονα και τους αλλους
ηρωες,επιτραπηκε οι γυναικες να πανε μαζι τους να κανουν παιδια.
Η Υψιπυλη κοιμηθηκε με τον Ιασονα και γεννησε διδυμα παιδια,τον
Ευνηο και τον Θοαντα.Οταν εφυγαν απ'το νησι οι Αργοναυτες ο Ια-
σονας πηρε τα δυο παιδια μαζι του.
Μαθευτηκε πως η Υψιπυλη ειχε παραβει τον ορκο στις αλλες
γυναικες κι ειχε σωσει τον πατερα της,τον βρηκαν κρυμενον στο πιθαρι
και τον σκοτωσαν,εκεινη την εβγαλαν απο βασιλισα και την εξορισαν
απ'το νησι.Την επιασαν πειρατες και την πουλησαν σκλαβα στον βασι-
λια της Νεμεας Λυκουργο.Η γυναικα του Ευριδικη την ειχε τρο-
φο τους παιδιου τους Οφελτη.Για τον Οφελτη υπηρχε ενας χρησμος,
να μην πατησει το χωμα αν πρωτα δεν περπατησει.
Απο τη Νεμεα περασαν οι Επτα Αργειοι Στρατηγοι να πανε στη Θηβα
να εκδικηθει ο Ετεοκλης τον αδελφο του τον Πολυνεικη,ειπαν στην
σκλαβα να τους δειξει καποια πηγη με νερο να ξεδιψασουν.Εκεινη
αφησε πανω στα χορταρια το παιδι και πηγε να τους δειξει τη πηγη.
Οταν γυρισε βρηκε το παιδι πεθαμενο ,το ειχε φαει το φιδι της πηγης.
Ο Αμφιαραος,ενας απο τους επτα Αργειους αρχηγους σκοτωσε το φι-
δι.
Η Ευριδικη θυμωσε πολυ για το θανατο του παιδιου της και ζητησε
να πιασουν την Υψιπυλη και να την θανατωσουν.
Ο Αμφιαραος θεωρησε το θανατο του παιδιου κακο οιωνο για την
εκστρατεια στη Θηβα κι ονομασε το παιδι Αρχεμορο,[Αρχεμορος,αυτος
απο το οποιον αρχιζουν οι δυστυχιες]και προτεινε στην Ευριδικη,ο Λυ-
κουργος ελειπε,να τιμησουν τη μνημη του παιδιου με αγωνες.
Ετσι θεσπισθηκαν οι αγωνες τα Νεμεα.
Ο Λυκουργος οταν γυρισε κι εμαθε τα γεγονοτα επεμενε να σκο-
τωσουν την Υψιπυλη και τοτε με την επεμβαση του Αδραστου ενος
αλλου απο τους επτα στρατηγους και του Διονυσου που ηταν προ-
γονος της σωθηκε η Υψιπυλη.
Ακομα λενε πως στον στρατο ηταν και τα διδυμα παιδια της,ο Ια-
σονας τα ειχε φερει στη Κορινθο μαζι με τη Μηδεια μετα την
Αργοναυτικη Εκστρατυεια στη Κολχιδα.Τα παιδια πηραν μερος
στους αγωνες και νικησαν.Ακουστηκαν τα ονοματα τους ,η Υψι-
πυλη ακουσε τα ονοματα,καταλαβε πως ηταν τα δυο χαμενα
παιδια της ο Ευνηος και ο Θοας κι ετσι αναγνωρισθηκαν κι
εσμιξαν.Ο Ευνηος πηρε τη μανα του και γυρισαν στη Λημνο.
.
Η ΥΨΙΠΥΛΗ ΤΟΥ ΕΥΡΙΠΙΔΗ
Η Υψιπυλη ,το δραματικο εργο του Ευριπιδη,χαμενο για αιωνες
βρεθηκε σε παπυρο σε αποσπασματα στην Οξυρυγχο μια κωμο-
πολη της Ανω Αιγυπτου στη γειτονια του Φαγιουμ,τον Μαιο του
1906.Ειναι ο παπυρος 852 της Οξυρυγχου,γραμμενος περιπου το
200 μΧ.
Ο παπυρος απο τη μια πλευρα εχει λογαριασμους,με εσοδα εξοδα
και πληρωμες κι απο την αλλη την τραγωδια σε αποσπασματα.
Οι παπυροι βρεθηκαν σε ταφους στη περιοχη και σε χωρους σκουπιδιων.
Σωθηκαν γιατι συνηθιζαν να τυλιγουν τις μουμιες με αχρηστους παπυ-
ρους,τους οποιους αγοραζαν φθηνα και τους εβαζαν κολλημενους
τσε στρωματα στις μουμιες.
Για την τραγωδια της Υψιπυλη εχουμε πληροφοριες απο τους Βατραχους
του Αριστοφανη που διδαχθηκαν το 405 π.Χ στην Αθηνα σε σχολιο:
την Αδρομέδαν, των καλλίστων Ευριπίδου δράμα η Ανδρο-
μέδα, δια τι δε μη άλλο τι των προ ολίγου διδαχθέντων και
καλών Υψιπύλης, Φοινισσών, Αντιόπης. Η δε Ανδρομέδα
ογδόωι έτει προήκται».
Πρεπει να διδαχθηκε περιπου το 408 η' το 407 π.Χ.Και οι τρεις τραγωδιες
η Υψιπυλη,οι Φοινισσες[η μονη που σωθηκε ολοκληρη],η Αντιο-
πη,ανοικουν στον Θηβαικο Κυκλο.
Η Υψιπυλη του ΕυρΙπιδη διαδραματιζεται στη Νεμεα,οπου ειναι τροφος
του Οφελτη του γιου του βασιλια Λυκουργου και της Ευριδικης.
Ακολουθει το μυθο
Λεξεις-Αποσπασματα απο τον παπυρο της Οξυρυγχου:
Συμ[πλη]γαδων[αρχικος λογος της Υψιπυλης]
ζυγω
καταστήσειας α[ν … πρό]σθ’ ελευθέραν[ισως η Υψιπυλη
μιλαει στο παιδι και του διηγειται τα παθηματα της]
πότερα δώματος εισόδους σαίρεις;[τη ρωταει ο χορος]
Ιδου[δειχνει στο παιδι τα αετωματα]
καταλύσαντες παρά τη του Λυκούργου γυναικί[τα παιδια της,ο
Θοας και ο Ευνηος,που ακομα δεν ξερουν οτι ειναι η μητερα
τους,ζητουν φιλοξενια ,κι αυτη τους λεει πως μπορουν να μει-
νουν εκει]
χερνιβα[λεει ο Αμφιαραος οταν ζηταει νερο]
ημεις δ'ιδο[ντες][οι Αργειοι βλεπουν απο τη πηγη το παιδι
να κινδυνευει απο το φιδι]
αλ[ικες][απο τους θρηνους για το παιδι]
λε]ύσσειν αλλ[ά σοι πάρα»[ο χορος την ρωταει που ηταν
το παιδι]
εγγύς, ουχί μα[κράν[απανταει στο χορο η Υψιπυλη]
υπειδομην[ο Αμφιαραος πηγαινει στην Ευριδικη γιατι υπο-
ψιαζονταν πως θα καταδικαστει η Υψιπυλη για το θανατο
του παιδιου]
άνδρα κατέφυγεν[η Ευριδικη περιμενει να γυρισει ο αντρας
ο Λυκουργος για να αποφασισει τελικα την τυχη της Υψιπυλης]
ουκ έχουσι συμμάχους[οι δουλοι,και η Υψιπυλη που ειναι
δουλα]
Αμφιάρεως, σώσε [αυ]θις [η Υψιπυλη εχει την ελπιδα πως παλι
θα τη σωσει ο Αμφιαραος]
τον επιτάφιον του παιδός ηθέλησαν αγωνίσασθαι[τα δυο παιδια
της Υψιπυλης περνουν μερος στους αγωνες προς τιμη του
παιδιου Οφελτη,νικουν,κι ανακοινωνουν τα ονοματα τους,
τα ακουει η Υψιπυλη κι ετσι γινεται η αναγνωριση της μανας
και των χαμενων παιδιων της]
η δε τους προειρημένους ξενοδοχήσασα τούτους μεν επήνει
[η αναγνωριση των παιδιων της]
τούτους μεν επήνει, την μητέρα σ’ αυτών αποκτείνειν [ήμελ]λεν
[η Ευριδικη ηθελε να θανατωθει η Υψιπυλη στους αγωνες]
.
επεμβαινει ο Διονυσος προγονος απο τον πατερα της τον Θοαντα,
παιδι του Διονυσου και της Αριαδνης,σαν απο μηχανης θεος και τη
σωζει και λεει στον Ευνηο,κατα την Παλατινη Ανθολογια 3,10,5,
να την παρει στη Λημνο στη πατριδα της,στείχε δε και συ λιπών
Ασωπίδος, Εύνο’, άρουραν γειναμένην άξων Λήμνον ες ηγαθέην
κι επειτα να παει στην Αθηνα.Οι προγονοι του ηταν μουσικοι,οι
Ευνειδαι,[κατα τον Wilamovitz]
στη Μυριοβιβλο του ο Πατριαρχης Φωτιος ο Α'[Κωνσταντι-
νουπολη 810 η'820-893] γραφει:
γενος Αθήνησι μουσικόν, από Εύνεω του Ιάσονος και Υψιπύλης.
Γένος εστί παρά Αθηναίοις ούτως ονομαζόμενον. Ήσαν δε κιθα-
ρωδοί, προς τας ιερουργίας, παρέχοντες την χρείαν.
.
Ευνηος[ευ+ναυς,αυτος που εχει καλα πλοια,ο καλοταξειδος]
Ο Ευνηος στον Τρωικο Πολεμο τροφοδοτουσε με κρασι τους
Αχαιους.
Ομηρου Ιλιαδα,Ραψωδια Η',στιχοι 464-472
Ὣς οἳ μὲν τοιαῦτα πρὸς ἀλλήλους ἀγόρευον,
δύσετο δ' ἠέλιος, τετέλεστο δὲ ἔργον Ἀχαιῶν,
βουφόνεον δὲ κατὰ κλισίας καὶ δόρπον ἕλοντο.
νῆες δ' ἐκ Λήμνοιο παρέσταν οἶνον ἄγουσαι
πολλαί, τὰς προέηκεν Ἰησονίδης Εὔνηος,
τόν ῥ' ἔτεχ' Ὑψιπύλη ὑπ' Ἰήσονι ποιμένι λαῶν.
χωρὶς δ' Ἀτρεΐδῃς Ἀγαμέμνονι καὶ Μενελάῳ 470
δῶκεν Ἰησονίδης ἀγέμεν μέθυ χίλια μέτρα.
ἔνθεν οἰνίζοντο κάρη κομόωντες Ἀχαιοί
.
Ομηρου Ιλιαδα ,Ραψωδια Ψ',στιχοι 740-752
Πηλεΐδης δ' αἶψ' ἄλλα τίθει ταχυτῆτος ἄεθλα 740
ἀργύρεον κρητῆρα τετυγμένον· ἓξ δ' ἄρα μέτρα
χάνδανεν, αὐτὰρ κάλλει ἐνίκα πᾶσαν ἐπ' αἶαν
πολλόν, ἐπεὶ Σιδόνες πολυδαίδαλοι εὖ ἤσκησαν,
Φοίνικες δ' ἄγον ἄνδρες ἐπ' ἠεροειδέα πόντον,
στῆσαν δ' ἐν λιμένεσσι, Θόαντι δὲ δῶρον ἔδωκαν·
υἷος δὲ Πριάμοιο Λυκάονος ὦνον ἔδωκε
Πατρόκλῳ ἥρωϊ Ἰησονίδης Εὔνηος.
καὶ τὸν Ἀχιλλεὺς θῆκεν ἄεθλον οὗ ἑτάροιο,
ὅς τις ἐλαφρότατος ποσσὶ κραιπνοῖσι πέλοιτο·
δευτέρῳ αὖ βοῦν θῆκε μέγαν καὶ πίονα δημῷ, 750
ἡμιτάλαντον δὲ χρυσοῦ λοισθήϊ' ἔθηκε.
στῆ δ' ὀρθὸς καὶ μῦθον ἐν Ἀργείοισιν ἔειπεν·
.
Θοας[θεω,τρεχω,γρηγορος,γρηγοροποδαρος,απιαατος,αθεατος}
.
.
.
Interior With Woman and Red Phone-2μ χ 4μ-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
.
.
[ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ]
ΕΙΚΟΝΑ ΜΙΑΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ
.
ακουγα το νερο στο μπανιο,μετα σταματησε,βγηκε απ'το
μπανιο,καθησε στο καθρεφτη,χτενιζε τα μαλλια της,την κοιταζα,
γυρισε,με ειδε,''ξερεις ποσο ειμαι; 32'',χαμογελασε,την εκανα
για 25,
οταν τελειωσε καθησε μπροστα στη τηλεοραση,''θα παιξω Σουπερ
Μαριο'',της εβαλα το παιχνιδι,επαιζε,με δεξιοτεχνια,
κοιμηθηκα,οταν ξυπνησα ειχε φυγει
.
.
woman's interior εσωτερικο γυναικας -c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
.
.
[ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ]
ωρα,12:23 μμ,ημερα Σαββατο,2 Μαρτιου 2013,
Συνταγμα,Αθηνα,Ελλαδα
.
στην Αθηνα,στο Συνταγμα,σ'ενα καφε,απεναντι μου
μια γυναικα,κοκκινα χειλη,μαλλια μαυρα,27 χρονων,
μια μπυρα,καπνιζει,μιλαει,για τη ζωη της,για τη δου-
λεια,δυσκολα,την ακουω,δεν την διακοπτω,κοιταζει
το ρολοι της,πρεπει να φυγει,χαμογελαει,παντα ο
χρονος ειναι λιγος,να σταματουσε,να γυριζε διαφορετι-
κα,ολα να αλλαζαν,κι αυτη κι εγω κι ολος ο κοσμος,
εφυγε,η καρεκλα απεναντι αδεια,ακομα κραταει το
σχημα του ανθρωπου που πριν λιγο καθονταν πανω
της,
ωρα,12:23 μμ,ημερα Σαββατο,2 Μαρτιου 2013,
Συνταγμα,Αθηνα,Ελλαδα
.
.
.
η αποκριατικη μασκα-3μ χ 4,50μ-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
.
.
ΜΑΣΚΕΣ ΜΑΣΚΕΣ ΜΑΣΚΕΣ!-χ.ν.κουβελης
.
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΕ!ΜΑΣΚΑΡΕΥΤΗΤΕ!
.
-ενας ορισμος:μασκα,αυτο που ειναι μπροστα απο κατι και το
κρυβει,υλικο η' αυλο
-μασκα:αληθεια η' ψεμα;
-Η μασκα ενικος αριθμος,οι μασκες πληθυντικος αριθμος
-ρηματα-εκφρασεις:μασκαρευτηκε,ειναι μασκαρας,βγαλε τη
μασκα,πισω απο τη μασκα,επεσαν οι μασκες,φορεσε τη μασκα,
παιζει θεατρο φορεσε τη μασκα,μην εισαι ψευτρα διγνωμη μη
μου μιλας μς μασκα[παλιο λαικο ρεμπετικο τραγουδι],
-ορατη η μασκα,αθεατη η μασκα
-ενας καταλογος μασκων 1:μασκα ειναι το χρημα,μασκα ειναι η
κοινωνικη θεση,μασκα ειναι η μορφωση,μασκα ειναι το υφος,
μασκα ειναι το στυλ,μασκα ειναι τα ρουχα,μασκα ειναι η ομιλια,
μασκα ειναι το μακιζιαζ,μασκα ειναι το περπατημα,μασκα ειναι το
βλεμμα
- μασκες που παραπλανουν με σκοπο το δολο,την ιδιοτελεια
να ξεγελασουν,να εξαπατησουν
-και μασκες να διασκεδασουν,να διακωμωδησουν,να ξεχαστουμε,
να παροδισουμε,να γελοιοποιησουμε,να ανατρεψουμε,να αναπο-
δογυρισουμε,να σατυρισουμε,να γελασουμε βρε αδερφε
-διαλογος 1:''φορας μασκα'',''να τη βγαλω'',''οχι,ετσι σ'αντιμετωπιζω
καλυτερα''
-διαλογος 2:''ποια μασκα προτιμας; την ορατη αυτη που φαινεται η'την
αορατη αυτη που δεν φαινεται;'',''καμια δεν προτιμω,αλλα αν ηταν να
προτιμησω καποια θα προτιμουσα απο την ορατη την αορατη''
-διαλογος 3:''ο ανθρωπος ειναι πολλα στρωματα απο μασκες,διαφορες
μασκες,ενα παλιμψηστο,απο φυσικη επιλογη και απο επιλογη συμπερι-
φορων'',
''συμφωνω''
-παρατηρηση 1:η μασκα σχετιζεται με το σχεδιο,με τον σχεδιασμο να γινει
κατι προς οφελος μας,να διευκολυνθουμε στο στοχο μας,να επιτυχουμε
-παρατηρηση 2:καμια ανθρωπινη σχεση,η' μονο ελαχιστες σχεσις,δεν πραγ-
ματοποιειται χωρις τη διαμεσολαβιση μασκας,παραπλανησης,με την καλη η'
οχι καλη εννοια
-ενας καταλογος μασκων 2:μασκα ειναι η τηλεοραση,μασκα ειναι τα γυαλια
ηλιου,μασκα ειναι η εφημεριδα,μασκα ειναι το βιβλιο,μασκα ειναι ο χορος,
μασκα ειναι το κινητο τηλεφωνο,μασκα ειναι το μηνυμα,μασκα ειναι η
φωτογραφια,μασκα ειναι το φαισμπουκ,μασκα ειναι το like,
μασκα ειναι η φωνη σου,μασκα το κραγιον τα εωρουχα η γραβατα
το ρουζ το σεξ απηλ το σεξ ο τουρισμος η γιουροβιζιον η real politic
το ΔΝΤ η Μερκελ ο Ομπαμα το πετρελαιο ο χρυσος το θεατρο Νο
ο Βουδας ο Χριστος ο Κουδας η λογοτεχνια ο κινηματογραφος το σιριαλ
το φλερτ η ζωγραφικη ο Καραγκιοζης τα μαθηματικα ο Πλατων ο Αριστο-
τελης ο Καντ ο Βιτγκενσταιν ο Γκεντελ ο Μαρξ ο Εγγελς ο Νιτσε
ο Σοπενχαουερ ο Καφκα ο Μπορχες ο Ελυτης ο Σεφερης ο Καραισκακης
ο Σουρης τα ονοματα Γιωργος Νικος Μαρια Ελενη Εγω Εσυ Εμεις οι ιδεες
Ειρηνη Πολεμος Ελευθερια Δημοκρατια Δικαιοσυνη μασκα ειναι το αυτο-
κινητο η Μερσεντες η Πορσε το Ατος ο Βεγγος η Μεριλιν Μονροε ο Ελβις
Πρισλει ο Μπαχ ο Μοτσαρτ το Ιντερνετ κτλ κτλ ολα μασκες
-θεατρο:ο ηθοποιο3ς,ποιω ηθος,φορουσε μασκα
-ηθικη:ηθικη,μασκαρευω,καλυπτω,εκφοβιζω,ακινητοποιω σε μια αυστη-
ρη μορφη την αδιακοπη κινηση μεταβολη των ανθρωπινων καταστασεων ,
των ελευθερων εκφρασεων,το παντου οπου θελει πνεει
-ανθρωπινη οντολογια:πολεμος μασκων η ανθρωποτητα,απο ανθρωπο
σε ανθρωπο,απο Εγω Εσυ,απο κοινωνια σε κοινωνια,απο πολιτισμο σε
πολιτισμο
Διαφοροι Μασκαρεμενοι Ορισμοι:
-Θεολογια:η Μασκα του Θεου
-Φιλοσοφια:η Μασκα του Ειναι
-Ποιηση:η Μασκα του Αρρητου
-Πολιτικη:η Μασκα της Εξουσιας-
-Ζωη:η Μασκα του Θανατου
-Ομιλι;α:η Μασκα της Σιωπης
-Γελιο:η Μασκα της Χαρας
-Μαθηματικα:η Μασκα της Λογικης
-Συμπαν:η Μασκα του Χωρου και του Χρονου
-Ανθρωπους:η Μασκα της Αιωνιοτητας
-διαλογος 4:''δεν σε πιστευω'',''γιατι;μιλαω αληθεια'',''κι εγω
μιλαω αληθεια'',''τοτε καποιος λεει ψεματα'',''και οι δυο λεμε
ψεματα'',''γιατι;'',''δεν ξερω,ισως για να διασκεδασουμε,να
μην πληξουμε,ειναι πιο καλα ετσι,ειμαστε,ειμαστε μαζι,ζουμε,
δρουμε'',''αληθεια ειναι ''
.
.
.
Orthogonia And Perspective-2μ χ 3μ-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
.
.
ΜΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
-10 Διαδρομες σ-ενα Ηχο-Δωματιο σε χρονο 10' +1']-χ.ν.κουβελης
A INSTALLATION
[10 Movings in a white Sound-Room for time 10'+1']
.
[Περιγραφη Εγκαταστασης}
Μια αιθουσα λευκη διαστασεων μηκος 50μ,πλατος 30μ ,υψος 10μ,
με 10 πορτες εισοδου εξοδου,στις πλευρες των 30μ Α-Α'απο 2 πορτες,
και στις πλευρες των 50μ Β-Β' απο 3 πορτες,αριθμημενες κατα τους
δεικτες του ωρολογιου,Α 1,2-Β 3,4,5-Α' 6,7-Β' 8,9,10,και σε καθε πλευ-
ρα της αιθουσας Α,Β,Α',Β' στο κεντρο της ενα μεγαλο ρολοι ηλεκτρο-
νικο που δειχνει τα λεπτα και τα δευτερολεπτα,στην αρχη δειχνει 00.00
και στο τελος της λειτουργιας του 10.00,10 λεπτα ειναι καθε φορα η
διαρκεια της εγκαταστασης +1 λεπτο για τους 10 καθε φορα επισκεπτες
της ,οι 10 επισκεπτες εισερχονται στην αιθουσα απο ξεχωριστους δια-
δρομους ο καθενας απο την πορτα με τον αριθμο του,ο 1 απο την 1,
ο 2 απο την 2,...,ο 10 απο την 10,οι πορτες ανοιγουν και κλεινουν αυτο-
ματα,φορουν τα ακουστικα που τους δωθηκαν,καθε επισκεπτης πλη-
κτρολογει εναν αριθμο στο κουμπιουτερακι που ειναι ενσωματωμενο
στα ακουστικα ,ακουει τη λεξη start,αρχιζει η λειτουργια του ρολογιου,
καθε επισκεπτης για 10 λεπτα κινειται πανω στη χρωματιστη κλειστη
γραμμη-διαδρομο που αρχιζει και τελειωνει στη πορτα του,μεχρι να
ακουσει τη λεξη end,οι χρωματιστες γραμμες ειναι σχεδιασμενες στο
δαπεδο της αιθουσας,καθε μια αποτελειται απο ενα συνολο ευθυγραμ-
μων τμηματων πλατους 30 εκ ,με ενα γεωμετρικο σχημα,οι 10 γραμμες
διασταυρωνονται,οι 10 επισκεπτες απο τα ακουστικα κατα τη κινηση τους
ακουνε ενα ηχητικο αρχειο,απο μια τραπεζα ηχων αναλογα με τον αριθμο
που πληκτρολογισαν,τα ηχητικα αρχεια ειναι φυσικοι και ανθρωπινοι ηχοι,
π.χ ηχοι αερα,νερων,βροχης,πουλια,δασους,ζωων,...,φωνες ανθρωπων,
σ'ολες τις γλωσσες,,ηχοι απο πολη,απο υπαιθρο,απο μουσικη,θεατρο,συνεντευξεις,ποιηση,λογοτεχνια,φιλοσοφια,εφημε-
ριδες,αυτοκινητα,βομπαρδισμοι,συζητησεις,πολιτικοι λογοι,αφηγη-
σεις-μαρτυριες ,...,οτι ηχος μπορει να καταγραφει,και σιωπη,
υπαρχει περιπτωση 2 επισκεπτες η' και περισσοτεροι,και οι 10,να ακουνε
τον ιδιο ηχο αν εχουν πληκτρολογισει τον ιδιο αριθμο,μετα απο 10 λεπτα,
οταν το ρολοι σταματησει στην ενδειξη 10.00,τοτε διακοπτεται ο ηχος κι
ακουγεται η λεξη end και καθε επισκεπτης οπου και να βρισκεται στην
αιθουσα βγαζει τα ακουυτικα και πηγαινει στην πορτα του,κι οταν ολοι
φτασουν εκει καθονται ακινητοι γυρισμενοι με το προσωπο προς τη πορτα
για 1 λεπτο,μετα το 1 λεπτο ανοιγουν ταυτοχρονα και οι 10 πορτες και οι
10 επισκεπτες βγαινουν εξω απο την αιθουσα και οι πορτες κλεινουν πισω
τους,καθε ενας βρισκεται στον δικο του διαδρομο που δεν επικοινωνει με
τους διαδρομους που βρισκονται οι αλλοι,μετα απο αυτους τους 10 επι-
σκεπτες ακολουθουν οι επομενοι 10 επισκεπτες
.
.
.
.
Woman And Man- 2μ χ 4μ-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
.
.
ΜΙΑ ΣΧΕΔΟΝ ΚΥΚΛΙΚΗ ΔΙΗΓΗΣΗ
.
ανοιξε την πορτα,στο δωματιο μια γυναικα κοιμονταν,εκλεισε
την πορτα,βγηκε εξω,η θαλασσα δεν ηταν μακρια,εφτασε εκει,
ερημια,χειμωνας,τα τουριστικα μαγαζια κλειστα,σχεδον ερειπια
απο τον ισχυρο αερα,στο βαθος ειδε εναν ανθρωπο,μια γυναικα,
ερχονταν προς το μερος του,πλησιασε,την ρωτησε πως ελεγαν
το μερος,δεν ηξερε,την ρωτησε αν υπαρχει ανοιχτο καποιο εστιατο-
ριο εκει κοντα στη περιοχη,του εδειξε,στο εστιατοριο ενας δυο
ανθρωποι,ενας αντρας και μια γυναικα,ηληκιωμενοι,καθησε να
φαει,ακουσε το δυνατο γελιο του αντρα,γυρισε,η γυναικα τον κοι-
ταξε,εσκυψε και κατι ειπε στον αντρα,εκεινος σταματησε το γελιο
και τον κοιταξε,σηκωσε το χερι και τον χαιρετησε,ανταπεδωσε τον
χαιρετισμο,οταν εφυγε εκεινοι ηταν ακομα εκει,εξω ειχε βγει ηλιος,
ο αερας ειχε σταματησει,γυρισε σπιτι,η γυναικα ακομα κοιμονταν
.
.
.
η βαλιτσα ελληνα μεταναστη το '60-χ.ν.κουβελης
.
.
ΕΝΑ ΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΜΕΤΑΝΑΣΤΗ
ΣΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΤΟ 1963-χ.ν.κουβελης
.
Ντυσελντορφ,19 Μαρτιου 1963
Αγγελικη,φιλια στα παιδια και φιλια σε σενα,η ωρα που
σου γραφω ειναι περασμενες 9,νυχτα,σημερα κουραστηκα
πολυ στο εργοστασιο,ειναι κι αυτοι οι επιστατες ολο
απο πανω σου,σε κοιταζουν,δεν μπορεις ν'ανασανεις,
γυρισα στο σπιτι στις 5,απο τις 7 το πρωι,σας σκεφτομαι
και δεν με νοιαζει ,ξεχνιεμαι,
μου'γραφεις πως η μικρη μεγαλωσε,λεει τις πρωτες λεξεις,
το Πασχα θα ερθω για δυο εβδομαδες,θα φερω δωρα στα
παιδια και σε σενα,να μου γραψεις τι θελετε ,
εδω η ζωη,τα ξερεις,ειναι δυσκολη,λιγοι ελληνες,στο εργοστα-
σιο που πηγα ειμαστε δυο,εγω κι ο Τασος απ'το Βολο,παντρεμενος,
η οικογενεια του μενει στο Βολο,εχει τρια παιδια,καλο παιδι,σπανια βγε-
νει εξω,σε καφε ,σε μπαρ,θελει να κανει οικονομια,ενα-δυο χρονια,
να αντεξει ,να γυρισει στη πατριδα,να κανει δικια του δουλεια,τον
εχει πειραξει και το κλιμα,
πριν δεκα μερες ειδα τον Γιωργο,ηρθε απο το Βερολινο εδω για δου-
λεια,τον πηγα στο εργοστασιο,τον δοκιμασαν,δεν τον πηραν,δεν τους
εκανε,ετσι ειπαν,ο Γιωργος κατι μου ειπε,μερικα μισολογα,για τα χαρτια
του,να,δεν ειναι καθαρα,καπου ειχε μπλεξει,δεν μου'πε,δεν τον ρωτησα,
απο τοτε δεν τον ξαναδα,τι να κανει,που να πηγε,
εδω ακομα κανει κρυο,και βρεχει,στη πατριδα φανταζομαι θα'χει ζεστα-
νει ο καιρος,ανοιξη,
ησυχια στο σπιτι,
δεν σου ειπα,αλλαξα δωματιο,εκεινο που εμενα δεν μου αρεσε,
νοικιασα αλλο,στο σπιτι του χερ Γιοχαν και της φραου Αννας;ς,πιο
καλα ειναι εδω,εχει ησυχια,
ο χερ Γιοχαν και η φραου Αννα κοιμουνται νωρις, εχουν και μια
κορη, τη Μαγκνταλενα , πεντε χρονων ειναι,ξανθια,πολυ ξανθια με
μεγαλα γαλαζια ματια,μοιαζει στη φραου Αννα,το πρωι παει σχολειο,
κι εκεινοι δουλευουν,ο χερ Γιοχαν σε Τραπεζα ,η φραου Αννα σε νοσο-
κομειο,νοσοκομα,
η φραου Αννα ειναι στην ηλικια σου,νεα,
ο πατερας του χερ Γιοχαν χαθηκε τοτε στον πολεμο στο μετωπο της Ρω-
σιας,ο πατερας της φραου Αννα γυρισε,αλλα επαθαν τα νευρα του,αρ-
ρωστησε και πεθανε λιγο μετα,λυπηθηκε πολυ η φραου Αννα,τον αγα-
πουσε,ηταν μοναχοκορη,η μανα της ξαναπαντρευτηκε,
αυτα μου τα ειπαν μια μερα,μια Κυριακη που με καλεσαν για καφε,
ο πατερας της φραου ειχε υπηρετησει και στην Ελλαδα,στρατιωτης,
μου'δειξε μια φωτογραφια,ηταν μαζι μ'αλλους στρατιωτες,σε καποια
εξοχη,ητανε και αρχαια εκει ,χαμογελουσαν,πισω η φωτογραφια εγραφε,
Κορινθος,22 Απριλιου 1942,τ'ονομα του ηταν Πετερ,
καλα αλλους απο αυτους τους γερμανους δεν ξερω,δυσκολα να κανουν
σχεση με μας τους ξενους,τους καταλαβαινω,εχουν κι αυτοι προβλη-
ματα,ο πολεμος δεν τελειωσε ακομα για πολλους απ'αυτους,ειναι
ζωντανος,στα κτιρια,στους ανθρωπους,πως να ξεχασουν,πως
να ξεχασουμε,
η ωρα περασε,θα σταματησω το γραψιμο,πρεπει να ξεκουραστω,
η αυριανη μερα ειναι εργασιμη,παλι δουλεια στο εργοστασιο,τωρα
θα πεσω να κοιμηθω,
μην ανησυχεις,τρωω,δεν μενω νηστικος,εχω ορεξη,εμαθα και να μαγει-
ρευω,τι δυσκολο ειναι,σιγα το πραμα,σημερα εφτιαξα μακαρονια με
κιμα,για αυριο δεν σκεφτηκα το μενου,θα δω τι θα κανω,
δωσε φιλια,πολλα φιλια στα παιδια,και στη μικρη ιδιαιτερα ,απο τον
μπαμπα να της πεις,και σε σενα πολλα φιλια,
σας σκεφτομαι,σε σκεφτομαι πολυ
καληνυχτα
ο Νικος
.
.
.
η θαυμαστη συμμετρια της πεταλουδας,Μαχαιρα-χ.ν.κουβελης
.
.
ΠΕΡΙ ΣΥΜΜΕΤΡΙΑΣ
.
-μια εικονα:[ο Αριστοτελης μια ζεστη ανοιξιατικη μερα ξυπναει
απο τη πνοη μιας πεταλουδας σιμα σ'ενα τριανταφυλλο ανθισμενο,
η πεταλουδα στεκεται στο τριανταφυλλο,απλωνει τα φτερα,ισορ-
ροπει,επιδεικνυει τη Συμμετρια,μια Πραγματικοτητα οχι μια Ιδεα]
-μια εικονα:[ο Ευκλειδης μια ζεστη ανοιξιατικη μερα στην Ελληνιστικη
πρωτευουσα Αλεξανδρεια διατυπωνει τη μαθηματικη εννοια της
συμμετριας στο Βιβλιο Χ των Στοιχειων:Συμμετρα μεγεθη λεγεται
τα τω αυτω μετρω-συμμετρια ονομαζεται η ιδιοτητα μερικων γεωμε-
τρικων σχηματων στα οποια σε καθε σημειο του σχηματος να αντι-
στοιχει ενα σημειο που ανηκει στο σχημα και το μεσο του ευθυγραμ-
μου τμηματος που τα συνδεει να ανηκει σε ενα στοιχειωδες γεωμε-
τρικο σχημα ,ενα σημειο,μια ευθεια,ενα επιπεδο ]
-μια εικονα:[η Μ.,πρωι,μια ανοιξιατικη ζεστη μερα,στο δωματιο της,
καθεται μπροστα στον καθρεφτη,χτενιζεται,σταματαει το χτενισμα,
κοιταζει την εικονα της,τη θεση που εχουν τα ματια της και η μυτη της,
τα χειλη της,το σχημα,παιρνει το κραγιον και τα βαφει ελαφρα ροζ,
κοιταζει,''η ομορφια οφειλεται στη συμμετρια'',σκεφτεται]
.
.
.
.JPG)
μορφη στη πετρα,Μαχαιρα-χ.ν.κουβελης
.
.
Η ΜΟΡΦΗ ΕΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΠΟΥ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΚΑΙ ΠΕΡΑΣΕ
.
το χωμα και οι πετρες ασκουσαν μιαν ελξη ,μια γοητεια πανω
του,καλλιεργουσε τη γη,την εσπερνε,θεριζε τα σταχυα,
επερνε το καρπο,μυριακις πολλαπλασιασμενος,και δεντρα
φυτευε,τα φροντιζε,τα περιποιουνταν,κι αυτα στην ωρα τους
εδωναν πλουσιο καρπο,να πορευτει,μετρουσε την ωρα με τον
ηλιο και το φεγγαρι,τις κινησεις τους,τη φεξη και τη χαση
τους,μερα και νυχτα,τα διδυμα του χρονου,και τα χρονια περ-
νουσαν σαν νερο στ'αυλακι,σαν τον αερα μεσα στα κλαδια,
ηταν ανθρωποι,τους αγκιζες τους εδειχνες με το χερι, κι εφευγαν
κι αλλοι ανθρωποι ερχονταν στη θεση τους,τους εβλεπες τους χαι-
ρετουσες,και η ζωη απ'ολα ειχε και καλα και κακα και χαρες και
λυπες,οσα ακολουθουν τους ανθρωπους,κι οταν ηρθε η σειρα του
να περασει δεν δειλιασε,ξαπλωσε πανω στο χωμα,εγυρε το κεφαλι
και κυλησε στις πετρες πετρα
.
.
.
.
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
εσωτερικο γυναικας woman's interior-χ.ν.κουβελης
.
.
-καμια φωτογραφιση που περιεχει ανθρωπους δεν ειναι αθωα-
-η Ελενη,25 χρονων,Κατω Πετραλωνα,πωλητρια στην Ερμου,
φωτογραφηθηκε,Μαρτιος 2013
.
.
.
-WOMAN-A SHORT AVANT GARDE MOVIE-χ.ν.κουβελης
.
γκρο πλαν-κοκκινο κραγιον που βαφει τα χειλια γυναικας,
διαρκεια 80'',ηχος εκτος καδρου-γυναικεια φωνη στο τηλε-
φωνο,I don't know,no,Why do you say it?,no,το κλεισιμο του
τηλεφωνου,σιωπη
το επομενο πλανο ενα κοκκινο καδρο,με ασπρα γραμματα
γραφεται οριζοντια:levres rouges,τρεις φορες,ακουγεται ο
κτυπος γραφομηχανης,διαρκεια πλανου 40''
κινηση της καμερας προς τα πισω,απο κοντινο στα μαλλια μιας
γυναικας μεχρι μεσαιο πλανο,η γυναικα απο πισω μεχρι τη μεση,
ο φωτισμος εναλλασεται σπο το απολυτο μαυρο μεχρι το απολυτο
ασπρο-στον ηχο η fugue in B-flat minor του Bach,διαρκεια πλανου
με μουσικη 1' 30'',η μουσικη σταματαει αποτομα,εντος καδρου
ακουγεται η φωνη ενος αντρα:the term woman is also sometimes
used to identify a female human, regardless of age, as in phrases
such as "Women's rights". -στο τελος της φωνης του αντρα
η καμερα κινειται μπροστα ζουμ προς το κεφαλι της γυναικας,
κανενας ηχος,διαρκεια ζουμ 50''-
κυκλικο τραβελινγκ-απο κατω προς τα πανω,πλονζε-πολυκατοικιες-
διαρκεια πλανου 2',φυσικος ταυτοχρονος ηχος του αστικου περιβα-
λοντος-
τρια αμερικανικα μεγαλα πλανα-σε διαφορετικα σημεια ενος κεντρι-
κου δρομου της πολης--
1ο πλανο:η γυναικα εισερχεται στο πλανο απο αριστερα και εξερχεται
απο δεξια,διαρκεια:πριν την ειδοδο της γυναικας 10'',απο την
εισοδο μεχρι την εξοδο της 30'',μετα την εξοδο 10''
ηχος πλανου-ο φυσικος ταυτοχρονος ηχος του δρομου
2ο πλανο:η γυναικα εισερχεται στο πλανο απο δεξια και εξερχεται
απο αριστερα,διαρκεια:πριν την ειδοδο της γυναικας 15'',απο
την εισοδο μεχρι την εξοδο της 40'',μετα την εξοδο 15''
ηχος πλανου-η φωνη της γυναικας εκτος καδρου:In terms of biology,
the female sex organs are involved in the reproductive system,
whereas the secondary sex characteristics are involved in
nurturing children or, in some cultures, attracting a mate.
3ο πλανο: η γυναικα εισερχεται στο πλανο απο αριστερα και εξερχεται
απο δεξια,διαρκεια:πριν την ειδοδο της γυναικας 10'',απο την
εισοδο μεχρι την εξοδο της 30'',μετα την εξοδο 10''
ηχος πλανου-ο φυσικος ταυτοχρονος ηχος του δρομου-
πανοραμικο της πολης-συνολικη διαρκεια του πλανου 2'
το πλανο ηχητικα χωριζεται σε πεντε μερη:
α' μερος:15'' κανενας ηχος
β' μερος:η συνεχεια της Fugue in B-flat minor του Bach απο το σημειο
που διακοπηκε ,30''
γ' μερος:η φωνη της γυναικας στο τηλεφωνο,I don't know,
no,Why do you say it?,no,το κλεισιμο του τηλεφωνου,σιωπη-30''
δ' μερος:η συνεχεια της Fugue in B-flat minor του Bach απο το σημειο
που διακοπηκε ,30''
ε' μερος:15'' κανενας ηχος
το επομενο πλανο ενα κοκκινο καδρο,με ασπρα γραμματα
γραφεται οριζοντια,In Old English, wīfmann meant "female
human", whereas wēr meant "male human". Mann or monn
had a gender-neutral meaning of "human", corresponding to
Modern English "person" or "someone", however subsequent
to the Norman Conquest, man began to be used more in
reference to "male human", and by the late 1200s had begun
to eclipse usage of the older term wēr.[1] The medial labial
consonants f and m in wīfmann coalesced into the modern
form "woman", while the initial element, which meant
"female," underwent semantic narrowing to the sense of a
married woman ("wife"). It is a popular misconception
that the term "woman" is etymologically connected with
"womb", which is from a separate Old English word,
wambe meaning "stomach" (of male or female). Never-
theless, such a false derivation of "woman" has appeared
in print.[2]A very common Indo-European root for woman,
*gwen-, is the source of modern English "queen" (Old English
cwēn had primarily meant woman, highborn or not; this is
still the case in Danish, with the modern spelling kvinde,
as well as in Swedish kvinna). The word gynaecology is
also derived from the Ancient Greek cognate γυνή gynē,
woman. Other English words traceable to the same Indo-
European root include banshee "fairy woman" (from Irish
bean "woman" and sí "fairy") and zenana (from Persian
زن zan).[3]The Latin fēmina, whence female, is likely from
the root in fellāre (to suck), in reference to breastfeeding.[4]
ακουγεται ο κτυπος γραφομηχανης,διαρκεια πλανου οσο διαρκει
η γραφη του κειμενου
γκρο πλαν-κοκκινο κραγιον βαφει τα χειλια γυναικας,διαρκεια
οσο ακουγεται η φωνη της γυναικας εντος καδρου να διαβαζει
το κειμενο:
Throughout history, women have been regarded as the weaker
of the sexes and afforded fewer rights, which include but are
not limited to education, legal and career opportunities. For
women, being a wife and a mother has long been regarded
their most significant and only important profession. It was
only in the 20th century that widespread countries finally
saw women as a sex with a persuasive voice. In the 20th
century, most women were afforded the right to go to school
beyond elementary education and the opportunity to go to
college,opening the door to more career opportunities than
becoming a teacher or nurse. In that century, feminismalso
opened the door to women gaining a voice in politics with
the right to vote, which in turn gave women the right to run
for office. The cultural shifts and changes in attitude toward
women began in the 20th century in almost every nation and
continued into the 21st century, as the traditional roles of
women in society continued to be rewritten.
Τελος
.
.
[ πηγη κειμενων απο wikipedia ]
.
.
.
ancient temple ruins in village Machera Xiromerou,17 April 1713
ερειπια αρχαιου ναου στο χωριο Μαχαιρα Ξηρομερου,17 Απριλιου 1713
[το αρχειο ντοκουμεντο με το σχεδιο του ναου βρισκεται στην Εθνικη
Βιβλιοθηκη της Γαλλιας}
.
.
ΕΡΕΙΠΙΑ ΑΡΧΑΙΟΥ ΝΑΟΥ [ΠΙΘΑΝΟΝ ΤΗΣ ΑΓΡΟΤΕΡΑΣ ΑΡΤΕΜΙΔΟΣ]
ΣΤΗ ΜΑΧΑΙΡΑ ΞΗΡΟΜΕΡΟΥ,ΜΑΡΤΥΡΙΑ ΣΧΕΔΙΟ ΑΓΓΛΟΥ ΠΕΡΙΗΓΗΤΗ
ΣΤΙΣ 17 ΑΠΡΙΛΙΟΥ ΤΟΥ 1713,ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΚΛΙΜΑΤΟΒΡΗΣΚΑ ΠΑΝΑΓΟΥΛΑ-
χ.ν.κουβελης
.
ο φιλος μου ιστορικος ερευνητης Jean Donner ανακαλυψε
στην Εθνικη Βιβλιοθηκη της Γαλλιας στα αρχεια του 18ου αιωνα
ενα σημαντικο εγγραφοντοκουμεντο που αναφερεται στη Μαχαιρα
στις 17 Απριλιου του 1713,ειναι γραμμενο στα ελληνικα της εποχης,
συγγραφεας ενας ελληνομαθης αγγλος περιηγητης ο George
Greenfield φυτολογος ο οποιος πηρε αδεια απο τις Οθωμανικες
αρχες να περιοδευσει στη Δυτικη Στερεα και στη Πελοποννησο να
εξετασει τα φυτα της περιοχης,ειχε συνοδεια 10 ανθρωπων,
7 Αγγλων και 3 Ελληνων,η μετακινηση γινονταν με αλογα,σ'αυτα
ειχαν φορτωμενες και τις προμηθειες των ,τροφιμα,νερο,ρουχα,
στις 17 Απριλιου του 1713 εφτασαν στη Μαχαιρα,τοτε μικρο χωριο,
με διασπαρτους οικισμους γυρω-γυρω κυριως κτηνοτροφων,πριν
φτασουν στο χωριο,1-2 χιλιομετρα απο το σημερινο χωριο βορεια,
πιθανως στη θεση Κλιματοβρησκα Βρουσκα και Παναγουλα
αντικρυσαν τα ερειπια αρχαιου ναου,ο Αγγλος υποθεσε απο τον
αγροτικο χαραχτηρα της περιοχης πως ηταν ναος της Αγροτερας
Αρτεμιδος,οι κολωνες ηταν απο πορολίθο,δωρικου ρυθμου,καποιοι
κτηνοτροφοι που βρηκαν να βοσκουν τα ζωα τους εκει γυρω στη
περιοχη και τους ρωτησαν για τα ερειπια τους ειπαν πως τα λενε
''τα ελληνικα λιθαρια'',τιποτα αλλο δεν ηξεραν,και πολλοι βοσκοι τα
χρησιμοποιουσαν για μαντρια αρνιων και κατσικιων,στη συντροφια
του Αγγλου υπηρχε και καποιος σχεδιαστης που σχεδιασε τα ερειπια
του αρχαιου ναου,μαλλον βιαστικα γιατι το σχεδιο φαινεται προχει-
ρο,
ο φιλος μου μου εστειλε το σχεδιο με e-mail σημερα Δευτερα
1η Απριλιου του 1913 στις 12:10,μαζι και το κειμενο που αναφερει
τα ερειπια του αρχαιου ναου στη Μαχαιρα το 1713.τον ευχαριστω
πολυ,
σας το αντιγραφω οπως το εστειλε:
εκ του χωριου Μαχαλα βορεια εις υψωμα επηραμε το μονοπατι
εν μεσω πυκνων θαμνων νοτια προς τον Αστακον οπου ητο η
θαλασσα,η μερα ητο ζεστη και ειχεν ηλιον,ολιγον προ του μεση-
μεριου εφτασαμεν εις περιοχην πλησιον των οικισκων ενος μικρου
χωριου,το ονομα ειχε Μαχαιρα,ενα με δυο μιλια απο αυτο,εκει
ανατολικα εις μικρην αποστασιν ητο τα ερειπια ενος αρχαιου ναου,
εσταθμευσαμε,εις τον ναον εσωζετο μια λιθινη κολονα με δωρικο
κιονοκρανον,ητο και μια σπασμενη κολονα εις την μεσην,και ενας
κομματι γκρεμισμενου τειχου,και μια σπασμενη κολονα πεσμενη
στο χωμα,και ενα δεντρο ειχε φυτρωσει αναμεσα στα ερειπια,εκει
παραδιπλα εβοσκαν τα αιγοπροβατα τους κτηνοτροφοι,τους εκαλε-
σαμε να μας ειπουν για τα ερειπια,μας ειπαν πως δεν εγνωριζαν
τιποτα δια αυτα,μονον οτι τα λεγουν ''τα ελληνικα λιθαρια'',
απο τη θεση τους εις την αγρωδη περιοχην εσυμπερανα πως θα ητο
ναος αφιερωμενος μαλλον εις την Αγροτερα Αρτεμιδα,εζητησα απο
τον σχεδιαστη τον οποιο ειχα μαζι μου να σχεδιασει τα ερειπια ,
πραγμα το οποιον εκανεν αμεσως,δεν εκαθισαμεν εκει περισσοτερον
χρονον,εβιαζομασταν.και εσυνεχισαμεν νοτια την πορεια μας
.
.
.
Εσωτερικα Interiors -Αρχιτεκτονικες Συνθεσεις[Architectonic's Compositions]
-3μ χ 3,75μ-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
.
.
[ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ]
αποσπασματα μιας ιστοριας ενος αντρα και μιας γυναικας,2008
.
.
Μαρτης 2,λιγο πριν το μεσημερι,στον ηλεκτρικο προς Πειραια:σταθμος
Ταυρου,εκεινη μπηκε στο βαγονι,σχεδον αδειο,καθησε διπλα του,μεχρι
το τερμα στον Πειραια δεν ανταλλαξαν λεξη
Μαρτης 7,μετα τις 5 το απογευμα,σ'ενα καφε στη πλατεια Ηρωων
στου Ψυρρη,χτυπησε το κινητο του,ηταν εκεινη,δεν σηκωσε το τηλε-
φωνο,το αφησε να χτυπαει,ξαναχτυπησε μετα απο λιγο,παλι ηταν
εκεινη,δεν το σηκωσε,εκλεισε,δεν ξαναπηρε
Μαρτης 22,γυρισε σπιτι,νυχτα περασμενη,τη βρηκε να κοιμαται,η
τηλεοραση ανοιχτη,την εκλεισε,ξεντυθηκε κι επεσε στο κρεβατι,δι-
πλα της,δεν την ξυπνησε,κοιμηθηκε
Μαρτης 24,η μερα περασε σε πληρη σιωπη,κενο,νυχτωσε
Μαρτης 25,περασε απ'το σπιτι,πρωι,τον ξυπνησε,χαρηκε που την ειδε,
εκεινη ετοιμασε πρωινο,απο ενα βραστο αυγο,γιαουρτι και μελι,φρυγα-
νιες,αργοτερα ανεβηκαν στο βραχο της Ακροπολης,της εβγαλε φωτο-
γραφιες στα Προπυλαια,στις Καρυατιδες και στον Παρθενωνα,και
μια με την οδο Αθηνας στο βαθος,ολο γελουσε,ηταν χαρουμενη,φυσου-
ενα σροσερο αερακι,της εφερνε τα μαλλια στο προσωπο,γυρισε τον κοι-
ταξε,του φανηκαν τα ματια της πολυ μεγαλα,χαμογελασε,''ποσους κατοι-
κους εχει η Αθηνα;'',τον ρωτησε,''νομιζω πεντε εκατομυρια περιπου'',απαν-
υτησε,''και με μας τους δυο ποσοι ειναι;'',τον ρωτησε,στην αρχη χαμο-
γελουσε,γρηγορα σοβαρευτηκε,''δεν ξερω,ξερω μοναχα ποσοι ειναι
χωρις εμας'',εκεινο το βραδυ εκεινη κοιμηθηκε σπιτι του
Μαρτης 27,μεσημερι,σ'ενα καφε στην Αιολου,την περιμενε δυο ωρες,
δεν ηρθε,ουτε και το τηλεφωνο χτυπησε,δεν θα'ρχονταν,ενα μηνυμα
στο κινητο,το ανοιξε,ηταν μηνυμα απο εκεινη,το διαβασε:''καταλαβε,
μου ειναι δυσκολο πολυ'',δεν απαντησε στο μηνυμα της,σηκωθηκε και
περιπλανηθηκε,αδειο κεφαλι,σε κυκλο,στην Ερμου,στο Συνταγμα,στη
Σταδιου,στην Ομονοια,στην Αθηνας,στο Μοναστηρακι,κατεβηκε στο
σταθμο του ηλεκτρικου,γυρισε στο σπιτι του
.
.
.
Mona Lisa Joconda-2μ χ 3μ-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
Ευκλειδης,Πυθαγορειο Θεωρημα-Πλατων,Μηδεις Αγεωμετρητος Εισιτω
- χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
.
.
ΕΥΚΛΕΙΔΗΣ-Η ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΤΟΥ ΠΥΘΑΓΟΡΕΙΟΥ ΘΕΩΡΗΜΑΤΟΣ
[ΣΤΟΙΧΕΙΑ του Ευκλειδη-Βιβλιο 1,Προταση 47}
[Αρχαιο κειμενο-μεταφραση χ.ν.κουβελης]
.
1.47] ἐν τοῖς ὀρθογωνίοις τριγώνοις τὸ ἀπὸ τῆς τὴν ὀρθὴν γωνίαν
ὑποτεινούσης πλευρᾶς τετράγωνον ἴσον ἐστὶ τοῖς ἀπὸ τῶν τὴν
ὀρθὴν γωνίαν περιεχουσῶν πλευρῶν τετραγώνοις.
ἔστω τρίγωνον ὀρθογώνιον τὸ ΑΒΓ ὀρθὴν ἔχον τὴν ὑπὸ ΒΑΓ
γωνίαν· λέγω, ὅτι τὸ ἀπὸ τῆς ΒΓ τετράγωνον ἴσον ἐστὶ τοῖς ἀπὸ
τῶν ΒΑ, ΑΓ τετραγώνοις.
ἀναγεγράφθω γὰρ ἀπὸ μὲν τῆς ΒΓ τετράγωνον τὸ ΒΔΕΓ, ἀπὸ
δὲ τῶν ΒΑ, ΑΓ τὰ ΗΒ, ΘΓ, καὶ διὰ τοῦ Α ὁποτέρᾳ τῶν ΒΔ, ΓΕ
παράλληλος ἤχθω ἡ ΑΛ· καὶ ἐπεζεύχθωσαν αἱ ΑΔ, ΖΓ. καὶ ἐπεὶ
ὀρθή ἐστιν ἑκατέρα τῶν ὑπὸ ΒΑΓ, ΒΑΗ γωνιῶν, πρὸς δή τινι
εὐθείᾳ τῇ ΒΑ καὶ τῷ πρὸς αὐτῇ σημείῳ τῷ Α δύο εὐθεῖαι αἱ ΑΓ,
ΑΗ μὴ ἐπὶ τὰ αὐτὰ μέρη κείμεναι τὰς ἐφεξῆς γωνίας δυσὶν ὀρθαῖς
ἴσας ποιοῦσιν· ἐπ᾽ εὐθείας ἄρα ἐστὶν ἡ ΓΑ τῇ ΑΗ. διὰ τὰ αὐτὰ
δὴ καὶ ἡ ΒΑ τῇ ΑΘ ἐστιν ἐπ᾽ εὐθείας. καὶ ἐπεὶ ἴση ἐστὶν ἡ ὑπὸ
ΔΒΓ γωνία τῇ ὑπὸ ΖΒΑ —ὀρθὴ γὰρ ἑκατέρα— κοινὴ προσκεί-
σθω ἡ ὑπὸ ΑΒΓ· ὅλη ἄρα ἡ ὑπὸ ΔΒΑ ὅλῃ τῇ ὑπὸ ΖΒΓ ἐστιν ἴση.
καὶ ἐπεὶ ἴση ἐστὶν ἡ μὲν ΔΒ τῇ ΒΓ, ἡ δὲ ΖΒ τῇ ΒΑ, δύο δὴ αἱ ΔΒ,
ΒΑ δύο ταῖς ΖΒ, ΒΓ ἴσαι εἰσὶν ἑκατέρα ἑκατέρᾳ· καὶ γωνία ἡ ὑπὸ
ΔΒΑ γωνίᾳ τῇ ὑπὸ ΖΒΓ ἴση· βάσις ἄρα ἡ ΑΔ βάσει τῇ ΖΓ {ἐστιν}
ἴση, καὶ τὸ ΑΒΔ τρίγωνον τῷ ΖΒΓ τριγώνῳ ἐστὶν ἴσον· καὶ {ἐστι}
τοῦ μὲν ΑΒΔ τριγώνου διπλάσιον τὸ ΒΛ παραλληλόγραμμον·
βάσιν τε γὰρ τὴν αὐτὴν ἔχουσι τὴν ΒΔ καὶ ἐν ταῖς αὐταῖς εἰσι πα-
ραλλήλοις ταῖς ΒΔ, ΑΛ· τοῦ δὲ ΖΒΓ τριγώνου διπλάσιον τὸ ΗΒ
τετράγωνον· βάσιν τε γὰρ πάλιν τὴν αὐτὴν ἔχουσι τὴν ΖΒ καὶ ἐν
ταῖς αὐταῖς εἰσι παραλλήλοις ταῖς ΖΒ, ΗΓ. {τὰ δὲ τῶν ἴσων δι-
πλάσια ἴσα ἀλλήλοις ἐστίν·} ἴσον ἄρα ἐστὶ καὶ τὸ ΒΛ παραλλη-
λόγραμμον τῷ ΗΒ τετραγώνῳ. ὁμοίως δὴ ἐπιζευγνυμένων τῶν
ΑΕ, ΒΚ δειχθήσεται καὶ τὸ ΓΛ παραλληλόγραμμον ἴσον τῷ ΘΓ
τετραγώνῳ· ὅλον ἄρα τὸ ΒΔΕΓ τετράγωνον δυσὶ τοῖς ΗΒ, ΘΓ
τετραγώνοις ἴσον ἐστίν. καί ἐστι τὸ μὲν ΒΔΕΓ τετράγωνον ἀπὸ
τῆς ΒΓ ἀναγραφέν, τὰ δὲ ΗΒ, ΘΓ ἀπὸ τῶν ΒΑ, ΑΓ. τὸ ἄρα ἀπὸ
τῆς ΒΓ πλευρᾶς τετράγωνον ἴσον ἐστὶ τοῖς ἀπὸ τῶν ΒΑ, ΑΓ
πλευρῶν τετραγώνοις.
ἐν ἄρα τοῖς ὀρθογωνίοις τριγώνοις τὸ ἀπὸ τῆς τὴν ὀρθὴν γωνίαν
ὑποτεινούσης πλευρᾶς τετράγωνον ἴσον ἐστὶ τοῖς ἀπὸ τῶν τὴν
ὀρθὴν {γωνίαν} περιεχουσῶν πλευρῶν τετραγώνοις· ὅπερ ἔδει
δεῖξαι.
.
.[μεταφραση χ.ν.κουβελης]
στα ορθογωνια τριγωνα το τετραγωνο της υποτεινουσας ,της
πλευρας απεναντι απο την ορθη γωνια,ειναι ισο με τα τετρα-
γωνα των πλευρων που περιεχουν την ορθη γωνια
εστω ορθογωνιο τριγωνο ΑΒΓ που εχει τη γωνια ΒΑΓ ορθη.
λεω[υποθετω]:πως το τετραγωνο της ΒΓ ειναι ισο με τα τετρα-
γωνα των ΒΑ,ΑΓ
ας σχεδιασω απο τη ΒΓ το τετραγωνο ΒΔΕΙ,απο τις ΒΑ,ΑΓ τα
τετραγωνα ΗΒ,ΘΓ και δια Α σε καθε μια απο τις ΒΔ,ΓΕ φερνω
την παραλληλο ΑΛ,κι ας συνδεθουν τα ΑΔ,ΖΓ,και επειδη καθε
γωνια ΒΑΓ,ΒΑΗ ειναι ορθη,αφου προς την ευθεια ΒΑ και προς
το σημειο της Α οι δυο ευθειες ΑΓ,ΑΗ δεν βρισκονται στο ιδιο
μερος τις εφεξης γωνιες τις κανουν ισες με δυο ορθες γωνιες,
ευθεια γωνια,επομενως σε ευθεια ειναι η ΓΑ με την ΑΗ,
για τον ιδιο λογο σε ευθεια ειναι και η ΒΑ με τη ΑΘ,
και επειδη η γωνια ΔΒΓ ειναι ιση με τη γωνια ΖΒΑ-αφου καθεμια
ορθη-αν τους κανω κοινη,τους προσθεσω,τη γωνια ΑΒΓ τοτε
το αθροισμα,ολη,η γωνια ΔΒΑ ειναι ιση με το αθροισμα,ολη,τη γωνια
ΖΒΓ,και επειδη ειναι ιση η ΔΒ με τη ΒΓ,και η ΖΒ με τη ΒΑ,οι ΔΒ,ΒΑ
με τις ΖΒ,ΒΓ καθεμια με καθεμια,και η γωνια ΔΒΑ ιση με τη ΖΒΓ,
τοτε η βαση ΑΔ ειναι ιση με τη βαση ΖΓ,και το τριγωνο ΔΒΑ
ειναι ισο με το τριγωνο ΖΒΓ,και ειναι το παραλληλογραμμο ΒΛ
διπλασιο του τριγωνου ΑΒΔ,αφου εχουν την ιδια βαση τη ΒΔ και
ειναι στις ιδιες παραλληλες στις ΒΔ,ΑΛ,το ΗΒ τετραγωνο ειναι διπλα-
σιο του τριγωνου ΖΒΓ,παλι εχουν την ιδια βαση την ΖΒ και ειναι
στις ιδιες παραλληλες στις ΖΒ,ΗΓ,[τα διπλασια ισων ειναι το ενα
με το αλλο ισα],επομενως ισο ειναι και το παραλληλογραμμο ΒΛ
με το τετραγωνο ΗΒ,ομοια συνδεδεμενων των ΑΕ,ΒΕ αποδειχνεται
και το παραλληλογραμμο ΓΛ ισο με το τετραγωνο ΘΓ,
επομενως ολοκληρο το τετραγωνο ΒΔΕΓ ειναι ισο και με τα δυο τετρα-
γωνα ΗΒ,ΘΓ μαζι,και ειναι το τετραγωνο ΒΔΕΓ σχεδιασμενο απο
την ΒΓ,και τα τετραγωνα ΗΒ,ΘΓ απο τις ΒΑ,ΑΓ,επομενως το τετραγωνο
απο τη πλευρα ΒΓ ειναι ισο με τα τετραγωνα απο τις πλευρες ΒΑ,ΑΓ.
επομενως στα ορθογωνια τριγωνα το τετραγωνο της υποτεινουσας,
της πλευρας απεναντι απο την ορθη γωνια,ειναι ισο με τα τετρα-
γωνα των πλευρων που περιεχουν την ορθη γωνια.[οπερ εδει δειξαι].
αυτο ακριβως το οποιο επρεπε να αποδειχθει
.
.
.
.
.
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΕΠΙ ΤΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΥ-χ.ν.κουβελης
NOTES IN REALITY-c.n.couvelis
.
-η μερα αχρωμη,μιζερη,δεν αφησε ιχνη στη μνημη του
-στο απεναντι τραπεζι μια παρεα πολιτολογουσε,για ολα
μια απαντηση,ρηχη συζητηση,απ'αυτες που παραμορφωσαν
τον κοσμο,ρημαξαν τον τοπο
-στη Πανεπιστημιου ,στο υψος του Ρεξ,καποιος ανθρωπος
χειρονομουσε προς τοι μερος μας ,φωναζε,κλεισαμε τα ματια
να μην τον βλεπουμε και τ'αυτια να μην τον ακουμε
-παλια ειχαν σχεση,19 εκεινος 18 εκεινη,τωρα εκεινη μιλαει
για τη ζωη της,που περασε,ενας γαμος,δυο παιδια,πρωτα ενα
κοριτσι μετα ενα αγορι,ενας χωρισμος,μια σχεση που τελειωσε,
εργασια κουραστικη,πληκτικη,απροσωπη,την ακουγε,σταθηκε
τυχερος,σκεφτηκε,που δεν προχωρησε η σχεση τους,να ειχε
παιξει καποιο τετοιο ρολο στη ζωη της,πληρωσε τον καφε του και
τη μπυρα της και εφυγαν,την συνοδευσε,στην Ομονοια καλεσε
ταξι για κεινη,εκεινος πηρε τον ηλεκτρικο
-την ειδε μπροστα του στη Σταδιου,λιγα μετρα απο το Συνταγμα,
μεχρι τη πλατεια της Παλιας Βουλης την ακολουθουσε,εκει επιτα-
χυνε το βημα του ,την εφτασε,διπλα της,απο αριστερα,τον κοιταξε,
χαμογελασε,την επιασε απο τη μεση ,εκεινη δεν αντεδρασε,κατι
του ειπε,μαλλον πολωνεζα η' ουκρανεζα,
αργοτερα,
την ελεγαν Λουσι,πολωνεζα,ηξερε λιγοστα ελληνικα
-μια πορεια μπροστα του,στο κεντρο,στη Πατησιων,κατεβαινε,μια δια-
δηλωση,πανο,φωνες ,συνθηματα με ομοιοκαταληξιες,κοιταξε το ρολοι
του,δεν ειχε χρονο,εστριψε στη γωνια,αλλαξε δρομο
-η Ελλαδα εχει χαθει,πως μπορουμε και ζουμε σε μια ερημη χωρα;πως
μαθαμε στον ερημο τοπο; πως συμβιβαστηκαμε;
-στα Χαυτεια,παραδιπλα απ'τον Λαμπροπουλο καποιος ξενος μουσικος ,
περιπου 50 χρονων,ορθιος, σ'ενα βιολι επαιζε Μπαχ,εξι σολο για βιολι
χωρις συνοδεια μπασου,το εργο αυτο απαιτει ικανο δεξιοτεχνη σολιστα
και πολυ ευαισθητο ακροατη,μια νεαρη κοπελα,συνοδος του,απλωνε
το χερι μ'ενα πιατακι προς τους περαστικους,για χρηματα,11η ωρα το
πρωι,πολυ νωρις για κοντσερτα,τι χρηματα να μαζεψει;δεν θα'χε τυχη,
ηλπιζε να μαζεψει εστω καποιες πενταροδεκαρες,
αλλωστε,ουκ αν λαβοις παρα του μη εχοντος
-του εχει κανει εντυπωση ποσο σιωπηλοι ειναι οι ανθρωποι μεσα
στον ηλεκτρικο,η' αν εχουν καποια παρεα μιλανε πολυ λιγο,σχεδον
ψιθυριστα,ενα-δυο λεξςις κι υστερα σωπαινουν,κλεινονται,τους απα-
σχολει,φαινεται,πολυ αυτο που λιγο πριν εχουν αφησει κι αυτο που
θα συναντησουν μετα απο λιγο
.
.
.
Η γυναικα του Κανδαυλη-Ηροδοτου Ιστοριαι Βιβλιο Α' 7-13
-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
.
.
[FAKEBOOK STORIES-ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΙΣΤΟΡΙΩΝ ΑΠΑΤΗΣ]
Η ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΟΥ ΚΑΝΔΑΥΛΗ-χ.ν.κουβελης
.
το αισθανονταν ο Κανδαυλης πως το παθος για τη γυναικα του
δεν θα του εβγαινε σε καλο,απο τον μεγαλο θαυμασμο για
την ομορφια του κορμιου της πολυ γρηγορα εξελιχθηκε σε
παθολογικη ζηλεια,που τον κρατουσε ξαγρυπνο τη νυχτα
και τον τυραννουσε τηυ μερα,δεν ειχε διαθεση για τις υποθεσεις
των πολιτων και τα ζητηματα του κρατους,φοβονταν πως
θα κινουσαν συνομοσιες,πολλοι θα επωφελουνταν απο την
αδρανεια του,και η ιστορια θα τον κατεγραφε σαν ανικανο
αχρηστο κυβερνητη,ενα ανδρεικελο,επρεπε να βιαστει να σωσει
την υστεροφημια του,γνωριζε,ειχε ατρανταχτα στοιχεια,πως
η γυναικα του ειχε ερωτικη σχεση με τον Γυγη,εναν νεαρο
αξιωματικο της φρουρας του,ευνοημενο απ'αυτον,ενα χρονο
και περισσοτερο,σε μια νυχτα αγρυπνιας κατεστρωσε το σχεδιο,
διπλα του στο κρεβατι κοιμονταν ησυχα η γυναικα,ποσο ομορφη
ηταν,λυπηθηκε που θα την εχανε,δειλιασε,για λιγο,οχι δεν επρεπε
να υποχωρησει,τουλαχιστον να κερδισει την υστεροφημια του,
αν δεν βιαζονταν οι συνομωτες θα τον ανετρεπαν,και τοτε ο
εξευτελισμος,ξημερωνοντας καλεσε τον Γυγη,ηρθε ο νεαρος
αξιωματικος,[τα γεγονοτα τα αναφερει ο Ηροδοτος στις Ιστο-
ριες του,Βιβλιο Α' Κλειω,παραγραφοι 7-13},του παινεσε την ομορφια
της γυναικας του και τον παροτρυνε να τον μπασει στη κρεβατοκα-
μαρα κρυφα να την δει γυμνη,[ειρωνια,να την δει γυμνη αυτος
που πανω απο ενα χρονο τη γλεντα και την εχει δικη του],ο αλλος
ηθελε ν'αποφυγει,τον πιστευει,ο Κανδαυλης επεμενε,αλλο ειναι
κατι να τ'ακους ,του ειπε,κι αλλο να το βλεπεις,του υποκριθηκε,
θα σε κρυψω πισω απο τη πορτα και θα την δεις να γδυνεται χωρις
να σε βλεπει εκεινη,ο αλλος,υποκριτης,του ειπε τα κοινοτυπα,πως
ειναι ντροπη στη Λυδια να βλεπεις γυναικα γυμνη,αλλα και αντρα,
ο Κανδαυλης επεμενε,στο τελος το κανονισαν για τη νυχτα που ερχε-
ται,φυσικα και τα ειπε ολα στη βασιλισα ο Γυγης,εκεινη ακουσε,δεν
αντεδρασε,καταλαβε την ευκαιρια που της δινονταν,ετσι τη νυχτα
πηρε ο Κανδαυλης τον Γυγη στη καμαρα,κρυμμενος πισω απο το
φυλλο της πορτας ειδε τη γυναικα που μπηκε στο δωματιο και γδυ-
θηκε μπροστα του,εβγαλε ενα ενα τα ρουχα της και τα τοποθετησε
πανω σε μια καρεκλα,αφου ειδε βγηκε ο αντρας απο τη κρυψωνα του
να φυγει απο το δωματιο,τοτε γυρισε η γυναικα και τον ειδε,εκεινη
τη νυχτα κοιμηθηκε ησυχα,ειχε εκπληρωθει το πρωτο μερος του σχε-
διου της,το πρωι καλεσε τον Γυγη να εμφανισθει μπροστα της,εκεινος
πηγε,τον επεπληξε με αυστηρα λογια,να τολμησει να την κοιταξει
κρυφα γυμνη,εκεινος πηγε να δικαιολογηθει,ο αντρας της τον
εβαλε,κι εκεινος αναγκαστηκε να δεχθει να μην δωσει υποψιες,
η γυναικα τον εκοψε,τωρα δεν μενει παρα να διαλεξει,η' θα χασει τη
ζωη του η' θα σκοτωσει τον Κανδαυλη και να την παρει γυναικα
του,να διαλεξει,αλλο δρομο δεν εχει,την ειδε αποφασισμενη,η' αυτος
η' εκεινος,του ειπε και πως θα ενεργησει,θα κρυφτει τη νυχτα
που ερχεται στο δωματιο,οπως ακριβως τον ειχε δασκαλεψει ο
αντρας της να κανει για να την δει να γδυνεται,κι απο κει να
βγει οταν ο Κανδαυλης θα κοιμαται διπλα της στο κρεβατι και να
τον μαχαιρωσει,τ'αλλα να μην τον νοιαζουν ,θα τα κανονισει
εκεινη,ετσι ακριβως εγιναν τα γεγονοτα,κρυφτηκε στη κρεβατο-
καμαρα και σκοτωσε στον υπνο τον Κανδαυλη,να εκπληρωθει
το σχεδιο του για την υστεροφημια,
[αλλα και το δευτερο και τελικο μερος του σχεδιου της γυναικας
του]
ετσι κατεγραψε το τελος της ιστοριας του Κανδαυλη ο Ηροδοτος:
12. ὡς δὲ ἤρτυσαν τὴν ἐπιβουλήν, νυκτὸς γενομένης (οὐ γὰρ
ἐμετίετο ὁ Γύγης, οὐδέ οἱ ἦν ἀπαλλαγὴ οὐδεμία, ἀλλ᾽ ἔδεε
ἤ αὐτὸν ἀπολωλέναι ἢ Κανδαύλεα ) εἵπετο ἐς τὸν θάλαμον
τῇ γυναικί, καί μιν ἐκείνη, ἐγχειρίδιον δοῦσα, κατακρύπτει
ὑπὸ τὴν αὐτὴν θύρην. 2 καὶ μετὰ ταῦτα ἀναπαυομένου
Κανδαύλεω ὑπεκδύς τε καὶ ἀποκτείνας αὐτὸν ἔσχε
[και συνεχιζει]
καὶ τὴν γυναῖκα καὶ τὴν βασιληίην Γύγης τοῦ καὶ Ἀρχίλοχος
ὁ Πάριος κατὰ τὸν αὐτὸν χρόνον γενόμενος ἐν ἰάμβῳ
τριμέτρῳ ἐπεμνήσθη.
.
οὔ μοι τὰ Γύγεω τοῦ πολυχρύσου μέλει,
οὐδ΄ εἷλέ πώ με ζῆλος͵ οὐδ΄ ἀγαίομαι
θεῶν ἔργα͵ μεγάλης δ΄ οὐκ ἐρέω τυραννίδος·
ἀπόπροθεν γάρ ἐστιν ὀφθαλμῶν ἐμῶν.
[σε ελευθερη αποδοση]
καθολου δεν με νοιαζουν τα πλουτοι και τα χρυσαφια
του Γυγη δεν τα ζηλευω ουτε θελω αυτα που του'δωσαν
οι θεοι ουτε ποθω την εξουσια οση μεγαλη και να'ναι
πολυ μακρυα απο τα ματια μου κι απο μενα ειναι αυτα
[μαλλον καθολου ετσι δεν εγιναν στο βαθος της ιστοριας
οπως τα σχεδιασε τα πραγματα ο Κανδαυλης]
.
.
.
Ανθρωποι-με στυλο-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
.
.
η απλη ιστορια ενος ανθρωπου απο τη δεκαετια του '60
.
απο γεωργικη οικογενεια,γεννημενος το 1936,μετα το στρατο
πηγε στην Αθηνα για δουλεια,η υπαιθρος εγκαταλειπονταν,
δουλεψε σε εργοστασιο ,το 1962 γνωρισε τη γυναικα του,τρια
παιδια,μια κορη δυο αγορια,νοικιαζε ενα σπιτι απο εκεινα τα προ-
πολεμικα,μετα απο μερικα χρονια το γκρεμισαν και στη θεση του
υψωσαν πολυκατοικια,στο χωριο κατεβαινε τις γιορτες χριστουγεν-
να πασχα και τα καλοκαιρια που ειχε αδεια,εβλεπε τους γερους και
τ'αδερφια του,ο μεγαλυτερος αδερφος ειχε μεινει,παντρεμενος,
γεωργος,η αδερφη παντρεμενη κι αυτη στο χωριο,οταν ηταν
μικρα τα παιδια τα εστελνε τα καλοκαιρια να τα περασουν κοντα
στους γονεις,εκει ειχαν παρεα,τα παιδια του αδερφου,3, και της αδερ-
φης,4,επαιζαν ,ενιωθαν χαρουμενα ,ευτυχισμενα,οταν αρχες Σεπτεμ-
βριου επεστρεφαν στην Αθηνα ηταν μαυρισμενα σαν γυφτακια απο
τα μπανια στη θαλασσα,γερα,τα αγορια δεν τα επαιρναν τα γραμμα-
τα,το κοριτσι ηταν καλη μαθητρια,δεν στεναχωριονταν για τ'αγορια,
ολοι οι ανθρωποι δεν μαθαινουν γραμματα,δεν θα χαθουν,στη δου-
λεια δεν ηταν ευκολα,απο το εργοστασιο,μετα απο πεντε χρονια,
τον απελυσαν,επιασε δουλεια σ'ενα αλλο ,κι απο κει απολυθηκε,
εμεινε πεντε μηνες ανεργος,σκεφτονταν να γυρισει στο χωριο πισω,
ντρεπονταν,δεν γυρισε,επιασε παλι δουλεια,του εδιναν λιγοτερα χρη-
ματα,τα ιδια επαναληφθηκαν,η υγεια του πειραχτηκε,ευτυχως εγινε
καλα,παρεα εκανε με συγχωριανους που ηταν στην Αθηνα,κοινωνικη
συναναστροφη,
τα χρονια περασαν,χαρες και λυπες ανακατα,τα παιδια μεγαλωσαν,
εκαναν τα δικα τους σπιτια,λιγο πολυ κανονιστηκαν,
η απλη ιστορια εκεινου του ανθρωπου εξελιχθηκε διπλα,παραλ-
ληλα και μεσα στη μεγαλη Ιστορια,
ετσι κυλησε η ζωη του μαζι με αλλους ομοιους
.
.
.
τα ασεμνα-λογοκριμενα-2μ χ 3μ-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
.
Τις αποκριες ντυνονταν μασκαραδες,μπαρμπουτες,εβαζαν
παλια ρουχα,η' δερματα ,γουρνοτομαρα,προβιες,.Στο
προσωπο να το κρυψουν εβαζαν ενα μαντιλι και βαφον-
ταν με γανες,σταχτη καρβουνο..
Καποιος ντυνονταν παπας με ενα θυμιατο που εφτιαχνε
και μεσα βαζανε να καιει γαιδροφουσι ,θυμιατιζε και βρω-
μουσε ολο το σπιτι που μπενανε μεσα.
Οι μασκαραδες γυρνουσαν απο σπιτι σε σπιτι κι απο
γειτονια σε γειτονια κι ειχανε κι ενα ντορβα με σταχτη γε-
μισμενο και τη πεταγανε,τη σκορπουσαν,και στους ανθρω-
πους τη ριχνανε.
Δεν λειπανε τα πειραγματα και τ'αστεια και οι νοικοκυρες
τους φιλευανε κατ'μαρι και κρασι.
Τις αποκριες φτιαχνανε το το κατ'μαρ,το κατιμαρι,αυτο ηταν
γλυκο,γινοτανε με στριφτο φυλλο ζυμη και μεσα στα φυλλα
εβαζαν,τα γεμιζαν μυγδαλα,καρυδια,επειτα τα τυλιγανε και
απο πανω εριχναν, τα ραντιζαν να ποτιισουν,μελι η' ζαχαρι,
εριχναν σουσαμι και κανελλα,επειτα τα εψηναν και ηταν
ωραια
Μερικοι απο τους παλιους Μαχαιριωτες που εκαναν,οργα-
νωναν τις καλυτερες κομπανιες μασκαραδων ηταν ο Λαζος
Καρκαντζουλης[Κουβελης],ο Στρατος Κανατσουλας[Παπα-
τρεχας],ο Σταυρος Τσιντζος,ο Μητσος Σαμαρας,ο Πανος
Μπαλουφας[Τζακωστας] και πολλοι αλλοι ηταν.
Σε μια κλωστη που ηταν δεμενη σ'ενα ξυλο ισο δενανε ενα
αυγο.Ο μεγαλυτερος του σπιτιου επιανε το αυγο και το
πετουσε στριφογυριστα στα ανοιχτα στοματα των αλλων
του σπιτιου που ηταν μαζεμενοι γυρω-γυρω στο ξυλο
και εκεινοι προσπαθουσαν ποιος να πιασει πρωτος το
αυγο με το στομα του.
Φτιαχνανε και την αρμυροκουλουρα.
Αυτη η αρμυροκουλουρα γινονταν ετσι:επαιρναν απο
τρεις πρωτοστεφανες Μαριες αλατι νερο και αλευρι.
Αυτα τα ζυμωνανε και φτιαχνανε την αρμυροκουλουρα.
Μετα την μοιραζαν σε ανυπαντρα κοριτσια που ολη τη
μερα της Καθαρης Δευτερας δεν επιναν καθολου νερο.
Το βραδυ οταν επεφταν να κοιμηθουν εβαζαν και ενα
κομματι απο την αρμυροκουλουρα κατω απο το μαξιλα-
ρι τους.Στον υπνο τους ονειρευονταν νερο,ζητουσαν νερο
να πιουν γιατι διψουσαν πολυ.Οποιον αντρα εβλεπαν στον
υπνο στο ονειρο τους να τις φερνει νερο να τις ξεδιψασει
αυτον και θα παντρευονταν
.
.
.
γαλαζιο ελληνικο greek blue-3μ χ 4.50μ-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
.
.
Μετρικος Χωρος Λεξεων Ελληνικων
.
απ'το πρωι ανεβασμενος σε σκαλα
βαφει τον ουρανο γαλαζιο
.
.
.
γυναικα στον καθρεφτη στο δωματιο της woman at mirror in hers room
-2μ χ 3μ-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
.
.
[ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ]
Εσωτερικα στιγμιοτυπα σε καθρεφτη-χ.ν.κουβελης
.
η γυναικα σηκωθηκε απ'το κρεβατι,πηγε στο μπανιο,
επεστρεψε στο δωματιο,εκεινος ξυπνησε,η γυναικα
καθησε μπροστα στο καθρεφτη,εβλεπε τη πλατη της,
''ξυπνησες;'',την ακουσε να ρωταει,
.
.
.
Παμπλο Πικασο Pablo Picasso-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
.
.
Αντονιο Τορες Ερεδια εγεννησε Φρεντερικο Γκαρθια Λορκα
Φρεντερικο Γκαρθια Λορκα εγεννησε Παμπλο Πικασο
Παμπλο Πικασο εγεννησε τη Γκουερνικα
Γκουερνικα εγγεννησε τον Ανθρωπο
Στελιος Καζαντζιδης-χ.ν.κουβελης
.
.
στο τζουκ μποξ ενας δισκος του Καζαντζιδη,στη
πατριδα.Απριλης 7,1962,σε τρεις μερες με το Ακροπολις Εξπρες
στη Δυτικη Γερμανια,μεταναστης,
καημενη πατριδα
[Ανθρωπινα Εσωτερικα]
ΤΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ-χ.ν.κουβελης
.
Η ιστορια δυο ανθρωπων, μιας γυναικας και ενος αντρα,μεσα
απο τα γραμματα.Εδω ειναι τα γραμματα,που εστειλε η γυναικα.
.
[Το γραμμα αυτο η Ε.,17 χρονων τοτε,το εγραψε Κυριακη 12-2-84
και του το εστειλε στην Αθηνα ]
.
Κυριακη 12-2-84
Το ρολοι να δειχνει περασμενα μεσανυχτα κι εγω μονη,
ξαπλωμενη στο κρεβατι να προσπαθω να κοιμηθω.Μου
ειναι αδυνατο,σε σκεφτομαι ,η' μαλλον εσυ εστω και δια-
μεσου της φαντασιας μου,δεν με αφηνεις να ησυχασω.
Ομως οταν κλεινω τα ματια μου,αντι για τον υπνο βλεπω
εσενα,δεν μπορω να σε κοιτω χωρις να μιλαμε.Γι'αυτο βρε-
θηκα στην αναγκη να σου πω ποσο μου λειπεις,και ποσο
σε σκεφτομαι.Δεν τολμαω βεβαια να σκεφτω .πως αυτο
ειναι αγαπη,δεν επιτρεπω στον εαυτο μου να κανει τετοιες
σκεψεις.Ας τ'αφησουμε ομως αυτα.Σιγουρα θα σε εχω κου-
ρασει με τις φλυαριες μου.Ξερεις ,οτι εγω ειμαι κατα της αλ-
λογραφιας.Αλλα αποφασισα για δευτερη φορα να γραψω που
ειναι εναντια στις αρχες μου ,για να σε λυσω απο τα δεσμα
της τυχων αγωνιας και να μη πιστεψεις οτι σε ξεχασα.Μα τι
λεω;Ασφαλως δεν ειναι δυνατον να σε ξεχασω ποτε,και ειμαι
σιγουρη οτι αυτο το ξερεις και συ.Ισως αυτη τη στιγμη να
εχεις αμφιβολιες,μπορει γι'αυτο να φταινε ''ανθρωποι'',η
''κοινωνια'',η' οι ''κακες'' πληροφοριες που εχουν φτασει ως
εσενα.Δεν προσπαθω να δικαιολογηθω για τιποτα.Δεν ξερω
ποια ειναι η κατηγορια που με βαραινει αυτη τη φορα.Επισης
δεν ξερω κατα ποσο σε εχει επηρεασει.Μπορω να πω οτι δεν
με ενδιαφερει καθολου,δεν με απασχολει αυτη η σκεψη..Γι'αυτο
και δεν βρεθηκα σε ''διλημα'' για το αν πρεπει να σου γραψω η' οχι.
Αυτα ομως προς το παρων,ελπιζω να τα πουμε και συντομα απο
κοντα..
Ε
.
.
[το πρωτο γραμμα που του εδωσε η Ε. στα χερια]
.
Τις τελευταιες μερες σε βλεπω διαρκως μπροστα μου και τις
απεραντες ωρες σε κανω με τη σκεψη μου ενα κοματι απο
την καρδια μου.Νομιζω οτι αυτο ειναι αγαπη.Λυπαμαι που
θα χωρισουμε αγαπη μου,δυστυχως δεν γινεται διαφορετι-
κα.Θα σε θυμαμαι παντα.Θελω να πιστευω οτι κι εσυ δεν
θα με ξεχασεις.Θα'θελα μια φωτογραφια σου.
Ich liebe dich
Ε
.
.
.
Dante Alighieri-7 variations -c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
.
.
Paolo-Francesca-Dante Alighieri -Neoplatonismus-χ.ν.κουβελης
.
απο το 1990 εως το 1995 σπουδασε στη Σχολη Ανθρωπι-
στικων Επιστημων Τεχνών και Κοινωνικών Επιστημών
(Humanities, Arts, and Social Sciences]στο Τεχνολο-
γικο Ινστιτουτο της Μασσαχουσετης.το MIT,το
Πανεπιστημιο στη πολη Καίμπριτζ (Cambridge),
εκανε στο ιδιο πανεπιστημιο μεταπτυχιακες σπουδες
στον κλαδο της Γλωσσολογιας,και εργαζεται σαν
καθηγητης Γλωσσολογιας Λογοτεχνιας και Φιλοσοφιας
εκει,
απο το 2001 μεχρι σημερα το 2013 ασχοληθηκε με
τον Νεοπλατωνισμο,απο την αρχη του στην Υστερη
Αρχαιοτητα,3ος-6ος αιωνας,μεχρι τη συγχρονη εποχη,
μελετησε τον Πλωτινο,204-270,το εργο του Εννεαδες,
τη φιλοσοφικη θεωρια και σκεψη.για το Εν,τον Νου
και την Ψυχη,πως η Ψυχη μεταμορφωνει τον Αισθητο
υλικο κοσμο μεσω του Νου στις αναλοιωτες αιωνιες
Ιδεες του Ενα,του Υπερουσιου,
ασχοληθηκε και με τον μαθητη του Πλωτινου τον Πορ-
φυριο,232-301,ο Πορφυριος εγραψε πολλα βιβλια,αλλα
σωζονται λιγα,μετεφρασε στα αγγλικα το Περὶ τοῦ ἐν
Ὀδυσσείᾳ τῶν Νυμφῶν Ἄντρου, και την Εἰσαγωγή
εἰς τὴν ἀποτελεσματικὴν τοῦ Πτολεμαίου,
ιδιαιτερες μελετες εκανε για πολλους νεοπλατωνικους
φιλοσοφους ,τον Αμμωνιο Σακκα,τον Προκλο,τον Σιμ-
πλικιο,την Υπατια,τον Πλουταρχο των Αθηνων,τον Ιαμ-
βλιχο,τον Ιωαννη Σκωτο Εριγενη,τον Αυγουστινο,τον
Βοηθιο,τον Ψευδο-Διονυσιο τον Αρεοπαγιτη,τον Μιχαηλ
Ψελλο,11ος αιωνας στο Βυζαντιο,τον Γεωργιο Γεμιστο
Πληθων,τον 15ο αιωνα,
και στη νεωτερη εποχη,τον νεοπλατωνισμο στον Σπινοζα,
στον Λαιμπνιτς,στον Εγγελς,στον Μπερξον,
και εργασιες με τις διαφορες νεοπλατωνικες Σχολες,
της Ρωμης,της Συριας,της Περγαμου,των Αθηνων,που το
529 με αυτοκρατορικο διαταγμα την εκλεισε ο Ιουστινια-
νος,για τη Σχολη της Αλεξανδρειας και τα γεγονοτα
της δολοφονιας της Υπατιας απο τον φανατισμενο οχλο
το 414,
επισης μελετησε την διαμαχη του νεοπλατωνισμου
με τον γνωστικισμο και τον χριστιανισμο,
και ερευνα για τα σχεδια του Πλωτινου να ιδρυσει πολη
στη Καμπανια στην οποια να εφαρμοσει τις νεοπλατωνικες
ιδεες,την παραχωρηση της πολης ζητησε απο τον φιλο του
Ρωμαιο Αυτοκρατορα Γαλιηνο,
ακομη σχολιασε σε αρθρα του σε επιστημονικα περιοδικα
διαφορα βιβλια,
οπως του Ezra Pound,Νεοπλατωνισμος και Ποιητικη Μετα-
φορα,Μιλανο,1944,
το βιβλιο του Georg Cantor,Η Θεωρια των Συνολων στα
Νεοπλατωνικα Μαθηματικα,Λονδινο,1915,
το βιβλιο του Κορνηλιου Καστοριαδη,Οι κοινωνικοπολι-
τικες προεκτασεις του Νεοπλατωνισμου στην Οικονομικη
Θεωρια του Keynes[Κεινς ].Παρισι,1995,
το βιβλιο του Umberto Eco,Η Νεοπλατωνικη Θεμελιωση
της Αφηγηματικης Δομης του Πυργου του Καφκα,Μιλανο,
2003,
και για τρια χρονια,2007-2010,συμμετειχε στην επιστη-
μονικη ομαδα του MIT που δημιουργησε και ολοκληρωσε
ενα προγραμμα ηλεκτρονικου υπολογιστη το GIGA TEXTS
UNIVERSITY,[GTU],μια τεραστιατραπεζα αρχειων-κειμε-
νων απο τη Φιλολογια,τη Φιλοσοφια,την Επιστημη,ολα τα
γραμμενα κειμενα,εγγραφα,χειρογραφα,εφημεριδες,περιοδι-
κα,απο τα αρχαια χρονια μεχρι τα συχρονα,με συνεχη εμ-
πλουτισμο,το προγραμμα αυτο εχει την ικανοτητα να δη-
μιουργησει ολα τα κειμενα που μπορει να γραφτουν στο
μελλον,και αυτα που γραφτηκαν η' δεν γραφτηκαν ποτε
στο παρελθον και στο παρον,
στις αρχες του Μαρτιου το 2013 βρεθηκε για δεκα μερες
στην Ελλαδα,στην Αθηνα,επισκεφτηκε τους γονεις και
τα αδερφια του,ενα αδερφο και μια αδερφη,τις οικογενειες
τους,ειδε φιλους,
ενα πρωινο την ενατη μερα επινε καφε,εσπρεσο,σε μια κα-
φετερια στην οδο Αιολου,πολυκοσμια στον εμπορικο δρομο,
ενα διαστημα αφαιρεθηκε,οταν συνηλθε εβγαλε το σημειω-
ματαριο του να γραψει,δυσκολευτηκε,σαν να μην θυμονταν
κατι καλα,που το ηξερε,να υπηρχαν κενα,
κατεγραψε καποια λεξη,μερικα γραμματα,ηξερε ομως ακρι-
βως,τον αριθμο των σειρων,τον αριθμο των γραμμων,τον
αριθμο των λεξεων σε καθε γραμμη,τι μερος του λογου ει-
ναι η καθε λεξη,σε ποια πτωση,σε ποιο χρονο,επισης τον
αριθμο των γραμματων σε καθε λεξη,
[συνοπτικα καταγραφω μονο τις γραμμες στις οποιες εγρα-
ψε μια λεξη,η' τα γραμματα λεξεων,τον αριθμο της γραμμης,
τον αριθμο των λεξεων στη γραμμη,τη θεση της λεξης η'των
γραμματων στη γραμμη]
-συνολικα,25 γραμμες
-1η γραμμη,8 λεξεις,te τα 2 πρωτα γραμματα της 4ης
λεξης με 5 γραμματα
-2η γραμμη,6 λεξεις,come η τεταρτη λεξη
-3η γραμμη,5 λεξεις,ερωτιματικο,b το 4ο γραμμα
της 4ης λεξης με 8 γραμματα
-7η γραμμη,7 λεξεις,co τα 2 πρωτα γραμματα της
4ης λςξης με 8 γραμματα και prima η 6η λεξη
-12η γραμμη,6 λεξεις,e senza η 3η και η 4η λεξη
-17η γραμμη,5 λεξεις,esser η πρωτη λεξη και nto
τα τελευταια γραμματα της 4ης λεξης με 7 γραμμα-
τα
-18η γραμμη,8 λεξεις,da me 4η και 5η λεξη,vi 3ο και
4ο γραμμα της 8ης λεξης με 6 γραμματα
-21η γραμμη,7 λεξεις, e 3ο γραμμα της 1ης λεξης με
4 γραμματα,io 2ο και 3ο γραμμα της 2ης λςξης με
6 γραμματα,vi η 5η λεξη
-25η γραμμη,6 λεξεις,dd 3ο και 4ο γραμμ;α της 2ης
λεξης με 5 γραμματα,corpo η 4η λεξη
η πληρης καταγραφη διαρκεσε πολλες ωρες,μεχρι αργα
τη νυχτα στο σπιτι
Οταν επεστρεψε στο Καιμπριτζ στο Πανεπιστημιο στο
GIGA TEXT UNIVERSITY εκανε αναζητηση του κειμε/
νου με ολα τα στοιχεια που κατεγραψε,
μεσα σε λιγα δευτερολεπτα εμφανιστηκε στην οθονη του
υπολογιστη το αποτελεσμα της αναζητησης:
DANTE ALIGHIERI [1265-1321]
LA DIVINA COMMEDIA
Canto V-Inferno
.
Ma dimmi: al tempo d’i dolci sospiri, 118
a che e come concedette Amore
che conosceste i dubbiosi disiri?».
E quella a me: «Nessun maggior dolore
che ricordarsi del tempo felice
ne la miseria; e ciò sa ’l tuo dottore.
Ma s’a conoscer la prima radice
del nostro amor tu hai cotanto affetto,
dirò come colui che piange e dice.
Noi leggiavamo un giorno per diletto
di Lancialotto come amor lo strinse;
soli eravamo e sanza alcun sospetto.
Per più fiate li occhi ci sospinse
quella lettura, e scolorocci il viso;
ma solo un punto fu quel che ci vinse.
Quando leggemmo il disiato riso
esser basciato da cotanto amante,
questi, che mai da me non fia diviso,
la bocca mi basciò tutto tremante.
Galeotto fu ’l libro e chi lo scrisse:
quel giorno più non vi leggemmo avante».
Mentre che l’uno spirto questo disse,
l’altro piangea; sì che di pietade
io venni men così com’io morisse.
E caddi come corpo morto cade.142
τοτε θυμηθηκε την ιστορια του Παολο και της Φραντσε-
σκας,
ο Δαντης στην Θεια Κωμωδια,στο Πεμπτο Ασμα στη Κολαση
περιγραφει πως στον δευτερο κυκλο των αμαρτωλων συνοδευ/
ομενος απο τον Βιργιλιο βλεπει τον Παολο και τη Φραντσεσκα
που βασανιζονταν για τον ερωτα τους σ'εναν αιωνιο στροβιλι/
σμο,και τη ρωταει τη Φραντσεσκα να του πει την ιστορια τους,
το αμαρτημα,
τα προσωπα της ιστοριας ειναι πραγματικα,
περιληπτικα η ιστορια ειναι αυτη:
στο καστρο του Polenta στην Ιταλια γεννιεται το 1260 η ομορφη
αρχοντοπουλα Francesca,το 1275 15 χρονων ο πατερας της Guido
da Polenta την παντρευει με τον Gianciotto Malatesta γιο του
Malatesta ισχυρου αρχοντα του Rimini που τον ειχε βοηθησει σε
υποθεσεις εξουσιας κι ενιωθε υποχρεωση,
ο Gianciotto ηταν ασχημος και για συζυγο της δειχνουν τον ομορφο
αδερφο του Paolo Malatesta,η Francesca δεχτηκε,
για αντρα της ομως ειχε τον Gianciotto,δεν τον ηθελε,απ'το μυαλο
της δεν εβγαζε τον Paolo,κι οταν ο αντρας της ελειπε στο Castello
di Gradara που εμεναν την επισκεφτονταν ο Paolo,την εβρισκε με-
σα στον ανθισμενο κηπο στα λουλουδια,καθονταν κοντα της και
της διαβαζε το ρομαντζο του ιπποτη της στρογγυλης τραπεζης
Lancelot και της Guinevere γυναικας του βασιλια Αρθουρου,που
αγαπιοντουσαν,
καποιος προδωσε το ζευγαρι στον Gianciotto,κι εκεινος παραφυ-
λαξε,ο Paolo ηταν μεσα στη καμαρα της Francesca και της διαβα-
ζε την ιστορια αγαπης και σε μια στιγμη ταυτιστηκαν με τους
ηρωες ,εκεινη εγινε η Guinevere κι εκεινος εγινε ο Lancelot,
πλησιασαν πολυ κοντα και φιληθηκαν με παθος στο στομα,
τοτε χυμηξε μεσα στο δωματιο ο Gianciotto και τραβηξε
το σπαθι,ο Paolo σηκωθηκε ν'αντιδρασει,ομως το ρουχο του
πιαστηκε απ'το κρεβατι,μπηκε αναμεσα απ'τους δυο αντρες
η Francesca και το σπαθι του Gianciotto τρυπησε α δυο κορ-
μια των εραστων,αυτο εγινε το 1289,κι ετσι βρεθηκαν στον
δευτερο κυκλο των αμαρτωλων,
εκεινο το φιλι του Παολο και της Φραντσεσκας του θυμισε
το περιφημο γλυπτο του Roden Το Φιλι ,με τον Παολο και
τη Φραντσεσκα να φιλιουνται με παθος και την εξοχη μελετη
του Ludwig Wittgenstein :
Tractatus Philosophicus Estheticus Roden's Kiss,Vienna,1949,
εκανε Save και εκτυπωσε το κειμενο,
μετα απο δυο μερες ανακοινωθηκε απο το Πανεπιστημιο
της Οξφορδης πως ο παπυρος που βρεθηκε πριν ενα χρονο
στις ανασκαφες της Οξυρυγχου στην Αιγυπτο αφου καθαρισθη-
κε και μελετηθηκε αποκαλυψε κειμενο του 4ου αιωνα μ.Χ που
ηταν αντιγραφο γνησιου εργου του νεοπλατωνικου φιλοσο-
φου Πορφυριου,
ο παπυρος ειναι μια συλλογη ποιηματων του φιλοσοφου,ενα
απο αυτα,στο φυλλο αριθμημενο 31 του παπυρου ειναι γραμ-
μενο ενα ποιημα ταυτοσημο με τους στιχους 118-142 απο το
Πεμπτο Ασμα της Κολασης της Θειας Κωμωδιας του Δαντη,
οι επιστημονες μελετουν το ποιημα κι οταν θα τελειωσει η
ερευνα τους θα γινει ανακοινωση.
Ζητησε απο την Οξφορδη αντιτυπο του παπυρου 31 με το ποι-
ημα
Σε μια εβδομαδα ελαβε το αντιτυπο,ανοιξε το φακελλο με αγω-
νια,πραγματι,το ποιημα ηταν ακριβως λεξη-λεξη οι στιχοι 118-
142 του Πεμπτου Ασματος της Κολασης της Θειας Κωμωδιας
του Δαντη
Την αλλη μερα ενεργοποιησε το GIGA TEXT UNIVERSITY και
εδωσε καταλληλες οδηγιες στο προγραμμα να συνθεσεινα
δημιουργησει.ενα κειμενο στο OPEN TEXTS προγραμμα,με
ορισμενο συνολικο αριθμο γραμμων.αριθμο λεξεων σε καθε
γραμμη,με τις λεξεις και τα γραμματα σε καποιες απο τις
γραμμες
και τα ελευθερα κειμενα,που θα συνθεσει να αποθηκευτουν
σ'ορισμενο φακελλο με το ονομα:
Paolo-Francesca-Dante Alighieri -Neoplatonismus
με αυξοντα αριθμο απο το 1 και,
πατησε CREATE TEXTS και περιμενε,
μετα απο λιγα δευτερολεπτα εμφανισθηκαν τα πρωτα κειμενα,
αφησε το προγραμμα να δουλεψει για μια ωρα περιπου,
εκανε stop,
ανοιξε το φακελλο,ειχαν δημιουργηθει 1217 κειμενα,
κοιταξε τα κειμενα ενα-ενα,απο τον αριθμο 1τα περισσο-
τερα ηταν χωρις νοημα ,μερικα εμοιαζαν με σουρεαλι-
στικα ποιηματα,καποια ηταν πετυχημενα,
στο 305 ειδε να εχει δημιουργηθει ενα κειμενο ταυτοσημο
με τους στιχους 118-142 του Πεμπτου Ασματος στη Κολαση
της Θειας Κωμωδιας του Δαντη,
σταθηκε πολυ τυχερος,γιατι τα διαφορα κειμενα που μπο-
ρουσαν να παραχθουν απο το προγραμμα ηταν απειρα,και
μπορει να περιμενε ωρες,μερες,μηνες και πολλα χρονια ,
αιωνια,να δημιουργηθει το κειμενο,που περιμενε,
τοτε συμπερανε το κειμενο ,ας το ονομασουμε 118-142,
βρισκεται αναλοιωτο στο νεοπλατωνικο Ενα και χρειαζεται
ο Νους και η Ψυχη του Δαντη,του Πορφυριου,ο Νους ο Δικος
του και η Ψυχη του,αλλα κι ενος ηλεκτρονικου υπολογιστη
να το φερει στο φως,να το επαναφερει,να το επιστρεψει.
Η επομενη ερευνα του,μετα τον Νεοπλατωνισμο, θα ειναι τα
Μαθηματικα του 20ου αιωνα και η Λογικη
.
.
.
Pop Idol-2μ χ 3μ-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
.
.
[ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ]
Στον λαβυρινθο συναντησε τη Ρ.
.
[οι ανθρωποι ζουν και κινουνται σε ενα λαβυρινθο,καποτε
ερχεται η στιγμη και συναντιουνται και για καποιο χρονικο
διαστημα βαδιζουν μαζι μεσα σ'αυτον,μεχρι τη στιγμη πολυ
γρηγορα χανει ο ενας τον αλλον η' σταδιακα χωριζονται,τελει-
ωνει η σχεση τους,μετα συναντουν αλλους στον λαβυρινθο τους
και το ιδιο συμβαινει]
την Ρ.[το ονομα ενα συνωνυμο του τριανταφυλλου,υποκοριστικο]
την συναντησε το 1978 στη Θεσσαλονικη,τυχαια,δεν εχει σημασια πως,
''δουλευω και σαν μοντελο'',του ειπε την πρωτη φορα που καθισαν
σ'ενα καφε στην πλατεια Αριστοτελους να γνωρισθουν,''κανω φωτογρα-
φισεις επωνυμων ρουχων,θα δεις φωτογραφιες μου στις βιτρινες'',
πραγματι την ειδε σε βιτρινες στην Τσιμιτσκη,ηταν τελος του Μαη που
με το λεωφορειο πηγαιναν για μπανιο στην πλαζ της Νεας Κρηνης,απο
το μεσημερι μεχρι που εδυε ο ηλιος,τοτε εφευγαν,
δεκα μηνες διαρκεσε η σχεση τους
Πρωτομαγια οι Γαμοι του Αδωνι και της Αφροδιτης στις παπαρουνες
-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
.
Πρωτομαγια εγιναν οι γαμοι του Αδωνι και της Κορης
μεσα σε λιβαδι με παπαρουνες κι αλλα μυριαδες λουλου-
δια ηταν ανθισμενα,οι χιλιοι κι αλλοι χιλιοι καλεσμενοι
τους συνοδευαν με τραγουδια και χορους, μαζεψαν λουλου-
δια και τα'καναν στεφανια ομορφα και στεφανωσαν τα δυο
τα νιοπαντρα,κι η Κορη η νυφη εκοψε κοκκινες κατακοκκινες
παπαρουνες και τις προσφερε στον γαμπρο,και τα ματια σηκωσε
και τα ματακια χαμηλωσε,κι ενα αηδονι απαντησε σ'αλλο αηδονι
με γλυκο κελαηδισμο,κι ολα τα πουλια ομοια κελαηδισαν στη
χαρα τους
''Τωρα ειν'ο Μαης κι Ανοιξη''
η Ακρα Ταπεινωση-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
.
.
ΑΥΤΟΠΤΗΣ ΜΑΡΤΥΣ-χ.ν.κουβελης
.
φερανε εναν ανθρωπο και τον δειξανε,''Αυτος
Ειναι'',φωναξαν,τοτε μεσ' απ'το πληθος πεταχτηκε
ουρλιαζοντας ενα μικρο παιδι δεκα χρονων περιπου,
''Ειναι ο πατερας μου'',επεσαν πανω του.το επιασαν,
προλαβε να φωναξει,''μην τον πειραξετε'',του εκλεισαν
το στομα,το εσυραν στο χωμα,εκεινο κλωτσουσε,εμεις
βουβαθηκαμε,χαθηκαν με το παιδι απο τα ματια μας,μας
περικυκλωσαν ,νιωθαμε τη πιεση την ανασα τους να μας
κοβει το λαιμο,''γρηγορα να διαλυθητε'',φωναξαν αγρια,
ενας -ενας γυρισαμε στα σπιτια μας,μας ρωτησαν ,δεν απαν-
τησαμε,κλειστηκαμε,τιποτα εξω δεν δειχναμε,βουβα κρυφα,
μεσα μας,ετοιμαζομασταν,περιμεναμε,αυριο,την επομενη
στιγμη θα ηταν η ωρα
.
.
.
woman's in -out wards-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
.
.
το ονειρο που ειδε η γυναικα-[1]-χ.ν.κουβελης
.
βρισκονταν πρωι μεσα σ'ανθισμενο κηπο,γεματο δεντρα και
πουλια,τοτε ειδε ενα μικρο κοριτσακι να τρεχει προς το μερος
της,οταν την εφτασε εσκυψε ...και το σηκωσε στα χερια της ψηλα,
εκεινο γελουσε,το κρατησε μερικα δευτερολεπτα,επειτα το κατε-
βασε και το ξαπλωσε πανω σε τριανταφυλλα να κοιμηθει,ακουσε
τη φωνη της ,''το παιδι μου''
.
.
woman's close up-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
.
.
το ονειρο που ειδε η γυναικα -[2]-χ.ν.κουβελης
.
ηταν στο δωματιο της,αυτη την αισθηση ειχε,μπηκαν
μεσα ο αδερφος και η αδερφη της,οπως ηταν 19 και 17
χρονων,η αδερφη της καθισε στη καρεκλα μπροστα της,
ο αδερφος σταθηκε ορθιος στο πλαι της,της μιλουσαν,
ποτε ο σδερφος ποτε η αδερφη της,δεν τους ακουγε
τι της ελεγαν,εβλεπε τις κινησεις των χειλιων και τις εκφρα-
σεις στα προσωπα τους ,επειτα εφυγαν,τους ειδε να περνουν
τη πορτα,μετα ακουσε τη φωνη της μανας της,τη γνωρισε,να
φωναζει το ονομα της,''Ελενη''
.
.
.
η Βασιλικη-21 χρ-το προσωπο της-Αθηνα-1-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
η Βασιλικη-21 χρ-το προσωπο της-Αθηνα-2-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis-
.
.
ΑΝΤΙΔΡΑΣΗ ΑΝΘΡΩΠΟΥ-χ.ν.κουβελης
.
η Βασιλικη,21 χρονων,απο το Αγρινιο,σπουδαζει Φιλολογια
στην Αθηνα,μενει σ'ενα διαμερισμα στο Περιστερι,στην οδο
Πανεπιστημιου,στο Ρεξ, την σταματησε μια νεαρη κοπελα -
και την ρωτησε για ενα γκαλοπ: ''Τι θα ψηφιζες αν γινονταν
εκλογες;'',''Δεν απαντω'',η απαντηση της
Αρνηση Αποδοκιμασια Ελευθερια
Σημερα Κυριακη 28 Απριλιου 2013 ωρα 1:01μμ
.
.
.
Narrations of Fantastic Ιστοριες του Φανταστικου-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
.
.
[ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΟΥ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟΥ-NARRATIONS OF FANTASTIC]
ΟΙ ΔΥΟ ΛΑΒΥΡΙΝΘΟΙ-χ.ν.κουβελης
.
καποτε ενας βασιλιας απο μια μακρυνη χωρα προσκαλεσε στο
βασιλειο του εναν αλλο βασιλια απο μια μακρυνη χωρα,την τε-
λευταια μερα ηθελε να του δειξει ενα μεγαλο οικοδομημα που
ειχε χτισει,το καυχημα του,κι αυτος θα ηταν ο πρωτος επισημος
ανθρωπος που θα εμπενε μεσα,τον οδηγησαν στο εσωτερικο
του οικοδομηματος ,πραγματικα ηταν εντυπωσιακο,αιθουσες
περιτεχνες,θαυμαστες διακοσμησεις,αγαλματα,γλυπτα ,αριστουρ-
γηματα ,τοιχογραφιες οπου υπηρχαν αναπαραστασεις φανταστι-
κων και μυθικων σκηνων μεγαλης δεξιοτεχνιας,
με καποιο προσχημα τον παρατησαν και παρεσυραν την ακο-
λουθια του.κι ο βασιλιας βρεθηκε κλεισμενος μεσα στο τεραστιο
οικοδομημα,εναν πολυπλοκο λαβυρινθο,παντου σ'ολες τις διευ-
θυνσεις δωματια,ομοιοι διαδρομοι,οριζοντια και καθετα,σε πολλα
επιπεδα,πανω και κατω,και απειρα αδιεξοδα,ενα διχτυ χωρου πλεγ-
μενο πανομοιοτυπα που τον επιασε,δυσκολα να ξεφυγει,
ο βασιλιας πολυ χρονο ταλαιπωρηθηκε χωρις να βρει τη λυση του
λαβυρινθου,την εξοδο του,απελπιστηκε,αισθανθηκε χαμενος,τοτε
καταλαβε το σχεδιο,τη παγιδα,του αλλου βασιλια,να κατασκευασει
αυτη τη μηχανη ιστο της αραχνης να τον συλλαβει,να τον εξαφα-
νισει και να του παρει το βασιλειο,
ο αιχμαλωτισμενος βασιλιας παρακαλεσε τον θεο του να τον βοηθη-
σει ,να βγει απ'τον λαβυρινθο και ο θεος του τον ακουσε,του εδειξε
την εξοδο και βγηκε απ'τον λαβυρινθο,
στον πονηρο βασιλια δεν εδειξε τη δυσαρεσκεια του,κρυφτηκε,αντιθετα
τον ευχαριστησε για τη φιλοξενια του και πως το οικοδομημα του που
επισκεφθηκε ηταν μεγαλοφυες,και τον προσκαλε να ερθει στο δικο του
βασιλειο να τον φιλοξενησει με τη σειρα του,
μεσα σ'ενα χρονο τον επισκεφθηκε ,την τελευταια μερα του ειπε πως
θελει να του δειξει το πιο εντυπωσιακο μερος του βασιλειο του,τον οδη-
γησαν σ'εκεινο το μερος,σε μια ερημο,μπηκαν βαθια στο εσωτερικο της
κι εκει τον παατησαν κι αυτον και την ακολουθια του,
μεσα στην τεραστια εκεινη εκταση χαθηκαν οι ανθρωποι του,εμεινε μονος ,
περιπλανιονταν χωρις να βρισκει ακρη,απεραντη επιφανεια αμμου παντου,
απολυτα επιπεδη,και σ'οποιοδηποτε σημειο της βρισκονταν στο κεντρο
της,σαν να μην μετακινουνταν ,
ομως περπατουσε συνεχεια,αισθανονταν μεγαλη κουραση,ο ηλιος βρισκον-
ταν παντα στο ιδιο σημειο ψηλα στη μεση του ουρανου,ξεραθηκε το κορμι
του,ειχε χασει τον προσανατολισμο, δεν υπηρχαν διευθυνσεις στο χωρο,
νοτια,βορια,ανατολικα,δυτικα,ο χωρος ηταν σε συνεχη περιστροφη,συνε-
χεια προσθετονταν καινουργιος χωρος,ηταν αδυνατο να ξεφυγει απο αυτη
την ανοιχτη φυλακη,και τιποτα δεν δηλωνε το περασμα του χρονου,ουτε
νυχτα ουτε μερα,καμια αλλαγη στο φως,ενα ακινητο σκληρο λευκο φως,
κυριαρχο,
καταλαβε πως αυτος ο επιπεδος λαβυρινθος ηταν η τιμωρια του να προσβα-
λει εναν ξενο φιλοξενουμενο βασιλια και να θελησει να τον γελοιοποιησει
και με δολο να του αρπαξει το βασιλειο
.
.
.
.jpg)
Η μανταμ Βικτορια- Οδος Ζηνωνος-Ομονοια- Αθηνα-2μ χ 3μ
-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
.
.
[Ανθρωπινα Εσωτερικα]
ΜΟΥ ΕΙΠΕ Η ΜΑΝΤΑΜ ΒΙΚΤΩΡΙΑ-χ.ν.κουβελης
[Περιπληπτικη καταγραφη]
.
απο καλη οικογενεια,Αθηνα,σπουδασε στο Γαλλικο Κολεγιο,
Γαλλικα,πιανο,την παντρεψαν μικρη,18 χρονων,λογοι συμφερον-
των,με καποιον της ταξης της,ηταν μεγαλυτερος 10 χρονια,ο γαμος
αποτυχια,κρατησε 2 χρονια,παιδια δεν ειχαν,τελειωσε ασχημα,
μοιχεια απο μερος της,ντεντεκτιβς,παρακολουθησεις,βιντεογρα-
φησεις,καταγραφη τηλενωνικων συνομιλιων,αυτοφορος συλληψη,
ξυλοδαρμος,δικαστηρια,εξεφτελισμος,διαζυγιο εις βαρος της,σκλη-
ροτητα,αποξενωση απο τους δικους της,περιφρονηση,
πρωτος εραστης,δευτερος εραστης,ενα διαστημα,6 μηνες περιπου,
εμενε στη Πατρα με τον τριτο εραστη,τεταρτος εραστης,την ζηλευε
παθολογικα,την κακομεταχειριζονταν,ξεμπερδεψε ασχημα,
δυσκολη ζωη,μεγαλες οικονομικες δυσκολιες,εκανε για καποιο
χρονικο διαστημα τη δασκαλα γαλλικων και πιανου,τα εσοδα δεν
την εφταναν να συντηρηθει,
στα 25 της μπηκε στο πρωτο σπιτι,ηταν ομορφη γυναικα,μετα
σε αλλο ,και σε αλλο,
σημερα στα 35 της χρονια ειναι στο σπιτι της οδου Ζηνωνος στη
πλατεια της Ομονοιας,
''Κριθηκα,κατακριθηκα,εκανα λαθη,τωρα πια δεν με νοιαζει''
μου ειπε οταν τελειωσε,
εσκυψε το κεφαλι,τα μαλλια της μαυρα πυκνα ,ζωντανα,
σηκωσε το κεφαλι,τα ματια της μεγαλα,μαυρα,ομορφα,
μου χαμογελασε
.
.
.
Narrations of Fantastic Ιστοριες του Φανταστικου-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
.
.
[ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΟΥ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟΥ-NARRATIONS OF FANTASTIC]
ΟΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ
.
κοιμισμενη της εβγαζε φωτογραφιες,εκεινη δεν κατα-
λαβαινε,οταν ξυπνουσε δεν της αναφερνε γι'αυτες,τις
μετεφερνε στον υπολογιστη και τις αποθηκευε σ'εναν
κρυφο φακελλο,
καθε φορα που τη συναντουσε στο σπιτι του,η' σε καποιο
ξενοδοχειο,αυτο εκανε,
τις εκτυπωνε και με το ταχυδρομειο τις εστελνε στον αν-
τρα της,εναν δικηγορο,ολες τις φωτογραφιες μιας συναντη-
σης,περιμενε ν'αντιδρασει ο αντρας της,καμια αντιδραση,
εκεινη δεν εδειχνε κατι να εχει συμβει,η σχεση τους συνεχι-
ζονταν κανονικα,
αποφασισε να επισκεφθει το δικηγορικο γραφειο του αντρα
της,δηθεν για καποια υποθεση του και μαλιστα να παρευρι-
σκεται οταν θα λαβαινε ενα φακελλο με φωτογραφιες,
τη μερα που εκανε την επισκεψη,πρωινη ωρα,στο δρομο εξω
απο το γραφειο σταματησε εναν αγνωστο νεαρο αντρα και τον
πληρωσε να τον ακολουθησει και να παραδωσει στο γραφειο
που θα εμπενε,ενα-δυο λεπτα μετα,εναν φακελλο,
στις 9 η ωρα χτυπουσε τη πορτα, του ανοιξε μια ομορφη νεα-
ρη γραμματεας,ζητησε τον δικηγορο,δεν ειχε ραντεβου,ειπε
το ονομα του,για μια υποθεση του,η κοπελα του ειπε ευγενικα
να περιμενει στο γραφειο της και πηγε στο ιδιαιτερο γραφειο,
μετα απο λιγο γυρισε,ο κυριος τον περιμενε,
σηκωθηκε,η πορτα ηταν ανοιχτη,μπηκε μεσα,ειδε απεναντι
του εναν αντρα περιπου τριαντα πεντε χρονων,χαιρετισθηκαν,
καθισε σ'εναν καναπε,
εκεινη τη στιγμη ακουσε το κουδουνι της πορτας,μετα απο
λιγο μπηκε η γραμματεας και ειπε στον αντρα πως ηταν ενας
νεαρος αντρας και της εδωσε εναν φακελλο γι'αυτον,
η κοπελα εδωσε τον φακελλο στον αντρα κι εφυγε,εκεινος
χωρις καθυστερηση τον ανοιξε,εβγαλε τις φωτογραφιες,τις
κοιταξε,μια-μια,
επειτα τις ξαναβαλε με προσοχη στο φακελλο,ανοιξε ενα
συρταρι στο γραφειο του κι εβαλε το φακελλο μεσα,
ολη την ωρα τον κοιτουσε,το προσωπο του ανεκφραστο,
σαν να ηταν κατι συνειθισμενο στη δουλεια του,
αφου τελειωσε τον ρωτησε για τον λογο της επισκεψης του,
δεν ειχε στη διαθεση του πολυ χρονο,αφου ειχε ερθει χωρις
ραντεβου,περιμενε αλλωστε να ερθει πελατης,
του ειπε πως θελει να διαχειρισθει μια πολυ προσωπικη του
υποθεση,η γυναικα του εχει ,ειναι σιγουρος.ερωτικη σχεση με
αλλον αντρα,μαλιστα τον τελευταιο διαστημα λαβαινει ταχτικα
φακελους με φωτογραφιες της,σε καποια δωματια που κλεινεται
με τον εραστη της,
ο αλλος τον ακουσε,οταν τελειωσε του ζητησε,αν εχει πανω
του,η'να του στειλει αργοτερα,τις φωτογραφιες της γυναι-
κας,
του ειπε πως τις εχει μαζι του και απο τη τσαντα του εβγαλε
τους φακελλους με τις φωτογραφιες,ολες οι φωτογραφιες,
του ειπε,που ειχε λαβει μεχρι εκεινη τη στιγμη,
σηκωθηκε,πλησιασε το γραφειο και τις εδωσε στον αντρα,
εκεινος ανοιξε εναν απο τους φακελυυς,εβγαλε τις φωτογρα-
φιες,τις κοιταξε μια-μια,και προσεκτικα τις ξαναβαλε στο φα-
κελλο,
του ειπε να του τηλεφωνησει να ορισουν ενα ραντεβου για τις
επομενες μερες ,ο αλλος συμφωνησε,
εγραψε το τηλεφωνο του σ'ενα χαρτακι και του το'δωσε,τον ευ-
χαριστησε,τον χαιρετησε δια χειραψιας και βγηκε απ'το γρα-
φειο,
η γραμματεας μολις τον ειδε σηκωθηκε απ'το γραφειο της,του
χαμογελασε ευγενικα και του ανοιξε τη πορτα της εξοδου,
επειτα την εκλεισε πισω του
.
.
.
Ρωξανη Ελενη Δημητρα 31 χρονων Αθηνα-χ.ν.κουβελης
.
.
[ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ]
Ρωξανη Ελενη Δημητρα Ιεροδουλος,Αθηνα
.
πισω απο το Δημαρχειο,σε μια παροδο,μεσα στο χωλ της
εισοδου τρεις γυναικες,διαλεξε τη μια,ανεβηκαν στο δωμα-
τιο,του ειπε το ονομα της,Ρωξανη,απο τη Κρητη,δεν θυμον-
ταν πως την αλλη φορα του ειχε πει,Ελενη,απο τη Καλαματα,
αλλωστε,δεν ειχε σημασια,του αρεσαν και τα δυο ονοματα,
Ρωξανη,Ελενη,
την πληρωσε,''Εγω θα σε λεω Δημητρα'',της ειπε,
εκεινη τον κοιταξε,γελασε και τον φιλησε στο μαγουλο
Man And Woman In Car-Pop Art-2μ χ 3μ -χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
.
.
[ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ]
ΥΠΟΘΕΣΗ ΠΡΟΔΟΣΙΑΣ
.
χτυπησε το τηλεφωνο,το σηκωσε,ακουσε,οχι,δεν
θα μπορουσε σημερα,ειχε δουλεια,μεθαυριο,μπο-
ρουσε,εκλεισε το τηλεφωνο
την περιμενε,ηρθε με ταξι,ανεβηκε με το ασανσερ,
το ακουσε,σταματησε,τα βηματα της,της ανοιξε,
μετα απο τρεις ωρες εφυγε,τοσο χρονο μπορουσε
να δικαιολογησει,να μην δωσει υποψιες
οδηγησε με το αυτοκινητο περιπου τρεισημισυ ωρες,
στο ιδιο μερος την συναντησε,παραλιακη πολη,σε
λιγο θα νυχτωνε,μπηκε στο δικο του αυτοκινητο,εκα-
ναν μια βολτα σ'εναν ερημικο δρομο,κατεβηκαν για
λιγο,περπατησαν,δεν ειχε χρονο,επρεπε να γυρισει
σπιτι,την περιμεναν τα παιδια,το κανονισε,αυριο εχει
ρεπο απ'τη δουλεια,δεν θα πει πως εχει,θα φυγει απο
το σπιτι δηθεν για τη δουλεια κι απο το πρωι μεχρι το
μεσημερι θα'ναι μαζι
χτυπησε το τηλεφωνο,ηταν εκεινη,το σηκωσε,απαντησε,
γυρισε αργα τη νυχτα,θα τα πουν απο κοντα
.
.
.
Pablo Picasso-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
.
.
Pablo Picasso's Cubic Quotes-translation c.n.couvelis
Κυβιστικα Αποσπασματα Λογων του Παμπλο Πικασο-μεταφραση χ.ν.κουβελης
.
Bad artists copy. Good artists steal.
Οι κακοι καλλιτεχνες αντιγραφουν.Οι καλοι καλλιτεχνες κλεβουν
.
Every act of creation is first an act of destruction
Καθε δημιουργικη πραξη ειναι πρωτα απ'ολα μια καταστροφικη πραξη
.
I do not seek. I find.
Δεν ψαχνω.Βρισκω
.
Everything you can imagine is real
Καθετι που μπορεις να φανταστεις ειναι πραγματικο
.
Art is the elimination of the unnecessary
Η Τεχνη ειναι η αφαιρεση των περιττων
.
Art washes away from the soul the dust of everyday life
Η Τεχνη ξεπλενει απο την ψυχη τη σκονη της καθημερινης ζωης
.
Every child is an artist. The problem is how to remain an artist once we
grow up.
Καθε παιδι ειναι ενας καλλιτεχνης.Το προβλημα ειναι πως να παραμεινεις
ενας καλλιτεχνης κι οταν μεγαλωσεις
.
Computers are useless. They can only give you answers.
Τα κομπιουτερς ειναι αχρηστα.Αυτα μπορει να σου δωσουν μονο απαν-
τησεις
.
My mother said to me, 'If you are a soldier, you will become a general.
If you are a monk, you will become the Pope.' Instead, I was a painter,
and became Picasso.
Μου ειπε η μανα μου:Αν εισαι ενας στρατιωτης,θα γινεις ενας στρατηγος.
Αν εισαι ενας καλογερος,θα γινεις ο Παπας.Αντι αυτων,ημουν ενας ζωγρα-
φος,κι εγινα Πικασο
.
I paint objects as I think them, not as I see them.
Ζωγραφιζω τα αντικειμενα οπως τα σκεφτομαι,οχι οπως τα βλεπω
.
I am always doing that which I cannot do, in order that I may learn how
to do it.
Παντοτε κανω εκεινο το οποιο δεν μπορω να κανω,ωστε να μπορεσω
να μαθω πως να το κανω
.
I'd like to live as a poor man with lots of money
Θα μ'αρεσε να ζω σαν φτωχος με πολλα χρηματα
.
Are we to paint what's on the face, what's inside the face, or what's
behind it?
Ζωγραφιζουμε αυτο που ειναι πανω στο προσωπο,αυτο που ειναι μεσα
στο προσωπο,η'αυτο που ειναι κρυμμενο πισω απο το προσωπο;
.
It took me four years to paint like Raphael, but a lifetime to paint like a
child
Μου πηρε τεσσερα χρονια να ζωγραφισω σαν τον Ραφαηλ,αλλα μια
ολοκληρη ζωη να ζωγραφισω σαν ενα παιδι
.
Painting is a blind man's profession. He paints not what he sees, but
what he feels, what he tells himself about what he has seen
Η ζωγραφικη ειναι το επαγγελμα ενος τυφλου.Δεν ζωγραφιζει οτι
βλεπει,αλλα οτι αισθανεται,οτι αυτος λεει για οτι εχει δει
.
Art is a lie that makes us realize truth
Η Τεχνη ειναι ενα ψεμα που μας κανει να συνειδητοποιουμε την αληθεια
.
Every positive value has its price in negative terms:the genius of Einstein
leads to Hiroshima
Καθε θετικη αξια εχει και την αρνητικη της τιμη:η εφυια του Αινσταιν οδη-
γει στη Χιροσιμα
.
Some painters transform the sun into a yellow spot, others transform a
yellow spot into the sun
Καποιοι ζωγραφοι μετασχηματιζουν τον ηλιο σε μια κιτρινη κουκιδα,αλλοι
μετασχηματιζουν μια κιτρινη κουκιδα στον ηλιο
.
.
.
ο κυρ-Κωνσταντινος Κοκκαλης ,απο τη Παπαδατου Ξηρομερου,
παππους μου-χ.ν.κουβελης
.
.
Αυτη η Ελλαδα Που Ηταν Καποτε
Σαν σημερα του Αγιου Κωνσταντινου γιορταζαν
.
ο κυρ Κωνσταντινος Κοκκαλης απο τη Παπαδατου Ξηρομερου ηταν
ο πατερας της μανας μου,σαν σημερα του Αγιου Κωνσταντινου γιορταζε,
νοικοκυρης,γεωργος κτηνοτροφος,τον ελεγαν ''Γεια Χαρα'' γιατι οποιον
συναντουσε στο δρομο τον χαιρετουσε λεγοντας του ''Γεια Χαρα'',ειχε
καταγωγη απο του Βουργαρελι της Αρτας,η γυναινα του ηταν η Πανωρια
του Κωνσταντη Λιαλιου απο το Δραγαμεστο Αστακου,αποκτησαν πεντε
παιδια τη Μαρια τη μανα μου,τον Βασιλη,τον Κυριακο την Ολγα και την
Βασιλικη
.
ο κυρ Κωνσταντης Λιαλιος ηταν πατερας της Πανωριας της μανας της
μανας μου Μαριας,σαν σημερα του Αγιου Κωνσταντινου γιορταζε,ηταν
απο το Δραγαμεστο Αστακου,τη γυναικα του την ελεγαν Ασημω,αποκτησαν
εννια παιδια την Πανωρια την γιαγια μοα,την Τασουλα,τον Τασο,τον Βασιλη,
τον Λια,την Σοφια,την Αλεξανδρα,τον Θαναση και την Ανθουλα
.
Σαν σημερα του Αγιο Κωνσταντινου γιορταζαν και πηγαιναν στο πανηγυρι
μαζι με τις οικογενειες τους,τους συγγενειςτους,μ-ολο το σοι και με ολους
τους αλλους συγχωριανους χαιρονταν
Αυτη η Ελλαδα Που Ηταν Καποτε
woman in seduction-Νικη-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
.
.
[ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ]
ΔΥΟ ΤΡΕΙΣ ΕΚΟΝΕΣ ΤΗΣ ΝΙΚΗΣ
.
η Νικη ,23 χρονων,Αθηνα,μια απο τις φωτογραφιες της που της
τραβηξα,θεμα,seduction,σαγηνη,γοητεια,αποπλανηση,επιθυμια,ψεμα,
αληθεια,νοητο,αισθητο,αθωοτητα,ενοχη,πολιτισμος,ασυνειδητο,
ναρσικισμος,
διπλα το τραπεζι,ασπρο τραπεζομαντηλο,στο ποτηρι ενα μπουκετο
φρεσκα λουλουδια,τριανταφυλλα,κοκκινα,ροζ,''μ'αρεσει το τριαντα-
φυλλο'' μου ειπε η Νικη,''αν και ειναι απλο φαινεται πολυπλοκο'',
''η γυναικα'' της απαντησα,χαμογελασε
μου ειπε για τη δουλεια της,πωλητρια στην Ερμου,
σπουδαζει στο Πανεπιστημιο,φιλολογια,θα ασχοληθει με το θεατρο
ακουγεται η Καλλας στη Νορμα του Μπελινι,Casta Diva
''νοσταλγω το φεγγαρι,πανσεληνο,οταν ακουω αυτη την αρια'',λεει
η Νικη,''το φεγγαρι πανω απ'τη θαλασσα'',''να βαδιζει στο νερο της''
συμπληρωσα,''ακριβως'',συμφωνησε η Νικη
ειχε ομορφα ματια και προσωπο,μονο το σκεφτηκα,δεν της το'πα,
το καταλαβε,με κοιταξε,
ειχε νυχτωσει,της προτεινα να παμε για φαγητο εξω,
συμφωνησε
Artaud-Van Gogh-Diptych-2,25μ χ 3μ-χ,ν,κουβελης c.n.couvelis
«Ενας κόσμος που μέρα νύχτα τρώει όλο και περισσότερο αυτά που
δεν τρώγονται, για να φέρει σε πέρας την κακή του πρόθεση, δεν έχει
παρά να το βουλώσει».
Αντωνεν Αρτω
Τι στο διαολο γινεται μ'αυτον τον ηληθιο κοσμο;
.
.
.
η Ωραια Αντριανα-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
.
.
ΓΙΑΤΙ Η ΖΩΗ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΑ-χ.ν.κουβελης
.
-μου χαριζετε το ονοματακι σας δεσποινις;
-η Ωραια Αντριανα!
-το ωραια ειναι επιθετο;
-αντιθετως,ειναι κυριολεξια!
-το βλεπω,μου αρεσετε!
-κι εσεις παραμοιως!
.
.
.
ΑΔΥΝΑΤΕΣ ΣΚΕΨΕΙΣ
Δεν σε γνωριζω,Δεν με γνωριζεις,Γνωριζομαστε
.
.
.
Athens HYPER-SPACE-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
Μικρες Ιστοριες της Αθηνας
[1]
.
μεσημερι,τελος Ιουλη,πολυ ζεστη,καυσωνας,στη Σταδιου,
στη παλια Βουλη,μια γυναικα μπροστα μου παραπατα,πεφτει,
στις πλακες,το περιεχομενο της τσαντα της σκορπαει,μεταλικα
νομισματα κυλουν στην ασφαλτο,τρεχουν ανθρωποι να τη
βοηθησουν,μαζευονται γυρω της,''λιποθυμησε,λιγο νερο'',
η γυναικα συνερχεται,''παρακαλω,ανοιξτε να παρει αερα'',
τη σηκωνουν,θελουν να φωναξουν ασθενοφορο,η γυναικα
αρνηται,''ειμαι καλα,δεν εχω τιποτα'',''ενα ταξι'',δυσκολα να
βρεθει ταξι αδειανο τετοια ωρα,''δεν πειραζει μπορω να
περπατησω,θα παρω το τρολει'',τους ευχαριστει,η γυναικα
φευγει προς το Συνταγμα,οι ανθρωποι συνεχιζουν τη
πορεια τους,ακουω μια ηληκιωμενη κυρια να σχολιαζει
σε ενα κυριο που την συνοδευε''ευτυχως που φορουσε
παντελονι,αλλιως ετσι που επεσε με τα ποδια ψηλα αν
φορουσε φουστα θα γινονταν θεαμα''
.
.
Athens IMPRESSION-1-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
.
.
Μικρες Ιστοριες της Αθηνας
[2]
.
ωρα πριν το μεσημερι,στα Χαυτεια,Ομονοια,Αιολου και
Σταδιου,στου Λαμπροπουλου,ενας ζητιανος ,απλωμενο
χερι,παρακαλει,πιο περα ενας μουσικος ορθιος παιζει στο
βιολι κλασικη μουσικη,στεκομαι και παρατηρω,δινουν χρηματα
μονο στον ξαπλωμενο ζητιανο,στον μουσικο δεν δινει κανενας,
ισως θεωρουν πως ο ζητιανος εχει πολυ μεγαλυτερη αναγκη,
φαινεται εξαθλιωμενος,πειναει,αυτος χρειαζεται βοηθεια,δεν
σκεφτονται πως μπορει να'ναι απατεωνας,και καποιος επιτη-
δειος να τον εχει εκπαιδευσει και να τον εχει στησει εκει,τον
μουσικο τον θεωρουν μαλλον τεμπελη,παιζει μουσικη,και μαλι-
στα αυτη τη μουσικη,μορφωμενη,καποιος ξεπεσμενος αριστο-
κρατης αστος θα ειναι,δεν τους αγγιζει,
σκεφτομαι να πλησιασω τον μουσικο και να του ριξω επιδεικτικα
μεσα στη θηκη του βιολιου ενα ολοκληρο εικοσαρικο ευρω,να
το δουν,δεν το κανω,οχι απο τσιγκουνια,αλλα για να μην προσβα-
λω τη μουσικη του,δεν αξιζει ενα παλιο-εικοσαρικο αυτο που
ακουω,
τελικα,αποφασιζω και το ριχνω διακριτικα,σαν να ντρεπομαι,
φευγω προς το Συνταγμα,χανομαι μεσα στους ανθρωπους,που
ειναι στο δρομο στη Σταδιου,η μουσικη σιγα -σιγα δεν ακουγεται,
σβηνει,
μεχρι τη πλατεια Κλαυθμωνος μετρησα αλλους εφτα ζητιανους,
και κανεναν μουσικο,
υπερτερει της τεχνης η κοινωνικη εξαθλιωση η' η απατη
.
.
Athens EXPRESSION -c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
.
.
Μικρες Ιστοριες της Αθηνας
[3]
.
στην Ερμου,λιγα μετρα πιο πανω απο την Καπνικαρεα,απο-
γευμα,την περιμενα,σε πεντε λεπτα θα σχολουσε,8 η ωρα,
δουλευε σ'ενα καταστημα γυναικειων ρουχων,καθυστερησε,
βγηκε μετα απο ενα τεταρτο,πηγαμε στην Αιολου σ'ενα καφε,
πιο πανω απο την Αγια Ειρηνη,καθησαμε εξω,ηταν κουρασμε-
νη,τα ποδια της πονουσαν απο την ορθοστασια,παραγγειλα-
με,εγω εσπρεσο κι εκεινη ενα χυμο φρουτων,κοκτειλ μηλο
ροδακινο ροδι,ειχε αρχισει να βραδυαζει,''ειχε δουλεια;''τη
ρωτησα,''το πρωι ειχε λιγη,μετα τις 3 εγινε λιγο περισσοτερη,
μετα τις 6 ελλατωθηκε,μπαινουν,κοιταζουν,ζητουν το ενα το
αλλο,βρισκουν κατι να μην τους αρεσει,το χρωμα,το σχεδιο,
το μεγεθος,το υφασμα,η τιμη,δυσκολα αποφασιζουν ν'αγορα-
σουν,δεν πειθονται,και φευγουν'',σταματησε,''πολλες φορες,
σκεφτομαι,πως χαιρονται που δεν πηραν τιποτα,νιωθουν ικα-
νοποιηση που ξεφυγαν και δεν αγορασαν'',''ενα σοπιν θεραπι
απο την αναποδη'',σχολιασα,γελασε,''ακριβως'',ειπε,''ξεκου-
ραστηκα λιγο'',
σε λιγο θα φευγαμε,ειχε νυχτωσει
Athens IMPRESSION- c.n.couvelis χ.ν.κουβελης.
.
.
Μικρες Ιστοριες της Αθηνας
[4]
.
στου Ψυρρη,ωρα πριν το μεσημερι,σ'ενα καφε,στη
πλατεια Ηρωων,απεναντι του μια γυναικα,ξεφυλλιζε
ενα περιοδικο,μια μπυρα,τσιγαρα,κινητο,τον κοιταξε,
χαμογελασε,σηκωθηκε και καθησε στο τραπεζι της,
παραγγειλε μπυρα,η γυναικα εβγαλε απο τη τσαντα
της ενα καθρεφτακι κι ενα κραγιον,περασε τα χειλη
της,''ποσο χρονων εισαι;'',''23'',απαντησε η κοπελα,
πολλες φορες δεν ειναι δυσκολο να πλησιασεις εναν
ανθρωπο,ανοιγουν εσωτερικες πορτες
.
.
.
Γεωργια,21χρονων,Αθηνα-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
.
.
[ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ]
ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΑ ΠΟΡΤΡΑΙΤΟΥ ΓΥΝΑΙΚΑΣ
.
την κοιταζα,το μετωπο,η μυτη,τα ματια,το σαγονι,
ο λαιμος,τα μαλλια,οι ωμοι,''τι ειναι το χρωμα;'',με
ρωτησε,της εδειξα την εικονα,
ο καθρεφτης,το ορθογωνιο παραθυρο,τριανταφυλλα,
το χερι,τα δακτυλα,η κινηση της αναπνοης,
''με το ποδηλατο εκανα βολτα στον παραλιακο δρομο'',
''πανω μου ο γαλαζιος ουρανος'',''κοιμηθηκα μεχρι το
απογευμα'',με ξυπνησε η φωνη ενος δεντρου η' ενος
πουλιου,δεν ξεχωρισα'',''μπορει να'ταν κι ενος ανθρωπου ,
ενος παιδιου η'ενος αντρα'' ,
την κοιταζα,''γιατι με κοιταζεις;'',ρωτησε,δεν απαντησα,
ξαναρωτησε,''γιατι με κοιταζεις;'',παλι δεν απαντησα,
δεν ξαναρωτησε,αργοτερα το βραδυ μου ειπε,''καταλα-
βα γιατι με κοιταζες'',
.
.
.
.
Ο Καραγκιοζης στη Γιουροβιζιον The Karagiozis in Eurovision-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
.
.
THE KARAGIOZJS IN EUROVISION-c.n.couvelis
Ο ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ ΣΤΗΝ ΓΙΟΥΡΟΒΙΖΙΟΝ -χ.ν.κουβελης
.
Χατζηβατης:Καραγκιοζη,πως την ειδες την Γιουροβιζιον;
Καραγκιοζης:Αερας κοπανιστος!Αν πηγαινα εγω με το συγκρο-
τημα μου θα σαρωνα,πρωτο βραβειο!
Χατζηβατης:Τι λες;Πως;
Καραγκιοζης:Θα πηγαινα στην Γιουροφυσιον με το ξακουστο
κουαρτετο πνευστων ''Καραγκιοζειρος Κολητηριος''!
Εγω,ο Κολητηρης,ο Μυρικογκος κι ο Κοπριτης!
Χατζηβατης:Κι εχεις μουσικες γνωσεις;εχεις γραψει τραγουδι;
Καραγκιοζης:Βεβαιως,τη Συμφωνια των Αεριων Χαι Τεκ,
ενα καταπληκτικο παφ πραφ πουφ προυφ πιφ πορ ποπ τραγου-
δι ,ρυθμος,στιχοι,νοτες διεσεις υφεσεις οκταβες πολυ αερατες!
μολις τ'ακουσουν θα μου δωσουν στο πι και φι το πρωτο βραβειο!
.
[στη Γιουροβιζιον]
Οι παρουσιαστες: Κυριες και Κυριοι!Ειμαστε στον αερα.Το κουαρτετο πνευστων Καραγκιοζειρος Κολλητηριος θα παιξει τη Συμφωνια των Αεριων
Καραγκοζης:Χαιρετω περα για περα ολη τη Γιουροφυσιον!
[αρχιζουν να παιζουν:
παφ πραφ πουφ προυφ πιφ πορ ποπ]
Και παιρνουν πανψηφι το Πρωτο Βραβειο στην Γιουροφυσιον
.
.
.
γραμμα,Αθηνα,6 Ιουνιου 2013-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
.
.
Αθηνα,6 Ιουνιου 2913
.
σημερα ανεβηκα στην Ομονοια
ερημια
στη Σταδιου ,ερημια
αν να μην υπηρχε κανεις
κι εγω μαζι
ενας με ρωτησε τι ωρα ειναι;σαν
φαντασμα
του απαντησα,10 και 24 πμ
με ρωτησε τι ημερομηνια;
απαντησα 6 Ιουνιου 2013,φανηκε
να μην με πιστευει,σαν να τον κοροιδευα
αυτα εχω να σου πω
.
.
η Αλεξανδρα,27 χρονων,Ζεα Πειραιας-χ.ν.κοιβελης c.n.couvelis
.
.
περιεργο πως απομονωνοντας λεξεις απο εναν ανθρωπο
δημιουργουνται οι επιθυμιες μας
.
.
.
Butterfly and turtle πεταλουδα και χελωνα-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
.
.
Απλο Παραμυθι-χ.ν.κουβελης
πεταλουδα και χελωνα
.
μια πεταλουδα καθησε πανω στο καβουκι μιας χελωνας,
η χελωνα αρχισε να κινειται ,αργα αργα,
''ειναι πολυ ευχαριστο να ταξιδευεις με αλλο τροπο'' ειπε
η χελωνα και διπλωσε τα φτερα της,
κοιμηθηκε κι ονειρευτηκε ενα χωραφι γεματο ανθισμενα
λουλουδια,κιτρινες μαργαριτες και κοκκινες παπαρουνες,
σ'αυτον τον θαυμασιο κηπο πετουσαν οι χελωνες απο λου-
λουδι σε λουλουδι,
''κοιτα ποσο ελαφρα πετουν,χορευουν,σαν χορευτριες ειναι'',
σκεφτηκε,
οταν ξυπνησε ειχε χαθει το λιβαδι κι οι χελωνες κι η χελω-
να που πανω της σταθηκε κι εκεινη ειχε χαθει,
η πεταλουδα τωρα πετουσε,''ξαναγυρισα παλι στη πραγματι-
κοτητα''ειπε
.
.
.
Γιουλα Κοτρωτσου-Η Μεγαλη Δημοτικη Τραγουδιστρια-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
.
.
ΓΙΟΥΛΑ ΚΟΤΡΩΤΣΟΥ-Η ΜΕΓΑΛΗ ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΡΙΑ
-ΗΡΘΕ Η ΓΙΟΥΛΑ ΣΤΟ ΠΑΝΗΓΥΡΙ-ΜΑΧΑΙΡΑ ΞΗΡΟΜΕΡΟΥ-χ.ν.κουβελης
.
''ηρθε η Γιουλα στο πανηγυρι'',ποση χαρα που θα τραγουδισει
και θα την ακουσουμε,
Μαχαιρα,δεκαετια του 196ο
η Γιουλα Κοτρωτσου,απο το Αγρινιο,ερχονταν στο πανηγυρι
στις 9 Μαιου του Αγιου Χριστοφορου,πολες φορες ηρθε,με ζυγια,οργανα,τον Γιωργο Καλαμπαλικη κλαρινο και τον Παναγιωτη Κολοκουρα βιολι,
η Γιουλα ηταν ομορφη κοπελα,σεμνη,μεγαλη φωνη,γαργαρη,
με ημιτονια,κοριτσιστικη φωνη,φρεσκια δροσερη,ισαξια φωνη
με τις μεγαλες γυναικειες φωνες τοτε,τη Τασια Βερρα και την Σοφια Κολλητηρη,
με τη φωνη της γλεντουσαν στις χαρες τους,στους γαμους,
με τις πλακες του γραμμοφωνου κι αργοτερα του πικ απ και
τις κασσετες,και στα καφενεια με τα ηλεκτροφωνα,και στον Ραδιοφωνικο Σταθμο Μεσολογγιου στην εκπομπη
''η Ωρα των Ακροατων'' βαζανε παραγελιες με τραγουδια της,κανανε αφιερωσεις
στη Μαχαιρα τραγουδησε στα μαγαζια, του Σταυρου Μακρυπιδη,του Χρηστου Στρατου Κιτα,του Αντωνακη Παπα-
τρεχα Κανατσουλα,του Χρηστου Μπαρμπαρουση
θυμαμαι μια φορα που την ειχε φερει ο Χρηστος Μπαρμπα-
ρουσης και η Γιουλα καθονταν εξω στο καφενειο πρωι με
τους αλλους μουσικους,μαζευτηκαμε κι εμεις,μικρα παιδια,
κοντα και τους κοιτουσαμε,
εμενα μου αρεσε η Γιουλα,ηταν ομορφη κοπελα,γλυκια,με ειδε,χαμογελασε κι απλωσε το χερι της και μου χαιδεψε
τρυφερα το κεφαλι,εγω ενιωσα μεγαλη υπερηφανεια ,
απ'ολα τα παιδια διαλεξε εμενα,
πολλα χρονια αργοτερα,το 2004,που ηρθε στο πανηγυρι,την χαιρετησα και της το'πα,χαμογελασε,βεβαια δεν το θυμονταν,
εγω ομως το θυμομουν,
καποτε την ειχε φερει στο πανηγυρι ο Αντωνακης Παπατρε-
χας Κανατσουλας,το μαγαζι του ηταν απεναντι απο την καφετερια,σημερα, του Βασιλη Παπασταμου,τοτε ειχε χασα-
πικο ο Νικος ο πατερας του,ηταν στο πανηγυρι και μια δευ-
τερη κομπανια ζυγια στη κατω αγορα,αρχισαν να παιζουν τα οργανα,κοσμο ομως,πελατες δεν ειχε,τα τραπεζια αδεια,ειχα-
νε μαζευτει στ'αλλα τα οργανα,αιτια ποια;σερσε λα φαμ,
εκει ειχανε μια ομορφη νεαρη τσιγγανα τραγουδιστρια,
τσαχπινα και ναζιαρα,που κουνιωνταν χτυπωντας το ντεφι
και τα ζιλια με ναζι και χαρι,
ο πατερας του Αντωνακη ο μπαρμπα Λευτερακης,εξυπνος
και καπατσος ανθρωπος,ανησυχουσε,αδεια τα τραπεζια,η
ωρα περνουσε,πηγε στη Γιουλα και της ειπε:
''ανοιξτα Γιουλα κι χαθκαμε,ανοιξτα'',και φυσικα εννοουσε ν'ανοιξει τα ποδια,πραγμα αδιανοητο για τη σεμνη και σοβα-
ρη Γιουλα,
οταν ομως τραγουδησε ,η φωνη της μελι,καρδερινα,αηδονι,γεμισαν τα τραπεζια,φισκα το
μαγαζι,μπυρες φιξ σερβιρονταν,απο το ραφταδικο του Ζαρκαδουλα μεχρι κατω στα Καραγιαννεικα τα τραπεζια
γεματα,η φωνη κερδισε,...βεβαια ειχανε κι αυτοι μια γυ-
φτσοπουλα τραγουδιστρια να κουνιεται και να χορευει,
ηταν πληρης τα οργανα για τον ανταγωνισμο,την ειχανε
τη μοστρα τους,
μια φορα που ειχε ερθει η Γιουλα στο πανηγυρι πηγε να
γλεντησει στα οργανα κι ο Γακιας Πλιατσικας,ανθρωπος αστειος,ευχαριστος,καλος μαστορας,οικοδομος,κυνηγος,
ειχε τα ολα τα λεφτα πανω του για ν'αγορασει απο τον
Συνεταιρισμο στο χωριο ενα τενεκε λαδι,σπορελαιο,εκα-
τσε στο πανηγυρι και πανε ολα τα λεφτα τα'φαγε στα οργα-
να,
την αλλη μερα η γυναικα του η Παρθενια,τον ρωτησε που
εχει το λαδι,εκεινος της ειπε:
''τ'αφσα στη Γιουλα'',εκεινη,αγαθη γυναικα,πηγε πανω στο
σπιτι της Γιουλας του Τσαπαρελλη και της ζητουσε να της
δωσει τον τενεκετο λαδι που ειχε αφησει ο Γακιας,
συντομα καταλαβε πως η Γιουλα ηταν αλλη και το λαδι φα-
γωθηκε
η Γιουλα τραγουδουσε πολυ καλα και τα λαικα τραγουδια,
ειχε μεταλλο η φωνη της,ειχε γυρισματα,πανω κατω μεσαια,
με ευρος,πληρης φωνη,''ειχε λαρυγγι η Γιουλα,τραγουδου-
σε γλυκα τρυφερα,λεβεντικα,
τραγουδησε και με τον Μεγαλο Ξηρομεριτη Τραγουδιστη
Τακη Καρναβα,
το 2004 ξαναρθε στο πανηγυρι της Μαχαιρας,την εφερε ο Μπαμπης Παπαχαραλαμπου,παρ'οτι τα χρονια περασαν,η
φωνή της δεν χαλασε,παντα νεανικη,εβγαλε ολο το πανη-
γυρι,ολο το ρεπερτοριο,παραδοσιακα δημοτικα,νεωτερα,
παλια λαικα,νεα,ολα τα'λεγε καλα,
Εγω με τη φωνη της Γιουλας μεγαλωσα κι ειδα τους αν-
θρωπους μας στα πανηγυρια του χωριου να γλεντανε και
να χαιρονται με τους δικους τους ανθρωπους,
Δοξα σοι
Ezra Pound Εζρα Παουντ-2 Μαιου 1945 οταν συνε-
ληφθει-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
η εικονα του Εζρα Παουντ οταν συνεληφθει 2 Μαιου
1945-χ.ν.κουβελης
.
Εζρα Παουντ,ποιητης,συνεργαζομενος με τον
Μουσολινι,συνεληφθει απο Ιταλους ανταρτες στις
2 Μαιου 1945,στις 3 Μαιου βρεθηκε στο αμερικα-
νικο στρατοπεδο της Πιζας και κλειστηκε σε ανοι-
κτο κλουβι,για 25 μερες,καθε νυχτα του εριχναν
ενα δυνατο προβολεα πανω του να του γδαρουν
το μυαλο,στη Πιζα ο ποιητης εγραψε το αριστουρ-
γημα -Τα Καντος της Πιζας-The Pisan Cantos-
ετσι συνεχισε τη μαχη του ο μεγαλυτερος ποιητης
του 20ου αιωνα εναντια στην απανθρωπη και εφια-
λτικη USURA των Τοκογλυφων των Μονεταρι-
στων και των Ισχυρων
.
.
.
Τακης Καρναβας-Ο Μεγαλος Δημοτικος Τραγουδιστης-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
.
.
Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ ΤΑΚΗΣ ΚΑΡΝΑΒΑΣ
Α ρε Τακη!-χ.ν.κουβελης
.
πανηγυρι στο Προδρομο,αυτοπτης μαρτυς,29 Αυγουστου,αποτο-
μη κεφαλης Ιωαννου του Προδρομου,αρχες δεκαετιας 1980,πε-
ρασμενη νυχτα,τα οργανα σ'ενα χωραφι εξω απ'το χωριο προς
το Αγραμπελο,ζεστη νυχτα,εφτανε η μυρωδια απο τα καπνα στις
λιαστρες,ελαχιστοι ειχαν μεινει στο πανηγυρι,οι μερακληδες,
''τωρα ο Τακης λεει τα πιο καλα'',κι ετσι ηταν,τραγουδαγε χωρις
παυση,βογγουσε,εκλαιγε,παραπονο,περηφανεια,πικρα,για τη φτω-
χεια,για τη ξενιτεια,για την αδικια,''τωρα ειναι να τον ακουσεις τον
Τακη,κατι παθαινει,βογγαει'',βγαινει απο μεσα του ολος ο καημος,
το παραπονο για τον κοσμο και τη ζωη,για τη ζωη μας,
η φωνη του βαλσαμο παρηγορια κι ελπιδα
Α ρε Τακη
[γυρισαμε πρωι στη Μαχαιρα με τον Πανο μ'ενα τρακτερ απ'τη
Σκουρτου που το σταματησαμε κι ανεβηκαμε πανω κρατημενοι
απο τα παραπετα]
.
.
.
young woman νεαρη γυναικα-Ειρηνη--c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
.
.
ΕΙΚΟΝΕΣ ΜΕ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ-ΕΙΡΗΝΗ
.
Ειρηνη,27 χρονων,στο σπιτι της,Κουκακι,στο μπαλκονι της
μια τριανταφυλλια ανθισμενη,''μ'αρεσουν τα τριανταφυλλα'',
εκανε ζεστη,εφερε παγωτα,καθησε,''ποιο χρωμα σ'αρεσει;'',
δεν απαντησα,
.
.
young woman νεαρη γυναικα-Γεωργια---c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
.
.
ΕΙΚΟΝΕΣ ΜΕ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ-ΓΕΩΡΓΙΑ
.
Γεωργια,21 χρονων,στο Θησειο,καφε,''μια φορα με το σχολειο
πηγαμε στην Αρχαια Αγορα'',ηπιε απο τον καφε της,γαλλικος,
''ηταν στο Δημοτικο,εκτη ταξη,εχω και φωτογραφια'',γελασε,
''ποιος ο λογος να κανει τεχνη ο ανθρωπος;'',ρωτησε,δεν ηξερα
ν'απαντησω με βεβαιοτητα,,''ξερεις,αυριο εχω ρεπο'',ηταν
ομορφη κοπελα,''δουλευω 8-10 ωρες για 570 ευρω'',με κοιταξε,
''αν με διωχνανε δεν θα με εννοιαζε καθολου'',ειπε,χτυπησε
το κινητο της,κοιταξε τη κληση,δεν απαντησε,
αργοτερα στο σπιτι της,,Κατω Πατησια,μου εδειξε τη φωτογρα-
φια του δημοτικου,''ποια ειμαι;'',''αυτη '',την εδειξα,με την κοκ-
κινη μπλουζα,ορθια,στη πισω σειρα ,τριτη απο αριστερα
.
.
.
Vincent Van Gogh Βικεντ Βαν Γκογκ-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
.
.
ΑΝΤΙΓΡΑΦΕΣ ΤΟΥ ΚΙΤΡΙΝΟΥ ΣΤΟΝ ΒΙΝΣΕΝΤ ΒΑΝ ΓΚΟΓΚ
.
πλημμυριζει ο Ιουνης τα χωραφια,κιτρινα σταχια,
κιτρινος ηλιος κυλαει στους λοφους και το βραδυ
με το φως της λαμπας πανω απ'το ορθογωνιο τραπεζι
στο δωματιο,η ψαθινη καρεκλα ριχνει κιτρινη σκια
στα ξυλα του δαπεδου,απο το παραθυρο ο ουρανος
του απογευματος ,μια μερα ανοιξε κι εκλεισε,
αυριο η επαναληψη,ο γιατρος Γκασε προεβλεψε τη μερα
ζεστη,πρωι,το απογευμα θα επιστρεψει,το πορτρετο δεν
τελειωσε,ενα λουλουδι,ενα κιτρινο βιβλιο να προσθεσει,
απο το παραθυρο ο εναστρος ουρανος,οι δινες,εκεινη
τη μερα η' νυχτα απειλησε να σκοτωσει τον Πωλ,στην Αρλ,
το αριστερο αυτι τον ποναει,η υγρασια,κιτρινη,κοιταζει το
στηθος του,το παρατηρει,η περιοδικη κινηση της αναπνοης,
με τον δειχτη του δεξιου χεριου σχεδιαζει ενα μικρο κυκλο
πανω του,μια τρυπα,θυμαται τη μερα που πουλησε ενα πι-
νακα,το κοκκινο αμπελι,σ'ενα ονειρο,παντα στο Ζουντερτ,
βγαζει με γυμνα χερια απο το χωμα πατατες,πολλες κιτρι-
νες πατατες,απειρες,απο καθε μια φυτρωνει ηλιοτροπιο,
γεμιζει ο τοπος κιτρινο,
.
.
.
.
η αρχαια εταιρα Φρυνη-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
.
.
Η ΦΡΥΝΗ ΜΟΥ ΕΚΜΥΣΤΕΡΕΥΤΗΚΕ-χ.ν.κουβελης
.
σκηνικο,ενα διαρακι στον Κολωνο,10 χρονια στην Αθηνα,ποτε
δεν εκανε επαγγελμα στη Πατρα,πολλοι την μπερδευουν
''με καποια γυναικα εκει με ονομα Πανωρεα'',στη πατριδα της
την ελεγαν Μνησαρετη,στη Βοιωτια,γελασε,''καποιος εραστης
με βαφτισε Φρυνη'',απο το χρωμα τους δερματος της,''απο
το αμφιβιο φρυνο'',η κυρια Φρυνη,απεναντι μου στον καναπε,
πισω η τηλεοραση ανοιχτη,σηκωθηκε,ψηλη λεπτη γυναικα,
30 χρονων,γυρισε,καθισε,εφερε ενα αλμπουμ φωτογραφιων,το
ανοιξε,επαιρνε μια-μια τις φωτογραφιες,τις κοιτουσε και μου τις
εδινε,''στη Θεσσαλονικη το 1963 ,αναμνηστικη στο Λευκο
Πυργο, με τον Τακη'',γελασε,''γνωστος βιομηχανος της εποχης,
ο αδερφος του πολιτευονταν,βγηκε και βουλευτης με την ΕΡΕ'',
''σ'αυτη ειμαι στη Κορινθο,στη παραλια'',''κοκκινο μπικινι,
σ'αρεσει;''
''στο σπιτι μου στη Νεαπολη,Λεωφορο Αλεξανδρας,,τοτε'',''τη
φωτο γραφια την τραβηξε ο Διογενης'',''καθε γυναικα σαν εμε=
να,εταιρα, επρεπε να'ναι μορφωμενη,αλλες διαλεξαν η' τη Σχο-
λη του Πλατωνα η' τη Σχολη του Αριστοτελη'',''εγω διαλεξα τον
Διογενη απο τη Σινωπη'' ''τα διδακτρα ;πηγαινε μαζι μου
δωρεαν,δεν πληρωνε μνα'',γελασε, ''ανθρωπος εφυεστατος,
αστειευομενος,εφαρμοζε τα 3α,αυταρκεια, αυτογνωσια,ασκη-
ση'',''η ευτυχια του ανθρωπου'',''ωραιος αντρας γυμνασμενος,
καθολου οπως τον παριστανουν,κουρελιαρη,σαν ζητιανο,σαν
σκυλι'',''να σου πω,παρενθεση,γι'αυτον;'',''σαν επαγγελμα του
δηλωνε Ανθρωπων Αρχων'',την ρωτησα για τον Μεγα Αλε-
ξανδρο, ''που τον θυμηθηκες ;οταν πηγε στον Διογενη του
ειπε με επαρση πως ειναι ο Αλεξανδρος ο Μακεδων,ο Διο-
γενης δεν λογαριαζε εξουσιες,του ειπε.αποσκοτισον με,δη-
λαδη στα λαικα,μη με σκοτιζεις,'' ''για καθε νυχτα ζητουσα
απ'τον πελατη μια μνα,απο τον Διογενη δεν επαιρνα χρημα-
τα,αλλωστε,ουκ αν λαβοις παρα του μη εχοντος, και μαλι-
στα μνα περιπου μισο κιλο βαρος'',γελασε,μου εδειξε και
μια εινονα''εναν πινακα έργο του Jean-Léon Gérôme, το
1861'',την κοιταξα,''Η Φρύνη μπροστά στον Άρειο Πάγο",
Hamburg Kunsthalle,διαβασα,''την ξερεις την ιστορια;'',
ειπα οχι,''με κατηγορη σαν στην Αθηνα πως με καποιον
θρακικο θεο διεφθειρα τις Αθηναιες κυριες,με πηγαν στο
δικαστηριο,στον Αρειο Παγο,συνηγορο υπερα σπισης
ειχα τον γνωστο δικηγορο και ρητορα τον Υπερειδη'',,
''παρεπιπτωντως εραστης μου'',''παρα τους περιτεχους λο-
γους του θα την εχανε τη δικη,και τοτε εκανε μια απροσμενη
κινηση,μου τρα βηξε το φουστανι'',γελασε,''ενα πανακριβο
μοντελακι που μου ειχε χαρισει,και εμεινα ολογυμνη'',ακου-
στηκε απο παντου στην αιθουσα του δικαστηριου ενα αχ!
θαυμασμου,σιωπη'',''οριστε τι θελετε να δικασετε'',''ειπε
θριαμβευτικα ο ρητορας'',''τετοιο θεικο σωμα ειναι ευνοια
των θεων'',''δεν το βλεπετε,κυριοι!'',''και απαλλαχτηκα μ'αυ-
το το θεαμα'',''θελεις ενα χυμο;πορτοκαλι η' μηλο;'',''πορτο-
καλι'',γυρισε, μου προσφερε το χυμο,''αυτη η φωτογραφια
ειναι η Αφροδιτη της Κνιδου'',''ετοιμη να μπει στο λουτρο
γυμνη'',πραγματικα εντυπωσιακο αγαλμα,''αντιγραφο,απο
τη συλλογη Ludovisi'',''στη Κνιδο της Μικρας Ασιας'',''εγω
μοντελο για το σωμα και η Κρατινη για το κεφαλη'',γελασε,
''και οι δυο ερωμενες του μαεστρου Πραξιτελη'',''τον 3ο αι-
ωνα μ.Χ πηρε το αγαλμα ο Θεοδοσιος ο Α- στη Κωνσταν-
τινουπολη'',''ξερεις αυτος που απαγορεψε τους Ολυμπιακους
αγωνες,εμενα ομως με θαυ μαζε και με προστατεψε'',''τον 11ο
αιωνα μια φωτια στο παλατι καταστρεψε το αγαλμα'',''λενε'',
γελασε,''μην σοκαριστεις,πως ηταν τοσο ζωντανο το αγαλμα
που καποιος ερωτυλος στη Κνιδο,κλειστηκε στο δωματιο
που ηταν το αγαλμα και ασελγησε μ'αυτο'',την κοιταξα,
μαυρα μαλλια,''καποτε δουλευα με μια Νανα απο τη Λα-
ρισσα,πλου τισε,τωρα εχει ενα σουπερ μαρκετ στη Θηβα,
στα αρχαια τειχη,παν τρευτηκε εκει,εκανε οικογενεια'',εψαξε
στις φωτογραφιες,''να τη βρηκα'',μου εδωσε τη φωτογραφια,
''σου μοιαζει'',της ειπα,''με τα χρονια μοιαζουμε'',γυρισε,κοι-
ταξε την τηλεοραση,''δεν δειχνουν τιποτα,ολο μαγειρικες'',
''μ'αρεσουν τα ντοκυμαντερ,ευτυχως που υπαρχει το ιντερ-
νετ'',''χθες ειδα μια ταινια ,ντοκουμεντο,για τον Νικηφορο
Μανδηλαρα και τη δολοφονια του'',την κοιταξα,''ειδα
και τον Γρηγορη Λαμπρακη'',σιωπη,''ξερεις εχω και face-
book ,πρεπει να ακολουθαμε τη τεχνολογια'',
''να μας βρισκουν οι πελατες'',την κοιταξα,γελασε,''μην σου
φαινεται παραξενο,ειμαι πολυ συντηρητικη,δεν εχω ανεβασει
porno videos'',
σιωπη,
''θελεις να βγαλουμε μια φωτογραφια μαζι; εις ωραιαν αναμνη-
σιν, που λενε'',ηθελα,
κανονισα τη μηχανη,εβαλα τον χρονοδιακοπτη,σταθηκαμε
μπροστα ακι ητοι και περιμεναμε,
κλικ!
εγω και η κυρια Φρυνη,
την ευχαριστησα,
εφυγα,
πηγα καμποσες φορες στο διαμερισμα της,
μεχρι που εφυγε,
με αινιγματικο χαμογελο,δεν μου ξεκαθαρισε,
''Νεα Υορκη η' Παρισι η ' Λονδινο'',
δυο μηνες τωρα,απο το facebook ανταλλασουμε likes
.
.
.
woman close up-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
.
.
[ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ]
Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ
.
κοιταξε το ρολοι του,''σε δυο λεπτα'',ακριβως,ηρθε,καθισε,
ειπε μια δικαιολογια ,''ψεματα'',παραγγειλε γαλλικο καφε,
''εχεις ωρα που περιμενεις;'',''οχι,πριν δεκα λεπτα ηρθα'',
οι λεξεις δεν εβγαιναν,σιωπη,κοιταξε τα σκουλαρικια της,
''ανθος λωτου'',ειπε,χαμογελασε,αφησε τον καφε,παραγγειλε
μια μπυρα,οι λεξεις τον πιεζαν,κρατηθηκε,εκεινη καταλαβε,
''τι εχεις;'',''τιποτα'',σιωπη,''πριν δυο χρονια,στο ιδιο μερος'',
το ειπε απο μεσα του,''σε λιγο θα φυγει'',τον κοιταξε,''αληθεια
δεν εχεις να πεις κατι;'',δεν ειχε,της το ειπε,''αλληθεια δεν
εχω'', σιωπη,μια ξενη γυναικα,''μια ξενη'',''πρεπει να φυγω'',
ειπε η γυναικα,''δεν εχω χρονο,με περιμενουν'',δεν απαντησε,
''την Πεμπτη την ιδια ωρα'',δεν απαντησε,η γυναικα σηκω-
θηκε κι εφυγε,φωναξε το γκαρσονι,πληρωσε,βγηκε εξω στο
δρομο, στη πλατεια Δημαρχειου κοιταξε το ρολοι,9 και 10,
στην Ομονοια κατεβηκε στον σταθμο
.
.
.
Woman on Phone-Pop Art-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
.
.
[ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ]
WOMAN ON PHONE .
...
WHAT?I KNOW
PLEASE.A MOMENT.
....
NO.I DON'T SAY IT.
...
REMEMBER.MAYBE.
...
I PHONED YOU MANY
TIMES.CONTINUOUS.
FROM YESTERDAY.
...
MY THOUGHTS?
...
NO.IT IS NOT SO.
TRUE.IT'S TRUE.
...
HEAR ME.HEAR.
...
HEAR.DON'T CLOSE.
PLEASE
[THE PHONE IS CLOSED] .
.
.
.
.jpg)
Θεοφιλος Χατζημιχαηλ--χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
.
.
ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ ΜΕ ΤΟΝ ΘΕΟΦΙΛΟ-χ.ν.κουβελης
.
.
1.η εικονα εφτανε μεχρι τη νησο Σκιαθο νοτια,ακουστηκε
το σφυριγμα του τραινου του ντε Κιρικο,''ο Μεγαλεξανδρος
καβαλικευων εις τον Βουκεφαλαν ορμων εις το πεδιον
της μαχης καταδιωκων τον Κυρον τον βασιλεα της Περσιας'',
2.τον ειδον υψηλα ανεβασμενον εις την σκαλαν,''το κιτρινο
κοντα εις το κοκκινο παιρνει φως,γινεται λαμπεροτερο'',
συμφωνησα σιωπηλα.μεγαν φως
3.η Αρετουσα ητανε μια αρχοντοπουλα της Αθηνας κι ηρθε
σ'αγαπη με τον Ρωτοκριτο και παθανε τα δυο τους πολλα
βασανα ωσοτου να ενωθουν,''να το γραφει ετουτη η φυλλα-
δα κι εχει κι ωραιες ζογραφιες μεσα'',
4.να καθεται ο χωριατης εις το καφενειο ειτε για τον πρωινο
καφε του ειτε τον μεσημεριανο ειτε τον απογευματινο και να
ευχαριστιεται το ματι και η ψυχη του στους τοιχους τους πα-
ραδεισους με τα πουλια τα δεντρα διαφορα μηλιες τα ζωα
εκει μεσα και τα σπιτακια με τις κοκκινες στεγες,ολα αυτα
τα χρωματα σ'ουρανο γη και θαλασσα,σκεφτηκα,αυριο πρωι
θα συναντουσα τον Κιτσο Μακρη στο σπιτι του στο Βολο
στη περιοχη Αναυρου,ειχα μεγαλη την επιθυμια να δω Τους
Τρεις Καπεταναιους Συμφιλιωθεντες και τον Ροβερτο και
την Ιουλια,εργα του Θεοφιλου
5.οταν πηγε να χαθει το Ελληνικο ηρθε στην Ιωλκο και στα
χωρια του Βολου ζωγραφιζε,''στον κυρ Γιαννη Κοντο εκανα
ζογραφιες στη σαλα,τον εκανα και καβαλαρη,καλος ανθρωπος''
6.''μια ζωγραφια μου ηταν ο Περικλης να δινει λογο στους
Αθηναιους πως δαπανησε τα χρηματα για την Ακροπολη'',
εβγαλε να φαγει,ψωμι ,σ'ενα πιατακι μερικες ελιες,τον
ακουγα να τρωγει,και πως γεμισε πληθυνθηκε ο τοπος χωρα-
φια με σταχια καρπισμενα και οι πλαγες ελιες
7.απο λιθογραφιες ταχυδρομικα δελταρια και εικονογραφη-
μενα φυλλαδια ''παιρνω τα σχεδια μου,βαζω τις μπογιες μου
και κανω τις εικονες μου'',υπογραφε Θεοφιλος Χατζημιχαηλ
''το ονομα της μητερας '',μια φορα υπογραψε Θεοφιλος Κε-
φαλας ''το ονομα του πατερα ''
8.''να ,αυτο το ρουχο πρεπει να το κανω ωραιο'',αυριο τις Απο-
κριες θα ντυθουν,η κομπανια με τα παιδια,''εγω θα ειμαι ο Με-
γαλεξανδρος και τα παιδια ο στρατος μου οι Μακεδονες,θα
γυρισουμε στους δρομους και στις πλατειες και στις γειτονιες
στα σπιτια,να δειξουμε το μεγαλειο της πατριδας'',τους εβλε-
παν οι προσφυγες και τα δακρυα τρεχανε στα ματια,''εκανα
στο Ελληνικο Προξενειο της Σμυρνης θυροφυλαξ καβασης,
τοτε ημουνα πολυ νεος'',τωρα η Σμυρνη που ητανε δεν ειναι
9.''ο Λεωνιδας Αντρουτσος ο πατερας του Δυσσεα,λεβεντης'',
κοιταξα την εικονα,''το μηλο κατω απ'τη μηλια''ειπα σιγανα,
ανεμος φυσηξε και μυρισε ριγανι και θυμαρι,το χορταρι ερι-
ξε φτενη τη σκια του ,''η φωνη του ητο ως του λεοντα,αρπαγε
θεορατο βραχο στα χερια του και τον πετουσε περα μακρυα,
τοσην ειχε δυναμη εκεινος ο ανθρωπος για οφελος της πατρι-
δας''
10.''εκει στους τοπους που ζογραφιζα στα μαγαζια μαζευονταν
κοσμος να βλεπει πως εκανα την εικονα'',ελεγαν διαφορα,πολ=
λοι τον πειραζαν,''Θεοφιλε,τα ψωμια οπως τα δειχνεις θα πε-
σουν απο το φτυαρι'',και γελασαν,εκεινος δεν αλλαξε τη ζογρα-
φικη ,ο φουρναρης εδειχνε τα ψωμια,''τα ζωγραφισμενα ψωμια'',
ειπε ο Στρατης Ευστρατιαδης ο Terriade,''δεν πεφτουν,δεν ισχυ-
ουν οι νομοι της βαρυτητας'',εδειξε τα σχηματα τα χρωματα,''
τοτε γιατι να υπαρχει η ζωγραφικη αν αναπαραγει σωστα την
πραγματικοτητα;''
11.να γελασουν,δεν το περιμεναν,τοσα του καναν,''τραβηξε κα-
ποιος τη σκαλα να γελασουμε'',επεσε,το πηρε κατακαρδα,εφυ-
γε απ'τον τοπο εκεινο,''εφυγε,αφησε πισω του τα δεντρα που
φυτεψε τα αγριμια που ζωντανεψε τα πουλια του πετανε οι
ηρωες του ανασαινουν τους χαιρεταμε και μας χαιρετανε,σαν
εμας ειναι'',γυρισε στη Μυτηλινη στη Βαρεια ,''ξαναηρθε'',γε-
ροι που ηταν παιδια τον γνωρισαν,''για ενα πιατο λιγο φαι και
κρασι ζογραφιζει'',εδω ειναι η πραγματικοτητα εκει ειναι το
ονειρο
12.ο Στρατης ο Αντρεας ο Οδυσσεας στη Βαρεια,στο σπιτι του,
''τα τζιτζικια ξεφωνιζουν τον ουρανο'',στη γλωσσα του Ομηρου,
η ελια γερικη λυγιζει το φως,η σκια παιρνει το σχημα ανθρωπι-
νης πατουσας,πιεσε κι ελαφρα βαθυνε το χωμα,''ο Μεγας Πα-
νας ο Ορθιος Φαλλος Δοξα σοι'',πουλι πουλακι πεταξε φωνου-
λα εσκαψε τον αερα,''η Ελλαδα αυτη ειναι'',
αυτος ο ταπεινος ο ελαχιστος ανθρωπος που δεν χορτασε το
ψωμι κι οι ανθρωποι δεν τον καταδεχονταν,που δεν αποστασε
να ζογραφιζει χαθηκε,''ενα φαγητο ''ειπαν ''τον δηλητηριασε'',
τωρα πως εγινε και πλημμυρισε ο κοσμος γυρω του φιλους,
πως ο ταπεινος υψωθησεται
.
.
.
.
.
LITTERATURE - ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
ΚΕΙΜΕΝΑ- TEXTS-Χ.Ν.ΚΟΥΒΕΛΗΣ-
C.N.COUVELIS
.
ΜΕΡΟΣ 7
PART 7
ΧΡΟΝΙΚΟ:
ΣΤΗ ΠΑΝΑΓΙΑ ΣΤΟ ΛΙΓΟΒΙΤΣΙ ΠΗΓΑΜΕ
[κειμενο χρονικου χ.ν.κουβελης]
.
.
LITTERATURE - ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
ΚΕΙΜΕΝΑ- TEXTS-Χ.Ν.ΚΟΥΒΕΛΗΣ-
C.N.COUVELIS
.
ΜΕΡΟΣ 7
PART 7
.
.
.
In New York Impressions-Manhattan-χ.ν.κουβελης
.
Η ΕΛΕΝΗ ΕΛΛΗΝΙΔΑ ΣΤΗ ΚΑΤΑΓΩΓΗ ΖΩΓΡΑΦΟΣ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
XRONIKO-χ.ν.κουβελης
.
.
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
in New York Impressions-Manhattan-χ.ν.κουβελης
.
.
Η ΕΛΕΝΗ ΕΛΛΗΝΙΔΑ ΣΤΗ ΚΑΤΑΓΩΓΗ ΖΩΓΡΑΦΟΣ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ-χ.ν.κουβελης
XRONIKO
.
η Ελενη,ζωγραφος στη Νεα Υορκη,καταγωγη απο την Ελλαδα,
''η Νεα Υορκη ειναι καρδια του Κοσμου'',ειπε,''και η δυναμη
του κοσμου'',απαντησα,χαμογελασε,ομορφη γυναικα,32 χρονων
μου ειπε,''μενω εδω στο Μεσο Μανχατταν περιπου 10 χρονια,απο
τα 22 μου'',την ρωτησα για την Ελλαδα,''παλια οταν ημουν μικρη
ερχομουν με τον φαδερ και τη μαμα,το καλοκαιρι,στη θαλασσα'',
με κοιταξε,συνεχισε,''ποτε δεν εφυγα απο την Ελλαδα'',μου επιασε
το χερι,το εσφιξε,''ποτε δεν εφυγα απο εκει'',επανελαβε,συνεχισε,
''εμεινα εκει,σε ενα κοχυλι'',περπατησαμε,φτασαμε στη Ταιμ Σκουερ,
το απογευμα ημουνα στο εργαστηριο της,στον τεσσαρακοστο οροφο,
''απο εδω καποιες μερες αν αφησεις το παραθυρο ανοιχτο μπορει
να μπουν τα συννεφα μεσα στο σπιτι'',ζωγραφιζε,''μπορει να κατσουν
στον καναπε'',γελασε,''γυρισε και εδειξε,''εκεινον εκει περα'',επεστρεψε
στον πινακα,''η' να περασουν ολη τη νυχτα εδω,να ξαπλωσουν και
να κοιμηθουν στο κρεβατι'',μετα απο λιγο συνεχισε,''το πρωι που
ξυπνανε τα χρωματιζω,τα μακιγιαρω,τα δινω διαφορα σχηματα με
τα χερια μου,και βγαινουν ετσι απο το παραθυρο και ταξιδευουν σε
ολο-το κοσμο,παντου,ο αερας και η φαντασια τους δινουν και
αλλες μορφες'',ακουσα,''ενα εργο'',απαντησα,''ειναι μερος του σκη-
νικου'',συνεχισα,χαμογελασε,''ακριβως'',την ειδα να εργαζεται,μια
σειρα απο αρχαικους ελληνικους κουρους και κορες ,πανω σε μια
μεγαλη επιφανεια,''5μ χ 12μ,ετοιμαζω και μια σειρα απο βιντεα,που
θα συμπληρωσουν το εργο,μαζι με κατασκευες,εχει δουλεια πολυ
ακομα,σε δυο χρονια πιστευω να ειμαι ετοιμη για την εκθεση'',
πλησιασα,την κοιταξα,το καταλαβε,γυρισε το κεφαλι,μεγαλα μαυρα
ματια,λαμπερα μαλλια,κυματιστα,φωτεινο προσωπο,ομορφο,
''ξερεις'',της ειπα,''μοιαζεις με τη κορη του Ευρυδικου'',''σ'ευχαρι-
στω'',απαντησε,''για αποψε τελειωσα,θα σε παω καπου για φαγη-
το,τη νυχτα το Μανχατταν ειναι υπεροχο,θα σ'αρεσει πολυ'',στις
9 ημασταν στο ρεστωραν,πραγματικα υπεροχα,απεναντι μου
η Ελενη πολυ ομορφη ,μου μιλουσε,για τη ζωη της,για τη ζωγρα-
φικη,για τη Νεα Υορκη,ηθελε να μαθει για την Ελλαδα,με ρωτησε,
τη σημερινη,με δυσκολια της μιλησα,μ'ακουγε με πολυ προσοχη,
σκεπτικη,δεν με διεκοψε,οταν τελειωσα με κοιταξε στα ματια,μου
επιασε το χερι,το εσφιξε,χαμογελασε,ενα πολυ γλυκο χαμογελο,
μου δωρισε
.
.
.
.
.
In New York Impressions-Manhattan-χ.ν.κουβελης
.
Η ΕΛΕΝΗ ΕΛΛΗΝΙΔΑ ΣΤΗ ΚΑΤΑΓΩΓΗ ΖΩΓΡΑΦΟΣ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
XRONIKO-χ.ν.κουβελης
.
.
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
in New York Impressions-Manhattan-χ.ν.κουβελης
.
.
Η ΕΛΕΝΗ ΕΛΛΗΝΙΔΑ ΣΤΗ ΚΑΤΑΓΩΓΗ ΖΩΓΡΑΦΟΣ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ-χ.ν.κουβελης
XRONIKO
.
η Ελενη,ζωγραφος στη Νεα Υορκη,καταγωγη απο την Ελλαδα,
''η Νεα Υορκη ειναι καρδια του Κοσμου'',ειπε,''και η δυναμη
του κοσμου'',απαντησα,χαμογελασε,ομορφη γυναικα,32 χρονων
μου ειπε,''μενω εδω στο Μεσο Μανχατταν περιπου 10 χρονια,απο
τα 22 μου'',την ρωτησα για την Ελλαδα,''παλια οταν ημουν μικρη
ερχομουν με τον φαδερ και τη μαμα,το καλοκαιρι,στη θαλασσα'',
με κοιταξε,συνεχισε,''ποτε δεν εφυγα απο την Ελλαδα'',μου επιασε
το χερι,το εσφιξε,''ποτε δεν εφυγα απο εκει'',επανελαβε,συνεχισε,
''εμεινα εκει,σε ενα κοχυλι'',περπατησαμε,φτασαμε στη Ταιμ Σκουερ,
το απογευμα ημουνα στο εργαστηριο της,στον τεσσαρακοστο οροφο,
''απο εδω καποιες μερες αν αφησεις το παραθυρο ανοιχτο μπορει
να μπουν τα συννεφα μεσα στο σπιτι'',ζωγραφιζε,''μπορει να κατσουν
στον καναπε'',γελασε,''γυρισε και εδειξε,''εκεινον εκει περα'',επεστρεψε
στον πινακα,''η' να περασουν ολη τη νυχτα εδω,να ξαπλωσουν και
να κοιμηθουν στο κρεβατι'',μετα απο λιγο συνεχισε,''το πρωι που
ξυπνανε τα χρωματιζω,τα μακιγιαρω,τα δινω διαφορα σχηματα με
τα χερια μου,και βγαινουν ετσι απο το παραθυρο και ταξιδευουν σε
ολο-το κοσμο,παντου,ο αερας και η φαντασια τους δινουν και
αλλες μορφες'',ακουσα,''ενα εργο'',απαντησα,''ειναι μερος του σκη-
νικου'',συνεχισα,χαμογελασε,''ακριβως'',την ειδα να εργαζεται,μια
σειρα απο αρχαικους ελληνικους κουρους και κορες ,πανω σε μια
μεγαλη επιφανεια,''5μ χ 12μ,ετοιμαζω και μια σειρα απο βιντεα,που
θα συμπληρωσουν το εργο,μαζι με κατασκευες,εχει δουλεια πολυ
ακομα,σε δυο χρονια πιστευω να ειμαι ετοιμη για την εκθεση'',
πλησιασα,την κοιταξα,το καταλαβε,γυρισε το κεφαλι,μεγαλα μαυρα
ματια,λαμπερα μαλλια,κυματιστα,φωτεινο προσωπο,ομορφο,
''ξερεις'',της ειπα,''μοιαζεις με τη κορη του Ευρυδικου'',''σ'ευχαρι-
στω'',απαντησε,''για αποψε τελειωσα,θα σε παω καπου για φαγη-
το,τη νυχτα το Μανχατταν ειναι υπεροχο,θα σ'αρεσει πολυ'',στις
9 ημασταν στο ρεστωραν,πραγματικα υπεροχα,απεναντι μου
η Ελενη πολυ ομορφη ,μου μιλουσε,για τη ζωη της,για τη ζωγρα-
φικη,για τη Νεα Υορκη,ηθελε να μαθει για την Ελλαδα,με ρωτησε,
τη σημερινη,με δυσκολια της μιλησα,μ'ακουγε με πολυ προσοχη,
σκεπτικη,δεν με διεκοψε,οταν τελειωσα με κοιταξε στα ματια,μου
επιασε το χερι,το εσφιξε,χαμογελασε,ενα πολυ γλυκο χαμογελο,
μου δωρισε
.
.
.
ΧΡΟΝΙΚΟ:
ΣΤΗ ΠΑΝΑΓΙΑ ΣΤΟ ΛΙΓΟΒΙΤΣΙ ΠΗΓΑΜΕ
[κειμενο χρονικου χ.ν.κουβελης]
.
.
Η Παναγια στο Λιγοβιτσι,Ξηρομερο,παλιοτερα-χ.ν.κουβελης
η λιμνη Οζερος
Λιγοβιτσι
.
.
.
ΧΡΟΝΙΚΟ:
ΣΤΗ ΠΑΝΑΓΙΑ ΣΤΟ ΛΙΓΟΒΙΤΣΙ ΠΗΓΑΜΕ
[κειμενο χρονικου χ.ν.κουβελης]
.
.
Οταν ερχονταν ο Αυγουστος μηνας κι αρχι-
ζε το Δεκαπενταυγουστο της Παναγιας η δουλεια
στα καπνα ηταν στο ζενιθ,καιγομασταν,μαζωμα
πρωι απογευμα,αρμαθιασμα ολη σχεδον τη μερα,
τα πρωινα αν ειχε δροσια ξεκολλημα των φυλων
στις λιαστρες,κρεμασμα τα βαντακια στο σπιτι.
Πως και πως περιμεναμε να περασουν οι μερες
να φθασει η παραμονη της Παναγιας 14 Αυγου-
στου ν'ανεβουμε κατα το απογευμακι οταν πεφτει
το καμα στο Λιγοβιτσι,στο Μοναστηρι της Πα-
ναγιας.Θ'ανεβαιναμε παρεες παιδια 13-16 χρο-
νων,οι γονεις μας μας αφηναν να παμε.Ερχον-
ταν και οι γονεις,η μαννα πηγαινε,ο πατερας επρε-
πε να μεινει στο χωριο γιατι τα καπνα ηταν στη
λιαστρα απλωμενα εκτεθειμενα στον καιρο και
υπηρχε μεγαλος κινδυνος να πιασει ξαφνικη μπο-
ρα να βραχουν τα καπνα και να χαλασουν να
μαυρισουν,επρεπε να'ναι εκει να προλαβει να
τραβηξει τα πανια και να τα σκεπασει.Αυτος μας
κανονιζε,μας εδινε χρηματα να χαλασουμε.Κα-
βαλα στο γαιδουρι η μανα,επερνε μαζι και την
αδερφη μου.Ερχονταν και η βαβω η γιαγια
Πανωρια απο την Παπαδατου να παει να προ-
σκυνησει.Περναμε και εφοδια,νερο,ψωμι φρε-
σκοφουρνισμενο,κουλουρια,περναμε και ψωμι
αρτο για την Παναγια,επισης σταφυλια,τα πρω-
τα μολις ειχαν μαυρισει,και συκα,τα πρωτα μο
λις ειχαν φουσκωσει και μαλακωσει,λαδι,νηστι
σιμα γιατι κραταγαμε να μεταλαβουμε ,κι ενα
μπουκαλακι λαδι για το μοναστηρι.Περναμε
και ρουχα,απο μια κουβερτα ο καθενας να σκε-
παστουμε οταν θα κοιμομασταν τη νυχτα να μην
κρυωσουμε γιατι ηταν ψηλα το μοναστηρι.
Εμεις τα παιδια πηγαιναμε ποδαροδρομο απο
τη Μαχαιρα,φταναμε στη Σκουρτου,4-5 χιλ,
και απο το αρχαιο καστρο των Δυριεων ανεβαι
ναμε το μονοπατι που σκαρφαλωνε στο λοφο
μεσα στις βελανιδιες ,και φταναμε ψηλα στο
εκκλησακι του Αη Γιαννη του Θεολογου.Εκει
στριβαμε αριστερα βορεια κι ακολουθουσαμε
το μονοπατι που ανηφοριζε ελαφρα οχι τοσο
αποτομα οσο πριν.Στο δρομο μας συναντουσα-
με ομαδες προσκυνητων απο τα γυρω χωρια
του Ξηρομερου,απο τη Μαχαιρα,απο τη Σκουρ-
του κατω,απο τον Προδρομο και το Αγραμπελο
περα νοτια,και απο κατω,απ'την ανατολικη πλευ-
ρα του λοφου,ερχονταν προκυνητες απο τη
Γουριωτισα,τη Γαλιτσα,τους ξεχωριζαμε γιατι
μιλουσαν αλλη γλωσσα σαν λατινικα,επισης
ερχονταν απο πιο περα απο τη Ριγανι ,απο τα
Οχθια,κι αυτοι μιλουσαν την ιδια γλωσσα τα
λατινικα.Απο την αλλη μερια βορεια του μονα-
στηριου ερχοντουσαν οι Μαχαλιωτες και δεν
τους συναντουσαμε.Απο εκει ερχονταν και οι
Μπαμπνιωτες και οι Αιτινιοι.
Προχωρουσαμε προς τη Παναγια.Κατω απο κα-
ποιο δεντρο ,θυμαμαι ,ειχαμε καποτε δει καρ-
φωμενο ενα ξυλινο σταυρο απο δυο ξυλα,σημα
ενος ταπεινου ανθρωπου στον τοπο του.Προχω-
ρουσαμε ,εδω ο τοπος στη κορυφογραμμη ισιω-
νε καπως και ξαφνικα ανοιγε και στα δεξια μας
ανατολικα κατω οπως κατηφοριζε με πυκνους
θαμνους και βελανιδιες ο λοφος βλεπαμε τη
στρογγυλη οβαλ επιφανεια της λιμνης,τον Οζερο,
και περα ως περα τον μεγαλο καμπο του Αγρινιου.
Αυτο το τοπιο για μας,τοτε που δυσκολα ταξιδευ-
αμε,ηταν ενα μεγαλο θεαμα.Επιπεδη γη ευφορη
μακρια πλατια κι απεραντη,σε συγκριση με το
αγονο και στενοχωραφο τοπο το Ξηρομερο που
ζουσαμε.Βλεπαμε ευφορα τοπια με νερα.Απο
κατω ηταν η Λιμνη Οζερος και περα δεξιωτερα
ξεχωριζαμε την λιμνη Τριχωνιδα και την λιμνη
Λυσιμαχια.Βλεπαμε και τ'ασπρα γυρισματα σαν
φιδιου του ποταμου Αχελωου,που διεσχιζε το το-
πιο.
Καθομασταν εκει στα βραχια να ξελαχανιασουμε
λιγακι και ν'αγναντευσουμε περα το ψηλο βουνο
του Παναιτωλικου,τη Κυρα Βγενα,και περα στο
βαθος νοτια ητανε η λιμνοθαλασσα της Σταμνας
του Αιτωλικου και του Μεσολογγιου και μακρυτε-
ρα ο Πατραικος κολπος.
Αφου ξαποστεναμε και ευφραινομασταν το θεαμα
συνεχιζαμε τη πορεια.Πρωτα αντικρυζαμε το χα-
μηλο υψωμα δεξια με το αλωνι των μοναχων τα
παλια χρονια και τη μαντρα του.Στη κορυφη της
καμπυλης του δρομου οταν φταναμε βλεπαμε
στο βαθος βορεια το Μοναστηρι της Παναγιας.Το
Λιγοβιτσι.Το μοναστηρι ηταν σαν φρουριο με ψη-
λο τοιχο γυρω,φαινονταν η εκκλησια στο κεντρο
του.Μπροστα υπηρχε ενα πλατωμα μια μεγαλη
λακα ,κι απο πανω της συριζα δυτικα υψωνονταν
λοφος,στα ανατολικα της λακας ηταν το ανοιγμα
στο καμπο.
Γεματος ο τοπος της λακας απο προσκυνητες που
επιασαν θεση,η' εψαχναν για θεση,να διανυχτερευ-
σουν.Ανθρωποι διαφορων ηλικιων απο πολλα χω-
ρια γνωριζονταν,χαιρετιονταν,κουβεντιαζαν,ευ-
χονταν ο ενας στον αλλον:''Βοηθεια μας''.
Τ'αλογα και τα γαιδουρια τα εδεναν στη πλαγια
του λοφου.
Μπεναμε στο μοναστηρι απο την κεντρικη πυλη του,
πολυκοσμια,στη μεση δεξια με σκαλια υπερυψωμενη
η εκκλησια,στα δυτικα ηταν τα κελια,η σκεπαστη λον-
τζα με τη μεγαλη σκαλα.Οσοι ηρθαν πιο μπροστα
προλαβαν κι επιασαν θεση στα κελια,εκει θα περνου-
σαν τη νυχτα.Εμεις δεν ξερω γιατι προτιμουσαμε να
μεινουμε εξω στην λακα στην υπαιθρο,δεν μας πειραζε
αυτο,αντιθετα μας ευχαριστουσε.
Πηγαμε να παρουμε και να πιουμε δροσερο νερο απο
τη στερνα με την αντλια,βορεια διπλα απο την εκκλη-
σια.Μεγαλος συνωστισμος σ'ενα μικρο στενο χωρο,
αλλοι πολλοι ερχονταν κι αλλοι πολλοι εφευγαν.
Πολλες διαφορετικες φωνες υψωνονταν στον αερα
και διακλαδιζονταν απ'τον εναν ανθρωπο στον αλλον.
Πολυς κοσμος,μεγαλη ουρα σχηματιζε,περιμενε να
μπει στην εκκλησια να προσκυνησει την εικονα της
Παναγιας.
Πηγαμε στη μεγαλη ταρατσα πισω απο το ιερο.Μαζι
με αλλους πολλους ανθρωπους κοιταξαμε και θαυ-
μασαμε τη θεα στη λιμνη κατω και στον καμπο περα
ως τα βουνα και τη λιμνοθαλασσα,ν'ανοιξει η καρδια
μας και ν'αλαφρυνει η ψυχη μας.
Εκει στο μοναστηρι βλεπαμε πολυ κοσμο να περναει
απο μπροστα μας,αγνωστοι,για πρωτη φορα τους βλε-
παμε και μας βλεπανε,ανταμωναμε και γνωστους,παι-
δια που τα ξεραμε απο το σχολειο απο το γυμνασιο,
απο τη μπαλα,απο τα πανηγυρια,συγεννεις,φιλους,
συγχωριανους.
Εξω μπροστα απο τα τειχη του μοναστηριου ητανε
πωλητες με τους παγκους τους γεματους με ζαχαρωτα,
με καραμελες,με γλυφιτζουρια,με σαμαλι,με μπακλα-
βαδες.Θυμαμαι ακομα τη γευση και τη γλυκα του μπα-
κλαβα,τριγωνος,ολο ψιλα φυλλα ηταν με μπολικο σο-
ροπι ποτισμενα.
Καποια απο μας τα παιδια,τα πιο ξωηρα και τα πιο
περιεργα,ανεβαιναμε το λοφο,πανω απ'το μοναστηρι.
Βιαζομασταν να φτασουμε στην κορυφη πριν πεσει
το φως και νυχτωσει.Οταν φταναμε εκει κοιτουσαμε
και βλεπαμε γυρω -γυρω τον Μπουμστο,ψηλο βουνο
των Ακαρνανικων,το Περγαντι,το Αγρινιο κι ολο τον
καμπο ως περα,τα κατωμερα,τη Βελουτσα στον
Αστακο,τη Βιτσι στη Μαχαιρα,κορυφες των Ακαρνα-
νικων,την Μαχαιρα,την Μπαμπινη,τον Αετο,τον
Περσεβο,την Κατουνα,την Παπαδατου,την Μαχαλα.
Εκει πανω ειδαμε και τα ερειπια της ακροπολης της
αρχαιας Μητροπολης.
Οταν νυχτωνε καλα πηγαιναμε στη λακα στη θεση
που ειχαμε κρατησει.Εκει βρισκαμε τη μανα,τρωγαμε
στο φως του φεγγαριου.Παντα τυχαινε εκεινο τον καιρο
το φεγγαρι να'ναι γεματο λαμπερο.Λενε πως το φεγγαρι
τον Αυγουστο ειναι το πιο φωτεινο του χρονου.
Επειτα ερχονταν η ωρα να πεσουμε να κοιμηθουμε,
στρωναμε την κουβερτα ξαπλωναμε με τα ρουχα
και με τη μιση σκεπαζομασταν.Ξαπλωμενοι εξω
απο το μοναστηρι στη λακα μαζι με αλλους πολλους
ακουγαμε τις ψαλμωδιες στην εκκλησια,απαλα,ακου-
γαμε τα τριζονια τρι και τρι στα χορτα εκει γυρω,
ακουγαμε τα κουβεντιασματα και τα ψιθυρισματα
των ανθρωπων διπλα μας και μακρια μας,ακουγαμε
τα κυπρια των αλογων,τα περισσοτερα τα ειχαν βου-
λωμενα με σπερδουκλια να μην ακουγονται και τα
χτυπηματα των ποδιων τους,καποιοι απο μας που
ειχαμε προσεξει το δασκαλο στο μαθημα της Ιστο-
ριας ακουγαμε τον Καραισκακη και τα παλλικαρια
του που φιλοξενηθηκαν στο μοναστηρι,βλεπαμε
τον φωτισμενο καμπο,τα ηλεκτρικα φωτα στο Αγρι-
νιο,και τα φωτα των αυτοκινητων στον διεθνη,ετσι
λεγαμε τον δρομο Γιαννενα-Αγρινιο-Αντιριο,κι ο-
νειρευομασταν οταν μεγαλωσουμε να παμε στη μεγα-
λη πολιτεια.Εγω ηθελα εκει να δω τις φωτεινες επι-
γραφες να αναβοσβηνουν με γραμματα και σχεδια.
Βλεπαμε τα φωτακια των ανθρωπων,κερια αναμενα,
φακους.Και βλεπαμε παντου γυρω μας και πανω
μας το φως του φεγγαριου.Επειτα σιγα σιγα ολες οι
φωνες ολες οι παραστασεις ελιωναν διαλυονταν,ο κο-
σμος ηρεμουσε,το κορμι χαλαρωνε,ενα αερακι δρο-
σερο απαλο ερχονταν και κουνουσε τις κουνιες των
ανθρωπων.Τοτε τα βλεφαρα βαραιναν και τα ματια
εκλειναν στον ησυχο ευτυχισμενο υπνο.
Το πρωτο φως της μερας,και η δροσια του καμπου,
μαζι με τις πρωτες φωνες των ανθρωπων και των
ζωων μας ξυπνουσε.
Οσοι ειχαν κρατησει νηστεια πηγαιναν να μεταλαβουν,
και μετα μολις εβγαινε ο ηλιος τα παντα εκει ροδιζαν
κι ηταν πορτοκαλενια,μεσα στην ασπρογαλαζη ομιχλη
ολος ο καμπος.
Τοτε περναμε τον δρομο της επιστροφης.Κατω η λιμνη
δεν φαινονταν ηταν εξαφανισμενη στην ομιχλη κι ολος
ο τοπος στην ομιχλη απο κατω βυθισμενος,οσα ειχες
δει καθαρα το απογευμα της προηγουμενης μερα τωρα
το πρωι τιποτα δεν ξεχωριζες απο εκεινα.
Κι αλλοι ανθρωποι μαζι με μας εφευγαν,πεζα η' καβαλα
στα ζωα.Στον Αη Γιαννη τον Θεολογο χωρισαμε,εμεις
απο τη Μαχαιρα και τη Σκουρτου κατηφοριζαμε δεξια
προς τα δυτικα το λοφο,κι απο την αλλη μερια του λο-
φου αριστερα προς τα ανατολικα κατηφοριζαν λιγο
πιο περα οι προσκυνητες απο τη Γουριωτισα,τη Γαλι-
τσα,τα Οχθια,και σιγα σιγα χανονταν οι μορφες τους
και δεν ακουγαμε πια αλλο την λατινικη γλωσσα τους.
Προς τα εκει κατω πηγαιναν κι οι Ριγανιωτες.Οι Προ-
δρομιτες και οι Αγραμπελιωτες τραβουσαν ισια
νοτια.
Αν ειμασταν τυχεροι θα προλαβαιναμε στη Σκουρτου
που κατεβαιναμε κανενα κοκορετσι να αρτισθουμε με-
τα απο δεκα-πεντε ολοκληρες μερες που κρατουσαμε
νηστεια.
Φταναμε στο χωριο.Εκεινοι που δεν ειχαν παει στο
Λιγοβιτσι κι ειχαν μεινει στο χωριο μολις μας εβλε-
παν ερχονταν να μας ευχηθουν:''Βοηθεια σας και
του χρονου να ξαναπατε''.Εμεις τους ευχαριστουσα-
με με την καρδια μας κι ειχαμε πολλα να διηγηθουμε,
και για πολλα χρονια να θυμομαστε,τωρα που ολα
εχουν ριζικα και αμετακλητα αλλαξει.
.
.
''Ητανε τοτε τα χρονια του '60 ενας καλογερος στο
Λιγοβιτσι παλαιοημερολογιτης ονοματι Παχωμιος
απο τα Μεσογεια της Αττικης,στον ωμο του ανεβαζε
τη ξυλεια να φτιαξει το μοναστηρι,γυριζε και μεσα
στα χωρια και μαζευε σιταρι,...''
.
''Ητανε κι ενας ιερομοναχος απο το Αγγελοκαστρο
στο Λιγοβιτσι ονοματι Πριοβολος ο οποιος ειχε χασει
το χερι του απο καποιο πυρομαχικο που εσκασε,αυτος
λειτουργουσε και στη Μαχαιρα οταν ο Παπαχιλλεας
ηταν εξορια σαν αριστερος,...''
.
''Ηταν κι ενας ταπεινος ανθρωπος απο τη Μαχαλα
ονοματι Γιαννης Γουσας,τον εβαλε ο Παπαχιλλεας
τοτε που'χε τη διακυβερνηση στο Λιγοβιτσι κι ετρω-
γε ψωμακι ο φτωχος οπου δεν ειχε να φαει,...''
.
''Ητανε τοτε που ο Γατσελος ονοματι Δημητρης
Τσαμης απο την Μαχαιρα ητανε ληστης καταζητουμε-
νος και ζητουσε το αποσπασμα το κεφαλι του με αμοι-
βη και εγινε στα αμπελια του Λιγοβιτσιου βορεια
κατω απο το μοναστηρι πανω κοντα στη λιμνη να προ-
δωθει,...''
.
''Ητανε τοτε που στο Λιγοβιτσι καποιοι ψενανε κοκο-
ρετσια αν και δεν επρεπε επειδη ηταν νηστεια ημερα
κι ηταν αμαρτια να τρως κρεας κι ακουστηκε ξαφνικα
μεσα στη νυχτα η φωνη του Πουλου,τοτε πρωτοσυγγε-
λου της Μητροπολης να κρενει :''Μην ψενετε,ειναι αμαρ-
τια'' και το μικρο παιδι στη λακκα ξαπλωμενο διπλα στη
μαννα του το ακουσε κι απορησε κι απο μεσα του ειπε:
''Πως τους ειδε εξω που ειναι αυτοι αφου αυτος ειναι μεσα
στο μοναστηρι;Αγιος ειναι'',γι'αυτο λεω πως πρωτα τα νηπια
και τα παιδια θα καταλαβουν τον λογο του,...''
.
''Ηταν τα μαυρα χρονια της χουντας των συνταγματαρ-
χων και στο χωρο του Λιγοβιτσιου ητανε χωροφυλακοι
κι οποιον νεαρο βλεπανε με φαβοριτες τον επιαναν και
τον πηγαιναν στα σκοτεινα κατω απο το μεγαλο τειχο
μπροστα πλαι,στη γωνια,και του εκοβαν τις φαβοριτες
με τον νομο περι τεντιμποισμου και τον εξεφτιλιζαν,εμας
τα παιδια μας αφηναν να ειμαστε θεατες του εγκληματος
ισως για τον παραδειγματισμο προς αποφυγην,θυμαμαι
πως οι αλητες νεαροι ηταν κυριως Μαχαλιωτες,...''
.
''Ητανε στα χρονια του σχολειου,στ' ταξη, που πηγαμε
μια κοινη εκδρομη στο Λιγοβιτσι,το δημοτικο σχολειο
της Μαχαιρας και το δημοτικο σχολειο της Σκουρτους,
δασκαλος της Μαχαιρας ηταν ο Αχιλλεας Ζακοπουλος
απο το χωριο Αμαραντος των Ιωαννινων,και δασκαλος
της Σκουρτους ητανε ο Τσακαλογιαννης απο την Μπα-
μπινη,στη λακα παιξαμε μπαλα,ομαδες απο τα δυο σχο-
λεια,τοτε το μοναστηρι ητανε εγκαταλλελειμενο,δεν
υπηρχε κανεις,για να φαμε ,θυμαμαι ο Γεωργικος Συναι-
ρισμος Μαχαιρας μας ειχε δωσει δωρισει κονσερβες ψαρι
αυτες που τις λεγαμε ''ρωσικες'',φαγαμε στη σκεπαστη
λοντζα με τη μεγαλη σκαλα,εκει ο δασκαλος ο Ζακοπου-
λος μαζεψε τα κοριτσια να τα μαθει να χορευουν ενα
μοντερνο χορο ,το Φοξ Τροτ,δηλαδη τον βηματισμο της
πονηρης αλεπους,γυριζοντας επισκεφτηκαμε το δημο-
τικο σχολειο της Σκουρτους και ειδαμε τις αιθουσες
διδασκαλιας του,...''
.
.
.
ΙΕΡΑ ΜΟΝΗ ΚΟΙΜΗΣΕΩΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ –
ΤΟ ΛΙΓΟΒΙΤΣΙ ΞΗΡΟΜΕΡΟΥ
.
Ταξιδεύοντας κανείς απο Αγρίνιο προς Αστακό δια μέσω Γου-
ριώτισσας-Σκουρτούς, ακριβώς στην κορυφή του λόφου πάνω
απ` την όμορφη λίμνη Οζερό, συναντά στα δεξιά του πινακίδα
που κατευθύνει μετά απο ένα χιλιόμετρο και κάτι στο Μοναστήρι
της Παναγίας Λιγοβιτσιάνας. Η όλη διαδρομή μετά τη Γουριώτισσα
είναι μαγευτική.
Ανεβαίνοντας τις στροφές του δρόμου μέσα απο δάσος αιωνόβιων
βελανιδιών, ατενίζεις συνέχεια στα δεξιά σου την τροφοδότρα
και νερομάνα πεδιάδα του Αγρινίου. Στον κοντινό και μακρινό
σου ορίζοντα είναι έντονο το υγρό στοιχείο και οι κατοικημένοι
τόποι, που μαρτυρούν την αιώνια παρουσία του ανθρώπου κοντά
του. Χωρίς να το αντιληφθείς συναντάς μπροστά σου το ιστορικό
Μοναστήρι, που σου δίνει την εντύπωση ότι διαφεντεύει απο ψηλά
ολόκληρη την πεδιάδα. Το Μοναστήρι της Παναγίας στο Λιγο-
βίτσι Ξηρομέρου – Μακρίνας Μαρκοπούλου Ηγουμένης Ιεράς
Μονής Κοιμήσεως Θεοτόκου – Έκδοση 1994. «Ιστορικά στοιχεία
Ο καταλύτης χρόνος τύλιξε μέσα στα σκοτεινά του πέπλα και
έθαψε αχάριστα στη λησμονιά τα ονόματα των κτητόρων του
ιερού Μοναστηριού καθώς και την ακριβή χρονολογία της ιδρύ-
σεώς του. Μια πλάκα εντοιχισμένη στη βόρεια πλευρά της παλιάς
τραπεζαρίας φέρει το 1737 ως χρόνο ιδρύσεως του μοναστηριού.
Δεύτερη χρονολογία 1760 που υπάρχει σε κελλί, ενώ Τρίτη 1787,
δηλώνει το χρόνο κατασκευής της στοάς με την θαυμάσια κιονο-
στοιχία, έργο σπουδαίων λαϊκών μαστόρων. Φαίνεται όμως, πως
τότε χτίστηκε το μεσαίο συγκρότημα, που περιελάμβανε την τρα-
πεζαρία των μοναχών και το υπόγειο της στέρνας. Το υπόλοιπο
μοναστηριακό οικοδόμημα, κατά τη γνώμη πολλών ειδικών, είναι
παλαιότερο. Ο θρύλος, που γεννά η αθάνατη ψυχή του λαού, ανα-
μειγμένος με την παράδοση των αγνών κατοίκων του Ξηρομέρου,
λέει πολλά για τούτο το μοναστήρι: Αναφέρει για τους κτήτορες,
πως ήταν δύο αδελφοί ο Λιγοβός και η Βενετσιάνα. Ήταν Σλάβοι
την καταγωγή, έμειναν στη Σκουρτού και από υπερβολική ευσέ-
βεια και αγάπη προς τον Θεό έκτισαν αυτό το ιερό ίδρυμα για να
δοξάζεται ακατάπαυστα το όνομά του από τα επίγεια χερουβείμ,
τους μοναχούς. Από τους κτήτορες πήρε το όνομα Παναγία η
Λιγοβιτσιάνα……………Ο ρόλος που έπαιξε τούτο το μονα-
στήρι στα δύσκολα χρόνια του έθνους το κρατάει αθάνατο και
αιώνιο. Έδωσε το παρόν σε κρίσιμες και ιστορικές στιγμές. Έγινε
κολυμβήθρα του Σιλωάμ, που αναβάπτισε τη φυλή μας.Κατά τους
χρόνους της μακραίωνης τουρκικής σκλαβιάς πρόσφερε ολό-
κληρο το έμψυχο και άψυχο δυναμικό του για να φιλοξενήσει και
εμψυχώσει τον Καραϊσκάκη με τα παλληκάρια του, που κατέ-
φυγαν στην μάνδρα του μετά την αποτυχία στο Αιτωλικό. Προ-
τίμησαν το Λιγοβίτσι γιατί προσφερόταν σαν άριστη στρατηγική
θέση, λόγω του απρόσιτου, του περίβλεπτου και του ύψους της
περιοχής……………Οι μοναχοί παρουσίασαν και πολιτιστική
δράση. Δεν περιφρόνησαν τα αγαθά του πολιτισμού, όπως πολ-
λοί τους κατηγορούν. Με τα χρήματα της Μονής χτίζουν σχολεία,
υδραγωγεία, ανοίγουν πηγάδια για να λύσουν το πρόβλημα ύδρευ-
σης της περιοχής. Περισσότερα από δέκα πηγάδια στην περιοχή
άνοιξαν τα τρεμάμενα από τη νηστεία και την προσευχή χέρια…
………….Για την ποικίλη αυτή δράση του το Μοναστήρι τράβηξε
το ενδιαφέρον των Τούρκων. Ύστερα από λίγα χρόνια από την
έναρξη της Επανάστασης, έπεσε ηρωϊκά μαχόμενο το 1825,
όπως αναφέρουν τα Ελληνικά Χρονικά. Εδώ έγινε μακελιό,
το φρούριο έπεσε και το κάστρο πατήθηκε από το αλλόθρησκο
ποδάρι του Τούρκου. Το Μοναστήρι κάηκε και μαζί του κατα-
στράφηκαν όλοι οι θησαυροί. Δεν έμεινε τίποτε να διηγηθεί
στους μεταγενέστερους τη δόξα και το μεγαλείο του…………
…..Ύστερα από την καταστροφή, αφού ησύχασε ο έρημος τόπος,
συγκεντρώθηκαν όσοι μοναχοί είχαν απομείνει και έκτισαν πάλι
το μοναστήρι σε σύντομο χρονικό διάστημα. Το γεγονός τούτο,
καθώς και η φιλανθρωπική και πολιτιστική δράση των μοναχών,
φανερώνουν ότι τα οικονομικά της Μονής ήταν ανθηρά και ο
πλούτος μεγάλος. Απέραντες εκτάσεις με αμπέλια και ελιές
ανήκαν στο Μοναστήρι. Χιλιάδες αιγοπρόβατα έβοσκαν στα
πλούσια δάση και λειβάδια του. Η δόξα όμως δεν κράτησε για
πολύ. Το 1833 ο βαυαρός Όθωνας με διάταγμά του έκλεισε
πολλά μοναστήρια και εδήμευσε την περιουσία τους. Μεταξύ
αυτών ήταν και το ιστορικό Λιγοβίτσι. Διεσκορπίστηκαν οι μο-
ναχοί και η περιουσία διαμοιράστηκε στους ακτήμονες χωρικούς
………………Μέσα από τη στάχτη του ύστερα από χρόνια
ανέτειλε δειλά ένας φοίνικας νέας μοναχικής γυναικείας πολιτείας,
μια έπαλξη πνευματικής ζωής.Το μοναστήρι ύστερα από τις πολλές
του περιπέτειες, έτσι ερειπωμένο, δείνει το παρόν μόνο σε μια ζωο-
πανήγυρη, που γίνεται δέκα μέρες μετά το πανηγύρι του Μαχαλά,
στις 26 Σεπτεμβρίου προς τιμή του Αγίου Ιωάννη του Θεολόγου.
Έρχονται χιλιάδες προσκυνητές και πολλοί έμποροι από Αγρίνιο,
Αμφιλοχία, Γιάννενα και Πελοπόννησο για να πωλήσουν και
ανταλλάξουν τα προϊόντα τους. Κράτησε αυτή η εκδήλωση μέχρι
το δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο. Σιγά – σιγά καταργήθηκε και το
Μοναστήρι συγκέντρωνε τους πιστούς μόνο την ημέρα της μνήμης
του. Στις 15 Αυγούστου όλο το Ξηρόμερο συγκεντρώνεται στον
ιερό τούτο χώρο για να υμνήσει και τιμήσει την Μητέρα του Θεού,
την Παντάνασσα του ουρανού και της γης………
………………..» Θησαυροί και επιγραφές «…..Είχε χιλιάδες
στρέμματα αμπέλια και ελιές, που έφθαναν μέχρι Γουριώτισσα,
Σκουρτού και Μαχαλά. Ακόμη κοπάδια αιγοπρόβατα και μετα-
φορικά ζώα για τις ανάγκες της Μονής. Άφθονα γεωργικά
προϊόντα, σιτάρι και κρασί, γέμιζαν τις μεγάλες αποθήκες της.
πάρχουν και σήμερα τα ερείπια των σταύλων και των αποθηκών.
Σήμερα το μοναστήρι, ως κτηματική περιουσία, έχει μόνο δέκα
στρέμματα περίπου , που απέμειναν μετά την απαλλοτρίωση
του 1953. Πολλά χρυσά και αργυρά τάματα και αναθήματα
καθώς χειρόγραφα με την ιστορία της μονής και γεγονότα της
επανάστασης καταστράφηκαν από ανθρώπους, που δεν ήξεραν
την αξία τους ή κάηκαν από τους εχθρούς. Απέμεινε μια λειψα-
νοθήκη μεγάλης αξίας με λείψανα των Αγίων: Γεωργίου,
Τρύφωνα, Παντελεήμονα, και της Αγίας Βαρβάρας. Από τις
επιδρομές και τις κλοπές διασώθηκαν μερικές εικόνες που χρο-
νολογούνται από το 1814, χωρίς μεγάλη αξία για την τέχνη και
την αρχαιότητά τους. Ένας μεγάλος θησαυρός του μοναστηριού
ήταν το ονομαστό ευαγγέλιο του Λιγοβιτσίου. Τυπώθηκε το
πρώτο στο τυπογραφείο του Πάνου Θεοδοσίου στη Βενετία το
1811. Το χρυσό του πλαίσιο, άριστο σε τέχνη, κατασκευάστηκε
από τον καλλιτέχνη Αθανάσιο Τζιμούρη από τους Καλαρρύτες
των Ιωαννίνων. Τα έξοδα της κατασκευής, που έφθασαν πολλά
τουρκικά γρόσια, πρόσφερε ο Παναγιώτης Γαλάνης, γόνος της
μεγάλης οικογένειας των Γαλανέων, που ζουν ακόμη σήμερα
στο Μαχαλά. Το ευαγγέλιο στο ένα εξώφυλλο είχε τη Σταύ-
ρωση του Κυρίου με τη Μητέρα και το Μαθητή πλησίον του
Σταυρού. Στο κάτω μέρος την Ταφή του Κυρίου. Στις γωνίες
τους τέσσερους προφήτες Δαβίδ, Σολομόντα, Δανιήλ και Ιερεμία.
Στη δεξιά πλευρά το Μυστικό Δείπνο, τη Γέννηση, τη Βαϊοφόρο
και τη Βάπτιση του Κυρίου. Στο αριστερό μέρος απεικόνιζε την
Ανάληψη του Σωτήρα. Στο μέσο την Ανάστασή του. Κάτω την
Ψηλάφηση του Θωμά. Στις τέσσερες γωνίες τους Ευαγγελιστές
με τα σύμβολά τους. Στις δύο πλευρές του αριστερού μέρους
ήταν ο Ιησούς, που διδάσκει στο Ναό και ο Ευαγγελισμός της
Θεοτόκου. Το ιερό βιβλίο ασφαλιζόταν με τέσσερους θηλυκω-
τήρες, που ο καθένας εικόνιζε εξαπτέρυγο. Στο πίσω μέρος του
βιβλίου διαβάζαμε «Εκατασκευάσθη εις Καλαρρύτας χωρίον
Ιωαννίνων, δια χειρός Αθανασίου Νικολάου Τζημούρη». Το ιερό
τούτο κειμήλιο καθώς και άλλα πολλά, εξαφανίστηκαν, χωρίς
να γνωρίζει κανείς την τύχη τους.Στα ερειπωμένα κτίρια της
Μονής βρέθηκαν μερικές επιγραφές. Μία επιγραφή εντοιχι-
σμένη στο Ανατολικό μέρος της στέρνας αναγράφει ως χρο-
νολογία ιδρύσεως, ίσως της πτέρυγας αυτής, το 1737. Επι-
γραφή δυσανάγνωστη κάνει λόγο για κάποιο «λοιμό» που είχε
απλωθεί στην περιοχή το 1738, «επήρε λημός». Στα τόξα των
κελλιών είναι χαραγμένες, όπως σημειώσαμε, οι χρονολογίες
1760, 1787, κατά τις οποίες ιδρύθηκαν ίσως τα διάφορα συγ-
κροτήματα. Στην πλευρά, που βρίσκεται στην είσοδο του πα-
λιού φουρναριού, είναι χαραγμένες πάνω σε πωρόλιθο ανά-
γλυφες παραστάσεις, ο δικέφαλος αετός, λιοντάρι, πτηνά που
τρώγουν σταφύλια, διάφορα γραμμικά σχήματα, ήλιος, όλα
ενδεικτικά σχήματα και σύμβολα μαστόρων.
.
.
.
.
.
.
ΧΡΟΝΙΚΟ:
ΣΤΗ ΠΑΝΑΓΙΑ ΣΤΟ ΛΙΓΟΒΙΤΣΙ ΠΗΓΑΜΕ
[κειμενο χρονικου χ.ν.κουβελης]
.
.
Οταν ερχονταν ο Αυγουστος μηνας κι αρχι-
ζε το Δεκαπενταυγουστο της Παναγιας η δουλεια
στα καπνα ηταν στο ζενιθ,καιγομασταν,μαζωμα
πρωι απογευμα,αρμαθιασμα ολη σχεδον τη μερα,
τα πρωινα αν ειχε δροσια ξεκολλημα των φυλων
στις λιαστρες,κρεμασμα τα βαντακια στο σπιτι.
Πως και πως περιμεναμε να περασουν οι μερες
να φθασει η παραμονη της Παναγιας 14 Αυγου-
στου ν'ανεβουμε κατα το απογευμακι οταν πεφτει
το καμα στο Λιγοβιτσι,στο Μοναστηρι της Πα-
ναγιας.Θ'ανεβαιναμε παρεες παιδια 13-16 χρο-
νων,οι γονεις μας μας αφηναν να παμε.Ερχον-
ταν και οι γονεις,η μαννα πηγαινε,ο πατερας επρε-
πε να μεινει στο χωριο γιατι τα καπνα ηταν στη
λιαστρα απλωμενα εκτεθειμενα στον καιρο και
υπηρχε μεγαλος κινδυνος να πιασει ξαφνικη μπο-
ρα να βραχουν τα καπνα και να χαλασουν να
μαυρισουν,επρεπε να'ναι εκει να προλαβει να
τραβηξει τα πανια και να τα σκεπασει.Αυτος μας
κανονιζε,μας εδινε χρηματα να χαλασουμε.Κα-
βαλα στο γαιδουρι η μανα,επερνε μαζι και την
αδερφη μου.Ερχονταν και η βαβω η γιαγια
Πανωρια απο την Παπαδατου να παει να προ-
σκυνησει.Περναμε και εφοδια,νερο,ψωμι φρε-
σκοφουρνισμενο,κουλουρια,περναμε και ψωμι
αρτο για την Παναγια,επισης σταφυλια,τα πρω-
τα μολις ειχαν μαυρισει,και συκα,τα πρωτα μο
λις ειχαν φουσκωσει και μαλακωσει,λαδι,νηστι
σιμα γιατι κραταγαμε να μεταλαβουμε ,κι ενα
μπουκαλακι λαδι για το μοναστηρι.Περναμε
και ρουχα,απο μια κουβερτα ο καθενας να σκε-
παστουμε οταν θα κοιμομασταν τη νυχτα να μην
κρυωσουμε γιατι ηταν ψηλα το μοναστηρι.
Εμεις τα παιδια πηγαιναμε ποδαροδρομο απο
τη Μαχαιρα,φταναμε στη Σκουρτου,4-5 χιλ,
και απο το αρχαιο καστρο των Δυριεων ανεβαι
ναμε το μονοπατι που σκαρφαλωνε στο λοφο
μεσα στις βελανιδιες ,και φταναμε ψηλα στο
εκκλησακι του Αη Γιαννη του Θεολογου.Εκει
στριβαμε αριστερα βορεια κι ακολουθουσαμε
το μονοπατι που ανηφοριζε ελαφρα οχι τοσο
αποτομα οσο πριν.Στο δρομο μας συναντουσα-
με ομαδες προσκυνητων απο τα γυρω χωρια
του Ξηρομερου,απο τη Μαχαιρα,απο τη Σκουρ-
του κατω,απο τον Προδρομο και το Αγραμπελο
περα νοτια,και απο κατω,απ'την ανατολικη πλευ-
ρα του λοφου,ερχονταν προκυνητες απο τη
Γουριωτισα,τη Γαλιτσα,τους ξεχωριζαμε γιατι
μιλουσαν αλλη γλωσσα σαν λατινικα,επισης
ερχονταν απο πιο περα απο τη Ριγανι ,απο τα
Οχθια,κι αυτοι μιλουσαν την ιδια γλωσσα τα
λατινικα.Απο την αλλη μερια βορεια του μονα-
στηριου ερχοντουσαν οι Μαχαλιωτες και δεν
τους συναντουσαμε.Απο εκει ερχονταν και οι
Μπαμπνιωτες και οι Αιτινιοι.
Προχωρουσαμε προς τη Παναγια.Κατω απο κα-
ποιο δεντρο ,θυμαμαι ,ειχαμε καποτε δει καρ-
φωμενο ενα ξυλινο σταυρο απο δυο ξυλα,σημα
ενος ταπεινου ανθρωπου στον τοπο του.Προχω-
ρουσαμε ,εδω ο τοπος στη κορυφογραμμη ισιω-
νε καπως και ξαφνικα ανοιγε και στα δεξια μας
ανατολικα κατω οπως κατηφοριζε με πυκνους
θαμνους και βελανιδιες ο λοφος βλεπαμε τη
στρογγυλη οβαλ επιφανεια της λιμνης,τον Οζερο,
και περα ως περα τον μεγαλο καμπο του Αγρινιου.
Αυτο το τοπιο για μας,τοτε που δυσκολα ταξιδευ-
αμε,ηταν ενα μεγαλο θεαμα.Επιπεδη γη ευφορη
μακρια πλατια κι απεραντη,σε συγκριση με το
αγονο και στενοχωραφο τοπο το Ξηρομερο που
ζουσαμε.Βλεπαμε ευφορα τοπια με νερα.Απο
κατω ηταν η Λιμνη Οζερος και περα δεξιωτερα
ξεχωριζαμε την λιμνη Τριχωνιδα και την λιμνη
Λυσιμαχια.Βλεπαμε και τ'ασπρα γυρισματα σαν
φιδιου του ποταμου Αχελωου,που διεσχιζε το το-
πιο.
Καθομασταν εκει στα βραχια να ξελαχανιασουμε
λιγακι και ν'αγναντευσουμε περα το ψηλο βουνο
του Παναιτωλικου,τη Κυρα Βγενα,και περα στο
βαθος νοτια ητανε η λιμνοθαλασσα της Σταμνας
του Αιτωλικου και του Μεσολογγιου και μακρυτε-
ρα ο Πατραικος κολπος.
Αφου ξαποστεναμε και ευφραινομασταν το θεαμα
συνεχιζαμε τη πορεια.Πρωτα αντικρυζαμε το χα-
μηλο υψωμα δεξια με το αλωνι των μοναχων τα
παλια χρονια και τη μαντρα του.Στη κορυφη της
καμπυλης του δρομου οταν φταναμε βλεπαμε
στο βαθος βορεια το Μοναστηρι της Παναγιας.Το
Λιγοβιτσι.Το μοναστηρι ηταν σαν φρουριο με ψη-
λο τοιχο γυρω,φαινονταν η εκκλησια στο κεντρο
του.Μπροστα υπηρχε ενα πλατωμα μια μεγαλη
λακα ,κι απο πανω της συριζα δυτικα υψωνονταν
λοφος,στα ανατολικα της λακας ηταν το ανοιγμα
στο καμπο.
Γεματος ο τοπος της λακας απο προσκυνητες που
επιασαν θεση,η' εψαχναν για θεση,να διανυχτερευ-
σουν.Ανθρωποι διαφορων ηλικιων απο πολλα χω-
ρια γνωριζονταν,χαιρετιονταν,κουβεντιαζαν,ευ-
χονταν ο ενας στον αλλον:''Βοηθεια μας''.
Τ'αλογα και τα γαιδουρια τα εδεναν στη πλαγια
του λοφου.
Μπεναμε στο μοναστηρι απο την κεντρικη πυλη του,
πολυκοσμια,στη μεση δεξια με σκαλια υπερυψωμενη
η εκκλησια,στα δυτικα ηταν τα κελια,η σκεπαστη λον-
τζα με τη μεγαλη σκαλα.Οσοι ηρθαν πιο μπροστα
προλαβαν κι επιασαν θεση στα κελια,εκει θα περνου-
σαν τη νυχτα.Εμεις δεν ξερω γιατι προτιμουσαμε να
μεινουμε εξω στην λακα στην υπαιθρο,δεν μας πειραζε
αυτο,αντιθετα μας ευχαριστουσε.
Πηγαμε να παρουμε και να πιουμε δροσερο νερο απο
τη στερνα με την αντλια,βορεια διπλα απο την εκκλη-
σια.Μεγαλος συνωστισμος σ'ενα μικρο στενο χωρο,
αλλοι πολλοι ερχονταν κι αλλοι πολλοι εφευγαν.
Πολλες διαφορετικες φωνες υψωνονταν στον αερα
και διακλαδιζονταν απ'τον εναν ανθρωπο στον αλλον.
Πολυς κοσμος,μεγαλη ουρα σχηματιζε,περιμενε να
μπει στην εκκλησια να προσκυνησει την εικονα της
Παναγιας.
Πηγαμε στη μεγαλη ταρατσα πισω απο το ιερο.Μαζι
με αλλους πολλους ανθρωπους κοιταξαμε και θαυ-
μασαμε τη θεα στη λιμνη κατω και στον καμπο περα
ως τα βουνα και τη λιμνοθαλασσα,ν'ανοιξει η καρδια
μας και ν'αλαφρυνει η ψυχη μας.
Εκει στο μοναστηρι βλεπαμε πολυ κοσμο να περναει
απο μπροστα μας,αγνωστοι,για πρωτη φορα τους βλε-
παμε και μας βλεπανε,ανταμωναμε και γνωστους,παι-
δια που τα ξεραμε απο το σχολειο απο το γυμνασιο,
απο τη μπαλα,απο τα πανηγυρια,συγεννεις,φιλους,
συγχωριανους.
Εξω μπροστα απο τα τειχη του μοναστηριου ητανε
πωλητες με τους παγκους τους γεματους με ζαχαρωτα,
με καραμελες,με γλυφιτζουρια,με σαμαλι,με μπακλα-
βαδες.Θυμαμαι ακομα τη γευση και τη γλυκα του μπα-
κλαβα,τριγωνος,ολο ψιλα φυλλα ηταν με μπολικο σο-
ροπι ποτισμενα.
Καποια απο μας τα παιδια,τα πιο ξωηρα και τα πιο
περιεργα,ανεβαιναμε το λοφο,πανω απ'το μοναστηρι.
Βιαζομασταν να φτασουμε στην κορυφη πριν πεσει
το φως και νυχτωσει.Οταν φταναμε εκει κοιτουσαμε
και βλεπαμε γυρω -γυρω τον Μπουμστο,ψηλο βουνο
των Ακαρνανικων,το Περγαντι,το Αγρινιο κι ολο τον
καμπο ως περα,τα κατωμερα,τη Βελουτσα στον
Αστακο,τη Βιτσι στη Μαχαιρα,κορυφες των Ακαρνα-
νικων,την Μαχαιρα,την Μπαμπινη,τον Αετο,τον
Περσεβο,την Κατουνα,την Παπαδατου,την Μαχαλα.
Εκει πανω ειδαμε και τα ερειπια της ακροπολης της
αρχαιας Μητροπολης.
Οταν νυχτωνε καλα πηγαιναμε στη λακα στη θεση
που ειχαμε κρατησει.Εκει βρισκαμε τη μανα,τρωγαμε
στο φως του φεγγαριου.Παντα τυχαινε εκεινο τον καιρο
το φεγγαρι να'ναι γεματο λαμπερο.Λενε πως το φεγγαρι
τον Αυγουστο ειναι το πιο φωτεινο του χρονου.
Επειτα ερχονταν η ωρα να πεσουμε να κοιμηθουμε,
στρωναμε την κουβερτα ξαπλωναμε με τα ρουχα
και με τη μιση σκεπαζομασταν.Ξαπλωμενοι εξω
απο το μοναστηρι στη λακα μαζι με αλλους πολλους
ακουγαμε τις ψαλμωδιες στην εκκλησια,απαλα,ακου-
γαμε τα τριζονια τρι και τρι στα χορτα εκει γυρω,
ακουγαμε τα κουβεντιασματα και τα ψιθυρισματα
των ανθρωπων διπλα μας και μακρια μας,ακουγαμε
τα κυπρια των αλογων,τα περισσοτερα τα ειχαν βου-
λωμενα με σπερδουκλια να μην ακουγονται και τα
χτυπηματα των ποδιων τους,καποιοι απο μας που
ειχαμε προσεξει το δασκαλο στο μαθημα της Ιστο-
ριας ακουγαμε τον Καραισκακη και τα παλλικαρια
του που φιλοξενηθηκαν στο μοναστηρι,βλεπαμε
τον φωτισμενο καμπο,τα ηλεκτρικα φωτα στο Αγρι-
νιο,και τα φωτα των αυτοκινητων στον διεθνη,ετσι
λεγαμε τον δρομο Γιαννενα-Αγρινιο-Αντιριο,κι ο-
νειρευομασταν οταν μεγαλωσουμε να παμε στη μεγα-
λη πολιτεια.Εγω ηθελα εκει να δω τις φωτεινες επι-
γραφες να αναβοσβηνουν με γραμματα και σχεδια.
Βλεπαμε τα φωτακια των ανθρωπων,κερια αναμενα,
φακους.Και βλεπαμε παντου γυρω μας και πανω
μας το φως του φεγγαριου.Επειτα σιγα σιγα ολες οι
φωνες ολες οι παραστασεις ελιωναν διαλυονταν,ο κο-
σμος ηρεμουσε,το κορμι χαλαρωνε,ενα αερακι δρο-
σερο απαλο ερχονταν και κουνουσε τις κουνιες των
ανθρωπων.Τοτε τα βλεφαρα βαραιναν και τα ματια
εκλειναν στον ησυχο ευτυχισμενο υπνο.
Το πρωτο φως της μερας,και η δροσια του καμπου,
μαζι με τις πρωτες φωνες των ανθρωπων και των
ζωων μας ξυπνουσε.
Οσοι ειχαν κρατησει νηστεια πηγαιναν να μεταλαβουν,
και μετα μολις εβγαινε ο ηλιος τα παντα εκει ροδιζαν
κι ηταν πορτοκαλενια,μεσα στην ασπρογαλαζη ομιχλη
ολος ο καμπος.
Τοτε περναμε τον δρομο της επιστροφης.Κατω η λιμνη
δεν φαινονταν ηταν εξαφανισμενη στην ομιχλη κι ολος
ο τοπος στην ομιχλη απο κατω βυθισμενος,οσα ειχες
δει καθαρα το απογευμα της προηγουμενης μερα τωρα
το πρωι τιποτα δεν ξεχωριζες απο εκεινα.
Κι αλλοι ανθρωποι μαζι με μας εφευγαν,πεζα η' καβαλα
στα ζωα.Στον Αη Γιαννη τον Θεολογο χωρισαμε,εμεις
απο τη Μαχαιρα και τη Σκουρτου κατηφοριζαμε δεξια
προς τα δυτικα το λοφο,κι απο την αλλη μερια του λο-
φου αριστερα προς τα ανατολικα κατηφοριζαν λιγο
πιο περα οι προσκυνητες απο τη Γουριωτισα,τη Γαλι-
τσα,τα Οχθια,και σιγα σιγα χανονταν οι μορφες τους
και δεν ακουγαμε πια αλλο την λατινικη γλωσσα τους.
Προς τα εκει κατω πηγαιναν κι οι Ριγανιωτες.Οι Προ-
δρομιτες και οι Αγραμπελιωτες τραβουσαν ισια
νοτια.
Αν ειμασταν τυχεροι θα προλαβαιναμε στη Σκουρτου
που κατεβαιναμε κανενα κοκορετσι να αρτισθουμε με-
τα απο δεκα-πεντε ολοκληρες μερες που κρατουσαμε
νηστεια.
Φταναμε στο χωριο.Εκεινοι που δεν ειχαν παει στο
Λιγοβιτσι κι ειχαν μεινει στο χωριο μολις μας εβλε-
παν ερχονταν να μας ευχηθουν:''Βοηθεια σας και
του χρονου να ξαναπατε''.Εμεις τους ευχαριστουσα-
με με την καρδια μας κι ειχαμε πολλα να διηγηθουμε,
και για πολλα χρονια να θυμομαστε,τωρα που ολα
εχουν ριζικα και αμετακλητα αλλαξει.
.
.
''Ητανε τοτε τα χρονια του '60 ενας καλογερος στο
Λιγοβιτσι παλαιοημερολογιτης ονοματι Παχωμιος
απο τα Μεσογεια της Αττικης,στον ωμο του ανεβαζε
τη ξυλεια να φτιαξει το μοναστηρι,γυριζε και μεσα
στα χωρια και μαζευε σιταρι,...''
.
''Ητανε κι ενας ιερομοναχος απο το Αγγελοκαστρο
στο Λιγοβιτσι ονοματι Πριοβολος ο οποιος ειχε χασει
το χερι του απο καποιο πυρομαχικο που εσκασε,αυτος
λειτουργουσε και στη Μαχαιρα οταν ο Παπαχιλλεας
ηταν εξορια σαν αριστερος,...''
.
''Ηταν κι ενας ταπεινος ανθρωπος απο τη Μαχαλα
ονοματι Γιαννης Γουσας,τον εβαλε ο Παπαχιλλεας
τοτε που'χε τη διακυβερνηση στο Λιγοβιτσι κι ετρω-
γε ψωμακι ο φτωχος οπου δεν ειχε να φαει,...''
.
''Ητανε τοτε που ο Γατσελος ονοματι Δημητρης
Τσαμης απο την Μαχαιρα ητανε ληστης καταζητουμε-
νος και ζητουσε το αποσπασμα το κεφαλι του με αμοι-
βη και εγινε στα αμπελια του Λιγοβιτσιου βορεια
κατω απο το μοναστηρι πανω κοντα στη λιμνη να προ-
δωθει,...''
.
''Ητανε τοτε που στο Λιγοβιτσι καποιοι ψενανε κοκο-
ρετσια αν και δεν επρεπε επειδη ηταν νηστεια ημερα
κι ηταν αμαρτια να τρως κρεας κι ακουστηκε ξαφνικα
μεσα στη νυχτα η φωνη του Πουλου,τοτε πρωτοσυγγε-
λου της Μητροπολης να κρενει :''Μην ψενετε,ειναι αμαρ-
τια'' και το μικρο παιδι στη λακκα ξαπλωμενο διπλα στη
μαννα του το ακουσε κι απορησε κι απο μεσα του ειπε:
''Πως τους ειδε εξω που ειναι αυτοι αφου αυτος ειναι μεσα
στο μοναστηρι;Αγιος ειναι'',γι'αυτο λεω πως πρωτα τα νηπια
και τα παιδια θα καταλαβουν τον λογο του,...''
.
''Ηταν τα μαυρα χρονια της χουντας των συνταγματαρ-
χων και στο χωρο του Λιγοβιτσιου ητανε χωροφυλακοι
κι οποιον νεαρο βλεπανε με φαβοριτες τον επιαναν και
τον πηγαιναν στα σκοτεινα κατω απο το μεγαλο τειχο
μπροστα πλαι,στη γωνια,και του εκοβαν τις φαβοριτες
με τον νομο περι τεντιμποισμου και τον εξεφτιλιζαν,εμας
τα παιδια μας αφηναν να ειμαστε θεατες του εγκληματος
ισως για τον παραδειγματισμο προς αποφυγην,θυμαμαι
πως οι αλητες νεαροι ηταν κυριως Μαχαλιωτες,...''
.
''Ητανε στα χρονια του σχολειου,στ' ταξη, που πηγαμε
μια κοινη εκδρομη στο Λιγοβιτσι,το δημοτικο σχολειο
της Μαχαιρας και το δημοτικο σχολειο της Σκουρτους,
δασκαλος της Μαχαιρας ηταν ο Αχιλλεας Ζακοπουλος
απο το χωριο Αμαραντος των Ιωαννινων,και δασκαλος
της Σκουρτους ητανε ο Τσακαλογιαννης απο την Μπα-
μπινη,στη λακα παιξαμε μπαλα,ομαδες απο τα δυο σχο-
λεια,τοτε το μοναστηρι ητανε εγκαταλλελειμενο,δεν
υπηρχε κανεις,για να φαμε ,θυμαμαι ο Γεωργικος Συναι-
ρισμος Μαχαιρας μας ειχε δωσει δωρισει κονσερβες ψαρι
αυτες που τις λεγαμε ''ρωσικες'',φαγαμε στη σκεπαστη
λοντζα με τη μεγαλη σκαλα,εκει ο δασκαλος ο Ζακοπου-
λος μαζεψε τα κοριτσια να τα μαθει να χορευουν ενα
μοντερνο χορο ,το Φοξ Τροτ,δηλαδη τον βηματισμο της
πονηρης αλεπους,γυριζοντας επισκεφτηκαμε το δημο-
τικο σχολειο της Σκουρτους και ειδαμε τις αιθουσες
διδασκαλιας του,...''
.
.
.
ΙΕΡΑ ΜΟΝΗ ΚΟΙΜΗΣΕΩΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ –
ΤΟ ΛΙΓΟΒΙΤΣΙ ΞΗΡΟΜΕΡΟΥ
.
Ταξιδεύοντας κανείς απο Αγρίνιο προς Αστακό δια μέσω Γου-
ριώτισσας-Σκουρτούς, ακριβώς στην κορυφή του λόφου πάνω
απ` την όμορφη λίμνη Οζερό, συναντά στα δεξιά του πινακίδα
που κατευθύνει μετά απο ένα χιλιόμετρο και κάτι στο Μοναστήρι
της Παναγίας Λιγοβιτσιάνας. Η όλη διαδρομή μετά τη Γουριώτισσα
είναι μαγευτική.
Ανεβαίνοντας τις στροφές του δρόμου μέσα απο δάσος αιωνόβιων
βελανιδιών, ατενίζεις συνέχεια στα δεξιά σου την τροφοδότρα
και νερομάνα πεδιάδα του Αγρινίου. Στον κοντινό και μακρινό
σου ορίζοντα είναι έντονο το υγρό στοιχείο και οι κατοικημένοι
τόποι, που μαρτυρούν την αιώνια παρουσία του ανθρώπου κοντά
του. Χωρίς να το αντιληφθείς συναντάς μπροστά σου το ιστορικό
Μοναστήρι, που σου δίνει την εντύπωση ότι διαφεντεύει απο ψηλά
ολόκληρη την πεδιάδα. Το Μοναστήρι της Παναγίας στο Λιγο-
βίτσι Ξηρομέρου – Μακρίνας Μαρκοπούλου Ηγουμένης Ιεράς
Μονής Κοιμήσεως Θεοτόκου – Έκδοση 1994. «Ιστορικά στοιχεία
Ο καταλύτης χρόνος τύλιξε μέσα στα σκοτεινά του πέπλα και
έθαψε αχάριστα στη λησμονιά τα ονόματα των κτητόρων του
ιερού Μοναστηριού καθώς και την ακριβή χρονολογία της ιδρύ-
σεώς του. Μια πλάκα εντοιχισμένη στη βόρεια πλευρά της παλιάς
τραπεζαρίας φέρει το 1737 ως χρόνο ιδρύσεως του μοναστηριού.
Δεύτερη χρονολογία 1760 που υπάρχει σε κελλί, ενώ Τρίτη 1787,
δηλώνει το χρόνο κατασκευής της στοάς με την θαυμάσια κιονο-
στοιχία, έργο σπουδαίων λαϊκών μαστόρων. Φαίνεται όμως, πως
τότε χτίστηκε το μεσαίο συγκρότημα, που περιελάμβανε την τρα-
πεζαρία των μοναχών και το υπόγειο της στέρνας. Το υπόλοιπο
μοναστηριακό οικοδόμημα, κατά τη γνώμη πολλών ειδικών, είναι
παλαιότερο. Ο θρύλος, που γεννά η αθάνατη ψυχή του λαού, ανα-
μειγμένος με την παράδοση των αγνών κατοίκων του Ξηρομέρου,
λέει πολλά για τούτο το μοναστήρι: Αναφέρει για τους κτήτορες,
πως ήταν δύο αδελφοί ο Λιγοβός και η Βενετσιάνα. Ήταν Σλάβοι
την καταγωγή, έμειναν στη Σκουρτού και από υπερβολική ευσέ-
βεια και αγάπη προς τον Θεό έκτισαν αυτό το ιερό ίδρυμα για να
δοξάζεται ακατάπαυστα το όνομά του από τα επίγεια χερουβείμ,
τους μοναχούς. Από τους κτήτορες πήρε το όνομα Παναγία η
Λιγοβιτσιάνα……………Ο ρόλος που έπαιξε τούτο το μονα-
στήρι στα δύσκολα χρόνια του έθνους το κρατάει αθάνατο και
αιώνιο. Έδωσε το παρόν σε κρίσιμες και ιστορικές στιγμές. Έγινε
κολυμβήθρα του Σιλωάμ, που αναβάπτισε τη φυλή μας.Κατά τους
χρόνους της μακραίωνης τουρκικής σκλαβιάς πρόσφερε ολό-
κληρο το έμψυχο και άψυχο δυναμικό του για να φιλοξενήσει και
εμψυχώσει τον Καραϊσκάκη με τα παλληκάρια του, που κατέ-
φυγαν στην μάνδρα του μετά την αποτυχία στο Αιτωλικό. Προ-
τίμησαν το Λιγοβίτσι γιατί προσφερόταν σαν άριστη στρατηγική
θέση, λόγω του απρόσιτου, του περίβλεπτου και του ύψους της
περιοχής……………Οι μοναχοί παρουσίασαν και πολιτιστική
δράση. Δεν περιφρόνησαν τα αγαθά του πολιτισμού, όπως πολ-
λοί τους κατηγορούν. Με τα χρήματα της Μονής χτίζουν σχολεία,
υδραγωγεία, ανοίγουν πηγάδια για να λύσουν το πρόβλημα ύδρευ-
σης της περιοχής. Περισσότερα από δέκα πηγάδια στην περιοχή
άνοιξαν τα τρεμάμενα από τη νηστεία και την προσευχή χέρια…
………….Για την ποικίλη αυτή δράση του το Μοναστήρι τράβηξε
το ενδιαφέρον των Τούρκων. Ύστερα από λίγα χρόνια από την
έναρξη της Επανάστασης, έπεσε ηρωϊκά μαχόμενο το 1825,
όπως αναφέρουν τα Ελληνικά Χρονικά. Εδώ έγινε μακελιό,
το φρούριο έπεσε και το κάστρο πατήθηκε από το αλλόθρησκο
ποδάρι του Τούρκου. Το Μοναστήρι κάηκε και μαζί του κατα-
στράφηκαν όλοι οι θησαυροί. Δεν έμεινε τίποτε να διηγηθεί
στους μεταγενέστερους τη δόξα και το μεγαλείο του…………
…..Ύστερα από την καταστροφή, αφού ησύχασε ο έρημος τόπος,
συγκεντρώθηκαν όσοι μοναχοί είχαν απομείνει και έκτισαν πάλι
το μοναστήρι σε σύντομο χρονικό διάστημα. Το γεγονός τούτο,
καθώς και η φιλανθρωπική και πολιτιστική δράση των μοναχών,
φανερώνουν ότι τα οικονομικά της Μονής ήταν ανθηρά και ο
πλούτος μεγάλος. Απέραντες εκτάσεις με αμπέλια και ελιές
ανήκαν στο Μοναστήρι. Χιλιάδες αιγοπρόβατα έβοσκαν στα
πλούσια δάση και λειβάδια του. Η δόξα όμως δεν κράτησε για
πολύ. Το 1833 ο βαυαρός Όθωνας με διάταγμά του έκλεισε
πολλά μοναστήρια και εδήμευσε την περιουσία τους. Μεταξύ
αυτών ήταν και το ιστορικό Λιγοβίτσι. Διεσκορπίστηκαν οι μο-
ναχοί και η περιουσία διαμοιράστηκε στους ακτήμονες χωρικούς
………………Μέσα από τη στάχτη του ύστερα από χρόνια
ανέτειλε δειλά ένας φοίνικας νέας μοναχικής γυναικείας πολιτείας,
μια έπαλξη πνευματικής ζωής.Το μοναστήρι ύστερα από τις πολλές
του περιπέτειες, έτσι ερειπωμένο, δείνει το παρόν μόνο σε μια ζωο-
πανήγυρη, που γίνεται δέκα μέρες μετά το πανηγύρι του Μαχαλά,
στις 26 Σεπτεμβρίου προς τιμή του Αγίου Ιωάννη του Θεολόγου.
Έρχονται χιλιάδες προσκυνητές και πολλοί έμποροι από Αγρίνιο,
Αμφιλοχία, Γιάννενα και Πελοπόννησο για να πωλήσουν και
ανταλλάξουν τα προϊόντα τους. Κράτησε αυτή η εκδήλωση μέχρι
το δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο. Σιγά – σιγά καταργήθηκε και το
Μοναστήρι συγκέντρωνε τους πιστούς μόνο την ημέρα της μνήμης
του. Στις 15 Αυγούστου όλο το Ξηρόμερο συγκεντρώνεται στον
ιερό τούτο χώρο για να υμνήσει και τιμήσει την Μητέρα του Θεού,
την Παντάνασσα του ουρανού και της γης………
………………..» Θησαυροί και επιγραφές «…..Είχε χιλιάδες
στρέμματα αμπέλια και ελιές, που έφθαναν μέχρι Γουριώτισσα,
Σκουρτού και Μαχαλά. Ακόμη κοπάδια αιγοπρόβατα και μετα-
φορικά ζώα για τις ανάγκες της Μονής. Άφθονα γεωργικά
προϊόντα, σιτάρι και κρασί, γέμιζαν τις μεγάλες αποθήκες της.
πάρχουν και σήμερα τα ερείπια των σταύλων και των αποθηκών.
Σήμερα το μοναστήρι, ως κτηματική περιουσία, έχει μόνο δέκα
στρέμματα περίπου , που απέμειναν μετά την απαλλοτρίωση
του 1953. Πολλά χρυσά και αργυρά τάματα και αναθήματα
καθώς χειρόγραφα με την ιστορία της μονής και γεγονότα της
επανάστασης καταστράφηκαν από ανθρώπους, που δεν ήξεραν
την αξία τους ή κάηκαν από τους εχθρούς. Απέμεινε μια λειψα-
νοθήκη μεγάλης αξίας με λείψανα των Αγίων: Γεωργίου,
Τρύφωνα, Παντελεήμονα, και της Αγίας Βαρβάρας. Από τις
επιδρομές και τις κλοπές διασώθηκαν μερικές εικόνες που χρο-
νολογούνται από το 1814, χωρίς μεγάλη αξία για την τέχνη και
την αρχαιότητά τους. Ένας μεγάλος θησαυρός του μοναστηριού
ήταν το ονομαστό ευαγγέλιο του Λιγοβιτσίου. Τυπώθηκε το
πρώτο στο τυπογραφείο του Πάνου Θεοδοσίου στη Βενετία το
1811. Το χρυσό του πλαίσιο, άριστο σε τέχνη, κατασκευάστηκε
από τον καλλιτέχνη Αθανάσιο Τζιμούρη από τους Καλαρρύτες
των Ιωαννίνων. Τα έξοδα της κατασκευής, που έφθασαν πολλά
τουρκικά γρόσια, πρόσφερε ο Παναγιώτης Γαλάνης, γόνος της
μεγάλης οικογένειας των Γαλανέων, που ζουν ακόμη σήμερα
στο Μαχαλά. Το ευαγγέλιο στο ένα εξώφυλλο είχε τη Σταύ-
ρωση του Κυρίου με τη Μητέρα και το Μαθητή πλησίον του
Σταυρού. Στο κάτω μέρος την Ταφή του Κυρίου. Στις γωνίες
τους τέσσερους προφήτες Δαβίδ, Σολομόντα, Δανιήλ και Ιερεμία.
Στη δεξιά πλευρά το Μυστικό Δείπνο, τη Γέννηση, τη Βαϊοφόρο
και τη Βάπτιση του Κυρίου. Στο αριστερό μέρος απεικόνιζε την
Ανάληψη του Σωτήρα. Στο μέσο την Ανάστασή του. Κάτω την
Ψηλάφηση του Θωμά. Στις τέσσερες γωνίες τους Ευαγγελιστές
με τα σύμβολά τους. Στις δύο πλευρές του αριστερού μέρους
ήταν ο Ιησούς, που διδάσκει στο Ναό και ο Ευαγγελισμός της
Θεοτόκου. Το ιερό βιβλίο ασφαλιζόταν με τέσσερους θηλυκω-
τήρες, που ο καθένας εικόνιζε εξαπτέρυγο. Στο πίσω μέρος του
βιβλίου διαβάζαμε «Εκατασκευάσθη εις Καλαρρύτας χωρίον
Ιωαννίνων, δια χειρός Αθανασίου Νικολάου Τζημούρη». Το ιερό
τούτο κειμήλιο καθώς και άλλα πολλά, εξαφανίστηκαν, χωρίς
να γνωρίζει κανείς την τύχη τους.Στα ερειπωμένα κτίρια της
Μονής βρέθηκαν μερικές επιγραφές. Μία επιγραφή εντοιχι-
σμένη στο Ανατολικό μέρος της στέρνας αναγράφει ως χρο-
νολογία ιδρύσεως, ίσως της πτέρυγας αυτής, το 1737. Επι-
γραφή δυσανάγνωστη κάνει λόγο για κάποιο «λοιμό» που είχε
απλωθεί στην περιοχή το 1738, «επήρε λημός». Στα τόξα των
κελλιών είναι χαραγμένες, όπως σημειώσαμε, οι χρονολογίες
1760, 1787, κατά τις οποίες ιδρύθηκαν ίσως τα διάφορα συγ-
κροτήματα. Στην πλευρά, που βρίσκεται στην είσοδο του πα-
λιού φουρναριού, είναι χαραγμένες πάνω σε πωρόλιθο ανά-
γλυφες παραστάσεις, ο δικέφαλος αετός, λιοντάρι, πτηνά που
τρώγουν σταφύλια, διάφορα γραμμικά σχήματα, ήλιος, όλα
ενδεικτικά σχήματα και σύμβολα μαστόρων.
.
.
.
η περηφανη ζωη της μανας μας
.
.
[ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ]
Η ΜΑΝΑ ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΟΥ ΣΤΑ ΤΑΜΠΟΥΡΙΑ ΤΟΥ ΠΕΙΡΑΙΑ ΑΡΧΕΣ ΤΟΥ 1950
.
.
εκει στον Πειραια,στα Ταμπουρια μεγαλωσε ο Γιωργος,μεγα-
λωσε ενας λογος ειναι,μαλλον επεζησε,στις αρχες του '50
18 χρονων,το 1952,γεννηθηκε το 1934,ο πατερας εργατης,
η μανα ξεγεννουσε το ενα παιδι μετα απ'τ'αλλο,της εμειναν
5,ο Γιωργος και 4 κοριτσια,ειχαν δικο τους σπιτι στα Ταμπουρια,
κληρονομια απο μια θεια της μανας ,δυο καμαρες,τους εφτα-
και περισσευαν εκεινα τα δυσκολα χρονια,ο πατερας χαθηκε
στον εμφυλιο,ανενταχτος,φιλησυχος ανθρωπος,εμεινε η μανα
με τα παιδια,ομορφη αρχοντικη γυναικα δεν θελησε να ξανα-
παντρευτει ,να ξαναφκιαξει τη ζωη της,''ο πατερας σας μου'τυχε,
μ'αυτον θα μεινω'',ελεγε στα παιδια,ο Γιωργος ηταν ο πιο μεγαλος,
η μανα δουλευε απ'τα χαραματα μεχρι που νυχτωνε σε καπνεργο-
στασιο,ερχονταν τα βραδυα πολυ κουρασμενη,την μεγαλυτερη αδερ-
φη την ειχε μαθει να μαγειρευει,να πλενει τα ρουχα,να τα σιδερωνει,
την βοηθουσαν κι οι μικροτερες,η μανα που εβρισκε το κουραγιο
και παντα χαμογελουσε,''αυριο θα'ρθω και'γω στο εργοστασιο να
ζητησω δουλεια'',ειπε ο Γιωργος,''εισαι μικρος ακομα για δουλεια'',
απαντησε αυστηρα η μανα,''εχει καπνια,υγρασια,θ'αρρωστησεις,
θα παθεις στην υγεια σου'',''Εσυ;',''Εγω,δεν πειραζει,τα εφαγα τα ψω-
μια μου,εσυ εισαι παιδι ακομα'',του ειπε,ο Γιωργος επεμεινε,πηγε
στο εργοστασιο,ζητησε δουλεια κι οπως ηταν γερος τον πηραν
αμεσως για δουλεια,βαρδια τη νυχτα,μολις εφευγε η μανα πηγαινε
αυτος,μολις τελειωνε αυτος ερχονταν η μανα,εναμισυ χρονο
δουλεψε μ'αυτο το ωραριο,και τοτε πρωταρχισε να βηχει,ο βηχας
εγινε πολυ επιμονος,να πνιγει,η μανα και οι αδερφες του ανησυ-
χησαν,αυτος τις καθησυχαζε, ελεγε δεν ειναι τιποτα το σοβαρο,
θα περασει,ενα κρυολογημα,μεχρι που εκανε την πρωτη αιμο-
πτηση,λυποθημησε,και την δευτερη και την τριτη σε λιγο χρονο,
τον πηραν και τον πηγαν στο νοσοκομειο,τα πνευμονια του ηταν
χαλασμενα,σαπια,εκανε ψηλο πυρετο,καιγονταν,μερα με τη μερα
χειροτερευε,ζητησε να βγει απ'το νοσοκομειο να παει στο σπιτι του,
''θελω το σπιτι μου'',ελεγε και ξαναλεγε,η κατασταση του δεν το επε-
τρεπε,''μανα παρε με σπιτι'',επεμενε,εκαναν το θελημα του,η μανα
σταματησε τη δουλεια,τον φροντιζε με τις αδερφες,κρυφα τις νυχτες
εκλαιγε,ο Γιωργος το καταλαβαινε,''μανα,μην κλαις,δεν θελω να κλαις,
με στεναχωρεις'',εκεινη δεν ελεγε τιποτα,βουβη,αμιλητη,σε εικοσι μερες
ο Γιωργος χαθηκε,οπως ο πατερας του χαθηκε,οπως και τοσοι αλλοι
χαθηκαν τοτε εκεινα τα χρονια και πιο πριν,αναπαυτηκε,εμειναν πισω
στο σπιτι και στον κοσμο η μανα κι οι αδερφες του να τον θυμουνται
οπως ηταν καλος και λεβεντης,σαν να μην χαθηκε ποτε ,αλλα να'ναι
καπου σε καποιο μακρυνο μερος κι εκει να ζει ευτυχισμενος κι απο να
τις νοιαζεται
.
.
.
τοπολογικο τριγωνο-χ.ν.κουβελης
.
.
ΣΥΜΜΕΤΡΙΑ
.
[Αθηνα,στην Πατησιων,κοντα στο κεντρο]
κοιταξε το ρολοι του,12 παρα 10,το ραντεβου ηταν για τις 12,
ακριβως 12 χτυπησε το κουδουνι της πορτας,ανοιξε η πορτα,
εσπρωξε και μπηκε,μια κοπελα του ειπε να καθισει να περιμενει,
καθισε,μετρησε τους εργαζομενους σ'εκεινο το γραφειο ,δεκα,πεντε
γυναικες και πεντε αντρες,συμμετρια,σκεφτηκε και χαμογελασε,
απο τη θεση που καθονταν δεν μπορουσε να δει τι ακριβως εκαναν,
στις 12 και μιση η ιδια κοπελα τον πλησιασε και του ειπε πως
τον περιμενουν,σηκωθηκε,προχωρησε προς τη πορτα στο βαθος,
χτυπησε,δεν ακουσε να του απαντουν,πατησε το πομολο,ανοιξε
τη πορτα και μπηκε,δεν ειδε κανεναν,σκεφτηκε πως εκανε λαθος
τη πορτα,γυρισε πισω,πηγε στη κοπελα,της ειπε πως εκανε λαθος,
η κοπελα του ειπε πως εκεινο ηταν το γραφειο κι εκει τον περι-
μεναν,της ειπε πως μεσα στο γραφειο δεν ηταν κανεις,η κοπελα
απορησε,πηγαν μαζι στο δωματιο,δεν ειδαν κανενα,η κοπελα
του ειπε πως πριν απο λιγο απο εκει την ειδοποιησαν για αυτον,
του ειπε αν θελει μπορουσε να περιμενει,καθισε,το γραφειο
ηταν τεραστιο,με λιγοστα επιπλα,φαινονταν σχεδον αδειο,αρι-
στερα οπως καθονταν στον τοιχο ειχε ενα σχετικα μικρο παρα-
θυρο,περασε ωρα να περιμενει,βαρεθηκε,σηκωθηκε ,πηγε στο
μπροστινο γραφειο,το βρηκε αδειο,οι εργαζομενοι ειχαν φυγει,
μονο η καθαριστρια ηταν μεσα,φανηκε να μην τον καταλαβε,απο
το δωματιο ακουσε το τηλεφωνο να χτυπαει,ετρεξε να το προλα-
βει,δεν το προλαβε εκλεισε,περιμενε να ξαναχτυπησει,ξαναχτυ-
πησε,διστασε να το σησωσει,τελικα το σηκωσε,ακουσε μια
φωνη να του λεει πως το ραντεβου αναβαλλεται,θα τον ειδο-
ποιησουν ποτε θα ηταν το επομενο,εκλεισε το τηλεφωνο,,πριν
φυγει καθυστερησε λιγο στο δωματιο,πλησιασε στο μοναδικο
παραθυρο,απο εκει ειδε τη μερια της πολης προς εκεινη τη κα-
τευθυνση,εκεινος εμεινε στην ακριβως αντιθετη,στο αλλο δωμα-
τιο βρηκε τη καθαριστρια,μια μεσηληκη γυναικα,εκεινη τον κοι-
ταξε και τον χαιρετησε,την χαιρετησε κι εκεινος,βγηκε στον δια-
δρομο και ,πηρε το ασανσερ ,κατεβηκε στο ισογειο,βγηκε στη
στη λεωφορο,προχωρησε νοτια,στην αρχη δεν το προσεξε,
μετα το συνειδοτοπιησε,εβλεπε τα ιδια ακροιβως που ειχε δει
οταν πηγαινε στο ραντεβου,τους ιδιους ανθρωπους,τα ιδια
αυτοκινητα,και μαλιστα με την ιδια σειρα που τα ειχε δει,στο
κοκκινο φαναρι σταθηκε διπλα του ο ιδιος ανθρωπος,ενας ψηλος
τυπος,τον θυμαται καλα,αναψε το πρασινο,εκεινος ο ανθρωπος
περασε μπροστα του και στον αμεσως επομενο δρομο δεξια
εστριψε,εκεινος συνεχισε ευθεια το δρομο του νοτια,κοιταξε
το ρολοι του,ηταν σιγουρος για την ωρα ,12 παρα 10
.
.
.
Η Φλορανς-χ.ν.κουβελης
.
.
[ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ]
Η Φλορανς
.
γνωρισα τη Φλορανς,σε 1 ωρα μεσα μου διηγηθηκε ολη
την ιστορια της
.
.
.
ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΗΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
.
Στην Αγορα[στα καφενεια,στη πλατεια] οι ανθρωποι
επικοινωνουν σ'ενα Αμειωτο πεδιο Ναρκισσισμου:Κερνουν
ο ενας τον αλλον,Ευχονται,Ρωτουν,Μαθαινουν,Συζητουν,Κρινουν,
Ελεγχουν,Διαπιστωνουν,Διαλεγονται,Συμφωνουν,Διαφωνουν,Αντα-
γωνιζονται,Αμμιλωνται,Υποστηριζουν,Κατακρινουν,Ενωνονται,
Συγγενευουν,Χωριζουν,Διαμαρτυρονται,Συνενουν,Μαρτυρουν,
Αποκαλυπτουν,Κρυβουν,Εκδιωκουν,Αποδεχονται,Μεγαλωνουν,
Μυουνται,Διαπαιδαγωγουνται,Βλεπουν,Μιλουν,Ακουν,Αναπτυσονται,
Εξελισονται,Εχθρευονται,Συγχωρουν,Λογοδοτουν,Δικαζουν,
Απαλασουν,Γλεντουν,Χορευουν,Λυπουνται,Συμπασχουν,
Αποφασιζουν,Διατηρουν,Αλλαζουν,Συντηρουν,Ανατρεπουν,
Πειραζουν,Αστειευονται,Επιδεικνυονται,Μετριοφρονουν,
Περηφανευονται,Επιμενουν,Υποχωρουν,Δικαιωνουν,Αδικουν,
Φευγουν,Ερχονται,Γερνουν,Ανανεωνονται,...
.
''Δεν Ακουσα,Δεν Ειδα ,δεν Επιμενω''
[το Τριπτυχο Αυτο Αναπτυγμενης Επικοινωνιακης Δεοντολογιας
το ακουσα σε καφενειο της Μαχαιρας,η οποια παντα ειχε
πολυ μεγαλη παραδοση Αγορας]
.
συνειθισμενες εκφρασεις -''παω στην Αγορα''-''βγαινω στην Αγορα''-
''Τι θα πουνε στην Αγορα''-''θα με κουβεντιασουν στην Αγορα''-
''τι νεα απ'την Αγορα;''-...
.
.
.
.
.
Οδυσσεας και Κιρκη-2μ χ 3μ-χ.ν.κουβελης
.
.
Απο το Ημερολογιο του Οδυσσεα-Τρια Περιστατικα με την Κιρκη
.
.
-μεσημερι-η μερα ειναι ζεστη,η Κιρκη κατεβηκε για μπανιο
στη θαλασσα,πηρε και τα παιδια μαζι της,απο'δω που καθομαι
στο κηπο στο τραπεζι κατω απο τον ισκιο της μουριας ακουω τις
φωνες τους,ποτε μοναχες λεξεις ,ποτε ολκληρες φρασεις,και πολυ
συχνα επιφωνηματα και γελια
-βραδυ-η Κιρκη κοιμαται διπλα μου,ακουω την αναπνοη της,
ηρεμη,ησυχη,μ'ακουμπαει ο αριστερος της ωμος,δροσερος,
και το αριστερο της ποδι,ζεστο,
απο τ'ανοιχτο παραθυρο δεξια,βλεπω εξω στη νυχτα τα φυλλα της συ-
κιας να μεταφερνουν το αργυρο φως του φεγγαριου,εδω εκει πιο περα
πιο ψηλα πιο κατω,ειναι σαν ν'αναπηδαει το φως,σαν παιδικο παιχνιδι,
μια στο'να φυλλο μια στ'αλλο φυλλο,και σε πολλα μαζι φυλλα,μια φως
μια σκοταδι,
ακουω,ισα που ακουω το θροισμα των φυλλων
-πρωι-η Κιρκη απλωνει να στεγνωσουν στον ηλιο τα πλυμενα ρουχα στο
συρμα,τεντωμενο απο την αμυγδαλια εως τη λεμονια,διφορη η λεμονια
φετος,οπως τα βαζει και τα πιανει με τα μανταλακια,διαφορα χρωματα,
κοκκινα,κιτρινα,γαλαζια,πρασινα,ταλαντευεται το συρμα μαζι με τα ρουχα,
σαν κυμα,διαφορα κυματα,αυτο μου φαινεται αστειο,με τη φιγουρα της
Κιρκης,γελαω δυνατα,η Κιρκη ακουσε το γελιο και γυρισε να δει,με ειδε
να γελαω,γελασε κι εκεινη
.
.
.
Μανωλης Αγγελοπουλος,Ο Μεγαλος Λαικος Τραγουδιστης-2μ χ 2μ-χ.ν.κουβελης
.
.
ΛΑΙΚΟ ΣΤΙΓΜΙΟΤΥΠΟ
.
.
Στα Κατω Πετραλωνα,Αθηνα-
σηκωθηκε κι εβαλε ενα κερμα στο ηλεκτροφωνο να παι-
ξει ενα δισκο του Αγγελοπουλου ,''Ειν' Ευτυχης ο Αν-
θρωπος π'Αγαπη δεν Γνωριζει'', γυρισε στο τραπεζι του,
μοναχος,αυριο φευγει με το τρενο για τη Δυτικη Γερμανια ,
μεταναστης,ακουγεται το τραγουδι,δεν ξερει γιατι το τραγουδι
του θυμιζει τον Εθνικο Υμνο,Σε Γνωριζω,δεν γνωριζει,π'Αγαπη
δεν γνωριζει,κι αυτος πολυ καλα γνωριζει,τι σημαινει το τρα-
γουδι,του'ρχεται να κλαψει,σφιγγει τα χερια,σε γροθια,να μην
ξεσπασει
.
.
.
Σαμουελ Μπεκετ Samuel Bechett-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
.
.
Στον Σαμουελ Μπεκετ:
Η ΑΤΕΛΕΙΩΤΗ ΜΑΓΝΗΤΟΤΑΙΝΙΑ ΤΟΥ Mr KRAPP
To Samuel Beckett:
THE ENDLESS TAPE OF Mr KRAPP
.
Η σκηνη σ'ενα γραφειο,δυο αντρες,,σε μια μεγαλουπολη,
μινιμαλιστικη επιπλωση.Ο Mr Krapp καθεται στο γραφειο,
μπροστα του ενα μαγνητοφωνο,απο τα παλια,με τις μπο-
μπινες.Ο αλλος αντρας ειναι ορθιος και πηγαινοερχεται στο
χωρο,ορισμενες φορες στεκεκεται ακινητος.
Κ-τι ωρα εχεις;
σιωπη
Α-δεν θα'ρθει
σιωπη
Α-ειναι βεβαιο
Κ-ολη τη μερα εβρεχε
Α-την συναντησα στο δρομο πριν δυο μηνες
σιωπη
ο Α στεκεται ακινητος,συνεχιζει να κινειται
Α-δεν με γνωρισε
Κ-στο ψυγειο εχει μπυρα
Α-ενα σκυλι με κυνηγησε το πρωι
σιωπη,στεκεται ακινητος,κινειται,στεκεται ακινητος
Α-καμια εκατοστη μετρα περιπου απο'δω
σιωπη
Κ-η προταση ''το μηλο ειναι ενα φρουτο'',ειναι αληθης
και δεν χρειαζεται γι'αυτο απαραιτητα να υπαρχει το μηλο
για να διατυπωθει
Α-Τα καταγραφεις στο μαγνητοφωνο;
σιωπη,στεκεται ακινητος,ακουγεται κλικ,και το γυρισμα
της μαγνητοταινιας,ακινητος,κινειται
Κ-στον τοιχο ,μαλλον,ταιριαζε ενας πινακας του Πικασο
Ο Α στεκεται ακινητος,σιωπη,ακουγεται η ταινια
Α-στον ηλεκτρικο επιασαν μια γρια χωρις εισητηριο
συνεχιζει να κινειται
Κ-τρεις η ωρα
ακουγεται ενα κλικ,η μαγνητοταινια δεν ακουγεται,σιωπη,
μετα απο λιγο ακουγεται παλι ενα κλικ και το γυρισμα της
μαγνητοταινιας,ο Α συνεχιζει να κινειται και να σταματα.
Ακουγεται ο ηχος της ταινιας.
.
Κ-τι ωρα εχεις;
σιωπη
Α-δεν θα'ρθει
σιωπη
Α-ειναι βεβαιο
Κ-ολη τη μερα εβρεχε
Α-την συναντησα στο δρομο πριν δυο μηνες
σιωπη
Α-δεν με γνωρισε
Κ-στο ψυγειο εχει μπυρα
Α-ενα σκυλι με κυνηγησε το πρωι
σιωπη
Α-καμια εκατοστη μετρα περιπου απο'δω
σιωπη
Κ-η προταση ''το μηλο ειναι ενα φρουτο'',ειναι αληθης
και δεν χρειαζεται γι'αυτο απαραιτητα να υπαρχει το μηλο
για να διατυπωθει
Α-Τα καταγραφεις στο μαγνητοφωνο;
σιωπη,ακουγεται κλικ,και το γυρισμα
της μαγνητοταινιας
Κ-στον τοιχο ,μαλλον,ταιριαζε ενας πινακας του Πικασο
σιωπη,ακουγεται η ταινια
Α-στον ηλεκτρικο επιασαν μια γρια χωρις εισητηριο
Κ-τρεις η ωρα
ακουγεται ενα κλικ,η μαγνητοταινια δεν ακουγεται,σιωπη,
μετα απο λιγο ακουγεται παλι ενα κλικ και το γυρισμα της
μαγνητοταινιας
Ακουγεται ο ηχος της ταινιας
.
Κ-τι ωρα εχεις;
σιωπη
Α-δεν θα'ρθει
σιωπη
Α-ειναι βεβαιο
Κ-ολη τη μερα εβρεχε
Α-την συναντησα στο δρομο πριν δυο μηνες
σιωπη
Α-δεν με γνωρισε
Κ-στο ψυγειο εχει μπυρα
Α-ενα σκυλι με κυνηγησε το πρωι
σιωπη
Α-καμια εκατοστη μετρα περιπου απο'δω
σιωπη
Κ-η προταση ''το μηλο ειναι ενα φρουτο'',ειναι αληθης
και δεν χρειαζεται γι'αυτο απαραιτητα να υπαρχει το μηλο
για να διατυπωθει
Α-Τα καταγραφεις στο μαγνητοφωνο;
σιωπη,ακουγεται κλικ,και το γυρισμα
της μαγνητοταινιας
Κ-στον τοιχο ,μαλλον,ταιριαζε ενας πινακας του Πικασο
σιωπη,ακουγεται η ταινια
Α-στον ηλεκτρικο επιασαν μια γρια χωρις εισητηριο
Κ-τρεις η ωρα
ακουγεται ενα κλικ,η μαγνητοταινια δεν ακουγεται,σιωπη,
μετα απο λιγο ακουγεται παλι ενα κλικ και το γυρισμα της
μαγνητοταινιας
Ακουγεται ο ηχος της ταινιας
.
.
To Samuel Beckett:
THE ENDLESS TAPE OF Mr KRAPP
.
The scene in a office-room, two men, in a megacity
minimalist furniture. Mr Krapp is sitting in the office,
in front of a tape recorder, from the old models, with
the bobines.the other man is upright and is moving in
space, sometimes is standing motionless.
K-what time is it?
Silence
A- she will not come
Silence
A-this is certain
K-it rained all day
A-I met her on the road two months ago
Silence
A is standing motionless, is moving
A-she did not know me
K-in refrigerator has beer
A-an dog chased me in the morning
silence, standing motionless, moving, standing still
A a hundred-meter about from here
Silence
K-the proposition '' The apple is a fruit,'' is true
this does not need necessarily to be present the apple
in existence In order to be formulated
A-Are you recording them in the tape recorder?
silence, standing motionless, a click sounds, and
tape-turning sounds,motionless,moving
K-on the wall will suit a table of Picasso
A stands still, silence, sounds of the tape
A-in metro they have grabbed an old woman without
ticket of train
continues to move
K-three o'clock
an sound of a click, the tape does not sound, silence,
after some time the clicking sounds again and the turn-
ing of tape is sounding,,A is keeping moving and stoping.
The sound of the tape-recorder
.
K-what time is it?
Silence
A- she will not come
Silence
A-this is certain
K-it rained all day
A-I met her on the road two months ago
Silence
A-she did not know me
K-in refrigerator has beer
A-an dog chased me in the morning
silence
A a hundred-meter about from here
Silence
K-the proposition '' The apple is a fruit,'' is true
this does not need necessarily to be present the apple
in existence In order to formulate
A-Are you recording them in the tape recorder?
silence,a click sounds, and tape-turning sounds
K-on the wall will suit a table of Picasso
silence, sounds of the tape
A-in metro they have grabbed an old woman without
ticket of train
K-three o'clock
an sound of a click, the tape does not sound, silence,
after some time the clicking sounds again and the turn-
ing of tape is sounding,
The sound of the tape-recorder
.
K-what time is it?
Silence
A- she will not come
Silence
A-this is certain
K-it rained all day
A-I met her on the road two months ago
Silence
A-she did not know me
K-in refrigerator has beer
A-an dog chased me in the morning
silence
A a hundred-meter about from here
Silence
K-the proposition '' The apple is a fruit,'' is true
this does not need necessarily to be present the apple
in existence In order to formulate
A-Are you recording them in the tape recorder?
silence,a click sounds, and tape-turning sounds
K-on the wall will suit a table of Picasso
silence, sounds of the tape
A-in metro they have grabbed an old woman without
ticket of train
K-three o'clock
an sound of a click, the tape does not sound, silence,
after some time the clicking sounds again and the turn-
ing of tape is sounding,
The sound of the tape-recorder
.
.
.
ο Μεγαλος Βασιλης Σαλεας,το πιο μεγαλο κλαρινο στην Ελλαδα
που περασε ποτε.Θρυλος.Γιατι η Ελλαδα εχει τους ηρωες της.
.
.
ΕΝΑΣ ΗΤΑΝ Ο ΣΑΛΕΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΒΡΕ ΠΑΙΔΙΑ-χ.ν.κουβελης
.
απο γεννια τσιγγανων,γεννηθηκε σε τσιγγανικο τσατουρι
καπου στη Πενταλοφο Αιτωλοακαρνανιας,στη γυρω περιοχη,
ειδε μικρος τους δικους του ανθρωπους να φτιαχνουν καλαθια
και να γυριζουν στα χωρια να τα πουλανε στους ανθρωπους
που τοτε δεν ξεχωριζανε ο ενας απ'τον αλλον κι ητανε
ιδιοι
βρεθηκε μικρο παιδι στη Μαχαιρα κι εκει μεγαλωσε,εμε-
ναν στο κηπο των Βοτσεων,αργοτερα ηρθε πολλες φορες
κι επαιξε στο πανηγυρι του χωριου,τον εφερνε ο Λιας
Κουτρουμανος,τον θυμουνται οι μεγαλυτεροι με συγκι-
νηση και καμαρι,και ιδιαιτερα οταν σηκωθηκε η Μαρω-
τσω Βοτση,ενα ταπεινο πλασμα,που μεγαλωσε μαζυ της,
και χορεψε,τοτε λενε εσπασε το κλαρινο σε χιλια κοματια,
λυγμος και παθος,κλαμα και ψυχη,καρδια βαλαντωμενη
και καθαρση,
με ιδιαιτερο τροπο επαιζε το κλαρινο,αξεπεραστο,μεγα-
λος δεξιοτεχνης ,φουσκωνε τα μαγουλα του,''σαν τον Σαλεα''
εμεινε μυθος ο τροπος του,καημος και ψυχη στους αυτοσχεδια-
σμους,παθος,περηφανια στα τσαμικα,ερωτισμος στα τσιφτετελια,
σεμνοτητα και δωρικοτητα στα συρτα,
χαθηκε νεος περιπου 43 χρονων
τον εκλαψε ολη η Ελλαδα
''ενας ηταν ο Σαλεας στην Ελλαδα βρε παιδια'',
.
.
.
-μια ρομαντικη εικονα-
.
.
απο ενα προσχεδιο για ενα ρομαντικο μυθιστορημα στο στυλ
της Τζειν Ωστεν,που ομως δεν θα γραφτει ποτε-χ.ν.κουβελης
.
η δεσποινις Εμμα πριν λιγες μερες γυρισε απο το Λονδινο,εκει
σπουδαζει Αισθητικη και Ιστορια της Τεχνης,22 χρονων,μια δρο-
σερη και πολυ ομορφη κοπελα,η μεγαλυτερη αδερφη της η Ελιζα
εχει παντρευτει,εκεινη πριν δυο χρονια ειχε αρραβωνιστει με
τον Πωλ,συμαθητης της απο το κολεγιο,ενα πλουσιοπαιδο,
ο αρραβωνας κρατησε τρεις μηνες,δεν αντεξε τον επιπολαιο
και παιδιαστικο χαραχτηρα του και χωρισε,δεν σκοπευει να δε-
σμευτει συντομα,θα ζησει τη ζωη της ελευθερη,θα ταξιδευει,θα
χορευει,θα διασκεδαζει,εχει καιρο,
τι ωραια που ειναι στον κηπο τετοια εποχη,ολα τα λου-
λουδια ανθισαν,τα τριανταφυλλα ,κοκκινα ,λευκα ,μοσχο-
μυριζουν,ο δροσερος και καθαρος αερας κανει καλο στην
επιδερμιδα της ,την ροδιζει,
η Εμμα ξαπλωσε στη σαιζ λονγκ.εκλεισε τα ματια,ο ηλιος
ζεστανε το κορμι της,ακουγε τα πουλια να κελαηδουν,τον
συνεχη βομβο των μελισσων,ενιωθε ευτυχισμενη,αναλαφρη,
ελευθερη,να πεταξει,με τη φαντασια της πετουσε,πανω απο
γαλαζιες θαλασσες και πανω απο πρασινα λιβαδια,α ειναι
πολυ ομορφο να εισαι νεα,ομορφη,πλουσια,να τα εχεις ολα,
να ζεις ξεγνοιαστα,
το απογευμα τους επισκεφτηκε η Ελιζα ,η αδερφη της,με τα
δυο παιδια της,ενα αγορακι 5 χρονων κι ενα κοριτσακι 3 χρο-
νων,και τα δυο πολυ χαριτωμενα,την αγαπουσαν πολυ κι εκεινη
τ'αγαπουσε πολυ,κυριολεκτικα τα λατρευε,
επιναν τσαι στην αυλη με τη μαμα,τα παιδια επαιζαν στον μεγαλο
κηπο,η Ελιζα ηταν πολυ διαφορετικος τυπος απο εκεινη,συντηρητι-
κη στις ιδεες της,την ακουγε,παντα συμβουλες,οι ιδιες καθε φορα,
να προσεχει,να μην ανοιγεται ευκολα στους ανθρωπους,αν δεν τους
γνωρισει πρωτα,
η Εμμα την ακουγε,δεν της εφερνε αντιρρηση,την σεβονταν,δεν
ηθελε να την κακοκαρδισει,μονο γελουσε,ειχε πολυ γλυκο ,κελαρυ-
στο γελιο,σαν να τρεχανε κρυσταλινα νερα,
την ρωτησε αν στο Λονδινο εχει καποια σχεση με καποιον αντρα,
απαντησε οχι,ειναι αρκετα μεγαλη,πρεπει να βρει εναν νεο της τα-
ξης τους,
η Εμμα γελασε,σηκωθηκε,ειχε βραδυασει,μπηκε στο σαλονι,
καθισε μπροστα στο πιανο κι αρχισε να παιζει Σοπεν,την ακο-
λουθησαν η μαμα και η Ελιζα,καθισαν στον μεγαλο καναπε να
την ακουσουν,σε λιγο ηρθαν και τα παιδια,καθισαν ησυχα κι
ακουγαν τη μουσικη,
επαιζε με δεξιοτεχνια τις νοτες,με συγκρατημενο παθος και ξαφ-
νικα ξεσπουσε,παθος ,συγκινηση,δυναμη,ορμη,κι επειτα σιγα -
σιγα ηρεμουσε ,απαλη ,σιγανη μουσικη,που διαλυονταν μεσα
στη νυχτα κι εσβηνε
.
.
.
.
-μια ρομαντικη εικονα-
.
.
απο ενα προσχεδιο για ενα ρομαντικο μυθιστορημα στο στυλ
της Τζειν Ωστεν,που ομως δεν θα γραφτει ποτε-χ.ν.κουβελης
.
η δεσποινις Εμμα πριν λιγες μερες γυρισε απο το Λονδινο,εκει
σπουδαζει Αισθητικη και Ιστορια της Τεχνης,22 χρονων,μια δρο-
σερη και πολυ ομορφη κοπελα,η μεγαλυτερη αδερφη της η Ελιζα
εχει παντρευτει,εκεινη πριν δυο χρονια ειχε αρραβωνιστει με
τον Πωλ,συμαθητης της απο το κολεγιο,ενα πλουσιοπαιδο,
ο αρραβωνας κρατησε τρεις μηνες,δεν αντεξε τον επιπολαιο
και παιδιαστικο χαραχτηρα του και χωρισε,δεν σκοπευει να δε-
σμευτει συντομα,θα ζησει τη ζωη της ελευθερη,θα ταξιδευει,θα
χορευει,θα διασκεδαζει,εχει καιρο,
τι ωραια που ειναι στον κηπο τετοια εποχη,ολα τα λου-
λουδια ανθισαν,τα τριανταφυλλα ,κοκκινα ,λευκα ,μοσχο-
μυριζουν,ο δροσερος και καθαρος αερας κανει καλο στην
επιδερμιδα της ,την ροδιζει,
η Εμμα ξαπλωσε στη σαιζ λονγκ.εκλεισε τα ματια,ο ηλιος
ζεστανε το κορμι της,ακουγε τα πουλια να κελαηδουν,τον
συνεχη βομβο των μελισσων,ενιωθε ευτυχισμενη,αναλαφρη,
ελευθερη,να πεταξει,με τη φαντασια της πετουσε,πανω απο
γαλαζιες θαλασσες και πανω απο πρασινα λιβαδια,α ειναι
πολυ ομορφο να εισαι νεα,ομορφη,πλουσια,να τα εχεις ολα,
να ζεις ξεγνοιαστα,
το απογευμα τους επισκεφτηκε η Ελιζα ,η αδερφη της,με τα
δυο παιδια της,ενα αγορακι 5 χρονων κι ενα κοριτσακι 3 χρο-
νων,και τα δυο πολυ χαριτωμενα,την αγαπουσαν πολυ κι εκεινη
τ'αγαπουσε πολυ,κυριολεκτικα τα λατρευε,
επιναν τσαι στην αυλη με τη μαμα,τα παιδια επαιζαν στον μεγαλο
κηπο,η Ελιζα ηταν πολυ διαφορετικος τυπος απο εκεινη,συντηρητι-
κη στις ιδεες της,την ακουγε,παντα συμβουλες,οι ιδιες καθε φορα,
να προσεχει,να μην ανοιγεται ευκολα στους ανθρωπους,αν δεν τους
γνωρισει πρωτα,
η Εμμα την ακουγε,δεν της εφερνε αντιρρηση,την σεβονταν,δεν
ηθελε να την κακοκαρδισει,μονο γελουσε,ειχε πολυ γλυκο ,κελαρυ-
στο γελιο,σαν να τρεχανε κρυσταλινα νερα,
την ρωτησε αν στο Λονδινο εχει καποια σχεση με καποιον αντρα,
απαντησε οχι,ειναι αρκετα μεγαλη,πρεπει να βρει εναν νεο της τα-
ξης τους,
η Εμμα γελασε,σηκωθηκε,ειχε βραδυασει,μπηκε στο σαλονι,
καθισε μπροστα στο πιανο κι αρχισε να παιζει Σοπεν,την ακο-
λουθησαν η μαμα και η Ελιζα,καθισαν στον μεγαλο καναπε να
την ακουσουν,σε λιγο ηρθαν και τα παιδια,καθισαν ησυχα κι
ακουγαν τη μουσικη,
επαιζε με δεξιοτεχνια τις νοτες,με συγκρατημενο παθος και ξαφ-
νικα ξεσπουσε,παθος ,συγκινηση,δυναμη,ορμη,κι επειτα σιγα -
σιγα ηρεμουσε ,απαλη ,σιγανη μουσικη,που διαλυονταν μεσα
στη νυχτα κι εσβηνε
.
.
.
Μεγας Αλεξανδρος[παντα σε κρεβατι]-χ.ν.κουβελης
.
.
ΤΡΙΑ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ,ΤΗ ΦΥΛΛΑΔΑ
ΤΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ-χ.ν.κουβελης.
...
και το στρατευμα πεζοπορουσε ημερες ολοκληρες και
νυχτες χωρις ξεκουραση και υπνο και φαγητο ελαχιστο
και νερο λιγοστο,αγριεψαν οι στρατιωτες,τα μαλλια και τα
γεννια τους μεγαλωσαν,αγρια η μορφη τους,η οψη σκυ-
θρωπη,μιλια δεν εβγαζαν απ'το στομα,μοναχα βρισιες
και βλαστημια ακουγονταν,κι εκεινες συντομες, κι επειτα
βαρια σιωπη,οι βαριες αναπνοες,και πηγαν στον Αλεξανδρο
αντιπροσωποι τους δεκα και του ειπαν τα παραπονα,πως
δυσκολα συγκρατουνται οι στρατιωτες οταν ειναι απελπι-
σμενοι να μην στασιασουν και πως η υπομονη εξαντληθηκε
και ο Αλεξανδρος τους ακουσε προσεχτικα και μεσα του λυ-
πηθηκε,αλλα δεν το εδειξε,γοιατι ειχε μαθει πως ο αρχηγος
δεν πρεπει να δειχνει φοβια η' αμφιβολια,οταν ολοι οι
αλλοι φοβουνται και αμφιβαλουν,αλλα πρεπει να κρυβει
καλα τι σκεπτεται και να μην αποκαλυπτει τι αισθανεται,τους
ειπε πως θα κανει οτι μπορει να διορθωσει τη κατασταση,ν
α συγκρατηθουν για λιγο,κι εφυγαν οι αντιπροσωποι κι εμει-
νε ο Αλεξανδρος βαθεια συλλογισμενος και με βαρια τη καρ-
δια,κι εστειλε ανθρωπους εμπιστους δικους του να μαθει
τους πρωταιτιους τους αντιρρησιες,να τον ειδοποιησουν
κι εναν εναν να τους ξεμοναχιασει και να τους εξουδετερω-
σει,γιατι ηξερε πως χωρις αργηγο ο οχλος δεν οργανωνεται
και να κινηθει εναντιον του,και δεν ηθελε να κινδυνεψει η
εκστρατεια του με κανενα τροπο να ματαιωθει
...
ειπε να τον δεσουν με σχοινι να κατεβει στο πηγαδι,
εκει θα λυθει,κι οταν ειναι ετοιμος θα δεθει με το σχοι-
νι,θα το κουνησει να καταλαβουν πανω και να τον σηκω-
σουν,κατεβηκε ο Αλεξανδρος στο πηγαδι και μετρησε
το βαθος του κι ητανε χιλιες οργιες και το σκοταδι οσο
κατεβαινε τοσο πυκνωνε και το κρυο μεγαλωνε ,οταν
εφτασε στο πατο λυθηκε απ'το σχοινι ,μεσα στο σκοταδι
ειδε μια χαραμαδα φως,εσπρωξε τον τοιχο κι εκεινος
ανοιξε σαν πορτα και μπηκε ο Αλεξανδρος σε μια φωτι-
σμενη αιθουσα κι ειχε πολλες κολονες θεορατες που
βαστουσαν ψηλα τη τεραστια οροφη κι ειχε η οροφη,ση-
κωσε το κεφαλι κι ειδε,πολλα σχεδια απο το ζωικο κι απο
το φυτικο κοσμο,πολλα ζωα και πολλα φυτα δεν τα'χε ξα-
ναδει,στο βαθος της αιθουσαν ηταν ανθρωποι μαζεμενοι,
πλησιασε κι οσο κι αν τους πλησιαζε δεν εφτανε κοντα τους,
ενας απ'αυτους γυρισε και του φωναξε:Αλεξανδρε ελα εδω
κοντα μας,μην στεκεις μακρυα,κι ακουσε τη φωνη του δυνατη,
σαν να του μιλουσε απο πολυ κοντα απο διπλα του και του α-
παντησε:Πως να ερθω ,δεν μπορω,πλησιαζω κι απομακρυ-
νεστε και δεν σας φθανω ποτε,ο αλλος δεν του απαντησε,σαν
να μην τον ακουσε,του επανελαβε τα ιδια λογια πιο δυνατα,
παλι δεν τον ακουσε,και τοτε τον ειδε να του χειρονομει,σαν
να του φωναζε να τρεξει,ετρεξε και τους εφτασε,ηταν πολλοι
μαζεμενοι,απο κοντα του φανηκαν ιδιοι,το ιδιο προσωπο,
το ιδιο υψος ,τα ιδια ρουχα,ιδιο χρωμα μαλλιων,ιδια φωνη,
ιδιοι ανθρωποι,πως να ξεχωρισει τον ανθρωπο που του
φωναξε;αδυνατο ητανε,και τοτε ειδε να ειναι στημενοι
παντου αναμεσα τους πολλοι καθρεπτες σε διαφορες γω-
νιες και καθε ανθρωπος ειχε απο καθρεφτη σε καθρεφτη
πολλα ειδωλα,τοσο πολυ ζαλιστηκε που δεν ηταν σιγουρος
ποιοι ανθρωποι ηταν πραγματικοι και ποιοι ηταν μοναχα
ειδωλα,παρατηρησε πως οι καθρεφτες ηταν απο τετοιο
υλικο κατασκευασμενοι που μπορουσες να περασεις
στο εσωτερικο τους και να συνυπαρχεις με το ειδωλο
σου,με τα ειδωλα των αλλων ανθρωπων,μεσα στα ειδωλα
ειδε τη μορφη του ν'αλλαζει να γινεται ομοια με των αλλων,
σε λιγο δεν θα γνωριζε ποιος ηταν μεσα σε τοσους πολλους
ομοιους ανθρωπους,σκεφτηκε να γυρισει πισω,ομως το
πισω ,οπως κι οποιαδηποτε αλλη κατευθυνση ειχε εξαφα-
νισθει,ολοι κινουνταν,καποια στιγμη σταθηκαν ολοι ακινη-
τοι,ουτε καμια φωνη ακουγονταν,μοναχα ακουγε το χτυπο
ενος ρολογιου,δεν μπορουσε να προσδιορισει απο που,ακου-
γονταν καθαρα τα δευτερολεπτα,ειδε πως απεκτησε παλι το
δικο του προσωπο,καταλαβε πως χαθηκε σε λαβυρινθο,πριν
αρχισουν ολα απ'την αρχη να συμβαινουν ξανα ετρεξε προς
καποια διευθυνση να προλαβει να ξεφυγει.ειδε μια ανοιχτη
πορτα,ισα που προλαβε να τη περασει γιατι σταματησε το ρο-
λοι ,βρεθηκε στο σκοταδι,απλωσε τα χερια και ψηλαφησε ,
επιασε το σχοινι ,δεθηκε απ'τη μεση,το κουνησε δυνατα,
γρηγορα τον ανεβασαν επανω,τον ρωτησαν γιατι τοσα γρη-
γορα γυρισε,δεν τον ειχαν καλα καλα κατεβασει κατω κι αμε-
σως κουνησε το σχοινι να τον ανεβασουν επανω,μολις που
κατεβηκε,δεν τους ειπε τιποτα τι ειδε,ειπε πως δεν ειχε κατι
να δει
...
νυχτα,η Ρωξανη,ηταν εξω στον κηπο,τη βρηκε εκει,την
πλησιασε,σταθηκε κοντα της,την αγγιζε,ζεστο το κορμι
της,ειδε το προσωπο της,το φωτιζε η σεληνη,πανσεληνος,
''εχεις ομορφο προσωπο'' της ειπε,εκεινη χαμογελασε,
δεν απαντησε,αργοτερα στη κρεβατοκαμαρα,τον ρωτησε
τι εννοουσε οταν ,πριν,στο κηπο της ειπε:''εχεις ομορφο
προσωπο'',
...
.
.
.
η Ειρηνη 25 χρονων,Αθηνα Κατω Πετραλωνα-χ.ν.κουβελης
.
.
[ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ]
ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΑ ΜΙΑΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ
.
η Ειρηνη,του χαμογελασε,τον κοιταξε,επειτα σοβαρεψε
το προσωπο της,κοιταξε το ρολοι της,''πρεπει να γυρισω
σπιτι ,θα με περιμενουν'',δεν της ζητησε να μεινει,εφυγε.
.
χτυπησε το τηλεφωνο,το πηρε,ηταν η Ειρηνη,το αφησε,
μετα απο λιγο σταματησε,κοιταξε το ρολοι,12 και εικοσι,
τη νυχτα,δεν ξαναχτυπησε,κοιμηθηκε
.
κατεβηκε ,λιγο πριν το μεσημερι,τη Πανεπιστημιου,εφτασε
στην Ομονοια,κατεβηκε στο υπογειο ,ανεβηκε στην Αθηνας,
την κατεβηκε προς το Μοναστηρακι,στη πλατεια Δημαρχειου
μια νεαρη κοπελα τον σταματησε και του ζητησε χρηματα,
ειπε καποιο λογο γατι τα θελει,χωρις να την κοιταξει της εδω-
σε,ακουσε ''ευχαριστω,κυριε'',πιο κατω πηκε μεσα στην Αγορα,
περασε και βρεθηκε στην Αιολου,στο καφε βρηκε την Ειρηνη
.
την κοιτουσε,η Ειρηνη προφιλ,απο αριστερα,γυρισε τον κοιταξε
στα ματια,''τι θελεις να γινει;''τη ρωτησε,δεν του απαντησε αμε-
σως,γυρισε το προσωπο της,η Ειρηνη προφιλ,δεν την κοιτουσε,
την ακουσε ''δεν ξερω''
.
ειχε δυο μηνες και πανω να μιλησει μαζι της,πηγε στη δουλεια
της,δεν μπηκε μεσα,την περιμενε εξω,την ειδε που βγηκε,ανεβηκε
την Ερμου προς το Συνταγμα,απο πισω της,σταματησε σε μια βι-
τρινα,κρυφτηκε πισω απο μια κολονα να μην τον δει,στο Συνταγ-
μα εστριψε προς τη Σταδιου,μεχρι τη Παλια Βουλη,εκει σταματησε,
την αφησε,γυρισε πισω,κοιταξε το ρολοι του,9 και 25 το βραδυ
.
το τηλεφωνο,ηταν η Ειρηνη,''γιατι με πηρες απο πισω;σε ειδα'',δεν
της απαντησε,το εκλεισε
.
στο σπιτι,κοιτουσε τις φωτογραφιες τους απο μια εκδρομη στην
Υδρα,χαμογελαστη,ομορφη,κοιτουσε κατευθειαν τη καμερα,αν-
φας ,ο αερας της ειχε ανακατεψει,σε μια απ'αυτες τις φωτογρα-
φιες τα μαλλια,προς τα αριστερα,φαινονταν πως κατι του ελεγε,
σ'ενα τουριστικο μερος ηταν,πολλοι τουριστες,σε μια αλλη φωτο-
γραφια,αυτη ηταν στη Σκιαθο,ακουμπουσε στο κορμο ενος τερα-
στιου δεντρου,η Ειρηνη προφιλ,παλι κατι του ελεγε,τα χειλια
της ειχαν τη κινηση της ομιλιας,εκεινο που του ειπε εκεινο το
θυμονταν,
.
.
.
-Multi-Syllogismus Reflections
.
.
Great Greek Geometricous Composition IIIXX-3μ χ 4,50μ-χ.ν.κουβελης
.
.
ART INSTALLATIONS -ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ-χ.ν.κουβελης
.
2 Απο τις Εγκαταστασεις:
.
-Ricorda / Inter-Outer Action
1- Βιντεο Εγκατασταση.Μια μεγαλη οθονη 2μ χ 3μ,στην
οθονη προβαλλεται ενα βιντεο απο αρχεια σε στρατοπεδα
συγκεντρωσης,ακουγονται διαφοροι μηχανικοι και ανθρω-
πινοι ηχοι,αυτοκινητα,μηχανες,βομβαρδισμοι,ομιλιες
ανθρωπων σε διαφορες γλωσσες,φωνες,γελιο,κλαμα,
κραυγη,σιωπη,ακουγονται ονοματα ανθρωπων,ομιλιες
πολιτικων,ακουγεται το εργο του Luigi Nono :Ricorda
cosa ti hanno fatto in Auschwitzι ,for tape-1965,διαρκεια
12' 52''-Θυμησου τι σου εχουν κανει στο Αουσβιτς-
σε καθε 1 λεπτο σιωπη 10 δευτερολεπτων -
στην οθονη υπαρχει καμερα που καταγραφει βιντεο ,
εστιασμενη στα ματια του θεατη καταγραφοντας τις αντι-
δρασεις του σε ολη τη διαρκεια της εγκαταστασης,και τις
προβαλει μεσα στο βιντεο μαζι με τις ληψεις απο ολους
τους προηγουμενους θεατες.
Το βιντεο-εγκατασταση αποτελειται απο 3 μερη:
το 1ο μερος διαρκει 1 λεπτο,η οθονη ειναι ενα σκοτει-
νο ορθογωνιο,σιωπη,κανενας ηχος δεν ακουγεται.
το 2ο μερος διαρκει οσο η μουσικη του Luigi Nono μαζι
με το χρονο των σιωπων,περιπου 15 λεπτα,προβαλονται
τα αρχεια απο τα στρατοπεδα συγκεντρωσης,ακουγονται
οι διαφοροι μηχανικοι και ανθρωπινοι ηχοι,επικαλυπτο-
μενοι,και προβαλλονται τα ματια του θεατη,σταδιακα
εισαγονται στην οθονη και τα ματια ολων των προηγου-
μενων θεατων με τη σειρα απο τον πρωτο μεχρι τον πρω-
τελευταιο,σε διαφορες θεσεις τις οθονης.
το 3ο μερος διαρκει 2 λεπτα,συνεχιζουν να προβαλλον-
ται μονο τα ματια των θεατων,που σταδιακα χανονται
και μενουν μονο τα ματια του τελευταιου θεατη,σε ολη
τη διαρκεια του 3ου μερους ακουγεται ζωντανα η αναπνοη
και οι χτυποι της καρδιας του
.
-Multi-Syllogismus Reflections
2-Ενας κλειστος εξαγωνικος χωρος,τελειο εξαγωνο σε
περιγεγραμμενο κυκλο ακτινας 2 μ ,περικλειεται απο
εξη καθρεφτες πλατους 2 μετρα στη βαση και 4μ στο
υψος,μια πλευρα του εξαγωνικου πρισματος ειναι η
πορτα εισοδου και η απεναντι της η πορτα εξοδου
της εγκαταστασης,στο χωρο εισερχεται ο θεατης και
στεκεται ορθιος στο κεντρο του δαπεδου,ακινητος,
το ειδωλο του προβαλλεται πολλαπλα στους καθρεφτες,
απο τον εναν καθρεφτη αντανακλαται σε αλλον καθρε-
φτη και παλι σε αλλον καθρεφτη,ειδωλα ειδωλων,
το δαπεδο περιστρεφεται,
η εγκατασταση διαιρειται σε 5 μερη:
στο 1ο μερος ,εισοδος του θεατη,10'',κανενας ηχος
στο 2ο μερος ,διαρκεια 7 λεπτα,το δαπεδο περιστρε-
φεται ανεπαισθητα,ο θεατης περιστρεφεται,ακουγον-
ται διαφορα καθε φορα κειμενα να διαβαζονται απο
διαφορες φωνες,ανδρικες,γυναικειες,παιδικες,σε δια-
φορες γλωσσες,ακουγονται ολοκληρα αποσπασματα
αλλα και μικροτερα μερη τους,προταση -λεξη-γραμμα-
συνεχως επικαλυπτομενες αναγνωσεις σε διαφορα
χρονικα διαστηματα,ορισμενες επανερχονται,
τα κειμενα ειναι απο τον Ομηρο ,τον Αριστοτελη, τον
Πλατωνα,τον Μπεκετ,τον Βιτγενσταιν,τον Ντοστογιεφ-
σκι,τον Καφκα,τον Σαιξπιρ, τον Μαγιακοφσκι,τον Πιραν-
τελο,και απο διαφορους αλλους συγγραφεις,απο εφημε-
ριδες, κλπ,
στο 3ο μερος,διαρκειας 1,5 λεπτο,η περιστοφη του δαπε-
δου σταματα,ο θεατης πρεπει να επαναλαβει οτι μπορει
απο αυτα που ακουσε και συγκρατησε,τα οποια μαγνητο-
φωνουνται.
στο 4ο μερος,διαρκειας 2,5 λεπτων,ακουγονται οτι ο θε-
ατης επανελαβε και μαγνητοφωνηθηκε απο τα κειμενα
που ακουσε και αυτα που επανελαβαν ολοι οι προηγου-
μενοι απο αυτον θεατη απο εκεινα που ακουσαν και μαγ-
νητοφωνηθηκαν ,οι ηχοι επικαλυπτονται.
Σε ολη τη διαρκεια 2ο μερους και του 4ου μερους ο φω-
τισμος στο χωρο συνεχως μεταβαλλεται,σε διαφορους το-
νισμους και εντασεις,θολωνει,σκοτιδιαζει,σκοταδι,φωτιζε-
ται,μεχρι που γινεται τελειως εκτυφλωτικος.
Στο 3ο μερος ο φωτισμος ειναι σταθερος.
Στο 5 μερος,εξοδος του θεατη,10'',κανενας ηχος
.
.
.
ο αχρειος τυραννος κατα τον Ιωνα λογογραφον-2μ χ 3μ-χ.ν.κουβελης
.
.
Αποσπασματα της ιστοριας ενος αχρειου τυραννου
απο το εργο Ιωνα Ανωνυμου Λογογραφου
του Στ' αιωνα π.Χ-χ.ν.κουβελης
.
ηταν αχρειος ανθρωπος,πολλοι συγχρονοι του το μαρτυρουν,
καταφερε να παρει με βια την εξουσια,εξορισε τους αντιπα-
λους του και πολλους τους θανατωσε,κατααπαταλησε το δη-
μοσιο χρημα με τους ομοιους του,η υπαιθρος ερημωθηκε,
η φορολογια δυσβασταχτη,περιστοιχιζονταν απο δολιους και
πονηρους,κολακες τον συμβουλευαν,πορνες συναναστρεφον-
ταν,αμετρητα δεινα συσωρευτηκαν,κι εγινε πολυ μισητος στο
λαο,
τον επιασαν,τον εσυραν νυχτα σκοτεινη ασεληνο σε ερημικο με-
ρος,εκει τον παρατησαν χωρις τροφη και νερο,γυρνουσε μεσα στην
απεραντη ερημια,που πουθενα δεν ειχε ακρα,ουτε δεντρου σκια,
ο ηλιος δεν ανετειλε ουτε δουσε τον εκαιγε,υποφερε για οσα κακα
εκανε κι ετσι τελειωσε τις μερες του εκεινος ο τυραννος,
.
.
.
η Βασιλικη 21 ετων με ενα κοκκινο μηλο ποζαρει-χ.ν.κουβελης
.
.
[ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ]
ΜΙΑ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΜΕΡΑ
.
Η Βασιλικη εφερε στο στομα της το κοκκινο μηλο,
ακουστηκε η δαγκωματια,κρατς,μια στιγμη,τοτε κοι-
ταξα εξω απο το παραθυρο,η θαλασσα,οριζοντιο γα-
λαζιο τραπεζομαντηλο,γυρισα ειδα τη Βασιλικη να χα-
μογελαει,''η θαλασσα'',ειπε,''μ'αρεσει που ζω εδω κοντα
στη θαλασσα'',αφησε το δαγκωμενο μηλο στο τραπεζι,
ασπρο τραπεζομαντηλο,το μηλο κοκκινο κι εκει που το
δαγκωσε κρυσταλλινο λευκο
.
.
.
απο τη ζωη των βαρελοφρονων[απο το παλιο περιοδικο ΡΟΜΑΝΤΣΟ]
.
.
ο πινων του πινωνοντας τον πινωντα
ΕΝΑ ΑΝΑΚΡΕΟΝΤΕΙΟ ΠΟΙΗΜΑ-μεταφραση χ.ν.κουβελης
Αφιερωμενο στους Βαρελοφρονες του παλιου περιοδικου ΡΟΜΑΝΤΣΟ
.
.
Η γη μελαινα πινει,
πινει δενδρεα δ'αυ γην,
πινει θαλασ'αναυρους,
ο δ'ηλιος θαλασσαν,
τον δ'ηλιον σεληνη,
τι μοι μαχεσθ',εταιροι,
καυτωι θελοντι πινειν;
.
η μαυρ' η γης πινει,
πινουν τα δεντρα τους χυμους της ,
πιν'η θαλασσα τα ποταμια,
ο ηλιος τη θαλασσα,
τον ηλιο η σεληνη,
γιατι με κατηγορατε,φιλοι,
που και'γω θελω να πινω;
.
ο ενας φερνει τον αλλον Σχολιασμο:
-η φυσικη αλυσιδα :ο πινων του πινοντος τον πινοντα κ.ο.κ
η γη που πινει που την πινουν τα δεντρα
η θαλασσα που πινει τα ποταμια που την πινει ο ηλιος που
τον πινει η σεληνη
δηλαδη λιανωτερα,περιεχτικοτερα,σνιφ!,να μην γινει καμμια
παρεξηγησης περι αυτου οι Επισχολιασμοι.
-η γη πινει,ρουφα,απορροφα ,το νερο της βροχης,
ο πινων η γη,το ποτο η βροχη
-τα δεντρα πινουν ,ροφουν,με τις ριζες τους τα θρεπτικα συ-
στατικα της γης, του χωματος,
ο πινων το δεντρο,το ποτο οι χυμοι
-η θαλασσα δεχεται ,ρουφα,τα νερα των ποταμων,
ως γνωστον τα ποταμια καταληγουν στη θαλασσα,
ο πινων η θαλασσα,το ποτο ο ποταμος
-το νερο της θαλασσας το πινει,το ρουφα,το εξατμιζει
ο ηλιος,αν δεν το ξερετε,με τη θερμοκρασια του,με την
ακτινοβολια του,
ο πινων ο ηλιος,το ποτο η θαλασσα
¨-τον ηλιο τον πινει,τον ρουφα,τον κρυβει,τον εξαφανιζει,
κι αυτο αν δεν το ξερετε,η σεληνη,στην εκλειψη του ηλιου
απο τη σεληνη,καθως η σεληνη μπαινει αναμεσα σπο τη γη
και τον ηλιο και τον ηλιο τον κρυβει ,ο ηλιος σκοτινιαζει και
χανεται,σαν να τον πινει,να τον καταπινει,
αλλα και τ-αλλο, η σεληνη πινει,ρουφα το φως του ηλιου,γιατι
δεν εχει δικο της φως,το αντανακλα,και φαινεται φωτεινη απ'το
φως που πινει
ο πινων η σεληνη,το ποτο ο ηλιος
Ας αφησουμε τα σοβαρα ,τα επιστημονικα και τα αστρονομικα
κι ας ερθοομε στα καθ'εμας γηινα ,στα παθη του Ανακρεοντα,τα
γνωστα πινωντα,
ο πινων Εγω ο Ανακρεωντ,Εσυ,Εμεις,το ποτο τα ποτα
και ο Ανακρεων,γενικα ο πινων,πινει,αφου φυσικος νομος ειναι:
''ο πινων του πινοντος τον πινωντα'',το ενα να πινει το αλλο
που πινει το αλλο και ουτω καθεξης,ετσι κι αυτος πινει,και να μην
τον κατακρινετε[και τοτε και τωρα και παντα],γιατι ειναι πολυ αδυ-
νατος να ξεφυγει απ'αυτον τον δυνατο φυσικοτατον υπερανω νομο
γι'αυτο και νομοτελειακα...πινει,δηλαδη θελει ..φυσικω τω νομω
να πινει,δεν μπορει να ξεφυγει να μην πινει-και ως εκ τουτου τα
σχολια οι κρισεις και οι επικρισεις σας περιττευουν,ειναι,σας το
λεει και το τονιζει,ανακρουωντας,φανατικως,εμφυτως ουχι επικτη-
τως,...βαρελοφρων!
Τελεια και παυλα Παιδια,.Σνιφ!.
Επιρεπεις εις Το Πινειν.
Εις Υγειαν!.Σνιφ!Υγειενετε Απαντες!
Οι Πινωντες!
Οι Πινωντες τους Πινωντας τους Πινωντες...!
.
.
.
Διακλαδωσεις[Pythagora's Fractal Tree]-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
.
.
Η ιστορια που διακλαδιζεται
.
η γυναικα μπηκε σ'ενα δωματιο,ο τοιχος απεναντι βαμενος γαλαζιος
και μια πορτα,στη μεση του χωρου μια καρεκλα,κανενα αλλο αντι-
κειμενο,πηγε στο ανοιχτο παραθυρο αριστερα,κοιταξε εξω,ειδε τη
θαλασσα,ηρεμη,σχεδον ακινητη,ακουσε να φωναζουν το ονομα της,
γυρισε το κ€φαλι της,ειδε στη καρεκλα να καθεται ενας αντρας,πλη-
σιασε ,ο αντρας ηταν αγνωστος,ο αντρας σηκωθηκε και πηγε στη
πορτα,την ανοιξε και περασε στον αλλο χωρο,η γυναικα ακουσε
το κλαμα ενος μωρου παιδιου κι επειτα το γελιο του,ετρεξε στην
ανοιχτη πορτα,περασε στον αλλο χωρο,εκει ειδε μια μεγαλη πα-
ραλια,στος βαθος της δεξια ειδε τον αντρα,του φωναξε,εκεινος
σταματησε και γυρισε,της εκανε νοημα με το χερι να πλησιασει,
ετρεξε να τον φτασει,οταν τον εφτασε,την ρωτησε τ'ονομα της,του
ειπε,εκεινος εσκυψε και με το δαχτυλο του το εγραψε στην αμμο,
μια φορα,δυο φορες,τρεις φορες,της ειπε να ξαπλωσει πανω στα
γραμματα της και να κλεισει τα ματια,εκεινη ξαπλωσε κι εκλεισε
τα ματια,οταν ανοιξε τα ματια ο αντρας δεν ηταν εκει,ακουσε το
θορυβο ενος τρενου ,σηκωθηκε κι ετρεξε προς το μερος που ακου-
σε τον θορυβο,περιμενε ακινητη,δεν περασε κανενα τρενο,γυρισε
πισω στο σπιτι,ολα τα παραθυρα του σπιτιου ηταν φωτισμενα,
απο εκει μεσα ακουγε μουσικη και φωνες ανθρωπων,μπηκε με-
σα στο δωματιο,χορευαν,την πλησιασε ενας αντρας ,της ζητησε
να χορεψουν,τον κοιταξε,ηταν ο αντρας της παραλιας,τον ρωτησε
γιατι χαθηκε,ο αντρας δεν της απαντησε,την επιασε να χορεψουν,
δεν αρνηθηκε,χορευαν αναμεσα στ’αλλα ζευγαρια,σιγα-σιγα τα
ζευγαρια γυρω τους αραιωναν,τελικα εμειναν στο χωρο οι δυο τους,
η μουσικη τελειωσε,ο αντρας πηγε στο παραθυρο,απο εκει την
φωναξε με τ'ονομα της,''ελα να δεις'',πηγε στο παραθυρο,κοιταξε
εξω,ειδε τη θαλασσα και την παραλια,μεσα στο δυνατο φως
της μερας ειδε στο βαθος της παραλιας δεξια τις φιγουρες
ενος αντρα και μιας γυναικας,η γυναικα ετρεχε πισω απ'τον αντρα,
ο αντρας σταματησε,η γυναικα τον εφτασε,φαινονταν να μιλουν,
γυρισαν προς το μερος τους,τους φωναξαν,δεν τους ακουσαν κα-
θαρα,,απομακρυνθηκαν στο βαθος της παραλιας,η γυναικα εμει-
νε στο παραθυρο να κοιταζει,κοιτουσε τη θαλασσα,ηρεμη,σχεδον
ακινητη,ξεχασθηκε ,ακουσε να φωναζουν τ'ονομα της,γυρισε το
κεφαλι της,ειδε τον αντρα να καθεται στη καρεκλα,τον πλησιασε,
ο αντρας σηκωθηκε,βγηκε στη παραλια,η γυναικα τον ακολουθη-
σε
.
.
.
BAAM ! BOOM ! -3μ χ 4,50 μ -c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
.
.
Η ΝΑΡΚΑ ΣΤΟΥΣ ΓΕΡΜΑΝΟΥΣ ΤΟ ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ ΤΟΥ ¨43
ΣΤΗ ΠΕΤΑΛΙ ΤΗΣ ΜΑΧΑΙΡΑΣ ΞΗΡΟΜΕΡΟΥ-χ.ν.κουβελης
[απο μαρτυριες]
.
ημουνα παιδι κοντα στα 14 με 15 πηγα στο πηγαδι στη Μουρ-
κοπουλου για νερο,εκει ειδα καθονταν τρεις,το θυμαμαι καλα
σαν τωρα,ο ενας ηταν ο μπαρμπας μου ο Σπυρος Μπαρμπα-
ρουσης,οι αλλοι δυο ηταν ο Γιωργος ο Ρεβυθης ο Γεροδημος
και ο Νωντας ο Καραμπερης,που κουτσενε,ηταν στην οργανωση,
μου ειπε ο μπαρμας μου να φυγω αμεσως,να τα μασω,ειδα τα
προβατα του Πλιακου να πανε πανω κατω,τοτε ακουσα θορυβο
απο αυτοκινητο και μετα ενα μπουμ και σηκωθηκε πολυ ανταρα
σκονη λιθαρια μαυριλα , οι τρεις εφυγαν γρηγορα και χαθκανε
μεσα στα πουρναρια,ημουνα εκει παρων κι αυτα τα ειδα με τα
ματια μου,
ητανε χινοπωρια,ειχε σταφυλια,μετα απο τοτε που καψανε
οι Ιταλοι το χωριο στις 9 Μαη στο πανηγυρι γιατι τους βαρεσαν οι
ανταρτες στη Τσαπουρνια,μια Ιταλικη ποστα ταχυδρομειο,αυτο
εγινε το Μαη του '43,μετα που κατερρευσαν οι Ιταλοι ηρθανε εδω
οι Γερμανοι,και ενα Γερμανικο ταχυδρομειο καθε βδομαδα πηγαι-
νε απ' τ' Αγρινιο στον Αστακο κατω,τοτε οι ανταρτες ηθελαν να το
βαρεσουν κι εβαλαν ναρκα,εσκαψαν λακκο στο δρομο πανω στη
Πεταλι εκει ου ειναι το γηπεδο τωρα,εβαλαν τη ναρκα μεσα στο
λακκο και την εχωσαν κι ολη τη μερα περνουσαν τα προβατα του
Γιωργου Πλιακου πανω κατω να μη φαινεται που την εχωσαν,οταν
εφτασε το αυτοκινητο των Γερμανων και πατησε πανω εσκασε η
ναρκα,σηκωθηκε ανταρα αλλα το αυτοκινητο δεν επαθε τιποτα ουτε
κανας Γερμανος βαρεσε,ειχαν βαλει μπροστα απ'τ-αυτοκινητο ενα
σαν πλατφορμα να τους φυλαξει απο καποια ναρκα,οι Γερμανοι συ-
νεχισαν το δρομο τους ,περασαν απ'το χωριο τη Μαχαιρα,στο χωριο
δεν ηταν κανενας,ολοι ηταν εξω στο λογγο στα χωραφια κρυμμενοι
κι απο κει κοιταγαν να δουν τι εγινε,οι Γερμανοι εβαλαν φωτια στα
γραφεια της οργανωσης στου Σαμαρα,αλλα δεν καηκε δεν επιασε
φωτια,
στα δρομο εκει στα Δασκαλεηκα επεσε πανω στους Γερμανους ο
Βασιλης Μακρης που ερχονταν απ'τη Βασλοπ' με το μπλαρ' του
ειχε παει σε καποιο συγγενη τ' να παρει μια βαρελα για το κρασι,
τον σταματησαν οι Γερμανοι,του ειπαν απο που ειναι,τους ειπε,
Μαχαιρα,οι Γερμανοι ακουσαν Μαχαλα και ειπαν γκουτ Μαχαλα,
αλλιως δεν θα γλυτωνε,τον πηραν μαζι τους κι αυτον και το
μπλαρ',στη Βασλοπ' το χωριο σταθηκαν στο μαγαζι του Τσοβολα
κι εκατσαν κι επιναν,μεθυσαν,τοτε ο Βασιλης βρηκε την ευκαιρια
και το'σκασε χωρις το μπλαρ',οταν τον καταλαβαν τον κυνηγησαν,
τον πυροβολησαν,αλλα δεν τον πετυχαν,κι αυτος ρεμα το ρεμα
εφτασε στα Βρυστιανα κι απο κει στη Μπαραστα κι ετσι ηρθε στο
χωριο και γλυτωσε,το μπλαρ' το πυροβολησαν και το σκοτωσαν
.
.
.
Grapes,Σταφυλια-2μ χ 3μ-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
.
.
ΑΠΟ ΠΟΛΥ ΠΑΛΙΑ Τ'ΑΜΠΕΛΙΑ ΣΤΗ ΜΑΧΑΙΡΑ ΞΗΡΟΜΕΡΟΥ-χ.ν.κουβελης
[Απο μαρτυριες]
.
Τα πολυ παλια χρονια τ'αμπελια ηταν στα Παλιαμπελα ,δεν
ξερουμε ποτε τα ξαμπελωσαν εκει και μετα φυτεψαν
τ' αμπελια πανω και μπορει την ιδια εποχη να φυτευτη-
καν και τ'αμπελια κατω.
Το κρασι που εβγαινε στη Μαχαιρα ΚΙ αυτο που εβγαινε
στη Μουρκοπουλου ηταν πολυ καλο και ξακουστο.
-Να'χα νερο απ'τα διδυμα [εννοει τα 2 πηγαδια ]
κρασι απ'τ-Μουρκοπουλου
κι απο Πλατη και Παλιουρα
πλευρο απο πρατινα-
λεει ενα τραγουδι
Ειχανε σταφυλια τοτε πολλες ποικιλιες.
μαυρα κρασοσταφυλα ηταν το παπαδικο και το μαυρουδι,
ηταν και τ'ασπρα κρασοσταφυλα,το ασπρουδι ,αυγουστι-
λιδι το λεγανε και η ρομπολα
και τα κοκκινα κρασοσταφυλα
ειχανε και πολλα φαοσταφυλα,τα κουρτσανια,την αλεπου,
το ροζακι,το μυγδαλι,το κερινο,την ελια,τη κολοκυθια,το μο-
σχοσταφυλο,το κοντοκλαδι,
ειχανε και κληματαριες στα σπιτια ,τα κληματα,ξερικι,Αηδονυχι,
Εφτακιλι,ροδιτη,ςλια,σιδεριτη,κερινο
τα φυτευανε ετσι τ'αμπελια,στην αρχη φυτευαν λιγα κληματα
γιατι δεν υπηρχε νερο κι αφου πιανανε αυτα το αμπελι το'φτια-
χνανε με καταβολαδες,χωνανε τις βεργες στο χωμα κι αυτες φυ-
τρωναν και γινονταν κληματα
το κλαδεμα στ'αμπελι το κανανε τον Γεναρη
-Γεναρη μηνα κλαδευε φεγγαρι μην ξεταζεις-λεγανε
Κλαδευαν τις αχρηστες βεργες κι αφηναν απο δυο ματια,
και τον Μαρτη σκαβανε τ'αμπελι,σηκωνανε κλουμπια,σωρο
το χωμα γυρω-γυρω,
Την Ανοιξη κανανε το στρολοηζμα και το κορφολοηζμα,
και το ραντιζαν με θειαφι[κιαφι] και χαλκο να'ναι γερο να
μην παθει ,να μην αρρωστησει απο φυλλοξερα,απο περονο-
σπορο,απο σταχτωμα,απο βαμβακουλα,απο σαπιλα και
χαλασει,να'χει γερα και μεγαλα σταφυλια ,
-Αμπελι μου πλατυφυλλο και κοντοκλαδεμενο
για δεν ανθεις για δεν καρπεις σταφυλια για δεν κανεις
και χαλασες παλιαμπελο κι εγω θα σε πουλησω
Μη με πουλησεις αφεντη μου κι εγω σε ξεχρεωνω
για βαλε νιους και σκαψεμε γερους και κλαδεψεμε
βαλε κοριτσια ανυπαντρα να με κορφολογησουν
και γριες μεσοκοπες να με βλαστολογησουν-
αυτο το τραγουδι το λεγανε στο τρυγο
Ο τρυγος γινονταν τον Σεπτεμβρη τον Τρυγητη,τοτε
πρωι μαζευονταν ολη η οικογενεια,φιλοι και συγγενεις
και τρυγουσαν με τα καλαθια,τα σταφυλια τα εβαζαν
στα κοφινια μεγαλα καλαθια,τα γεμιζαν,αυτα τα φορτωναν
στα γαιδουρια και τα πηγαιναν στο σπιτι να τα πατησουν
στα καδια,τα πατουσαν στα πατητηρια με τα ποδια πλυμενα
και καθαρα,κι απο χυνονταν ο μουστος στο καδι,μεσα ερρι-
χναν και τα φλουδια με τα κουκουτσια να παρει χρωμα το κρασι,
εκει κατω το καδι ειχε τρυπα που την ειχανε με σπεραγγια να
περασει καθαρος ο μουστος,τον μουστο τον αδειαζαν στα κρα-
σοβαρελα σε σκοτεινα μερη στο κατωι στις αποθηκες ,το ανοιγ-
μα του βαρελιου βαζανε σποεραγγια να μην περασει τιποτα,και
αφηναν το μουστο να βρασει 40 μερες να γινει κρασι και μετα το
ανοιγαν να πιουν το νεο κρασι,
μετρουσαν το κρασι σε οκαδες,τοσες οκαδες κρασι λεγανε.
Με τον μουστο που'τανε καταγλυκος φτιαχνανε μουστοχυλο,
και πετμεζι[πετιμεζι],βραζανε τον μουστο σε καζανι πανω σε
σταθερη φωτια κι ανακατευανε συνεχεια με μια ξυλινη κουταλα
μεχρι που ο μουστος επηζε και γινονταν πετιμεζι,ειχε κοκκινο
χρωμα κι ηταν ολογλυκο το πετμεζι ,λεγανε -ειναι γλυκο σαν
πετμεζ'-για κατι πολυ γλυκο.
Για τ'αμπελια και το κρασι λεγανε πολλες παροιμιες
-αλλος σκαβει και κλαδευει κι αλλος πινει και μεθαει
-τ'αμπελι θελει αμπελουργο το σπιτι νοικοκυρη
-παλιο κρασι και νιο λαδι
-τρυγος θερος πολεμος αναβολη δεν παιρνει
-Μαης αβρεχος μουστος αμετρος
Θυμαμαι ερχομουνα απ'τ'-αμπελια Μαη μηνα κι εκει στη
Πεταλι συναντησα τον μπαρμπα Γακια τον Κουτσουκβελη
[Κουβελη] που ειχε τα προβατα,και μου το'πε,ο μπαρμπα
Γακιας ηταν θυμοσοφος και λαικος ποιητης
-το Νοεμβρη και Δεκεμβρη φυτευε καταβολαδες
-Γεναρη μηνα κλαδευε φεγγαρι μην ξεταζεις
-τον Απριλη τα κουδουνια τον Σεπτεμβρη τα σταφυλια
-τους μηνες που δεν εχει ρο το κρασι θελει νερο
-ο υπνος θρεφει το παιδι ο ηλιος το μοσχαρι
και το κρασι τον γεροντα τον κανει παλλικαρι
.
Στο παλιο χωριο πανω στα Βρυστιανα τη βυζαντινη εποχη
τ'αμπελια τα'χανε στα Τσουγκανακια απ'τη μερια προς τα
Δρυμονια,σωζονται ακομα μεσα στη δασικη εκτ;αση οι
μαντρες απο τις πεζουλες που ειχανε.
Στη Ντοβρα και στη γυρω περιοχη λενε πως τα χρονια προ
Χριστου εκει ειχανε αμπελια κι εκει κοντα βρισκονταν ερειπια
απο αρχαιο ναο και λεγεται στα Ελληνικα τα Λιθαρια,ηταν ο
ναος του θεου Διονυσου,ο Διονυσος ηταν θεος τ'αμπε-
λιου και του κρασιου κι εκει κανανε γιορτες να τιμησουν
θεο
Τους εργατες που εσκαβαν τ'αμπελια τους λεγανε σκαφτιαδες.
Πολλοι Μαχαιριωτες εβαζαν εργατες κι εσκαβαν τ'αμπελια.
Οι εργατες ητανε Μαχαιριωτες αλλα και ξενοι απ'αλλα μερη,
που ερχονταν και εμεναν στο χωριο.
Ενας απ'αυτους τους ξενους εργατες ηταν κι ο Θεοφιλος
απο την Κεφαλονια,ξακουστος λαικος ποιητης,εφκιαξε
πολλα ποιηματα,που σωζονται προφορικα.Ηταν γερος αντρας
και ημερησιως εσκαβε 250 κλουμπια.
Λενε πως ο Μητσο Γκουμας ενας θεορατος θεμελιακος αντρας
Κυκλωπας εσκαβε 1200 κλουμπια ημερησιως.
Την εποχη που γινονταν,ωριμαζαν,τα σταφυλια,απο τον
Αυγουστο μεχρι που τα τριγυγαν τον Σεπτεμβρη,φυλαγον-
ταν τ'αμπελια απο τον αγροφυλακα τον δραγατη,,που εφτιαχνε
πανω σ'ενα δεντρο μια φρατζατα ενα κατοικιο να μενει και να
κοιμαται,κι ηταν ολη τη μερα εκει και κοιτουσε τ'αμπελια,τη φρα-
τζατα την εφτιαχνε με ξυλα ,τα στερεωνε στα κλαδια του δεντρου,
και πανω εστρωνε κλαδακια με φυλλα για στρωμα,ητανε ενα σπιτι
πανω και μεσα στο δεντρο .
Αγροφυλακες,δραγατες ,ητανε ο Αντριας ο Πλιατσικας,ο μπαρμπα
Ξαρχης ο Βοτσης,αυτος ειχε φρατζατα πανω σε μια κουτσ'πια
στ'αμπελι μας στην αρχη στα πανω αμπελια νοτια ,τη θυμαμαι παιδι
και μ'αφηνε ν'ανεβαινω πανω και να καθουμαι,χαρα ητανε,
Αγροφυλακας που φυλαγε τ'αμπελια ητανε κι ο Θοδωρακης Κουβελης
Νατσας Λασπιας
Το καλυτερο αμπελι λεγανε πως ηταν του Σπυρου Μπουρχα.
Αμπελια ειχαν εκει που απασχολουνταν και εμειναν σε καλυβες
οι Τριαντεοι στον Σταχτια,οι Βοτσεοι στον Παλιουρα
.
Απο κανενα σπιτι στο χωριο δεν ελειπε το κρασι.
Ολοι ειχανε και πινανε.Καποιοι ομως ...παραπινανε.
Ητανε κρασοκανατες.Καποιοι απ'τους παλιους κρασο-
κανατες ηταν:ο Γιωργης Λιαμης ο στραβος,ο Τζαπανος,
ο γερο Τσαπαρελης,ο Κωσταντης ο Τριαντης
Να κι ενα τραγουδι στην υγεια τους!
ειχα παρεα διαλεχτη
ολο κρασοκανατες
τον γερο Λιαμη τον στραβο
τον γερο τον Τζαπανο
.
Οταν πεθανε ο Κωσταντης Τριαντης οι φιλοι του βγαλανε
τραγουδι:
Κυριε μου το τι να'γινε ο Κωσταντης Τριαντης
που'ταν στη Ρουστα ξακουστος και στο Σταχτια γραμμενος
που ηταν και στ'αμπελι του πανωριο κυπαρισσι
Μηδε στη Ρουστα φανηκε μηδε και στο Ριτζερι
μας ειπαν πως επερασε περα στο Καλαμακι
φκιαχνει ασκερι διαλεχτο ολο κρασοκανατες
και πηραν τον ανηφορο και στη Μπαμπινη πανε
πηραν τον Λιαμη τον στραβο το γερο Τσαπαρελη
και περνουν τον ανηφορο στα Βλυζανα να πανε
παιρνουν τον Λια Κοτσαλο το γερο Σταμπλακατο
και περνουν τον κατηφορο στο Βασιλοπλο φτανουν
παιρνουν τον Γιαννο τον Καυκια το γερο τον Λιβανη
και κανουν τον κατηφορο στον Αστακο να πανε
.
Ετσι μαζευτηκαν ο ενας με τον αλλο ολοι οι κρασοκανατες
ασκερι του Διονυσου κι απο ανηφορα σε κατηφορα και σ'ανη-
φορα περνουσαν ευθυμα γυρω-γυρω με ''κερνατε το κρασι και
στην υγεια μας,βρε παιδια''
.
Απο κανενα σπιτι στο χωριο δεν ελειπε το κρασι.
Ολοι ειχανε και πινανε.Καποιοι ομως ...παραπινανε.
Ητανε κρασοκανατες.Καποιοι απ'τους παλιους κρασο-
κανατες ηταν:ο Γιωργης Λιαμης ο στραβος,ο Τζαπανος,
ο γερο Τσαπαρελης,ο Κωσταντης ο Τριαντης
Να κι ενα τραγουδι στην υγεια τους!
ειχα παρεα διαλεχτη
ολο κρασοκανατες
τον γερο Λιαμη τον στραβο
τον γερο τον Τζαπανο
.
Οταν πεθανε ο Κωσταντης Τριαντης οι φιλοι του βγαλανε
τραγουδι:
Κυριε μου το τι να'γινε ο Κωσταντης Τριαντης
που'ταν στη Ρουστα ξακουστος και στο Σταχτια γραμμενος
που ηταν και στ'αμπελι του πανωριο κυπαρισσι
Μηδε στη Ρουστα φανηκε μηδε και στο Ριτζερι
μας ειπαν πως επερασε περα στο Καλαμακι
φκιαχνει ασκερι διαλεχτο ολο κρασοκανατες
και πηραν τον ανηφορο και στη Μπαμπινη πανε
πηραν τον Λιαμη τον στραβο το γερο Τσαπαρελη
και περνουν τον ανηφορο στα Βλυζανα να πανε
παιρνουν τον Λια Κοτσαλο το γερο Σταμπλακατο
και περνουν τον κατηφορο στο Βασιλοπλο φτανουν
παιρνουν τον Γιαννο τον Καυκια το γερο τον Λιβανη
και κανουν τον κατηφορο στον Αστακο να πανε
.
Ετσι μαζευτηκαν ο ενας με τον αλλο ολοι οι κρασοκανατες
ασκερι του Διονυσου κι απο ανηφορα σε κατηφορα και σ'ανη-
φορα περνουσαν ευθυμα γυρω-γυρω με ''κερνατε το κρασι και
στην υγεια μας,βρε παιδια''
.
.
.
Grapes,Σταφυλια-2μ χ 3μ-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
.
.
.
.jpg)
σε καφενειο/χ.ν.κουβελης
.
.
Εγω δεν εχω δυναμη να πικρανω ανθρωπο.
Εχω δυναμη στο χωραφι του αν θελει να τραβηξει μια ελια
να τη σηκωσω με τα χερια μου
[ακουστηκε απο ανθρωπο σε καφενειο]
.
.
.
Καραγκιοζης και Χατζηβατης-χ.ν.κουβελης
.
.
απο ΤΑ ΜΙΚΡΑ ΜΕΓΑΛΑ ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΙΚΑ-χ.ν.κουβελης
Ο ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ ΓΡΑΜΜΕΝΟΣ ΣΤΗ ΛΗΣΤΑ ΛΑΓΚΑΡΝΤ
.
[ο Καραγκιοζης κοιμαται του καλου καιρου μπροστα
απο τη παραγκα του,αριστερα στον μπερντε.
Μπαινει απο τα δεξια ο Χατζηβατης,το βλεπει τρεχει
και τον ξυπναει.]
Χατζηβατης:Ο Καραγκιοζης κοιμαται.[τον κουναει].Ξυπνα
βρε.Ξυπνα Καραγκιοζη.
Καραγκιοζης:[ξυπναει ,πεταγετε πανω.]Πως τι μας πιασανε.
[Βλεπει τον Χατζηβατη,τον κλωτσαει.]Να .Να.Γιατι με ξυπνη-
σες Χατζηχαβαριαρη.Τι σου χρωσταω μωρε γρουζουζη.Μες
στο καλυτερο μ'εκοψες.Την ωρα που ειχανε στρωσει φαγια
και θα'τρωγα για χρονια.
Χατζηβατης:[Ανησυχος.]Ξερεις Καραγκιοζη εισαι γραμμενος στη
λιστα Λαγκαρντ.
Καραγκιοζης.Και βεβαια το ξερω,το ξερω και το παραξερω πως
ειμαι γραμμενος και ξεγραμμενος στη ληστα.
Χατζηβατης:[γελαει.]Ξερεις πως εισαι γραμμενος;
Καραγκιοζης:[σοβορος.]Ξερω ,στο'πα.Φτωχος.Φτωχοτερος.
Χατζηβατης:[τον ειρωνευεται].Ποσο δηλαδη φτωχοτερος;
Καραγκιοζης:[σοβαρος].Παμφτωχος.Καραγκιοζης.
[κλεινει η αυλαια]
.
.
.
Μεταξουργειο,Αθηνα
.
.
ΣΤΟ ΜΕΤΑΞΟΥΡΓΕΙΟ ΑΡΧΕΣ ΤΟΥ ' 70-χ.ν.κουβελης
.
αρχες του '70 ,το 73 ισως,πηγα στο Μεταξουργειο για πρωτη
φορα,απο την Ομονοια και την Αγιου Κωσταντινου,σ'ενα
σπιτι διαβασα στην ταμπελα το δρομο,οδος Λενορμαν,κανενα
αλλο ονομα δρομου δεν θυμαμαι,μου εκανε εντυπωση,Λε-
νορμαν,δεν ηξερα τι σημαινε,ειδα πολλα σπιτια με το κοκ-
κινο φωτακι στη πορτα,μπουρδελα δηλαδη,ηταν πολλα παλια
σπιτια,ολα παλια ηταν,εγκαταλειψη,οπως ανθρωπος που ξεπε-
φτει,και οικονομικα και ηθικα,σπιτια σαν σιδερα που σκουρια-
ζουν,πορτες παραθυρα που σαπιζουν και διαλυονται,χρωματα
φθορας,ολα,ετοιμα να πεσουν,να γκρεμισθουν,να συντριφτουν,
σαν σκελετοι να διαλυσουν,να εξαφανισθουν απο προσωπου γης,
απο τον εξωτερικο χωρο αυτη ηταν η εντυπωση,στο εσωτερικο
ομως χτυπουσε η καρδια της ζωης,της υπαρξης,ταπεινη,ξεχασμε-
νη,οχι αναπηρη,αλλα δυναμικη,σ'ενα σπιτι,δεν θυμαμαι τον
αριθμο και την οδο,σε μια αυλη ,εσωτερικη,εμειναν καποιοι
φιλοι,παιδια συνομιλικα,σ'αυτους πηγα,εργατακια,γυρω-γυρω
στην αυλη ηταν τα ενοικιαζομενα δωματια,ολοι τα εβλεπαν και
τ'ακουγαν ολα,εμεναν διαφοροι ενοικοι,ανθρωποι,μου ειπαν,
αλλα το καταλαβα,το ακουσα, απο τις φωνες,απο τις μυρωδιες
φαγητων,το ειδα,απο τ'απλωμενα ρουχα,πολλα απλωμενα
ρουχα,,μου ειπαν τα παιδια πως οι γυναικες δεν απλωνουν
τα πλυμενα εσωρουχα τους,,τα κρυβουν,να μην τα βλεπουν
αντρικα ματια,ντρεπονταν,ακουγονταν και καποιο ραδιοφωνο,
λαικα τραγουδια,αλλα και καποιο ταγκο και καποιο βαλσακι,και
μια φωνη γυναικεια,κοριτσιστικη,τα τραγουδουσε,
ξαφνικα εγινε φασαρια,φωνες κακο,στην αρχη δεν ξεχωριζαμε
τι λεγανε,μετα ξεχωρισαμε,εγω δηλαδη που ημουν ξενος ,επισκε-
πτης,δυο γυναικες πιαστηκαν,αγριεψαν,ακουγονταν δυνατα οι
φωνες τους,κραυγες,και ηχοι,κροτοι,πορτες ανοιγαν και χτυπου-
σαν δυνατα,παραθυρα,η κλειστη αυλη πολλαπλασιαζε τους ηχους,
ειδα τις δυο γυναικες ,κουνουσαν τα χερια η μια στην αλλη,απειλου-
σαν,χειρονομουσαν,στα 40 χρονια και οι δυο περιπου,ακουσα:
μωρη,ξεχασε το,τη κορη μου δεν την εχω για τον γιο σου για τα
μουτρα του,
και η αλλη γυναικα απαντησε αμεσως,ουρλιαξε,με λυσσα,ακου-
σα:
ορε τι μας λες,δεν τη θελω τη τσουλα τη κορη σου,το μουνι της
δεν αξιζει δεκαρα για τον μπουτζο του δικου μου παιδιου,που'ναι
λεβεντης,
ετσι φωναξε,εβαλε φωτια,αναψε,ακουστηκαν κι αλλα πολλα,βαρια,
βαρυτερα,εκατερωθεν,και κλαματα,κι οπως ξαφνικα
αρχισε η φασαρια ετσι ξαφνικα εκτονωθηκε,κι εμεινε ο αποηχος
της,ενα ανθρωπινο συμβαν,ασημαντο,καθημερινο,θα επαναληφθει
αυριο,οπως χθες και σημερα,τα παιδια με πληροφορησαν,να
γινει κατανοητο το συμβαν,η μια γυναικα ηταν χηρα με κορη
15-16 χρονων, η αλλη γυναικα ηταν ζωντοχηρα με γιο 18-19 χρο-
νων,τα παιδια φαινεται τα'χαν φκιαξει,οι χηρες τσακωνονταν
γι'αυτα,γκρινιαζαν,με τον τροπο τους ηθελαν, μια καλυτερη
ζωη,μια θεση στον ηλιο,διαφορετικη μοιρα,
ησυχια,σαν να μην ειχε συμβει τιποτα,να μην ειχε αναστατω-
θει ο αερας,τα νευρα να μην ειχαν τεντωσει,να σπασουν,αυτο
το ιδιο γινεται συχνα,μου ειπα,.με ελαχιστες παραλλαγες,σα
θεατρο στην αυλη παιζεται,σκεφτηκα,δεν τ'αφηνουν τα καη-
μενα τα παιδια ησυχα,τα κυνηγουν σαν ν'αμαρτησαν ,
μου εδειξαν το δωματιο που μενει η Θεοδωρα,γυναικα απ'αυτες
τις κοινες,τετοια,πουτανα,δουλευει σε σπιτι εξω,μου ειπαν,
στη περιοχη εδω κοντα, αλλα κι εδω στο σπιτι δουλευει,ερχονται
πελατες,πολλοι κανουν συχνα βιζιτα,δυο τρεις φορες τον μηνα,
και μαλιστα καποιοι την ιδια μερα και την ιδια μερα,ενας ερχεται
καθε Τεταρτη στις 7 η ωρα τ'απογευμα,χειμωνα ,καλοκαιρι,μεσο-
κοπος,αυτη απλωνει τα εσωρουχα της εξω σε κοινη θεα,τα δει-
χνει,ειναι διαφορετικα απο τ'αλλα,των αλλων γυναικων,αυτα ειναι
που φορανε οι τετοιες γυναικες, εχουνε γινει καυγαδες γι'αυτο,
αλλα αυτη δεν ακουει,δεν συμμορφωνεται,ουτε τους απανταει,
κανει καλη τιμη,πηγαμε μαζι της,ειπαν τα παιδια,Θεοδωρα,κι εχει
πραγματικα ολα τα δωρο του Θεου,πλουσια και θαυμαστα,
τα εγκωμιαστικα λογια τους μου αναστατωσαν τη φαντασια
και μου διηγειραν την επιθυμια,πηγα την αλλη μερα στο δωματιο
της Θεοδωρας,πραγματικα ολα τα δωρα του Θεου ειχε και μου
τα προσφερε,αν θυμαμαι,4-5 φορες ξαναπηγα ,μετα εκανα και-
ρο,οι φιλοι ειχαν φυγει απ'το σπιτι,οταν ξαναπηγα δεν την βρηκα,
μου ειπαν πως εφυγε απ'το σπιτι,ντραπηκα να τους ρωτησω ,αν
ηξεραν, που πηγε,
εχω πολλα χρονια που δεν ξαναπηγα στο Μεταξουργειο,στη
Λενορμαν σ'εκεινο το μερος , ξερω,ακουσα,πως ολα αλλαξαν
εκει,τα γκρεμισαν τα σπιτια,η' τα ανακαινισαν,τα εκανα αλλα,
αλλιωτικα,διαφορετικα,με αλλες χρησεις,η' τα εγκατελειψαν,
δεν ξερω πως ειναι,πως διαφοροποιηθηκαν,και τι εγιναν οι
ανθρωποι που εμειναν εκει,η Θεοδωρα ,αν ζει,θα'χει γερασει,
και κανεναν απ'οσους πηγαν μαζι της,και μενα,δεν θα θυμαται,
σωματα απωλεσθεντα,εγω τη θυμαμαι,η μνημη ειναι παραξε-
νη,καθαρση,και νοσταλγια ,δικαιοσυνη,
και η κορη της μιας χηρας γυναικας και το παιδι της αλλης χηρας
που να βρισκονται,στον κοσμο;ειναι μαζι ζευγαρι;η¨χωρισαν
οι δρομοι της ζωης τους;ξεχασμενος χρονος και υπαρξη,στιγμη,
ανεπιστρεπτη μεταβολη,οπως ολοι μας συναντιομαστε και
χωριζουμε,συναντιομαστε,λιγο η' πολυ,ζουμε,και χωριζουμε,
για πολυ χρονο,η' μαλλον για παντα,δεν επιστρεφει η ζωη,
δεν συνεχιζεται,η μνημη επιστρεφει,κι αυτη συνεχιζεται,σε
αποσπασματα ,σε κομματια
.
.
.
ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΑ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΥ
.
.
ΜΕΤΑ-ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ:Χρωματικα Συνολα με τον Όσκαρ Κοκόσκα
(Oskar Kokoschka}-Σπουδη στον Γερμανικο εξπρεσιονισμο-2μ χ 3μ
-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
.
.
-Τεταρτη:10 .40'
την ειδα χθες,μετα απο δυο χρονια.Θα τη δω σε λιγο.
Στις 12 ακριβως.Στο καφε στην Αιολου.Καθομαι εδω
απ'τις 10 περιπου.Προσπαθω να θυμηθω.Πως θα χωρε-
σουν δυο χρονια να τα πεις σε λιγο χρονο.Οσο θα
διαρκεσει η συναντηση.Η' καλυτερα να μην τ'αναφε-
ρεις καθολου.Πρεπει ν'αποφασισω.Ισως πολλα να
εξαρτηθουν απ'αυτο.
.
.
ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ ΔΙΑ-ΜΟΡΦΩΣΗ-2μ χ 3,50μ-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
.
.
-Δευτερα:2.10'
μια γυναικα απεναντι μου,περιπου τριαντα χρονων,
πανω απο μιση ωρα μιλαει στο κινητο της.Η μουσικη
στο καφε δεν μ'αφηνει ν'ακουσω καθαρα.Αποσπασματα
ομιλιας μονο.''Ξερεις,αυτο...ναι...δεν ειναι ετσι...αυριο
...οχι...γιατι το λες....Πως απ'αυτα τ'αποσπασματα να
μαθεις για τη ζωη ενος ανθρωπου η'τι του συμβαινει,
τι ζει;Παρατηρησα πως δυο τρεις φορες χαμογελασε,
μου φανηκε πικρο μελαγχολικο το χαμογελο της.Ισως
ηταν η εντυπωση μου αυτη και να μην ηταν ετσι η εκφρα-
ση της
.
.
ΜΕΤΑ-ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ XVIII-Μια ηρεμη συνομιλια με τον Nicolas de Stael
-2μ χ 2,50μ-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
.
.
-Παρασκευη:11.25'
απο το παραθυρο βλεπω το λοφο απεναντι,περιπου ημι-
σφαιριο,μπροστα μια επιπεδη εκταση,πρασινη,μια σειρα
απο κυπαρισσια τη φραζει αριστερα και εκτεινεται προο-
πτικα προς το λοφο,καθαρος ουρανος,ζεστη μερα,δεν
φυσαει,δεξια τα σπιτια με κοκκινες στεγες χωμενα μεσα
στα δεντρα,αυτη η εικονα ειναι στο βασικο σχεδιο της
η ιδια,ο λοφος στο βαθος-η επιπεδη επιφανεια μπροστα-
η σειρα των κυπαρισσιων σε προοπτικη αριστερα -τα σπιτια
μεσα στα δεντρα δεξια.Καθε μερα,καθε στιγμη αλλαζει
το φως,αλλαζει ο καιρος και μαζι αλλαζει η εικονα.Γινεται
καθε φορα μοναδικη.
.
.
Σειρα Star :Μη-Πορτραιτο της Hana Sygulla-2μ χ 2,30μ-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
.
.
-Τριτη:7.10'μμ
μια διηγηση:
ακριβως 12 η ωρα,μεσημερι,βγηκε απ'το σπιτι του,
πηρε ενα ταξι και βρεθηκε στο κεντρο της πολης,12,20'
ηταν στο καφε,δεν την ειδε μεσα,παραγειλε εσπρεσσο,
με τον καφε το γκαρσονι του εδωσε κι ενα σημειωμα,το
αφησε μια κυρια,του ειπε,για σας,ευχαριστησε το γκαρσονι
και του εδωσε φιλοδωρημα,πριν αγγιξει τον καφε ανοιξε
το σημειωμα,εγραφε:με συγχωρεις,τιποτα αλλο
.
.
Μιγαδικη Συναρτησιακη Υπερ-Διπλωση του Φαντασιακου-Συμβολικου -
Πραγματικου-2μ χ 2,50μ-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
.
.
-Πεμπτη:1.5ο'μμ
πριν λιγη ωρα εφυγε,καθησε περιπου μιαμιση ωρα,απο τις
12 και τεταρτο,τη βρηκα στο καφε να περιμενει,καθησα,μου
χαμογελασε,ειμαι ευτυχισμενη ειπε,ξανα χαμογελασε,ευτυχι-
σμενη ειπε
.
.
.
ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΩΝ
.
.
η Αναστασια 25 χρονων-2μ χ 3μ-χ.ν.κουβελης
.
.
-καθησε σ'ενα καφε στην Αιολου,ξεφυλλισε ενα περιοδικο,
το παρατησε,φοβοταν για τη δουλεια της,την Ελενη την απε-
λυσαν σημερα,την σκεφτονταν,δεν μπορουσε να καθησει
αλλο,σηκωθηκε κι εφυγε
.
.
η Αλεξανδρα 18 χρονων-2μ χ 3μ-χ.ν.κουβελης
.
.
-στη Σταδιου,μετα τη δουλεια,Πεμπτη,3μμ,ολα τα μεσα
συγκοινωνιας απεργια,δυσκολα,πολυ δυσκολα,αδυνατο,
να βρεις ταξι,την πονουσαν τα ποδια,εφτασε στα Κατω
Πετραλωνα με τα ποδια,κλειστηκε στο σπιτι της
.
.
η Βασιλικη ,23 χρονων-2μ χ 3μ-χ.ν.κουβελης
.
.
-στην Ομονοια,εστριψε στην Αθηνας,στη πλατεια Δημαρχειου
χτυπησε το τηλεφωνο της,σκεφτηκε να μην το σηκωσει,το ση-
κωσε,ακουγε,δεν μιλουσε,δεν ειχε να πει τιποτα,μετα απ'οσα
εγιναν,εκλεισε το τηλεφωνο,στην υπολοιπη διαδρομη προσπα-
θησε να ξεχασει
.
.
η Ειρηνη 23 χρονων-2μ χ 3μ χ.ν.κουβελης
.
.
-στη Καλλιθεα εμεινε δυο χρονια μ'εκεινον τον αντρα,τωρα
μενει στα Κατω Πετραλωνα μονη της,δυο χρονια να σβηστουν,
σταχτη,ειναι νεα,η ζωη δεν τελειωνει,παντα ξαναρχιζει
.
.
η Ελενη 20 χρονων-2μ χ 3μ-χ.ν.κουβελης
.
.
-''σ'αυτο το επαγγελμα δεν πρεπει να αισθανεσαι τιποτα,
απολυτως τιποτα αν γινεται,αλλιως χαθηκες,η λυπη και η
στενοχωρια,και οι τυψεις δεν θα σε γλυτωσουν,θα σε μα-
ρανουν,οτι χειροτερο γι'αυτη τη δουλεια,πρεπει να εισαι
ομορφη,δροσερη,ευχαριστη,αλλιως γιατι να σε προτιμισει
καποιος να ξαναρθει μαζι σου και μαλιστα να σου δωσει τα
λεφτα του;''
.
.
η Κωσταντινα 23 χρονων-2μ χ 3μ -χ.ν.κουβελης
.
.
-στον Πειραια,στη Ζεα σ'ενα καφε,του λεει την ιστορια της,
ψευτικη,σκεφτεται,τιποτα αληθινο,ξερει πως δεν την πιστευ-
ει,συνεχιζει να του λεει,τι συνεβηκε,τι συμβαινει
.
.
η Φωτεινη 27 χρονων-2μ χ 3μ-χ.ν.κουβελης
.
.
-παντρευτηκε στα 21 ,χωρησε στα 23,εκανε σχεση,χωρησε στα
27,τωρα ενα μηνα ειναι ελευθερη,ελευθερη;μετα απο τοσες
μαχες,σκεφτονταν, το τρενο σταματησε στο Μοναστηρακι,κατε-
βηκε,8 παρα τεταρτο εμπενε στο καταστημα ρουχων στην Ερμου
που δουλευει απο τα 19
.
.
.
η πορτα της ζωης-2μ χ 2,30μ-χ.ν.κουβελης
.
.
ΝΑ ΞΕΡΕΤΕ Η ΤΕΧΝΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΡΝΟΓΡΑΦΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΑΘΡΩΠΙΝΗ ΓΝΩΣΗ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ/ΕΤΕΡΟ ΣΥΝΕΙΔΗΣΙΑ
ΝΑ ΜΗΝ ΛΟΓΟΚΡΙΝΕΤΕ
.
.
.
Η Ελενη-2μ χ 3μ -χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
.
.
[ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ]
Η ΑΠΟΦΑΣΗ
.
την γνωρισε σε μια φιλικη συντροφια,αλλαξαν τηλεφωνα,
την επομενη μερα συναντηθηκαν,στο Θησειο μεσημερι,
ειχαν θεα στην Ακροπολη,δυο ωρες καθησαν,μετα απο
δυο μερες ηρθε στο σπιτι του,μαγειρεψαν κι εφαγαν ,
περασε τη νυχτα εκει,ξυπνησαν αργα,ηπιαν γαλα κι εφα-
γαν φρουτα,του ειπε πως θελει να μεινει αλλη μια νυ-
χτα εκει,εμεινε,την αλλη μερα εφυγε,απο τοτε δεν την
ξαναειδε,
αυτο ειχαν αποφασισει
.
.
.
ηρωας-χ.ν.κουβελης
.
.
ΕΝΑ ΠΑΡΑΜΥΘΙ ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΥΜΑΙΟΥ
ΣΤΗΝ ΟΔΥΣΣΕΙΑ ΤΟΥ ΟΜΗΡΟΥ,Ραψωδια Ο',στιχοι 402-484
- χ.ν.κουβελης
.
.
τοῦτο δέ τοι ἐρέω, ὅ μ' ἀνείρεαι ἠδὲ μεταλλᾷς.402
νῆσός τις Συρίη κικλήσκεται, εἴ που ἀκούεις,
Ὀρτυγίης καθύπερθεν, ὅθι τροπαὶ ἠελίοιο,
Μια φορα τα πολυ παλια χρονια σ'ενα νησι πλουσιο π'απ'ολα
τα καλα ειχε,προβατα και σιταρια,αμπελια και κρασια,ηταν ενας
αρχοντας και η αρχοντισα του,βασιλιας και βασιλισα ητανε στον
τοπο εκεινο,κι ειχανε ενα παιδι μονακριβο,και το μεγαλωνε μια
ξενη γυναικα,αυτη το φροντιζε και το'παιζε,και το παιδι πολυ ηταν
ευτυχισμενο και την αγαπουσε,
τοτε ηρθανε στο νησι μ'ενα καραβι ξενοι εμποροι,κι ειχανε πολλες
πραματειες στ'αμπαρια του,ρουχα και στολιδια,κοσμηματα διαφο-
ρα και τριγυριζαν στη χωρα διαλαλουσαν το εμποτρευμα και το που-
λουσαν,κι ενας απ'αυτους τους εμπορους ενας νεαρος αντρας ειδε μια
μερα στην αγορα τη γυναικα που κρατουσε το παιδι και ητανε ομορφη
και του αρεσε πολυ την σταματησε και της μιλησε κι εκεινη δεχτηκε
και τον αγαπησε κι αυτη και της ζητησε να την κλεψει,και να την παρει
στο καραβι μαζι του,να φυγουν μακρια,
μα ομως αυτο το πραμα ευκολο καθολου δεν ηταν ,πως να παρατησει
το παιδι,πολυ θα του κακοφαινοντανε του αρχοντα,θα θυμωνε,ομως
τον αγαπουσε η γυναικα τον αντρα κι ηθελε πολυ να φυγει μαζι του,
και μια μερα ο αντρας ο εμπορος πηρε τη πιο καλη πραματεια του,κο-
σμηματα λαμπερα φανταχτερα,και πηγε στο σπιτι του αρχοντα με τεχνα-
σμα να κλεψει τη γυναικα,κι εκει τα'δειξε,και μαζευτηκαν στην αυλη
ολες οι γυναικες του σπιτιου και μαζι κι η μανα του παιδιου,
και πολυ θαμπωθηκαν απ'τα στολιδια και τα κοσμηματα,κι ενα χρυσο
περιδεραιο με κεχριμπαρια τους εκανε την περισσοτερη εντυπωση,
τους αρεσε πολυ και καθεμια το φοραγιε στο λαιμο της κι ηθελε να
το'χει δικο της,να τ'αγορασει και να καμαρωνει,
ολες οι γυναικες το νου τους τον ειχαν εκει και ξεχαστηκαν,
ἤλυθ' ἀνὴρ πολύϊδρις ἐμοῦ πρὸς δώματα πατρὸς
χρύσεον ὅρμον ἔχων, μετὰ δ' ἠλέκτροισιν ἔερτο. 460
τὸν μὲν ἄρ' ἐν μεγάρῳ δμῳαὶ καὶ πότνια μήτηρ
χερσίν τ' ἀμφαφόωντο καὶ ὀφθαλμοῖσιν ὁρῶντο,
ὦνον ὑπισχόμεναι
[μεταφραση χ.ν.κουβελης]
κι ηρθε πανουργος αντρας στο σπιτι του πατερα μου
κι ειχε μαζι του χρυσο περιδεραιο με κεχριμπαρια
περασμενα κι ολες οι δουλες τ'αρχοντικου κι η σεβαστη
μητερα το πηραν στα χερια και τ'αγγιζαν το κοιταζαν
με θαυμασμο και να τ'αγορασουν ζητουσαν
και τοτε βρηκε την ευκαιρια να ξεφυγει χωρις να την δουν
η γυναικα να παει στο καραβι, να φυγει και το παιδι κρατου-
σε απ-το χερι,κι αυτο την ακολουθησε,δεν καταλαβαινε,
κι ετσι εφυγαν απ'το νησι και βρεθηκαν οι εμποροι σ'αλλο νησι
κι εκει πουλησαν στον αρχοντα του τοπου,στο βασιλια,το παιδι,
τοὺς δ' Ἰθάκῃ ἐπέλασσε φέρων ἄνεμός τε καὶ ὕδωρ,
ἔνθα με Λαέρτης πρίατο κτεάτεσσιν ἑοῖσιν.
οὕτω τήνδε τε γαῖαν ἐγὼν ἴδον ὀφθαλμοῖσι."484
και το παιδι δουλευε σαν χοιροβοσκος,[συβωτας],βοσκουσε
τα γουρουνια του αρχοντα,
ηταν καλος και τιμιος κι ευγενικος κι ολοι τον αγαπουσαν,
αρχοντας εγινε στο νησι ο γιος του βασιλια και μια μερα εφυγε
απ'το νησι για μεγαλη εκστρατεια μαζι μ'αλλους πολλους αρχον-
τους απ'ολη τη χωρα,εναν πολεμο περα μακρια σε ξενη πολη,
και περασαν χρονοι δεκα να τελειωσει ο πολεμος κι αλλους δεκα
χρονους εκανε να γυρισει πισω στη πατριδα,αφου πολυ παιδευτηκε,
και το σπιτι του το ειχανε πιασμενο αδικοι ανθρωποι που θελανε να
του αρπαξουν τη γυναικα και να του σκοτωσουν το γιο του,να του
παρουν την εξουσια,να κυβερνησουν τον τοπο εκεινοι,
ολο γλεντουσαν ετρωγαν κι επιναν,σπαταλουσαν το βιος του και
το σκορπουσαν,τα προβατα και τα γιδια και τα γελαδια και τα γουρου-
νια,το κρασι και το σιταρι,
κι ο αρχοντας σαν γυρισε ,σκεδιασε να τους ξεκανει και κρυφτηκε στις
ερημιες και σαν γερος και ζητιανος μεταμορφωθηκε,σ'ολους αγνωρι-
στος,και μοναχα σ'εκεινον τον χοιροβοσκο που τοσο πολυ τον εμπι-
στευον-ταν φανερωθηκε ,ποιος ειναι και τι σκοπευε να κανει κι εκει-
νος χαρηκε που ξαναβρηκε τον αφεντη του,κι οταν ωριμασε ο καιρος
κι ηρθε η μερα πηρε εκδικηση κι εναν-εναν ξεκανε τους αδικους αν-
θρωπους,με το τοξο και τα βελη του τους σκοτωσε,τοτε τον πιστο
χοιροβοσκο τον απελευθερωσε,δουλος να μην ειναι πια,κι εγινε κι
εκεινος αρχοντας μεγαλος κι απ'αυτον καταγεται μεγαλη γενια.
Κι ετσι εζησαν αυτοι καλα κι εμεις καλυτερα
.
.
.
Great Greek Abstract Geometricous Mathematics,about Lewis Carroll
-2μ χ 3μ-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
.
.
Η ΜΕΓΑΛΗ ΑΓΡΥΠΝΙΑ ΤΟΥ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΟΥ
[ο LEWIS CARROLL στα Pillow Problems]- παρουσιαση προβληματων
και υπευθυνος για την αγρυπνια-χ.ν.κουβελης
.
.
ο Λιουις Καρολ[1832-1898] ηταν Αγγλος μαθηματικος.συγγραφεας
και φωτογραφος,εγραψε το πασιγνωστο εργο ''Η Αλικη στη χωρα
των θαυματων''
στα Pillow Problems εγραψε:
Σχεδον ολα απο τα 72 προβληματα ειναι αληθινα Pillow Problems,
Προβληματα του Μαξιλαριου,λυμενα με το μυαλο,ενω βρισκομουν
αγρυπνος τη νυχτα.
Αισθανομαι οτι θα ηταν περισσοτερο ενδιαφερον να παρουσιασω
[καταθεσω set down]τι πραγματικα συνεβηκε στο μυαλο παρα να
προσφερω[πλημμυρισω supply]συντομοτερες η' καθαροτερες
λυσεις,που ισως θα ηταν πολυ δυσκολοτερο[hard}να το κανω
χωρις χαρτι.
A poor thing,Sir,but mine own!
The history of one is,to great extent,the history of all
Fragmenta[Αποσπασματα]:
για το Νο 63:
Αυτο αρχισε στη διαρκεια της νυχτας 3-4 Σεπτ. 1890 και τελει-
ωσε[πληρωθηκε completed]στη διαρκεια της επομενης νυχτας.
Η ιδεα που με κατειχε[με διετρεχε occured],λιγο χρονο πριν,ηταν
οτι κατι ενδιαφερον μπορουσε να βρεθει στο θεμα που μπορει
να καλεσω :''μερικως κανονικα στερεα''[partially regular solids]
...
No 63
Δινονται δυο ισα τετραγωνα,σε διαφορετικα οριζοντια επιπεδα,
που εχουν τα κεντρα τους στην ιδια κατακορυφη γραμμη,και ει-
ναι ετσι τοποθετημενα ωστε οι πλευρες του καθενος να ειναι
παραλληλες στις διαγωνιες του αλλου και σε τετοια διασταση
ωστε με τη συνδεση των γειτονικων κορυφων να σχηματιζον-
ται οκτω ισοπλευρα τριγωνα.Βρες τον ογκο του στερεου που
ετσι περικλεισθηκε.
.
ΚΑΛΗ ΑΓΡΥΠΝΙΑ!
ΜΕ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΝΟ ΝΑ ΛΥΣΤΕ!
ΚΑΛΟ ΞΗΜΕΡΩΜΑ ΦΙΛΟΙ ΑΝΑΓΝΩΣΤΕΣ!
.
Σχολιο:
Η ΕΠΑΓΩΓΗ ΠΛΗΣΙΑΖΕΙ ΣΤΟΝ ΥΠΟΠΤΟ
[Ο ντεντεκτιβ Ντυπεν του Εντγκαρντ Αλαν Ποου στα Μαθηματικα]
ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΑΓΡΥΠΝΕΣ ΝΥΧΤΕΣ
Οι σκεψεις που παρουσιαζουμε προσπαθουν να βρουν ομοιοτητα
με τους τροπους που σκεφτηκε στις αγρυπνες νυχτες του ο Lewis
Carroll.Σημεια για μεγαλυτερη αναπτυξη,αναλογικη με τα εργα
του Polya.Κατα καποιο τροπο δραματο-ποιουν τις νυχτες αγρυπνιας
ενος μεγαλου μαθηματικου.
Εμεις;
''Τι βρηκαμε μεσα στον καθρεφτη;''
Να θυμηθουμε την Αλικη.
.
Α-
α' σκεψη:τριγωνο
β' σκεψη:το ελαχιστο τριγωνο
γ' σκεψη:συνθηκες:μια κορυφη γνωστη,δυο κορυφες μεταβλητες
δ' σκεψη:η γνωστη κορυφη,η τομη δυο ευθειων στο επιπεδο,
οι δυο μεταβλητες κορυφες πανω στις δυο ευθειες
ε' σκεψη:οι δυο μεταβλητες κορυφες δημιουργουν απειρα
ζευγη ακρων πλευρας σε τριγωνο
στ' σκεψη:ελαττωση ελευθεριας της πλευρας:να διερχεται σπο
σταθερο σημειο στη γωνια των δυο ευθειων
ζ' σκεψη:Διατυπωση του προβληματος Νο 62,-12/1876
Δινονται δυο ευθειες που συναντιονται σ'ενα σημειο,δινεται
κι ενα σημειο που κειται μεσα στη γωνια ,που περιεχεται απο
αυτες.Συρε μια γραμμη διαμεσου του δοσμενου σημειου και
σχηματισε με τις δοσμενες ευθεις το ελαχιστο δυνατο τριγωνο.
.
α' σκεψη:απο το σημειο διερχονται απειρες ευθειες
β' σκεψη:το ελαχιστο δυνατο τριγωνο ειναι οριακο[κατω φραγμα
στο συνολο των τριγωνων]
γ' σκεψη:η ευθεια που διερχεται απο το σημειο και παραγει το
οριακο τριγωνο[το ελαχιστο]θα ειναι πιθανον οριακη
δ' σκεψη:μια οριακη της θεση ειναι να εχουν τα τμηματα που
αποκοπτονται απο τις ευθειες ως το σημειο καποιο[σταθερο]
λογο
ε' σκεψη:ο απλουστερος λογος ειναι 1:1
στ' σκεψη:λυση[υποθετικη]:Αν φερω αυτη την ευθεια με λογο
1:1 και μια οποιαδηποτε αλλη ,τοτε αν συγκρινω τα σχηματιζο-
μενα τριγωνα τοτε ισως βρω [πιθανως] το ελαχιστο τριγωνο.
.
Αγαπητε αναγνωστη!Εμπρος,ξαγρυπνησε,να το λυσεις μονο με
το μυαλο σου χωρις μολυβι και χαρτι!
.
Β-
Σχολιο:
Is not Life itself a Paradox?
Look here,upon this structure,and on this.
-Lewis Carroll-
Πολλες φορες η διατυπωση[η λεξικοποιηση]εμπεριεχει κλειδια
για την αποκωδικοποιηση ενος μηνυματος.Δηλαδη η επιλυση
του ειναι εγγεγραμμενη στη μορφη του[σαν μαγικη εικονα].
Οπως η Φιλοσοφια θεμελιωνεται στο πως Ονοματισαμε.
Τα ονοματα παραγουν τα ερωτηματα.Και φυσικα τα ερωτηματα
επιζητουν απαντησεις.
Στη προταση:''οι κορυφες του ισαπεχουν απο τις κορυφες του
τριγωνου'' τι αναλογο εχουμε;
Αμεση απαντηση:''το σημειο τομης των μεσοκαθετων στις πλευ-
ρες ενος τριγωνου ισαπεχει απο τις κορυφες του''.
THE END!
.
α' σκεψη:αν κατι εχει καποιες ιδιοτητες σε σχεση με τον περιγυρο
του τοτε αν μεταμορφωθει ισοτροπα και με ομοιογενεια ως προς
τον περιγυρω του θα διατηρησει καποιες απο τις αρχικες ιδιοτητες
του
β' σκεψη:ας ειναι αυτο το κατι ενα σημειο,ας ειναι αυτο το κατι με-
σα στο οποιο μεταμορφωνεται ενα τριγωνο κι ας ειναι αυτο το κατι
στο οποιο μεταμορφωνεται ενα τριγωνο.
γ' σκεψη:το σημειο ας γινει το σημειο τομης των μεσοκαθετων στις
πλευρες του τριγωνου.Η βασικη του ιδιοτητα ειναι:ισαπεχει απο τις
κορυφες του τριγωνου.
δ' σκεψη:ας το τριγωνο στο οποιο μεταμορφωνεται,ισοτροπα και
με ομοιογενεια ,το σημειο διατηρει αυτη την ιδιοτητα του σημειου.
ε' σκεψη:ας καλυψουμε τα ιχνη:Το τριγωνο να ειναι ομοιο στο αρχικο
τριγωνο με λογο ομοιοτητος μικροτερο του 1,με παραλληλες πλευρες
στις πλευρες του αρχικου τριγωνου.
στ' σκεψη:Διατυπωση του προβληματος Νο 26-4/1889
Μεσα σ'ενα δοσμενο τριγωνο τοποθετησε ενα ομοιο τριγωνο
του οποιου το εμβαδον θα ειναι προς το εμβαδο του ενα δοσμε-
νο λογο μικροτερο της μοναδας,του οποιου οι πλευρες θα ειναι
παραλληλες στις πλευρες του και του οποιου οι κορυφες θα
ισαπεχουν απο τις κορυφες του.
.
Αγαπητε Αναγνωστη,Εμπρος,παλι ξαγρυπνησε!Να το λυσεις
με το μυαλο σου!Μονο!
.
Γ-
Σχολιο:
Το fractal διατηρει την ομοιοτητα,αυτοομοιοτητα,σε ολες
τις διαφορετικες κλιμακες μετρησης.
Αν διατηρησω την αναλογια και κανω μια παρακινδυνευμε-
νη μεταφορα,τοτε αυτο ειναι ενα προβλημα fractal.
.
α' σκεψη:η ομοιοτητα αναπαραγεται[διατηρειται]κατα δυο
κινησεις:κεντροφυγα και φυγοκεντρα
β'σκεψη:ενα σχημα που εμφανιζεται στο εσωτερικο ενος σχη-
ματος ομοιου
γ' σκεψη:το εξωτερικο σχημα ειναι εσωτερικο ενος εξωτερικο-
τερου ομοιου σχηματος.
δ' σκεψη:αν το εσωτερικο κατασκευαστει στο εξωτερικο,τοτε
διατηρωντας την ομοιοτητα κατασκευαζουμε το εσωτερικο
ε' σκεψη:τριγωνο ομοιο σε τριγωνο
στ' σκεψη:πλευρες ,ανα δυο,στα τριγωνα παραλληλες
ζ' σκεψη:μεταξυ των πλευρων κατασκευαζουμε ορθογωνια
η' σκεψη:αν τα ορθογωνια γινουν τετραγωνα
θ' σκεψη:Διατυπωση του προβληματος Νο 57-27/1/1891
Σε ενα δοσμενο τριγωνο περιεγραψε τρια τετραγωνα,των
οποιων οι βασεις να κεινται κατα μηκος των πλευρων του
τριγωνου και των οποιων οι πανω πλευρες να σχηματιζουν
ενα τριγωνο
.
Εμπρος Φιλοι Αναγνωστες,Ξαγρυπνηστε και Λυστε το προβλη-
μα με τη δυναμη του μυαλο σας!Καλο ξημερωμα!
.
Δ-
Σχολιο:
Για να κρυψουμε κατι καλα χτιζουμε ενα οικοδομημα λαμπρο,
εκτυφλωτικο, με σβησμενες τις διαδικασιες κατασκευης.
Η Λογικη της αποδομησης κανοντας πισω-γυρισματα[flash back]
φτανει στη βαση του οικοδομηματος[structure]και φυσικα στο μυ-
στικο του[Solution].
Αυτο το προβλημα με μια παρακινδυνευμενη μεταφορα[παλι]
ειναι:''ενας χαρτης για την ανευρεση του χαμενου θησαυρου''
Καλη τυχη!
.
α' σκεψη:αν εχουμε δυο σχεσεις σε δυο ανεξαρτητους χωρους
[θεσεις]και με καποιες πραξεις[μεταθεση,στροφη,κλπ]τις προ-
σεγγισουμε [με επεκταση]στη συνθεση τους θα παρουσιαζεται
το αθροισμα των σχεσεων τους
β' σκεψη:ας εχουμε τις σχεσεις σε ομοιους σχηματισμους[π.χ
τριγωνα] και ομοιοτροπες
γ' σκεψη:λογος πλευρων 2:1,2':1'
δ' σκεψη:μετα την επεκταση στη συνθεση[συνενωση] θα εχουμε:
2:1+2':1'
ε' σκεψη:αν καποια απο τα τμηματα που δημιουργουν τους λογους
τα απομακρυνουμε[τα αποκρυψουμε]σε αλλα τμηματα
στ' σκεψη:η απομακρυνση μπορει να γινει με την παραλληλη μετα-
θεση
ζ' σκεψη:Διατυπωση του προβληματος Νο 30-15/3/1889
Σε ενα δοσμενο τριγωνο να τοποθετησεις μια γραμμη παραλληλη
προς τη βαση τετοια ωστε αν απο τα ακρα της συρεις γραμμες
προς τη βαση παραλληλες προς τις πλευρες,αυτες θα ειναι μαζυ
το διπλασιο της γραμμης που τοποθετησες[εγραψες]
.
α' σκεψη:αντιστροφη πορεια στη παραγωγη[γεννηση]του προ-
βληματος
.
Φιλοι Αναγνωστες!Ξαγρυπνηστε!Να το λυστε με το μυαλο
σας μονο!
.
.
.
η τσιγγανοπουλα,ποζαρει στο ατος μου,
Αστακος,2009-χ.ν.κουβελης
.
.
Η ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΛΟΓΙΚΗ.
ΝΑ ΝΗΝ ΛΕΙΠΕΙ ΠΟΤΕ Η ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ.
ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥ.
ΜΗΔΕΝΟΣ ΕΞΑΙΡΟΥΜΕΝΟΥ
.
.
.
Γιαννακης Τασουλα και Νικος Ψωμας,Αστακος,1915,
παλια φωτογραφια-αρχειο χ.ν.κουβελης
.
.
ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ ΤΩΝ ΓΕΝΕΩΝ-χ.ν.κουβελης
.
.
Ο Γιαννακης Ψωμας απο το Δραγαμεστο,κατοικος Αστακου
παντρευτηκε τη Τασουλα Λιαλιου,απο το Δραγαμεστο,κορη
του Κωνσταντη και της Ασημως Λιαλιου ,κατοικων Δραγα-
μεστου.Εζησαν στον Αστακο
Η Τασουλα Λιαλιου ειχε 4 αδερφες και 4 αδερφια,
την Πανωρια [που ηταν η μανα της μανας μου Μαριας],
τη Σοφια,την Αλεξαντρα,την Ανθουλα,
τον Λια,τον Τασο,τον Βασιλη,τον Θαναση.
Ο Γιαννακης Ψωμας και η Τασουλα Λιαλιου αποκτησαν
δυο παιδια,τον Νικο και την Αγγελω[1917]
Ο Νικος Ψωμας σπουδασε Μαθηματικα κι εγινε Γυμνα-
σιαρχης στο Καραμουζειο Γυμνασιο Αστακου,πριν
φυγει για την Αθηνα.
Παντρευτηκε τη Γιουλα[Σπυριδουλα] Παπασταμου
απο τη Μπαμπινη,δασκαλα και αποκτησαν τρια παιδια,
την Τασουλα,τον Γιαννακη και τον Αλεξανδρο
Η Αγγελω παντρευτηκε τον Πανο Ευαγγελατο απο τον
Αστακο ,φωτογραφο και αποκτησαν ενα παιδι τον
Σταυρο,φαρμακοποιο
Τα αδερφια της Τασουλας:
Η Πανωρια παντρευτηκε τον Κωνσταντινο Κοκκαλη απο
την Παπαδατου και αποκτησαν τεσσερα παιδια,τη Μαρια
[τη μανα μου],τον Ρικο[Κυριακο],την Ολγα και την Κικη
[Βασιλικη]
Η Σοφια δεν παντρευτηκε
Η Αλεξαντρα παντρευτηκε τον Μητσο Νταλε Ρηγαλο απο
το Δραγαμεστο ,δεν αποκτησαν παιδια
Η Ανθουλα παντρευτηκε τον Λακια Χαντακη απο τον Αστακο,
δεν αποκτησαν παιδια
Ο Λιας χαθηκε νεος,τον σκοτωσε καποιος χωριανος για κτηματικες
διαφορες,εκεινος ηταν γερος στα χρονια κι ο Λιας που ηταν νεος
δεν τον υπολογισε κι εκεινος τον πυροβολησε και τον σκοτωσε
Ο Τασος,χαθηκς νεος,πηγε στον Αη Γερασιμο στη Κεφαλονια κι
εκει πεθανε
Ο Βασιλης παντρευτηκε τη Λολα=[Θεοδωρα] Σαββα απο τη Χρυσο-
βιτσα ,δεν αποκτησαν παιδια
Ο Θανασης παντρευτηκε τη Γιτσα[Γεωργιτσα] Σαββα απο τη Χρυσο-
βιτσα και αποκτησαν 4 παιδια,τη Βασιλικη,τον Λια,την Ασημω,
και την Τασια
.
.
.
woman 's interior εσωτερικο γυναικας-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
.
.
[ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΕΣςΩΤΕΡΙΚΑ]
Δυο τρια πραγματα που ξερω για κεινη
.
.
γελασε,γυρισε και με κοιταξε,''τι ειναι ευτυχια;'',με ρωτησε,
τα ματια της ,κοιταξα,ειπα,''δεν ξερω'',
την περιμενε να σχολασει απ'τη δουλεια,3μμ,στην Ερμου,
χαμηλα στη Καπνικαρεα,ηρθε καθυστερημενη,20 λεπτα,
''μας κρατουν παραπανω'',δικαιολογηθηκε,''και το ωραιο
ειναι πως δεν μας το λενε απο πριν,και δεν ειναι σιγουρο
αν θα μας πληρωσουν'',εστριψαν στην Αιολου,καθισαν
στο καφε,που καθονταν,εσπρεσσο,μπυρα εκεινη,''εχω
μιση ωρα ακομη'',ειπε,την κοιταξε,εκεινη χαμογελασε,
''αυριο θα καθισω περισσοτερο'',η πολη τους εκλεισε,
ο χρονος,
ο ηλεκτρικος σταματησε,Ομονοια,κατεβηκα,7μμ,στη πλα-
τεια,στην οδο Αθηνας,στο Εβερεστ,την ειδα,μπροστα,μεσα
στον κοσμο,την ακολουθησα,7-8 μετρα πιο πισω,στα Χαυτεια,
σταθηκε στη βιτρινα του Λαμπροπουλου,φοβηθηκα μηπως γυ-
ρισει και με δει,περασα απεναντι,και χαθηκα στη Σταδιου,7 και
25 ημουν στο Συνταγμα,κατεβηκα τη Μητροπολεως ,στο Μονα-
στηρακι ,ανεβηκα απο τα δεξια την Αθηνας,μπηκα στην Αγορα,
διαλυθηκα μεσα στους ανθρωπους που βρισκονταν και κινουν-
ταν εκει μεσα,σ'ολες τις διακλαδωσεις του χωρου
.
.
.
ολες οι φωτογραφιες για την Πατρα βρισκονται στο facebook μου
Christos Couvelis
.
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
Πατρα,2006-χ.ν.κουβελης
.
.
στη Πατρα,Οπως λεμε Πολη
.
η πολη ανοιγεται και κλεινει, σαν ακορντεον,
ανοιγεται και κλεινει ,σαν παραθυρο,
ακους,βλεπεις
ποσα ηταν και δεν υπαρχουν
ποσα δεν ηταν και εμφανισθηκαν
η πολη ΕΙΝΑΙ διακλαδωσεις Χωρου και Χρονου
Πολλαπλασιασμενα προσωπα/ατομα απο την ανωνυμια
στην οντοτητα,και αντιστροφα
παρον φαινομενο πραγματικοτητα
μια γραμμη ο ανθρωπος σχεδιαζεται σβηνεται
και ξανασχεδιαζεται
εκκρεμες
περιοδικη κινηση
η ιστορια που χωραει και στοιβαζεται στη πολη
που χωριζει και ενωνει
θηλυκη η πολη που γενναει,συνεχως
ασυμπτωτα και εφαπτομενα
στρωματα σωματων και πραξεων
υλη και ψυχες,απειρο και στιγμη
.
.
.
woman's interior εσωτερικο γυναικας- αρ.27-χ.ν.κουβελης
.
.
[ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ]
Συντομο Χρονικο δυο ανθρωπων
.
πριν δυο μερες τη γνωρισα,συναντηθηκαμε,της
ζητησα να την φωτογραφισω,δεχτηκε,την ιδια
μερα το απογευμα πηγα σπιτι της,μετα απο μια
εβδομαδα τελειωσαμε,τις εδειξα τις φωτογραφι-
ες,της αρεσαν,ηθελα να δειχνουν το πραγματικο,
εναν ανθρωπο,οχι κατι φτιαχτο,επιπλαστο,να κα-
νονισουμε τη πληρωμη,ειπα,απαντησε,δεν θελω,
δεν μ'ενδιαφερει,εκεινο το βραδυ κοιμηθηκα σπιτι
της,
δυο χρονια ειμασταν μαζι και χωρισαμε,
ο χρονος χωρισθηκε,Πριν,που δεν υπηρχαμε,
Ενδιαμεσα,που ζησαμε,Μετα,που υπαρχουμε
.
.
.
.
ΣΚΕΨΕΙΣ/ΕΝΑΝΤΙΩΣΕΙΣ
.
.
ΣΚΕΨΕΙΣ/ΕΝΑΝΤΙΩΣΕΙΣ
.
.
Che Guevara-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
.
.
ενας CHE στην Αθηνα,Παρασκευη,22 Φεβρουαριου 2013,ωρα 1:18 μμ,
Χαυτεια-χ.ν.κουβελης
.
[προχειρη σημειωση]
απο την Ομονοια ενα κλικ στα Χαυτεια,ενας ζητιανος απλωνει
το χερι,δεν τους αφηνουν στο σταθμο,χα...λαει η βιτρινα,
τι ειναι αυτος ο ανθρωπος;προσπερναμε,τι ζηταει;τι ειναι;
κοιτα!απαντα!πες μου! ρωταω!να μαθω!
ζητιανος;φτωχος;αστεγος;ανεργος;τρελλος;απατεωνας;
τι στο διαολο ειναι αυτος ο τυπος;ποιος θα μας πει;και τι
θελει εδω μπροστα μας,στα ποδια μας;
να δρασουμε!
.
.
.
J.L.Borges.χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
.
.
Η Βιβλιοθηκη του Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo
The Library of Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo
[Ενα διηγημα του Φανταστικου]-χ.ν.κουβελης
.
.
σε μια τεραστια αιθουσα βιβλιοθηκης εργαζεται ενας
ανθρωπος,το ονομα του ειναι Χορχε Λουις Μπορχες,
Αργεντινος,κατοικος του Μπουενος Αιρες,περιπου 60
χρονων,τυφλος,καθε μερα ανοιγει τη βιβλιοθηκη στις 8πμ
ακριβως και την κλεινει το απογευμα στις 8 ακριβως,τον
συνοδευει μια γυναικα,γευματιζει σ'ενα ρεστοραν στην
οδο Αλφονσο Ρεγες στον αριθμο 17 ,στη βιβλιοθηκη υπαρ-
χει μονο ενα βιβλιο,κανενα αλλο,οταν ηταν νεος,και πριν χα-
σει εντελως την οραση του,περιμενοντας να ερθει καποιος
αναγνωστης στη βιβλιοθηκη για να περναει την ωρα του
επερνε το μοναδικο βιβλιο και το ξεφυλλιζε με τις ωρες,πολλα
χρονια,ποτε δεν μπηκε ενας επισκεπτης να τον διακοψει,απο την
αρχη το βιβλιο του φανηκε πως ηταν παραξενο,βεβαια τον
προβληματισε που ενα μονο βιβλιο περιειχε αυτη η τεραστια βι-
βλιοθηκη,το θεωρησε καποια ιδιορυθμια,παραξενια,του ιδιοκτη-
τη και δεν του επεφτε λογος,αυτος πληρωνονταν να κανει τη δου-
λεια του,ειτε μ'ενα βιβλιο,ειτε με πολλα,απειρα,ειτε και με κανενα,
μεσα στο βιβλιο εβρισκε μεγαλο αριθμο σελιδων αγραφες,
λευκο χαρτι,μαλιστα υποθεσε πως ηταν απειρες,ενω το βιβλιο
ειχε συγκεκριμενο μεγεθος και συγκεκριμενο βαρος για να περιε-
χει απειρες αγραφες σελιδες μαζι με τις γραμμενες,ακομα εβρι-
σκε σελιδες με καταλογραφημενες λεξεις,π.χ ν'αρχιζουν απο
το γραμμα α,σ'ολες τις γλωσσες,και για μια λεξη σε ποια εργα
υπαρχειν,σε ποιες προτασεις των εργων,σε ποιους συγγραφεις,
σε ποιες εκδοσεις,και για ολες τις λεξεις η ιδια λεπτομερεστατη
αναφορα,επισης εβρισκε στις σελιδες του τα εργα του Σεξπιρ,σε
πολλες εκδοσεις,τα εργα του Θερβαντες,του Αριστοτελη,του Αβερ-
ροη,του Τζοις,του Προυστ,του Εκο,του Μπεκετ,του Τολστοι,του
Αδολφο Μπιοι Κασαρες,του Πλωτινου,του Παουντ,δεν υπηρχε ερ-
γο,λογοτεχνικο,η'οποιοδηποτε αλλο να μην υπηρχε στις σελιδες
του,μαθηματικο,τα Στοιχεια του Ευκλειδη,του Διοφαντου,του Καν-
τορ,του Ταρσκι,ολα,εργα Φιλοσοφιας,του Νιτσε,του Χαιντεγκερ,
του Καντ,του Σοπενχαουερ,του Βιτγκενσταιν,ολα,ολες οι εκδοσεις
τους,σ'ολες τις γλωσσες,οσο περνουσαν τα χρονια εβρισκε συνε-
χεια,κι οπως κανενας αναγνωστης δεν επισκεφτονταν τη βιβλιο-
θηκη,ειχε χρονο,απειρο χρονο ,σκεφτηκε ειρωνικα,να ασχολειται
με το βιβλιο,εκει μεσα βρηκε εφημεριδες,απ'ολο τον κοσμο,πα-
λιες και νεες,περιοδικα,φυλλαδες,πολλα,τα τελευταια πεντε χρο-
νια,γυριζοντας σελιδα εβρισκε τη σελιδα απο αλλο εργο,απο τον
Ομηρο η επομενη σελιδα ηταν στους Ταιμς της Νεας Υορκης,
29 Μαρτιου 1954,επισης αλλαζε και η αριθμηση των σελιδων,απο
τη σελιδα με αριθμο 45 ,γυριζε στη σελιδα με αριθμο 297,ηταν δυ-
σκολο να ξαναβρει την ιδια σελιδα,και πολυ δυσκολοτερο να βρει
το ιδιο εργο,στη τυχη μονο το εβρισκε,αν το εβρισκε ποτε,τα τε-
λευταια δυο χρονια η οραση του αρχισε να ελαττωνεται σοβαρα,
φοβονταν πως γρηγορα και τον επιασε μια αγωνια να προλαβει να
δει οσα περισσοτερα γινεται απ'το βιβλιο,ζητησε απο τη διευθυν-
ση της βιβλιοθηκης να μενει στη βιβλιοθηκη και μετα το κλεισιμο
της,του δωσανε αδεια,εμενε ως αργα τη νυχτα,στην αρχη γυριζε στο
σπιτι να κοιμηθει,μετα επαυσε να γυριζει στο σπιτι,κοιμονταν στη
βιβλιοθηκη,πολυ λιγη ωρα πριν πιασει δουλεια,η'και- δεν κοιμονταν
καθολου,συντομευσε και τον χρονο που γευματιζε,σταματησε ολες
τις κοινωνικες του επαφες για να εχει περισσοτερο χρονο στη διαθε-
ση του γτα το βιβλιο,μια μερα,Κυριακη ηταν,μολις ειχε τελειωσει τη
δουλεια κι ειχε κλεισει τη βιβλιοθηκη,ανοιξε το βιβλιο κι ευρισκε τα
εργα ενος μονο συγγραφεα,και τις αλλες μερες το ιδιο,η'ενα μονο εργο
του,η' απο ενα μονο ειδος,λογοτεχνια,ποιηση,επιστημη,αστυνομικα,
δοκιμια,εφημεριδες,για πολλες μερες,
μια νυχτα,θυμαται λιγο πριν ξημερωσει, αρχισε να βρισκει τα εργα
ενος συγγραφεα που ειχε το ιδιο ονομα μ'αυτον.Χορχε Λουις Μπορχες,
Αργεντινος,γεννημενος στο Μπουενος Αιρες στις 24 Αυγουστου το 1899,
γιος του Χορχε Γκιγερμο Μπορχες Ασλαμ δικηγορου και δασκαλου ψυχο-
λογιας εν μερει Ισπανος,Πορτογαλος,Βρετανος,και της Λεονορ Ασεβεδο
Σουαρες, με καταγωγη απο την Ουραγουαη,την Πορτογαλια και την Ισπα-
νια,ζουσαν στη συνοικια Παλερμο,στο σπιτι μιλουσαν ισπανικα και αγ-
γλικα,ο μικρος Χορχε Λουις στα δωδεκα του διαβαζε Σεξπιρ στα αγγλικα,
στο σπιτι ειχαν μια μεγαλη βιβλιοθηκη,το πληρες ονομα του ηταν Χορχε
Φρανσισκο Ισιδορο Μπορχες Ασεβεδο,Jorge Francisco Isidoro Luis
Borges Acevedo,εμαθε γαλλικα και γερμανικα, το 1937 επιασε δουλεια
σαν βοηθος βιβλιοθηκαριος στη Δημοτικη Βιβλιοθηκη του Μπουενος
Αιρες στο παραρτημα Μιγκελ Κανε,η δουλεια του ηταν να καταλογογρα-
φει μεχρι 100 βιβλια,ο Χορχε Λουις Μπορχες μεσα σε μια ωρα τα τελει-
ωνε και τον υπολοιπο χρονο μεχρι να σχολασει τον περνουσε στο υπο-
γειο της Βιβλιοθηκες γραφοντας αρθρα και διηγηματα,
μεσα στις σελιδες του βιβλιου βρηκε ολες τις μερες και τις νυχτες
που επακολουθησαν ολα τα εργα του,τη Βιβλιοθηκη της Βαβελ,
El libro de los seres imaginarios (Το Βιβλίο των Φανταστικών
Όντων, 1967, μαζί με τη Μαργαρίτα Γκερρέρο),
El informe de Brodie (Η Έκθεση του Μπρόντι, 1970), El libro
de arena (Το Βιβλίο της Άμμου, 1975). Siete noches (Εφτά Νύχτες) ,
Nueve ensayos dantescos (Εννιά δαντικά δοκίμια).την Ιστορια
του Ταγκο.Historia universal de la infamia (Παγκόσμια Ιστορία
της Ατιμίας).,Φιουνες ο μνημων,το Αλεφ,,Golem,ο Νοτος,
El jardín de senderos que se bifurcan (Ο Κήπος με τα Μονοπάτια
που Διακλαδώνονται)1941.Χουαν Μουρανια,Εβαριστο Καριεγο,
Η νυχτα των Δωρων,Ο Νεκρος,Ficciones (Μυθοπλασίες, 1944,
El Aleph (Το Άλεφ, 1949),Pierre Menard, Author of The Quixote
Ficciones, Labyrinths,Tlön, Uqbar, Orbis Tertius,
A New Refutation of Time[63] ,
The Circular Ruins,The Secret Miracle,
The Two Kings and the Two Labyrinths,The House of Asterion,
The Immortal,The Garden of Forking Paths,The Library of Babel,
Funes, the Memorious,Η ζωή του Ταδέο Ισίδορο Κρους,
Ο νεκρός,Αβελίνο Αρεδόντο,Ο Στρατηγός Κιρόγα οδεύει προς
τον θάνατο με άμαξα,Emma Zunz,το ποίημα "Μια σελίδα στη
μνήμη του Συνταγματάρχη Σουάρες, νικητή στο Χουνίν''
γραμμενο για τον προπαπου του,τις συνεργασιες με το περιοδικο
Sur της Βικτορια Οκαμπο απο το 1931,τα κυκλικα ερειπια,
Τλον Ουκμπαρ Ορμπις Τερτιους,Νεα διαψευση του Χρονου,
,διηγηματα,ποιηση,δοκιμια,σεναρια,το απειρο,οι καθρεφτες,
οι λαβυρινθοι,οι διαφορες πραγματικοτητες,οι ταυτοτητες,η
θεολογια,τα μαθηματικα,η λογοτεχνια,η παραποιηση της πραγμα'
τικοτητας,η απατη,οι γκαουτσος,οι μιλονγκες,οι ντετεκτιβς,
τα εργα που εγραψε μαζι με τον Αδολφο Μπιοι Κασαρες,με
διαφορα ψευδωνυμα,οπως Μπουστος Ντομεκ,H. Bustos Domecq,
Έξι προβλήματα για τον Δον Ισίδρο Παρόδι,που το εγραψε
με τον Αδόλφο Μπιόι Κασάρες
Martín Fierro,Death and the Compass,History of the Tango,
Inscriptions on Horse Wagons,Juan Muraña,Night of the Gifts,
The Argentine Writer and Tradition,Almafuerte,Evaristo Carriego,
Celebration of The Monster,Hurry, Hurry,he Mountebank,
Pedro Salvadores,τα συγραμματα με τα οποια ασχοληθηκε ,
αργεντίνικα, ισπανικά, βορειοαμερικανικά, αγγλικά, γαλλικά,
γερμανικά, ιταλικά και βορειοευρωπαϊκά/ισλανδικά ,
Μεσης και Απω Ανατολης,τις μεταφρασεις που εκανε στους
Όσκαρ Ουάιλντ, Έντγκαρ Άλαν Πόε, Φραντς Κάφκα,
Έρμαν Έσσε, Ράντγιαρντ Κίπλινγκ, Χέρμαν Μέλβιλ,
Αντρέ Ζιντ, Γουίλιαμ Φόκνερ, Γουόλτ Γουίτμαν,
Βιρτζίνια Γουλφ,Τόμας Μπράουν και Γ. Κ. Τσέτσερτον,
τα βιβλια που γραφτηκαν για το εργο του,σ'ολο τον κο-
σμο,
Jorge Luis Borges (Bloom's BioCritiques) / Bloom, Harold.,
2004 Jorge Luis Borges as writer and social critic / Racz,
Gregary Joseph., 2003 The lesson of the master: on Borges
and his work / Di Giovanni, Norman Thomas., 2003 Borges,
the passion of an endless quotation / Block de Behar, Lisa.,
2003 Jorge Luis Borges (Bloom's Major Short Story
Writers) / Bloom, Harold., 2002 Invisible work: Borges
and translation / Kristal, Efraín., 2002-Borges and his
fiction: a guide to his mind and art / Bell-Villada, Gene.,
1999 Jorge Luis Borges: thought and knowledge in the
XXth century / Toro, Alfonso de., 1999 The secret of
Borges: a psychoanalytic inquiry into his work /
Woscoboinik, Julio., 1998 Borges and Europe revisited /
Fishburn, Evelyn., 1998 Nightglow: Borges' poetics of
blindness / Yudin, Florence., 1997 The Borges tradition /
Di Giovanni, Norman Thomas., 1995 Signs of Borges /
Molloy, Sylvia., 1994-Cervantes and the modernists: the
question of influence / Williamson, Edwin., 1994 Out of
context: historical reference and the representation of reality
in Borges / Balderston, Daniel., 1993 Jorge Luis Borges:
a writer on the edge / Sarlo, Beatriz., 1993 Borges' Narra-
tive Strategy / Shaw, Donald L., 1992 Borges revisited /
Stabb, Martin S., 1991 The contemporary praxis of the
fantastic: Borges and Cortázar / Rodríguez-Luis, Julio.,
1991-Borges and his successors: the Borgesian impact
on literature and the arts / Aizenberg, Edna., 1990 Jorge
Luis Borges: a study of the short fiction / Lindstrom, Naomi
., 1990 Borges and the Kabbalah: and other essays on his
fiction and poetry / Alazraki, Jaime., 1988 The meaning
of experience in the prose of Jorge Luis Borges / Agheana,
Ion Tudro., 1988 Critical essays on Jorge Luis Borges /
Alazraki, Jaime., 1987 Jorge Luis Borges (Modern Criti-
cal Views) / Bloom, Harold., 1986-Jorge Luis Borges,
life, work, and criticism / Yates, Donald A., 1985 -The
prose of Jorge Luis Borges: existentialism and the
dynamics of surprise / Agheana, Ion Tudro., 1984 -The
aleph weaver: biblical, kabbalistic and Judaic elements
in Borges / Aizenberg, Edna., 1984 -Borges and his -fiction:-
a guide to his mind and art / Bell-Villada, Gene H., 1981-
Jorge Luis Borges / McMurray, George R., 1980-
Paper tigers: the ideal fictions of Jorge Luis Borges /
Sturrock, John., 1977 -The Cardinal points of Borges /
Dunham, Lowell., 1971-El informe de Brodie (Η αναφορά
του Μπρόντι κ.α. 1970, ) ― ελλην. μετάφρ. Νταβέλη &
Τσαμαδού, "ΕΞΑΝΤΑΣ"-Ficciones (Μυθοπλασίες, 1944)
― ΥΨΙΛΟΝ 1990(Περιέχει τις συλλογές Ο κηπος με τα
διακλαδωτά μονοπάτια και Τεχνάσματα) -El Aleph (Το
Άλεφ, 1949) ― ΥΨΙΛΟΝ 1991 -διάφορα πεζά ― ελλην.
μετάφρ. Κ.Γουϊλσον, "ΕΡΜΗΣ"-La Violence de Jorge
Luis Borges ou L'Epreuve du photomontage / Christian
NICAISE, Rouen, Ed. L'Instant perpétuel, 1995 -La
Bibliothèque totale de Jorge Luis Borges / Christian
NICAISE, Rouen, Ed. L'Instant perpétuel, 1990
Other books such as The Unimaginable Mathematics
of Borges' Library of Babel by William Goldbloom
Bloch (2008) and Unthinking Thinking: Jorge Luis
Borges, Mathematics, and the New Physics by Floyd
Merrell (1991) also explore this relationship.
το 1955 διοριστηκε επικεφαλης της Εθνικης Βιβλιοθηκης,
τυφλωθηκε,το 1973 με το Περον στην εξουσια παραιτη-
8θηκε απο τη θεση του,λιγο πριν πεθανει στη Γενευη της
Ελβετιας στις 14 Ιουνιου 1986 παντρευτηκε τη Μαρια
Κοδαμα,με καταγωγη απο την Αργεντινη,την Ιαπωνια και
την Γερμανια,,ποτε δεν εμαθε το συστημα γραφης Μπραιγ,
ζουσε με τη μητερα του, που τον βοηθουσε μεχρι που πεθανε
στα 99 το 1975,στην Αργεντινη μετα την ανεαρτησιαζ
ήρθαν πολλοί μετανάστες από Ιταλία, Ισπανία, Γαλλία,
Γερμανία, Ρωσία, Συρία και Λίβανο (τότε μέρη της
Οθωμανικής Αυτοκρατορίας), Ηνωμένο Βασίλειο,
Αυστρο-Ουγγαρία, Πορτογαλία, Πολωνία, Ελβετία,
Γιουγκοσλαβία, Βόρεια Αμερική, Βέλγιο, Δανία, Ολλανδία,
Σουηδία και Κίνα, με τους Ιταλους και τους Ισπανους
να υπερτερουν
.
η κατασταση των ματιων του ειχε παρα πολυ επιδεινωθει,
ηταν τυφλος,δυσκολα μπορουσε να ανταπεξελεθει στα
καθηκοντα του,και η υγεια του δεν ηταν καλη,τα ξε-
νυχτια,ο εγκλεισμος,η ελλειπης διατροφη,η υπερενταση,
ειχαν εξαντλησει το σωμα του,η διευθυνση της βιβλιοθη-
κης αποφασισε να τον συνταξιοδοτησει,χωρις αντιδραση
υπακουσε και δεχτηκε την αποφαση,
τη μερα που ηταν η τελευταια του στη βιβλιοθηκη,ζητησε
να του φερουν το βιβλιο,του το εφεραν,το αγγιξε με τα χερια
του και το ανοιξε σε διαφορες σελιδες,ζητησε ενα στυλο να
γραψει,του εδωσαν,
εγραψε στη σελιδα:
-ο Θεός μου έδωσε ταυτόχρονα τα βιβλία και τη νύχτα-
και το εκλεισε,
τους εδωσε το βιβλιο,
τους ρωτησε αν εχουν βρει αντικαταστατη του,του απαντησαν
πως δεν θα χρειαστει,γιατι η βιβλιοθηκη θα κλεισει,ηταν κατα-
σκευασμενη μοναχα γι¨αυτον,για κανεναν αλλον και δεν εχει
πια κανεναν λογο υπαρξης,
''και το βιβλιο;'',τους ρωτησε
κι αυτο,ηταν γραμμενο μοναχα γι'αυτον,του απαντησαν,
ουτε κι αυτο χωρις αυτον εχει λογο υπαρξης,
ειχε περασει η ωρα,τους ευχαριστησε και με τη βοηθεια
της γυναικας γυρισε σπιτι του
.
.
.
Υψιπυλη,του Ευριπιδη-2μ χ 3μ-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
.
.
ΕΝΑ ΠΑΡΑΜΥΘΙ Η ΜΥΘΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ Η ΥΨΙΠΥΛΗ ΤΟΥ ΕΥΡΙΠΙΔΗ
-χ.ν.κουβελης
.
.
ΕΝΑ ΠΑΡΑΜΥΘΙ
Τα παλια χρονια σ'ενα νησι ηταν ενας αρχοντας βασιλιας κι
η γυναικα του κι ειχαν μια θυγατερα,τοτε εγινε μια αρρω-
στεια και σ'ολες τις παντρεμενες γυναικες του νησιου μυριζε
ασχημα το σωμα κι οι αντρες τις παρατησαν και πηγαιναν
στο κρεββατι μ'αλλες γυναικες,αυτες οι στεφανωμενες
γυναικες θυμωσαν με τους αντρες και πολυ τους κακοφα-
νηκε κι ηθελαν να εκδικηθουν τους αντρες,τοτε μαζευτηκαν
κρυφα και πηραν την αποφ;αση να σκοτωσουν ολους τους
αντρες,η θυγατερα του βασιλια λυπηθηκε τον πατερα της κι η-
θελε να τον σωσει,τον εκρυψε μεσα σ'ενα πιθαρι κι εκει τον
κραταγε κρυμενο να μην τον βρουν και τον σκοτωσουν,κι
ετσι σωθηκε ο βασιλιας,τους αλλους αντρες τους σκοτωσαν
ολους κι εκεινη την εκαναν βασιλισα τους,κι οταν αραξε στο
λιμανι του νησιου ενα μεγαλο καραβι μ'αντρες πολεμισταδες
που πηγαιναν εκστρατεια σε μια μακρυνη ξενη χωρα,ολες οι
γυναικες πλαγιασαν μαζι τους να κανουν παιδια κι η βασιλισα
πλαγιασε με τον αρχηγο των αντρων,απο'κεινο το σμιξιμο γεν-
νηθηκαν δυο διδυμα παιδια,οταν εφυγαν οι αντρες για την εκ-
στρατεια ο αρχηγος τα πηρε μαζι του τα δυο παιδια,μετα μαθευ-
τηκε σ'ολο το νησι πως η βασιλισα δεν κρατησε τον ορκο της κι
εσωσε τον πατερα της,τον βρηκαν κρυμενον στο πιθαρι και τον
σκοτωσαν,τοτε την εβγαλαν απο βασιλισα και την εξορισαν,την
επιασε μια συμμορια ανθρωπων και την πουλησε σκλαβα σ'αλλο
μερος,εκει την πηρε δουλα ο βασιλιας κι η βασιλισα την ειχε τροφο
να μεγαλωσει το παιδι της,και το παιδι ειχε πανω του ενα βαρυ λο-
γο,να μην το αφησει στο χωμα πριν περπατησει γιατι θα πεθανει
αμεσως,κι αυτο,της ειπε η βασιλισα,να το προσεχει πολυ και να'χει
παντα το νου της,να μην ξεχαστει,και μια μερα περασε απο'κεινο τον
τοπο μια μεγαλη στρατεια που την κυβερνουσαν εφτα αρχηγοι,πηγαι-
να σ'εναν αλλο τοπο να πολεμησει ο αδερφος τον αδερφο, κι ειδανε
τη δουλα με το παιδι στην αγκαλια και τη ρωτησαν να τους πει που βρι-
σκεται πηγη με νερο να πιουν να ξεδιψασουν κι εκεινη τους ειπε,και
ξεχαστηκε κι αφησε το παιδι πανω στα χορταρια να παει να τους δειξει
το νερο,κι οταν γυρισε βρηκε το παιδι πεθαμενο ,ο βαρυς λογος βγηκε
αληθινος, το φιδι της πηγης το'φαγε το παιδι,κι ενας απ'τους αρχηγους
σκοτωσε το φιδι που'κανε το κακο,τοτε το'μαθε η βασιλισα πως παει
το παιδι,κι ο βασιλιας ετυχε να λειπει σε κυνηγι,κι η μανα ετρεξε
με κλαματα και δυνατες φωνες στο τοπο που'ταν το παιδι πεθαμε-
νο,και φωναζε να σκοτωσουν τη δουλα ,να μην ζει,γιατι αυτη
εφταιγε για το χαμο του παιδιου της,τοτε αυτος ο αρχηγος που
σκοτωσε το φιδι ειπε για να παρηγορησει τη μανα να κανουν
αγωνες να τιμησουν τη μνημη του παιδιου και να μην σκοτωσουν
τη δουλα γυναικα,ακουσε η βασιλισα και συμφωνησε να γινουν
αγωνες,οταν γυρισε ο βασιλιας απ'το κυνηγι κι εμαθε τα γεγο-
νοτα ηθελε να σκοτωσει τη δουλα,να μην την λυπηθει και τοτε
ενας αλλος αρχηγος της στρατειας την εσωσε και δεν την
σκοτωσαν,κα ιμεσα στο στρατο πολεμιστες ηταν και τα διδυμα
παιδια της δουλας,που καποτε ηταν βασιλισα,τα παιδια πηραν
μεροςστους αγωνες,νικησαν στ'αθληματα κι ακουστηκαν τα ονο-
ματα τους,τ'ακουσε τα ονοματα η μανα η δουλα και καταλαβε πως
αυτα ηταν τα χαμενα παιδια της και πηγε κοντα τους κι αναγνω-
ριστηκαν τα παιδια με τη μαννα,και την πηραν και γυρισαν πισω
στο νησι τους εκει να ζησουν
κι εζησαν αυτοι καλα κι εμεις ακομα καλυτερα
.
Η ΜΥΘΟΛΟΓΙΑ
Η Υψιπυλη ηταν κορη του βασιλια της Λημνου Θοαντα ,απο την
Κρητη,γιος του Διονυσου και της Αριαδνης,μητερα της ηταν η Μυ-
ρινα,κορη του Κρηθεα βασιλια της Ιωλκου στη Θεσσαλια,κι αγαπου-
σε πολυ τον πατερα της.
Οι γυναικες αμελησαν να κανουν θυσια στη θεα Αφροδιτη κι εκει-
νη τις τιμωρησε να μυριζει ασχημα το σωμα τους,κι οι αντρες πη-
γαιναν στις εταιρες.Τοτε οι γυναικες θυμωσαν κι αποφασισαν να
σφαξουν τους αντρες.Η Υψιπυλη εσωσε το πατερα της,τον εκρυψε
σ'ενα πιθαρι.Οι αλλοι αντρες ολοι σφαχτηκαν και την Υψιπυλη την
εκαναν βασιλισα.
Οταν ηρθαν στο νησι οι Αργοναυτες με τον Ιασονα και τους αλλους
ηρωες,επιτραπηκε οι γυναικες να πανε μαζι τους να κανουν παιδια.
Η Υψιπυλη κοιμηθηκε με τον Ιασονα και γεννησε διδυμα παιδια,τον
Ευνηο και τον Θοαντα.Οταν εφυγαν απ'το νησι οι Αργοναυτες ο Ια-
σονας πηρε τα δυο παιδια μαζι του.
Μαθευτηκε πως η Υψιπυλη ειχε παραβει τον ορκο στις αλλες
γυναικες κι ειχε σωσει τον πατερα της,τον βρηκαν κρυμενον στο πιθαρι
και τον σκοτωσαν,εκεινη την εβγαλαν απο βασιλισα και την εξορισαν
απ'το νησι.Την επιασαν πειρατες και την πουλησαν σκλαβα στον βασι-
λια της Νεμεας Λυκουργο.Η γυναικα του Ευριδικη την ειχε τρο-
φο τους παιδιου τους Οφελτη.Για τον Οφελτη υπηρχε ενας χρησμος,
να μην πατησει το χωμα αν πρωτα δεν περπατησει.
Απο τη Νεμεα περασαν οι Επτα Αργειοι Στρατηγοι να πανε στη Θηβα
να εκδικηθει ο Ετεοκλης τον αδελφο του τον Πολυνεικη,ειπαν στην
σκλαβα να τους δειξει καποια πηγη με νερο να ξεδιψασουν.Εκεινη
αφησε πανω στα χορταρια το παιδι και πηγε να τους δειξει τη πηγη.
Οταν γυρισε βρηκε το παιδι πεθαμενο ,το ειχε φαει το φιδι της πηγης.
Ο Αμφιαραος,ενας απο τους επτα Αργειους αρχηγους σκοτωσε το φι-
δι.
Η Ευριδικη θυμωσε πολυ για το θανατο του παιδιου της και ζητησε
να πιασουν την Υψιπυλη και να την θανατωσουν.
Ο Αμφιαραος θεωρησε το θανατο του παιδιου κακο οιωνο για την
εκστρατεια στη Θηβα κι ονομασε το παιδι Αρχεμορο,[Αρχεμορος,αυτος
απο το οποιον αρχιζουν οι δυστυχιες]και προτεινε στην Ευριδικη,ο Λυ-
κουργος ελειπε,να τιμησουν τη μνημη του παιδιου με αγωνες.
Ετσι θεσπισθηκαν οι αγωνες τα Νεμεα.
Ο Λυκουργος οταν γυρισε κι εμαθε τα γεγονοτα επεμενε να σκο-
τωσουν την Υψιπυλη και τοτε με την επεμβαση του Αδραστου ενος
αλλου απο τους επτα στρατηγους και του Διονυσου που ηταν προ-
γονος της σωθηκε η Υψιπυλη.
Ακομα λενε πως στον στρατο ηταν και τα διδυμα παιδια της,ο Ια-
σονας τα ειχε φερει στη Κορινθο μαζι με τη Μηδεια μετα την
Αργοναυτικη Εκστρατυεια στη Κολχιδα.Τα παιδια πηραν μερος
στους αγωνες και νικησαν.Ακουστηκαν τα ονοματα τους ,η Υψι-
πυλη ακουσε τα ονοματα,καταλαβε πως ηταν τα δυο χαμενα
παιδια της ο Ευνηος και ο Θοας κι ετσι αναγνωρισθηκαν κι
εσμιξαν.Ο Ευνηος πηρε τη μανα του και γυρισαν στη Λημνο.
.
Η ΥΨΙΠΥΛΗ ΤΟΥ ΕΥΡΙΠΙΔΗ
Η Υψιπυλη ,το δραματικο εργο του Ευριπιδη,χαμενο για αιωνες
βρεθηκε σε παπυρο σε αποσπασματα στην Οξυρυγχο μια κωμο-
πολη της Ανω Αιγυπτου στη γειτονια του Φαγιουμ,τον Μαιο του
1906.Ειναι ο παπυρος 852 της Οξυρυγχου,γραμμενος περιπου το
200 μΧ.
Ο παπυρος απο τη μια πλευρα εχει λογαριασμους,με εσοδα εξοδα
και πληρωμες κι απο την αλλη την τραγωδια σε αποσπασματα.
Οι παπυροι βρεθηκαν σε ταφους στη περιοχη και σε χωρους σκουπιδιων.
Σωθηκαν γιατι συνηθιζαν να τυλιγουν τις μουμιες με αχρηστους παπυ-
ρους,τους οποιους αγοραζαν φθηνα και τους εβαζαν κολλημενους
τσε στρωματα στις μουμιες.
Για την τραγωδια της Υψιπυλη εχουμε πληροφοριες απο τους Βατραχους
του Αριστοφανη που διδαχθηκαν το 405 π.Χ στην Αθηνα σε σχολιο:
την Αδρομέδαν, των καλλίστων Ευριπίδου δράμα η Ανδρο-
μέδα, δια τι δε μη άλλο τι των προ ολίγου διδαχθέντων και
καλών Υψιπύλης, Φοινισσών, Αντιόπης. Η δε Ανδρομέδα
ογδόωι έτει προήκται».
Πρεπει να διδαχθηκε περιπου το 408 η' το 407 π.Χ.Και οι τρεις τραγωδιες
η Υψιπυλη,οι Φοινισσες[η μονη που σωθηκε ολοκληρη],η Αντιο-
πη,ανοικουν στον Θηβαικο Κυκλο.
Η Υψιπυλη του ΕυρΙπιδη διαδραματιζεται στη Νεμεα,οπου ειναι τροφος
του Οφελτη του γιου του βασιλια Λυκουργου και της Ευριδικης.
Ακολουθει το μυθο
Λεξεις-Αποσπασματα απο τον παπυρο της Οξυρυγχου:
Συμ[πλη]γαδων[αρχικος λογος της Υψιπυλης]
ζυγω
καταστήσειας α[ν … πρό]σθ’ ελευθέραν[ισως η Υψιπυλη
μιλαει στο παιδι και του διηγειται τα παθηματα της]
πότερα δώματος εισόδους σαίρεις;[τη ρωταει ο χορος]
Ιδου[δειχνει στο παιδι τα αετωματα]
καταλύσαντες παρά τη του Λυκούργου γυναικί[τα παιδια της,ο
Θοας και ο Ευνηος,που ακομα δεν ξερουν οτι ειναι η μητερα
τους,ζητουν φιλοξενια ,κι αυτη τους λεει πως μπορουν να μει-
νουν εκει]
χερνιβα[λεει ο Αμφιαραος οταν ζηταει νερο]
ημεις δ'ιδο[ντες][οι Αργειοι βλεπουν απο τη πηγη το παιδι
να κινδυνευει απο το φιδι]
αλ[ικες][απο τους θρηνους για το παιδι]
λε]ύσσειν αλλ[ά σοι πάρα»[ο χορος την ρωταει που ηταν
το παιδι]
εγγύς, ουχί μα[κράν[απανταει στο χορο η Υψιπυλη]
υπειδομην[ο Αμφιαραος πηγαινει στην Ευριδικη γιατι υπο-
ψιαζονταν πως θα καταδικαστει η Υψιπυλη για το θανατο
του παιδιου]
άνδρα κατέφυγεν[η Ευριδικη περιμενει να γυρισει ο αντρας
ο Λυκουργος για να αποφασισει τελικα την τυχη της Υψιπυλης]
ουκ έχουσι συμμάχους[οι δουλοι,και η Υψιπυλη που ειναι
δουλα]
Αμφιάρεως, σώσε [αυ]θις [η Υψιπυλη εχει την ελπιδα πως παλι
θα τη σωσει ο Αμφιαραος]
τον επιτάφιον του παιδός ηθέλησαν αγωνίσασθαι[τα δυο παιδια
της Υψιπυλης περνουν μερος στους αγωνες προς τιμη του
παιδιου Οφελτη,νικουν,κι ανακοινωνουν τα ονοματα τους,
τα ακουει η Υψιπυλη κι ετσι γινεται η αναγνωριση της μανας
και των χαμενων παιδιων της]
η δε τους προειρημένους ξενοδοχήσασα τούτους μεν επήνει
[η αναγνωριση των παιδιων της]
τούτους μεν επήνει, την μητέρα σ’ αυτών αποκτείνειν [ήμελ]λεν
[η Ευριδικη ηθελε να θανατωθει η Υψιπυλη στους αγωνες]
.
επεμβαινει ο Διονυσος προγονος απο τον πατερα της τον Θοαντα,
παιδι του Διονυσου και της Αριαδνης,σαν απο μηχανης θεος και τη
σωζει και λεει στον Ευνηο,κατα την Παλατινη Ανθολογια 3,10,5,
να την παρει στη Λημνο στη πατριδα της,στείχε δε και συ λιπών
Ασωπίδος, Εύνο’, άρουραν γειναμένην άξων Λήμνον ες ηγαθέην
κι επειτα να παει στην Αθηνα.Οι προγονοι του ηταν μουσικοι,οι
Ευνειδαι,[κατα τον Wilamovitz]
στη Μυριοβιβλο του ο Πατριαρχης Φωτιος ο Α'[Κωνσταντι-
νουπολη 810 η'820-893] γραφει:
γενος Αθήνησι μουσικόν, από Εύνεω του Ιάσονος και Υψιπύλης.
Γένος εστί παρά Αθηναίοις ούτως ονομαζόμενον. Ήσαν δε κιθα-
ρωδοί, προς τας ιερουργίας, παρέχοντες την χρείαν.
.
Ευνηος[ευ+ναυς,αυτος που εχει καλα πλοια,ο καλοταξειδος]
Ο Ευνηος στον Τρωικο Πολεμο τροφοδοτουσε με κρασι τους
Αχαιους.
Ομηρου Ιλιαδα,Ραψωδια Η',στιχοι 464-472
Ὣς οἳ μὲν τοιαῦτα πρὸς ἀλλήλους ἀγόρευον,
δύσετο δ' ἠέλιος, τετέλεστο δὲ ἔργον Ἀχαιῶν,
βουφόνεον δὲ κατὰ κλισίας καὶ δόρπον ἕλοντο.
νῆες δ' ἐκ Λήμνοιο παρέσταν οἶνον ἄγουσαι
πολλαί, τὰς προέηκεν Ἰησονίδης Εὔνηος,
τόν ῥ' ἔτεχ' Ὑψιπύλη ὑπ' Ἰήσονι ποιμένι λαῶν.
χωρὶς δ' Ἀτρεΐδῃς Ἀγαμέμνονι καὶ Μενελάῳ 470
δῶκεν Ἰησονίδης ἀγέμεν μέθυ χίλια μέτρα.
ἔνθεν οἰνίζοντο κάρη κομόωντες Ἀχαιοί
.
Ομηρου Ιλιαδα ,Ραψωδια Ψ',στιχοι 740-752
Πηλεΐδης δ' αἶψ' ἄλλα τίθει ταχυτῆτος ἄεθλα 740
ἀργύρεον κρητῆρα τετυγμένον· ἓξ δ' ἄρα μέτρα
χάνδανεν, αὐτὰρ κάλλει ἐνίκα πᾶσαν ἐπ' αἶαν
πολλόν, ἐπεὶ Σιδόνες πολυδαίδαλοι εὖ ἤσκησαν,
Φοίνικες δ' ἄγον ἄνδρες ἐπ' ἠεροειδέα πόντον,
στῆσαν δ' ἐν λιμένεσσι, Θόαντι δὲ δῶρον ἔδωκαν·
υἷος δὲ Πριάμοιο Λυκάονος ὦνον ἔδωκε
Πατρόκλῳ ἥρωϊ Ἰησονίδης Εὔνηος.
καὶ τὸν Ἀχιλλεὺς θῆκεν ἄεθλον οὗ ἑτάροιο,
ὅς τις ἐλαφρότατος ποσσὶ κραιπνοῖσι πέλοιτο·
δευτέρῳ αὖ βοῦν θῆκε μέγαν καὶ πίονα δημῷ, 750
ἡμιτάλαντον δὲ χρυσοῦ λοισθήϊ' ἔθηκε.
στῆ δ' ὀρθὸς καὶ μῦθον ἐν Ἀργείοισιν ἔειπεν·
.
Θοας[θεω,τρεχω,γρηγορος,γρηγοροποδαρος,απιαατος,αθεατος}
.
.
.
Interior With Woman and Red Phone-2μ χ 4μ-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
.
.
[ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ]
ΕΙΚΟΝΑ ΜΙΑΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ
.
ακουγα το νερο στο μπανιο,μετα σταματησε,βγηκε απ'το
μπανιο,καθησε στο καθρεφτη,χτενιζε τα μαλλια της,την κοιταζα,
γυρισε,με ειδε,''ξερεις ποσο ειμαι; 32'',χαμογελασε,την εκανα
για 25,
οταν τελειωσε καθησε μπροστα στη τηλεοραση,''θα παιξω Σουπερ
Μαριο'',της εβαλα το παιχνιδι,επαιζε,με δεξιοτεχνια,
κοιμηθηκα,οταν ξυπνησα ειχε φυγει
.
.
woman's interior εσωτερικο γυναικας -c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
.
.
[ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ]
ωρα,12:23 μμ,ημερα Σαββατο,2 Μαρτιου 2013,
Συνταγμα,Αθηνα,Ελλαδα
.
στην Αθηνα,στο Συνταγμα,σ'ενα καφε,απεναντι μου
μια γυναικα,κοκκινα χειλη,μαλλια μαυρα,27 χρονων,
μια μπυρα,καπνιζει,μιλαει,για τη ζωη της,για τη δου-
λεια,δυσκολα,την ακουω,δεν την διακοπτω,κοιταζει
το ρολοι της,πρεπει να φυγει,χαμογελαει,παντα ο
χρονος ειναι λιγος,να σταματουσε,να γυριζε διαφορετι-
κα,ολα να αλλαζαν,κι αυτη κι εγω κι ολος ο κοσμος,
εφυγε,η καρεκλα απεναντι αδεια,ακομα κραταει το
σχημα του ανθρωπου που πριν λιγο καθονταν πανω
της,
ωρα,12:23 μμ,ημερα Σαββατο,2 Μαρτιου 2013,
Συνταγμα,Αθηνα,Ελλαδα
.
.
.
.
ΜΑΣΚΕΣ ΜΑΣΚΕΣ ΜΑΣΚΕΣ!-χ.ν.κουβελης
.
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΕ!ΜΑΣΚΑΡΕΥΤΗΤΕ!
.
-ενας ορισμος:μασκα,αυτο που ειναι μπροστα απο κατι και το
κρυβει,υλικο η' αυλο
-μασκα:αληθεια η' ψεμα;
-Η μασκα ενικος αριθμος,οι μασκες πληθυντικος αριθμος
-ρηματα-εκφρασεις:μασκαρευτηκε,ειναι μασκαρας,βγαλε τη
μασκα,πισω απο τη μασκα,επεσαν οι μασκες,φορεσε τη μασκα,
παιζει θεατρο φορεσε τη μασκα,μην εισαι ψευτρα διγνωμη μη
μου μιλας μς μασκα[παλιο λαικο ρεμπετικο τραγουδι],
-ορατη η μασκα,αθεατη η μασκα
-ενας καταλογος μασκων 1:μασκα ειναι το χρημα,μασκα ειναι η
κοινωνικη θεση,μασκα ειναι η μορφωση,μασκα ειναι το υφος,
μασκα ειναι το στυλ,μασκα ειναι τα ρουχα,μασκα ειναι η ομιλια,
μασκα ειναι το μακιζιαζ,μασκα ειναι το περπατημα,μασκα ειναι το
βλεμμα
- μασκες που παραπλανουν με σκοπο το δολο,την ιδιοτελεια
να ξεγελασουν,να εξαπατησουν
-και μασκες να διασκεδασουν,να διακωμωδησουν,να ξεχαστουμε,
να παροδισουμε,να γελοιοποιησουμε,να ανατρεψουμε,να αναπο-
δογυρισουμε,να σατυρισουμε,να γελασουμε βρε αδερφε
-διαλογος 1:''φορας μασκα'',''να τη βγαλω'',''οχι,ετσι σ'αντιμετωπιζω
καλυτερα''
-διαλογος 2:''ποια μασκα προτιμας; την ορατη αυτη που φαινεται η'την
αορατη αυτη που δεν φαινεται;'',''καμια δεν προτιμω,αλλα αν ηταν να
προτιμησω καποια θα προτιμουσα απο την ορατη την αορατη''
-διαλογος 3:''ο ανθρωπος ειναι πολλα στρωματα απο μασκες,διαφορες
μασκες,ενα παλιμψηστο,απο φυσικη επιλογη και απο επιλογη συμπερι-
φορων'',
''συμφωνω''
-παρατηρηση 1:η μασκα σχετιζεται με το σχεδιο,με τον σχεδιασμο να γινει
κατι προς οφελος μας,να διευκολυνθουμε στο στοχο μας,να επιτυχουμε
-παρατηρηση 2:καμια ανθρωπινη σχεση,η' μονο ελαχιστες σχεσις,δεν πραγ-
ματοποιειται χωρις τη διαμεσολαβιση μασκας,παραπλανησης,με την καλη η'
οχι καλη εννοια
-ενας καταλογος μασκων 2:μασκα ειναι η τηλεοραση,μασκα ειναι τα γυαλια
ηλιου,μασκα ειναι η εφημεριδα,μασκα ειναι το βιβλιο,μασκα ειναι ο χορος,
μασκα ειναι το κινητο τηλεφωνο,μασκα ειναι το μηνυμα,μασκα ειναι η
φωτογραφια,μασκα ειναι το φαισμπουκ,μασκα ειναι το like,
μασκα ειναι η φωνη σου,μασκα το κραγιον τα εωρουχα η γραβατα
το ρουζ το σεξ απηλ το σεξ ο τουρισμος η γιουροβιζιον η real politic
το ΔΝΤ η Μερκελ ο Ομπαμα το πετρελαιο ο χρυσος το θεατρο Νο
ο Βουδας ο Χριστος ο Κουδας η λογοτεχνια ο κινηματογραφος το σιριαλ
το φλερτ η ζωγραφικη ο Καραγκιοζης τα μαθηματικα ο Πλατων ο Αριστο-
τελης ο Καντ ο Βιτγκενσταιν ο Γκεντελ ο Μαρξ ο Εγγελς ο Νιτσε
ο Σοπενχαουερ ο Καφκα ο Μπορχες ο Ελυτης ο Σεφερης ο Καραισκακης
ο Σουρης τα ονοματα Γιωργος Νικος Μαρια Ελενη Εγω Εσυ Εμεις οι ιδεες
Ειρηνη Πολεμος Ελευθερια Δημοκρατια Δικαιοσυνη μασκα ειναι το αυτο-
κινητο η Μερσεντες η Πορσε το Ατος ο Βεγγος η Μεριλιν Μονροε ο Ελβις
Πρισλει ο Μπαχ ο Μοτσαρτ το Ιντερνετ κτλ κτλ ολα μασκες
-θεατρο:ο ηθοποιο3ς,ποιω ηθος,φορουσε μασκα
-ηθικη:ηθικη,μασκαρευω,καλυπτω,εκφοβιζω,ακινητοποιω σε μια αυστη-
ρη μορφη την αδιακοπη κινηση μεταβολη των ανθρωπινων καταστασεων ,
των ελευθερων εκφρασεων,το παντου οπου θελει πνεει
-ανθρωπινη οντολογια:πολεμος μασκων η ανθρωποτητα,απο ανθρωπο
σε ανθρωπο,απο Εγω Εσυ,απο κοινωνια σε κοινωνια,απο πολιτισμο σε
πολιτισμο
Διαφοροι Μασκαρεμενοι Ορισμοι:
-Θεολογια:η Μασκα του Θεου
-Φιλοσοφια:η Μασκα του Ειναι
-Ποιηση:η Μασκα του Αρρητου
-Πολιτικη:η Μασκα της Εξουσιας-
-Ζωη:η Μασκα του Θανατου
-Ομιλι;α:η Μασκα της Σιωπης
-Γελιο:η Μασκα της Χαρας
-Μαθηματικα:η Μασκα της Λογικης
-Συμπαν:η Μασκα του Χωρου και του Χρονου
-Ανθρωπους:η Μασκα της Αιωνιοτητας
-διαλογος 4:''δεν σε πιστευω'',''γιατι;μιλαω αληθεια'',''κι εγω
μιλαω αληθεια'',''τοτε καποιος λεει ψεματα'',''και οι δυο λεμε
ψεματα'',''γιατι;'',''δεν ξερω,ισως για να διασκεδασουμε,να
μην πληξουμε,ειναι πιο καλα ετσι,ειμαστε,ειμαστε μαζι,ζουμε,
δρουμε'',''αληθεια ειναι ''
.
.
.
Orthogonia And Perspective-2μ χ 3μ-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
.
.
ΜΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
-10 Διαδρομες σ-ενα Ηχο-Δωματιο σε χρονο 10' +1']-χ.ν.κουβελης
A INSTALLATION
[10 Movings in a white Sound-Room for time 10'+1']
.
[Περιγραφη Εγκαταστασης}
Μια αιθουσα λευκη διαστασεων μηκος 50μ,πλατος 30μ ,υψος 10μ,
με 10 πορτες εισοδου εξοδου,στις πλευρες των 30μ Α-Α'απο 2 πορτες,
και στις πλευρες των 50μ Β-Β' απο 3 πορτες,αριθμημενες κατα τους
δεικτες του ωρολογιου,Α 1,2-Β 3,4,5-Α' 6,7-Β' 8,9,10,και σε καθε πλευ-
ρα της αιθουσας Α,Β,Α',Β' στο κεντρο της ενα μεγαλο ρολοι ηλεκτρο-
νικο που δειχνει τα λεπτα και τα δευτερολεπτα,στην αρχη δειχνει 00.00
και στο τελος της λειτουργιας του 10.00,10 λεπτα ειναι καθε φορα η
διαρκεια της εγκαταστασης +1 λεπτο για τους 10 καθε φορα επισκεπτες
της ,οι 10 επισκεπτες εισερχονται στην αιθουσα απο ξεχωριστους δια-
δρομους ο καθενας απο την πορτα με τον αριθμο του,ο 1 απο την 1,
ο 2 απο την 2,...,ο 10 απο την 10,οι πορτες ανοιγουν και κλεινουν αυτο-
ματα,φορουν τα ακουστικα που τους δωθηκαν,καθε επισκεπτης πλη-
κτρολογει εναν αριθμο στο κουμπιουτερακι που ειναι ενσωματωμενο
στα ακουστικα ,ακουει τη λεξη start,αρχιζει η λειτουργια του ρολογιου,
καθε επισκεπτης για 10 λεπτα κινειται πανω στη χρωματιστη κλειστη
γραμμη-διαδρομο που αρχιζει και τελειωνει στη πορτα του,μεχρι να
ακουσει τη λεξη end,οι χρωματιστες γραμμες ειναι σχεδιασμενες στο
δαπεδο της αιθουσας,καθε μια αποτελειται απο ενα συνολο ευθυγραμ-
μων τμηματων πλατους 30 εκ ,με ενα γεωμετρικο σχημα,οι 10 γραμμες
διασταυρωνονται,οι 10 επισκεπτες απο τα ακουστικα κατα τη κινηση τους
ακουνε ενα ηχητικο αρχειο,απο μια τραπεζα ηχων αναλογα με τον αριθμο
που πληκτρολογισαν,τα ηχητικα αρχεια ειναι φυσικοι και ανθρωπινοι ηχοι,
π.χ ηχοι αερα,νερων,βροχης,πουλια,δασους,ζωων,...,φωνες ανθρωπων,
σ'ολες τις γλωσσες,,ηχοι απο πολη,απο υπαιθρο,απο μουσικη,θεατρο,συνεντευξεις,ποιηση,λογοτεχνια,φιλοσοφια,εφημε-
ριδες,αυτοκινητα,βομπαρδισμοι,συζητησεις,πολιτικοι λογοι,αφηγη-
σεις-μαρτυριες ,...,οτι ηχος μπορει να καταγραφει,και σιωπη,
υπαρχει περιπτωση 2 επισκεπτες η' και περισσοτεροι,και οι 10,να ακουνε
τον ιδιο ηχο αν εχουν πληκτρολογισει τον ιδιο αριθμο,μετα απο 10 λεπτα,
οταν το ρολοι σταματησει στην ενδειξη 10.00,τοτε διακοπτεται ο ηχος κι
ακουγεται η λεξη end και καθε επισκεπτης οπου και να βρισκεται στην
αιθουσα βγαζει τα ακουυτικα και πηγαινει στην πορτα του,κι οταν ολοι
φτασουν εκει καθονται ακινητοι γυρισμενοι με το προσωπο προς τη πορτα
για 1 λεπτο,μετα το 1 λεπτο ανοιγουν ταυτοχρονα και οι 10 πορτες και οι
10 επισκεπτες βγαινουν εξω απο την αιθουσα και οι πορτες κλεινουν πισω
τους,καθε ενας βρισκεται στον δικο του διαδρομο που δεν επικοινωνει με
τους διαδρομους που βρισκονται οι αλλοι,μετα απο αυτους τους 10 επι-
σκεπτες ακολουθουν οι επομενοι 10 επισκεπτες
.
.
.
Woman And Man- 2μ χ 4μ-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
.
.
ΜΙΑ ΣΧΕΔΟΝ ΚΥΚΛΙΚΗ ΔΙΗΓΗΣΗ
.
ανοιξε την πορτα,στο δωματιο μια γυναικα κοιμονταν,εκλεισε
την πορτα,βγηκε εξω,η θαλασσα δεν ηταν μακρια,εφτασε εκει,
ερημια,χειμωνας,τα τουριστικα μαγαζια κλειστα,σχεδον ερειπια
απο τον ισχυρο αερα,στο βαθος ειδε εναν ανθρωπο,μια γυναικα,
ερχονταν προς το μερος του,πλησιασε,την ρωτησε πως ελεγαν
το μερος,δεν ηξερε,την ρωτησε αν υπαρχει ανοιχτο καποιο εστιατο-
ριο εκει κοντα στη περιοχη,του εδειξε,στο εστιατοριο ενας δυο
ανθρωποι,ενας αντρας και μια γυναικα,ηληκιωμενοι,καθησε να
φαει,ακουσε το δυνατο γελιο του αντρα,γυρισε,η γυναικα τον κοι-
ταξε,εσκυψε και κατι ειπε στον αντρα,εκεινος σταματησε το γελιο
και τον κοιταξε,σηκωσε το χερι και τον χαιρετησε,ανταπεδωσε τον
χαιρετισμο,οταν εφυγε εκεινοι ηταν ακομα εκει,εξω ειχε βγει ηλιος,
ο αερας ειχε σταματησει,γυρισε σπιτι,η γυναικα ακομα κοιμονταν
.
.
.
η βαλιτσα ελληνα μεταναστη το '60-χ.ν.κουβελης
.
.
ΕΝΑ ΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΜΕΤΑΝΑΣΤΗ
ΣΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΤΟ 1963-χ.ν.κουβελης
.
Ντυσελντορφ,19 Μαρτιου 1963
Αγγελικη,φιλια στα παιδια και φιλια σε σενα,η ωρα που
σου γραφω ειναι περασμενες 9,νυχτα,σημερα κουραστηκα
πολυ στο εργοστασιο,ειναι κι αυτοι οι επιστατες ολο
απο πανω σου,σε κοιταζουν,δεν μπορεις ν'ανασανεις,
γυρισα στο σπιτι στις 5,απο τις 7 το πρωι,σας σκεφτομαι
και δεν με νοιαζει ,ξεχνιεμαι,
μου'γραφεις πως η μικρη μεγαλωσε,λεει τις πρωτες λεξεις,
το Πασχα θα ερθω για δυο εβδομαδες,θα φερω δωρα στα
παιδια και σε σενα,να μου γραψεις τι θελετε ,
εδω η ζωη,τα ξερεις,ειναι δυσκολη,λιγοι ελληνες,στο εργοστα-
σιο που πηγα ειμαστε δυο,εγω κι ο Τασος απ'το Βολο,παντρεμενος,
η οικογενεια του μενει στο Βολο,εχει τρια παιδια,καλο παιδι,σπανια βγε-
νει εξω,σε καφε ,σε μπαρ,θελει να κανει οικονομια,ενα-δυο χρονια,
να αντεξει ,να γυρισει στη πατριδα,να κανει δικια του δουλεια,τον
εχει πειραξει και το κλιμα,
πριν δεκα μερες ειδα τον Γιωργο,ηρθε απο το Βερολινο εδω για δου-
λεια,τον πηγα στο εργοστασιο,τον δοκιμασαν,δεν τον πηραν,δεν τους
εκανε,ετσι ειπαν,ο Γιωργος κατι μου ειπε,μερικα μισολογα,για τα χαρτια
του,να,δεν ειναι καθαρα,καπου ειχε μπλεξει,δεν μου'πε,δεν τον ρωτησα,
απο τοτε δεν τον ξαναδα,τι να κανει,που να πηγε,
εδω ακομα κανει κρυο,και βρεχει,στη πατριδα φανταζομαι θα'χει ζεστα-
νει ο καιρος,ανοιξη,
ησυχια στο σπιτι,
δεν σου ειπα,αλλαξα δωματιο,εκεινο που εμενα δεν μου αρεσε,
νοικιασα αλλο,στο σπιτι του χερ Γιοχαν και της φραου Αννας;ς,πιο
καλα ειναι εδω,εχει ησυχια,
ο χερ Γιοχαν και η φραου Αννα κοιμουνται νωρις, εχουν και μια
κορη, τη Μαγκνταλενα , πεντε χρονων ειναι,ξανθια,πολυ ξανθια με
μεγαλα γαλαζια ματια,μοιαζει στη φραου Αννα,το πρωι παει σχολειο,
κι εκεινοι δουλευουν,ο χερ Γιοχαν σε Τραπεζα ,η φραου Αννα σε νοσο-
κομειο,νοσοκομα,
η φραου Αννα ειναι στην ηλικια σου,νεα,
ο πατερας του χερ Γιοχαν χαθηκε τοτε στον πολεμο στο μετωπο της Ρω-
σιας,ο πατερας της φραου Αννα γυρισε,αλλα επαθαν τα νευρα του,αρ-
ρωστησε και πεθανε λιγο μετα,λυπηθηκε πολυ η φραου Αννα,τον αγα-
πουσε,ηταν μοναχοκορη,η μανα της ξαναπαντρευτηκε,
αυτα μου τα ειπαν μια μερα,μια Κυριακη που με καλεσαν για καφε,
ο πατερας της φραου ειχε υπηρετησει και στην Ελλαδα,στρατιωτης,
μου'δειξε μια φωτογραφια,ηταν μαζι μ'αλλους στρατιωτες,σε καποια
εξοχη,ητανε και αρχαια εκει ,χαμογελουσαν,πισω η φωτογραφια εγραφε,
Κορινθος,22 Απριλιου 1942,τ'ονομα του ηταν Πετερ,
καλα αλλους απο αυτους τους γερμανους δεν ξερω,δυσκολα να κανουν
σχεση με μας τους ξενους,τους καταλαβαινω,εχουν κι αυτοι προβλη-
ματα,ο πολεμος δεν τελειωσε ακομα για πολλους απ'αυτους,ειναι
ζωντανος,στα κτιρια,στους ανθρωπους,πως να ξεχασουν,πως
να ξεχασουμε,
η ωρα περασε,θα σταματησω το γραψιμο,πρεπει να ξεκουραστω,
η αυριανη μερα ειναι εργασιμη,παλι δουλεια στο εργοστασιο,τωρα
θα πεσω να κοιμηθω,
μην ανησυχεις,τρωω,δεν μενω νηστικος,εχω ορεξη,εμαθα και να μαγει-
ρευω,τι δυσκολο ειναι,σιγα το πραμα,σημερα εφτιαξα μακαρονια με
κιμα,για αυριο δεν σκεφτηκα το μενου,θα δω τι θα κανω,
δωσε φιλια,πολλα φιλια στα παιδια,και στη μικρη ιδιαιτερα ,απο τον
μπαμπα να της πεις,και σε σενα πολλα φιλια,
σας σκεφτομαι,σε σκεφτομαι πολυ
καληνυχτα
ο Νικος
.
.
.
η θαυμαστη συμμετρια της πεταλουδας,Μαχαιρα-χ.ν.κουβελης
.
.
ΠΕΡΙ ΣΥΜΜΕΤΡΙΑΣ
.
-μια εικονα:[ο Αριστοτελης μια ζεστη ανοιξιατικη μερα ξυπναει
απο τη πνοη μιας πεταλουδας σιμα σ'ενα τριανταφυλλο ανθισμενο,
η πεταλουδα στεκεται στο τριανταφυλλο,απλωνει τα φτερα,ισορ-
ροπει,επιδεικνυει τη Συμμετρια,μια Πραγματικοτητα οχι μια Ιδεα]
-μια εικονα:[ο Ευκλειδης μια ζεστη ανοιξιατικη μερα στην Ελληνιστικη
πρωτευουσα Αλεξανδρεια διατυπωνει τη μαθηματικη εννοια της
συμμετριας στο Βιβλιο Χ των Στοιχειων:Συμμετρα μεγεθη λεγεται
τα τω αυτω μετρω-συμμετρια ονομαζεται η ιδιοτητα μερικων γεωμε-
τρικων σχηματων στα οποια σε καθε σημειο του σχηματος να αντι-
στοιχει ενα σημειο που ανηκει στο σχημα και το μεσο του ευθυγραμ-
μου τμηματος που τα συνδεει να ανηκει σε ενα στοιχειωδες γεωμε-
τρικο σχημα ,ενα σημειο,μια ευθεια,ενα επιπεδο ]
-μια εικονα:[η Μ.,πρωι,μια ανοιξιατικη ζεστη μερα,στο δωματιο της,
καθεται μπροστα στον καθρεφτη,χτενιζεται,σταματαει το χτενισμα,
κοιταζει την εικονα της,τη θεση που εχουν τα ματια της και η μυτη της,
τα χειλη της,το σχημα,παιρνει το κραγιον και τα βαφει ελαφρα ροζ,
κοιταζει,''η ομορφια οφειλεται στη συμμετρια'',σκεφτεται]
.
.
.
.JPG)
μορφη στη πετρα,Μαχαιρα-χ.ν.κουβελης
.
.
Η ΜΟΡΦΗ ΕΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΠΟΥ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΚΑΙ ΠΕΡΑΣΕ
.
το χωμα και οι πετρες ασκουσαν μιαν ελξη ,μια γοητεια πανω
του,καλλιεργουσε τη γη,την εσπερνε,θεριζε τα σταχυα,
επερνε το καρπο,μυριακις πολλαπλασιασμενος,και δεντρα
φυτευε,τα φροντιζε,τα περιποιουνταν,κι αυτα στην ωρα τους
εδωναν πλουσιο καρπο,να πορευτει,μετρουσε την ωρα με τον
ηλιο και το φεγγαρι,τις κινησεις τους,τη φεξη και τη χαση
τους,μερα και νυχτα,τα διδυμα του χρονου,και τα χρονια περ-
νουσαν σαν νερο στ'αυλακι,σαν τον αερα μεσα στα κλαδια,
ηταν ανθρωποι,τους αγκιζες τους εδειχνες με το χερι, κι εφευγαν
κι αλλοι ανθρωποι ερχονταν στη θεση τους,τους εβλεπες τους χαι-
ρετουσες,και η ζωη απ'ολα ειχε και καλα και κακα και χαρες και
λυπες,οσα ακολουθουν τους ανθρωπους,κι οταν ηρθε η σειρα του
να περασει δεν δειλιασε,ξαπλωσε πανω στο χωμα,εγυρε το κεφαλι
και κυλησε στις πετρες πετρα
.
.
.
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
εσωτερικο γυναικας woman's interior-χ.ν.κουβελης
.
.
-καμια φωτογραφιση που περιεχει ανθρωπους δεν ειναι αθωα-
-η Ελενη,25 χρονων,Κατω Πετραλωνα,πωλητρια στην Ερμου,
φωτογραφηθηκε,Μαρτιος 2013
.
.
.
-WOMAN-A SHORT AVANT GARDE MOVIE-χ.ν.κουβελης
.
γκρο πλαν-κοκκινο κραγιον που βαφει τα χειλια γυναικας,
διαρκεια 80'',ηχος εκτος καδρου-γυναικεια φωνη στο τηλε-
φωνο,I don't know,no,Why do you say it?,no,το κλεισιμο του
τηλεφωνου,σιωπη
το επομενο πλανο ενα κοκκινο καδρο,με ασπρα γραμματα
γραφεται οριζοντια:levres rouges,τρεις φορες,ακουγεται ο
κτυπος γραφομηχανης,διαρκεια πλανου 40''
κινηση της καμερας προς τα πισω,απο κοντινο στα μαλλια μιας
γυναικας μεχρι μεσαιο πλανο,η γυναικα απο πισω μεχρι τη μεση,
ο φωτισμος εναλλασεται σπο το απολυτο μαυρο μεχρι το απολυτο
ασπρο-στον ηχο η fugue in B-flat minor του Bach,διαρκεια πλανου
με μουσικη 1' 30'',η μουσικη σταματαει αποτομα,εντος καδρου
ακουγεται η φωνη ενος αντρα:the term woman is also sometimes
used to identify a female human, regardless of age, as in phrases
such as "Women's rights". -στο τελος της φωνης του αντρα
η καμερα κινειται μπροστα ζουμ προς το κεφαλι της γυναικας,
κανενας ηχος,διαρκεια ζουμ 50''-
κυκλικο τραβελινγκ-απο κατω προς τα πανω,πλονζε-πολυκατοικιες-
διαρκεια πλανου 2',φυσικος ταυτοχρονος ηχος του αστικου περιβα-
λοντος-
τρια αμερικανικα μεγαλα πλανα-σε διαφορετικα σημεια ενος κεντρι-
κου δρομου της πολης--
1ο πλανο:η γυναικα εισερχεται στο πλανο απο αριστερα και εξερχεται
απο δεξια,διαρκεια:πριν την ειδοδο της γυναικας 10'',απο την
εισοδο μεχρι την εξοδο της 30'',μετα την εξοδο 10''
ηχος πλανου-ο φυσικος ταυτοχρονος ηχος του δρομου
2ο πλανο:η γυναικα εισερχεται στο πλανο απο δεξια και εξερχεται
απο αριστερα,διαρκεια:πριν την ειδοδο της γυναικας 15'',απο
την εισοδο μεχρι την εξοδο της 40'',μετα την εξοδο 15''
ηχος πλανου-η φωνη της γυναικας εκτος καδρου:In terms of biology,
the female sex organs are involved in the reproductive system,
whereas the secondary sex characteristics are involved in
nurturing children or, in some cultures, attracting a mate.
3ο πλανο: η γυναικα εισερχεται στο πλανο απο αριστερα και εξερχεται
απο δεξια,διαρκεια:πριν την ειδοδο της γυναικας 10'',απο την
εισοδο μεχρι την εξοδο της 30'',μετα την εξοδο 10''
ηχος πλανου-ο φυσικος ταυτοχρονος ηχος του δρομου-
πανοραμικο της πολης-συνολικη διαρκεια του πλανου 2'
το πλανο ηχητικα χωριζεται σε πεντε μερη:
α' μερος:15'' κανενας ηχος
β' μερος:η συνεχεια της Fugue in B-flat minor του Bach απο το σημειο
που διακοπηκε ,30''
γ' μερος:η φωνη της γυναικας στο τηλεφωνο,I don't know,
no,Why do you say it?,no,το κλεισιμο του τηλεφωνου,σιωπη-30''
δ' μερος:η συνεχεια της Fugue in B-flat minor του Bach απο το σημειο
που διακοπηκε ,30''
ε' μερος:15'' κανενας ηχος
το επομενο πλανο ενα κοκκινο καδρο,με ασπρα γραμματα
γραφεται οριζοντια,In Old English, wīfmann meant "female
human", whereas wēr meant "male human". Mann or monn
had a gender-neutral meaning of "human", corresponding to
Modern English "person" or "someone", however subsequent
to the Norman Conquest, man began to be used more in
reference to "male human", and by the late 1200s had begun
to eclipse usage of the older term wēr.[1] The medial labial
consonants f and m in wīfmann coalesced into the modern
form "woman", while the initial element, which meant
"female," underwent semantic narrowing to the sense of a
married woman ("wife"). It is a popular misconception
that the term "woman" is etymologically connected with
"womb", which is from a separate Old English word,
wambe meaning "stomach" (of male or female). Never-
theless, such a false derivation of "woman" has appeared
in print.[2]A very common Indo-European root for woman,
*gwen-, is the source of modern English "queen" (Old English
cwēn had primarily meant woman, highborn or not; this is
still the case in Danish, with the modern spelling kvinde,
as well as in Swedish kvinna). The word gynaecology is
also derived from the Ancient Greek cognate γυνή gynē,
woman. Other English words traceable to the same Indo-
European root include banshee "fairy woman" (from Irish
bean "woman" and sí "fairy") and zenana (from Persian
زن zan).[3]The Latin fēmina, whence female, is likely from
the root in fellāre (to suck), in reference to breastfeeding.[4]
ακουγεται ο κτυπος γραφομηχανης,διαρκεια πλανου οσο διαρκει
η γραφη του κειμενου
γκρο πλαν-κοκκινο κραγιον βαφει τα χειλια γυναικας,διαρκεια
οσο ακουγεται η φωνη της γυναικας εντος καδρου να διαβαζει
το κειμενο:
Throughout history, women have been regarded as the weaker
of the sexes and afforded fewer rights, which include but are
not limited to education, legal and career opportunities. For
women, being a wife and a mother has long been regarded
their most significant and only important profession. It was
only in the 20th century that widespread countries finally
saw women as a sex with a persuasive voice. In the 20th
century, most women were afforded the right to go to school
beyond elementary education and the opportunity to go to
college,opening the door to more career opportunities than
becoming a teacher or nurse. In that century, feminismalso
opened the door to women gaining a voice in politics with
the right to vote, which in turn gave women the right to run
for office. The cultural shifts and changes in attitude toward
women began in the 20th century in almost every nation and
continued into the 21st century, as the traditional roles of
women in society continued to be rewritten.
Τελος
.
.
[ πηγη κειμενων απο wikipedia ]
.
.
.
ancient temple ruins in village Machera Xiromerou,17 April 1713
ερειπια αρχαιου ναου στο χωριο Μαχαιρα Ξηρομερου,17 Απριλιου 1713
[το αρχειο ντοκουμεντο με το σχεδιο του ναου βρισκεται στην Εθνικη
Βιβλιοθηκη της Γαλλιας}
.
.
ΕΡΕΙΠΙΑ ΑΡΧΑΙΟΥ ΝΑΟΥ [ΠΙΘΑΝΟΝ ΤΗΣ ΑΓΡΟΤΕΡΑΣ ΑΡΤΕΜΙΔΟΣ]
ΣΤΗ ΜΑΧΑΙΡΑ ΞΗΡΟΜΕΡΟΥ,ΜΑΡΤΥΡΙΑ ΣΧΕΔΙΟ ΑΓΓΛΟΥ ΠΕΡΙΗΓΗΤΗ
ΣΤΙΣ 17 ΑΠΡΙΛΙΟΥ ΤΟΥ 1713,ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΚΛΙΜΑΤΟΒΡΗΣΚΑ ΠΑΝΑΓΟΥΛΑ-
χ.ν.κουβελης
.
ο φιλος μου ιστορικος ερευνητης Jean Donner ανακαλυψε
στην Εθνικη Βιβλιοθηκη της Γαλλιας στα αρχεια του 18ου αιωνα
ενα σημαντικο εγγραφοντοκουμεντο που αναφερεται στη Μαχαιρα
στις 17 Απριλιου του 1713,ειναι γραμμενο στα ελληνικα της εποχης,
συγγραφεας ενας ελληνομαθης αγγλος περιηγητης ο George
Greenfield φυτολογος ο οποιος πηρε αδεια απο τις Οθωμανικες
αρχες να περιοδευσει στη Δυτικη Στερεα και στη Πελοποννησο να
εξετασει τα φυτα της περιοχης,ειχε συνοδεια 10 ανθρωπων,
7 Αγγλων και 3 Ελληνων,η μετακινηση γινονταν με αλογα,σ'αυτα
ειχαν φορτωμενες και τις προμηθειες των ,τροφιμα,νερο,ρουχα,
στις 17 Απριλιου του 1713 εφτασαν στη Μαχαιρα,τοτε μικρο χωριο,
με διασπαρτους οικισμους γυρω-γυρω κυριως κτηνοτροφων,πριν
φτασουν στο χωριο,1-2 χιλιομετρα απο το σημερινο χωριο βορεια,
πιθανως στη θεση Κλιματοβρησκα Βρουσκα και Παναγουλα
αντικρυσαν τα ερειπια αρχαιου ναου,ο Αγγλος υποθεσε απο τον
αγροτικο χαραχτηρα της περιοχης πως ηταν ναος της Αγροτερας
Αρτεμιδος,οι κολωνες ηταν απο πορολίθο,δωρικου ρυθμου,καποιοι
κτηνοτροφοι που βρηκαν να βοσκουν τα ζωα τους εκει γυρω στη
περιοχη και τους ρωτησαν για τα ερειπια τους ειπαν πως τα λενε
''τα ελληνικα λιθαρια'',τιποτα αλλο δεν ηξεραν,και πολλοι βοσκοι τα
χρησιμοποιουσαν για μαντρια αρνιων και κατσικιων,στη συντροφια
του Αγγλου υπηρχε και καποιος σχεδιαστης που σχεδιασε τα ερειπια
του αρχαιου ναου,μαλλον βιαστικα γιατι το σχεδιο φαινεται προχει-
ρο,
ο φιλος μου μου εστειλε το σχεδιο με e-mail σημερα Δευτερα
1η Απριλιου του 1913 στις 12:10,μαζι και το κειμενο που αναφερει
τα ερειπια του αρχαιου ναου στη Μαχαιρα το 1713.τον ευχαριστω
πολυ,
σας το αντιγραφω οπως το εστειλε:
εκ του χωριου Μαχαλα βορεια εις υψωμα επηραμε το μονοπατι
εν μεσω πυκνων θαμνων νοτια προς τον Αστακον οπου ητο η
θαλασσα,η μερα ητο ζεστη και ειχεν ηλιον,ολιγον προ του μεση-
μεριου εφτασαμεν εις περιοχην πλησιον των οικισκων ενος μικρου
χωριου,το ονομα ειχε Μαχαιρα,ενα με δυο μιλια απο αυτο,εκει
ανατολικα εις μικρην αποστασιν ητο τα ερειπια ενος αρχαιου ναου,
εσταθμευσαμε,εις τον ναον εσωζετο μια λιθινη κολονα με δωρικο
κιονοκρανον,ητο και μια σπασμενη κολονα εις την μεσην,και ενας
κομματι γκρεμισμενου τειχου,και μια σπασμενη κολονα πεσμενη
στο χωμα,και ενα δεντρο ειχε φυτρωσει αναμεσα στα ερειπια,εκει
παραδιπλα εβοσκαν τα αιγοπροβατα τους κτηνοτροφοι,τους εκαλε-
σαμε να μας ειπουν για τα ερειπια,μας ειπαν πως δεν εγνωριζαν
τιποτα δια αυτα,μονον οτι τα λεγουν ''τα ελληνικα λιθαρια'',
απο τη θεση τους εις την αγρωδη περιοχην εσυμπερανα πως θα ητο
ναος αφιερωμενος μαλλον εις την Αγροτερα Αρτεμιδα,εζητησα απο
τον σχεδιαστη τον οποιο ειχα μαζι μου να σχεδιασει τα ερειπια ,
πραγμα το οποιον εκανεν αμεσως,δεν εκαθισαμεν εκει περισσοτερον
χρονον,εβιαζομασταν.και εσυνεχισαμεν νοτια την πορεια μας
.
.
.
Εσωτερικα Interiors -Αρχιτεκτονικες Συνθεσεις[Architectonic's Compositions]
-3μ χ 3,75μ-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
.
.
[ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ]
αποσπασματα μιας ιστοριας ενος αντρα και μιας γυναικας,2008
.
.
Μαρτης 2,λιγο πριν το μεσημερι,στον ηλεκτρικο προς Πειραια:σταθμος
Ταυρου,εκεινη μπηκε στο βαγονι,σχεδον αδειο,καθησε διπλα του,μεχρι
το τερμα στον Πειραια δεν ανταλλαξαν λεξη
Μαρτης 7,μετα τις 5 το απογευμα,σ'ενα καφε στη πλατεια Ηρωων
στου Ψυρρη,χτυπησε το κινητο του,ηταν εκεινη,δεν σηκωσε το τηλε-
φωνο,το αφησε να χτυπαει,ξαναχτυπησε μετα απο λιγο,παλι ηταν
εκεινη,δεν το σηκωσε,εκλεισε,δεν ξαναπηρε
Μαρτης 22,γυρισε σπιτι,νυχτα περασμενη,τη βρηκε να κοιμαται,η
τηλεοραση ανοιχτη,την εκλεισε,ξεντυθηκε κι επεσε στο κρεβατι,δι-
πλα της,δεν την ξυπνησε,κοιμηθηκε
Μαρτης 24,η μερα περασε σε πληρη σιωπη,κενο,νυχτωσε
Μαρτης 25,περασε απ'το σπιτι,πρωι,τον ξυπνησε,χαρηκε που την ειδε,
εκεινη ετοιμασε πρωινο,απο ενα βραστο αυγο,γιαουρτι και μελι,φρυγα-
νιες,αργοτερα ανεβηκαν στο βραχο της Ακροπολης,της εβγαλε φωτο-
γραφιες στα Προπυλαια,στις Καρυατιδες και στον Παρθενωνα,και
μια με την οδο Αθηνας στο βαθος,ολο γελουσε,ηταν χαρουμενη,φυσου-
ενα σροσερο αερακι,της εφερνε τα μαλλια στο προσωπο,γυρισε τον κοι-
ταξε,του φανηκαν τα ματια της πολυ μεγαλα,χαμογελασε,''ποσους κατοι-
κους εχει η Αθηνα;'',τον ρωτησε,''νομιζω πεντε εκατομυρια περιπου'',απαν-
υτησε,''και με μας τους δυο ποσοι ειναι;'',τον ρωτησε,στην αρχη χαμο-
γελουσε,γρηγορα σοβαρευτηκε,''δεν ξερω,ξερω μοναχα ποσοι ειναι
χωρις εμας'',εκεινο το βραδυ εκεινη κοιμηθηκε σπιτι του
Μαρτης 27,μεσημερι,σ'ενα καφε στην Αιολου,την περιμενε δυο ωρες,
δεν ηρθε,ουτε και το τηλεφωνο χτυπησε,δεν θα'ρχονταν,ενα μηνυμα
στο κινητο,το ανοιξε,ηταν μηνυμα απο εκεινη,το διαβασε:''καταλαβε,
μου ειναι δυσκολο πολυ'',δεν απαντησε στο μηνυμα της,σηκωθηκε και
περιπλανηθηκε,αδειο κεφαλι,σε κυκλο,στην Ερμου,στο Συνταγμα,στη
Σταδιου,στην Ομονοια,στην Αθηνας,στο Μοναστηρακι,κατεβηκε στο
σταθμο του ηλεκτρικου,γυρισε στο σπιτι του
.
.
.
Mona Lisa Joconda-2μ χ 3μ-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
Mona Lisa Μονα Λιζα,29 χρονων ,Κατω Πετραλωνα ,οδος Ηους-2μ χ 2,50μ
-χ.ν.κουβελης
.
.
Η ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΟΥ ΜΕ ΤΗ ΜΟΝΑ ΛΙΖΑ,ΜΑΙΟΣ 2012,
ΚΑΤΩ ΠΕΤΡΑΛΩΝΑ,ΟΔΟΣ ΗΟΥΣ-χ.ν.κουβελης
.
στα Κατω Πετραλωνα στην οδο Ηους κοντα στη πλατεια της Αγιας
Αικατερινης εμενε η Μονα Λιζα,17 Μαιου 2012 απογευμα 6 και μι-
ση την επισκεφτηκα,χτυπησα το κουδουνι της στην εξωπορτα της πολυ-
κατοικιας,μου ανοιξε,καλεσα το ασανσερ,στον τριτο οροφο δευτερη
πορτα αριστερα χτυπησα το κουδουνι της πορτας του διαμερισματος
της,μου ανοιξε,ομορφη γυναικα,γοητευτικη,καθισαμε στο σαλονι,μον-
τερνα επιπλωμενο,μου προσφερε ενα ποτηρι χυμο πορτοκαλαδα,καθον-
ταν στον καναπε απεναντι μου,η τηλεοραση δεξια ηταν ανοικτη με κλει-
στο τον ηχο,''ειμαι 29 χρονων'',μου ειπε και χαμογελασε,'μου αρεσει,
λατρευω τη φωνη της Μαριας Καλλας'',με το τηλεκοντρολ εκλεισε την τη-
λεοραση,πηρε ενα αλλο τηλεκοντρολ και απο το στερεοφωνικο cd player
ακουστηκε η Casta Diva απο τη Norma του Bellini με τη φωνη της Μαριας Καλλας,συγκλονιστικη,θεια ερμηνεια,ακουγαμε σιωπηλοι,οταν τελειωσε
η αρια,''μια γυναικα στα ακρα,απελπισμενη,προδομενη,ερωτευμενη'',
σχολιασε,μου εδειξε πισω μου,''το πορτραιτο μου'',γυρισα το κεφαλι ,
ειδα την εικονα της,''σου μοιαζει πολυ'',της ειπα,''τοτε ημουν 20 χρονων'',
μου ειπε,''ζουσαμε στη Φλωρεντια οταν εγινε,αργοτερα οταν χωρισα ενα
διαστημα εζησα στη Ναπολι'',χαμογελασε,το ιδιο χαμογελο του πινακα,
''τωρα ολα εχουν αλλαξει εντελως,η ζωη μου ειναι διαφορετικη'',δεν την
ρωτησα γιατι δεν ξαναπαντρευτηκε,καταλαβε και μου απαντησε χωρις να
τη ρωτησω,''ο ανθρωπος ειναι να ζει ελευθερος,να μην εξαρτιεται απο
τιποτα και κανεναν,δεν συμφωνεις;'',συμφωνησα,σηκωθηκε ,''ελα να σου
δειξω το διπλανο δωματιο'',την ακολουθησα,ανοιξε τη πορτα,μπηκαμε
στο δωματιο,χαμηλο φως,ενα διπλο κρεβατι και στη κορυφη του το περι-
στοιχιζαν 5 ορθογωνιοι καθρεφτες,περιπου 2 μετρα υψοε,συνδεμενοι,
η γυναικα ξαπλωσε στο κρεβατι,απο τη θεση που σταθηκα εβλεπα τα
ειδωλα της στους καθρεφτες,απειρα πολλαπλασιασμενα,ζαλιστικα,ακου-
σα τη φωνη της σιγανη να με φωναζει να πλησιασω,πλησιασα,ειδα και το
δικο μου ειδωλο να πολλαπλασιαζεται απειρα συνδεδεμενο με το δικο
της,
μετα απο μια βδομαδα,στις 24 Μαιου ξαναπηγα,παλι την ιδια ωρα,απο-
γευμα 6 και μιση,δεν βρηκα το ονομα της στο κουδουνι της εξωπορτας
της πολυκατοικιας,χτυπησα ενα κουδουνι στη τυχη,μου ανοιξαν,ανεβηκα
στον τριτο οροφο,χτυπησα τη δευτερη πορτα αριστερα,μου ανοιξαν,ηταν
μια ηλικιωμενη γυναικα,νομισα πως ηταν η υπηρετρια η' καποια συγγενης,
τη ρωτησα για τη Μονα Λιζα,δεν γνωριζε το ονομα,μου ειπε πως πριν 4
μερες νοικιασε το δωματιο,''τον προηγουμενο ενοικιαστη,τη γυναικα που
λετε,δεν την γνωρισα,δεν βρηκα κανεναν,ειχε αδειασει το δωματιο και ειχε
φυγει'', ευχαριστησα τη γυναικα,της ζητησα συγνωμη για την ενοχληση και
εφυγα,
μεχρι τωρα δεν εχω καμια πληροφορια για εκεινη τη γυναικα που τοτε
συναντησα και γνωρισα
.
.
.
Ευκλειδης,Πυθαγορειο Θεωρημα-Πλατων,Μηδεις Αγεωμετρητος Εισιτω
- χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
.
.
ΕΥΚΛΕΙΔΗΣ-Η ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΤΟΥ ΠΥΘΑΓΟΡΕΙΟΥ ΘΕΩΡΗΜΑΤΟΣ
[ΣΤΟΙΧΕΙΑ του Ευκλειδη-Βιβλιο 1,Προταση 47}
[Αρχαιο κειμενο-μεταφραση χ.ν.κουβελης]
.
1.47] ἐν τοῖς ὀρθογωνίοις τριγώνοις τὸ ἀπὸ τῆς τὴν ὀρθὴν γωνίαν
ὑποτεινούσης πλευρᾶς τετράγωνον ἴσον ἐστὶ τοῖς ἀπὸ τῶν τὴν
ὀρθὴν γωνίαν περιεχουσῶν πλευρῶν τετραγώνοις.
ἔστω τρίγωνον ὀρθογώνιον τὸ ΑΒΓ ὀρθὴν ἔχον τὴν ὑπὸ ΒΑΓ
γωνίαν· λέγω, ὅτι τὸ ἀπὸ τῆς ΒΓ τετράγωνον ἴσον ἐστὶ τοῖς ἀπὸ
τῶν ΒΑ, ΑΓ τετραγώνοις.
ἀναγεγράφθω γὰρ ἀπὸ μὲν τῆς ΒΓ τετράγωνον τὸ ΒΔΕΓ, ἀπὸ
δὲ τῶν ΒΑ, ΑΓ τὰ ΗΒ, ΘΓ, καὶ διὰ τοῦ Α ὁποτέρᾳ τῶν ΒΔ, ΓΕ
παράλληλος ἤχθω ἡ ΑΛ· καὶ ἐπεζεύχθωσαν αἱ ΑΔ, ΖΓ. καὶ ἐπεὶ
ὀρθή ἐστιν ἑκατέρα τῶν ὑπὸ ΒΑΓ, ΒΑΗ γωνιῶν, πρὸς δή τινι
εὐθείᾳ τῇ ΒΑ καὶ τῷ πρὸς αὐτῇ σημείῳ τῷ Α δύο εὐθεῖαι αἱ ΑΓ,
ΑΗ μὴ ἐπὶ τὰ αὐτὰ μέρη κείμεναι τὰς ἐφεξῆς γωνίας δυσὶν ὀρθαῖς
ἴσας ποιοῦσιν· ἐπ᾽ εὐθείας ἄρα ἐστὶν ἡ ΓΑ τῇ ΑΗ. διὰ τὰ αὐτὰ
δὴ καὶ ἡ ΒΑ τῇ ΑΘ ἐστιν ἐπ᾽ εὐθείας. καὶ ἐπεὶ ἴση ἐστὶν ἡ ὑπὸ
ΔΒΓ γωνία τῇ ὑπὸ ΖΒΑ —ὀρθὴ γὰρ ἑκατέρα— κοινὴ προσκεί-
σθω ἡ ὑπὸ ΑΒΓ· ὅλη ἄρα ἡ ὑπὸ ΔΒΑ ὅλῃ τῇ ὑπὸ ΖΒΓ ἐστιν ἴση.
καὶ ἐπεὶ ἴση ἐστὶν ἡ μὲν ΔΒ τῇ ΒΓ, ἡ δὲ ΖΒ τῇ ΒΑ, δύο δὴ αἱ ΔΒ,
ΒΑ δύο ταῖς ΖΒ, ΒΓ ἴσαι εἰσὶν ἑκατέρα ἑκατέρᾳ· καὶ γωνία ἡ ὑπὸ
ΔΒΑ γωνίᾳ τῇ ὑπὸ ΖΒΓ ἴση· βάσις ἄρα ἡ ΑΔ βάσει τῇ ΖΓ {ἐστιν}
ἴση, καὶ τὸ ΑΒΔ τρίγωνον τῷ ΖΒΓ τριγώνῳ ἐστὶν ἴσον· καὶ {ἐστι}
τοῦ μὲν ΑΒΔ τριγώνου διπλάσιον τὸ ΒΛ παραλληλόγραμμον·
βάσιν τε γὰρ τὴν αὐτὴν ἔχουσι τὴν ΒΔ καὶ ἐν ταῖς αὐταῖς εἰσι πα-
ραλλήλοις ταῖς ΒΔ, ΑΛ· τοῦ δὲ ΖΒΓ τριγώνου διπλάσιον τὸ ΗΒ
τετράγωνον· βάσιν τε γὰρ πάλιν τὴν αὐτὴν ἔχουσι τὴν ΖΒ καὶ ἐν
ταῖς αὐταῖς εἰσι παραλλήλοις ταῖς ΖΒ, ΗΓ. {τὰ δὲ τῶν ἴσων δι-
πλάσια ἴσα ἀλλήλοις ἐστίν·} ἴσον ἄρα ἐστὶ καὶ τὸ ΒΛ παραλλη-
λόγραμμον τῷ ΗΒ τετραγώνῳ. ὁμοίως δὴ ἐπιζευγνυμένων τῶν
ΑΕ, ΒΚ δειχθήσεται καὶ τὸ ΓΛ παραλληλόγραμμον ἴσον τῷ ΘΓ
τετραγώνῳ· ὅλον ἄρα τὸ ΒΔΕΓ τετράγωνον δυσὶ τοῖς ΗΒ, ΘΓ
τετραγώνοις ἴσον ἐστίν. καί ἐστι τὸ μὲν ΒΔΕΓ τετράγωνον ἀπὸ
τῆς ΒΓ ἀναγραφέν, τὰ δὲ ΗΒ, ΘΓ ἀπὸ τῶν ΒΑ, ΑΓ. τὸ ἄρα ἀπὸ
τῆς ΒΓ πλευρᾶς τετράγωνον ἴσον ἐστὶ τοῖς ἀπὸ τῶν ΒΑ, ΑΓ
πλευρῶν τετραγώνοις.
ἐν ἄρα τοῖς ὀρθογωνίοις τριγώνοις τὸ ἀπὸ τῆς τὴν ὀρθὴν γωνίαν
ὑποτεινούσης πλευρᾶς τετράγωνον ἴσον ἐστὶ τοῖς ἀπὸ τῶν τὴν
ὀρθὴν {γωνίαν} περιεχουσῶν πλευρῶν τετραγώνοις· ὅπερ ἔδει
δεῖξαι.
.
.[μεταφραση χ.ν.κουβελης]
στα ορθογωνια τριγωνα το τετραγωνο της υποτεινουσας ,της
πλευρας απεναντι απο την ορθη γωνια,ειναι ισο με τα τετρα-
γωνα των πλευρων που περιεχουν την ορθη γωνια
εστω ορθογωνιο τριγωνο ΑΒΓ που εχει τη γωνια ΒΑΓ ορθη.
λεω[υποθετω]:πως το τετραγωνο της ΒΓ ειναι ισο με τα τετρα-
γωνα των ΒΑ,ΑΓ
ας σχεδιασω απο τη ΒΓ το τετραγωνο ΒΔΕΙ,απο τις ΒΑ,ΑΓ τα
τετραγωνα ΗΒ,ΘΓ και δια Α σε καθε μια απο τις ΒΔ,ΓΕ φερνω
την παραλληλο ΑΛ,κι ας συνδεθουν τα ΑΔ,ΖΓ,και επειδη καθε
γωνια ΒΑΓ,ΒΑΗ ειναι ορθη,αφου προς την ευθεια ΒΑ και προς
το σημειο της Α οι δυο ευθειες ΑΓ,ΑΗ δεν βρισκονται στο ιδιο
μερος τις εφεξης γωνιες τις κανουν ισες με δυο ορθες γωνιες,
ευθεια γωνια,επομενως σε ευθεια ειναι η ΓΑ με την ΑΗ,
για τον ιδιο λογο σε ευθεια ειναι και η ΒΑ με τη ΑΘ,
και επειδη η γωνια ΔΒΓ ειναι ιση με τη γωνια ΖΒΑ-αφου καθεμια
ορθη-αν τους κανω κοινη,τους προσθεσω,τη γωνια ΑΒΓ τοτε
το αθροισμα,ολη,η γωνια ΔΒΑ ειναι ιση με το αθροισμα,ολη,τη γωνια
ΖΒΓ,και επειδη ειναι ιση η ΔΒ με τη ΒΓ,και η ΖΒ με τη ΒΑ,οι ΔΒ,ΒΑ
με τις ΖΒ,ΒΓ καθεμια με καθεμια,και η γωνια ΔΒΑ ιση με τη ΖΒΓ,
τοτε η βαση ΑΔ ειναι ιση με τη βαση ΖΓ,και το τριγωνο ΔΒΑ
ειναι ισο με το τριγωνο ΖΒΓ,και ειναι το παραλληλογραμμο ΒΛ
διπλασιο του τριγωνου ΑΒΔ,αφου εχουν την ιδια βαση τη ΒΔ και
ειναι στις ιδιες παραλληλες στις ΒΔ,ΑΛ,το ΗΒ τετραγωνο ειναι διπλα-
σιο του τριγωνου ΖΒΓ,παλι εχουν την ιδια βαση την ΖΒ και ειναι
στις ιδιες παραλληλες στις ΖΒ,ΗΓ,[τα διπλασια ισων ειναι το ενα
με το αλλο ισα],επομενως ισο ειναι και το παραλληλογραμμο ΒΛ
με το τετραγωνο ΗΒ,ομοια συνδεδεμενων των ΑΕ,ΒΕ αποδειχνεται
και το παραλληλογραμμο ΓΛ ισο με το τετραγωνο ΘΓ,
επομενως ολοκληρο το τετραγωνο ΒΔΕΓ ειναι ισο και με τα δυο τετρα-
γωνα ΗΒ,ΘΓ μαζι,και ειναι το τετραγωνο ΒΔΕΓ σχεδιασμενο απο
την ΒΓ,και τα τετραγωνα ΗΒ,ΘΓ απο τις ΒΑ,ΑΓ,επομενως το τετραγωνο
απο τη πλευρα ΒΓ ειναι ισο με τα τετραγωνα απο τις πλευρες ΒΑ,ΑΓ.
επομενως στα ορθογωνια τριγωνα το τετραγωνο της υποτεινουσας,
της πλευρας απεναντι απο την ορθη γωνια,ειναι ισο με τα τετρα-
γωνα των πλευρων που περιεχουν την ορθη γωνια.[οπερ εδει δειξαι].
αυτο ακριβως το οποιο επρεπε να αποδειχθει
.
.
.
.
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΕΠΙ ΤΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΥ-χ.ν.κουβελης
NOTES IN REALITY-c.n.couvelis
.
-η μερα αχρωμη,μιζερη,δεν αφησε ιχνη στη μνημη του
-στο απεναντι τραπεζι μια παρεα πολιτολογουσε,για ολα
μια απαντηση,ρηχη συζητηση,απ'αυτες που παραμορφωσαν
τον κοσμο,ρημαξαν τον τοπο
-στη Πανεπιστημιου ,στο υψος του Ρεξ,καποιος ανθρωπος
χειρονομουσε προς τοι μερος μας ,φωναζε,κλεισαμε τα ματια
να μην τον βλεπουμε και τ'αυτια να μην τον ακουμε
-παλια ειχαν σχεση,19 εκεινος 18 εκεινη,τωρα εκεινη μιλαει
για τη ζωη της,που περασε,ενας γαμος,δυο παιδια,πρωτα ενα
κοριτσι μετα ενα αγορι,ενας χωρισμος,μια σχεση που τελειωσε,
εργασια κουραστικη,πληκτικη,απροσωπη,την ακουγε,σταθηκε
τυχερος,σκεφτηκε,που δεν προχωρησε η σχεση τους,να ειχε
παιξει καποιο τετοιο ρολο στη ζωη της,πληρωσε τον καφε του και
τη μπυρα της και εφυγαν,την συνοδευσε,στην Ομονοια καλεσε
ταξι για κεινη,εκεινος πηρε τον ηλεκτρικο
-την ειδε μπροστα του στη Σταδιου,λιγα μετρα απο το Συνταγμα,
μεχρι τη πλατεια της Παλιας Βουλης την ακολουθουσε,εκει επιτα-
χυνε το βημα του ,την εφτασε,διπλα της,απο αριστερα,τον κοιταξε,
χαμογελασε,την επιασε απο τη μεση ,εκεινη δεν αντεδρασε,κατι
του ειπε,μαλλον πολωνεζα η' ουκρανεζα,
αργοτερα,
την ελεγαν Λουσι,πολωνεζα,ηξερε λιγοστα ελληνικα
-μια πορεια μπροστα του,στο κεντρο,στη Πατησιων,κατεβαινε,μια δια-
δηλωση,πανο,φωνες ,συνθηματα με ομοιοκαταληξιες,κοιταξε το ρολοι
του,δεν ειχε χρονο,εστριψε στη γωνια,αλλαξε δρομο
-η Ελλαδα εχει χαθει,πως μπορουμε και ζουμε σε μια ερημη χωρα;πως
μαθαμε στον ερημο τοπο; πως συμβιβαστηκαμε;
-στα Χαυτεια,παραδιπλα απ'τον Λαμπροπουλο καποιος ξενος μουσικος ,
περιπου 50 χρονων,ορθιος, σ'ενα βιολι επαιζε Μπαχ,εξι σολο για βιολι
χωρις συνοδεια μπασου,το εργο αυτο απαιτει ικανο δεξιοτεχνη σολιστα
και πολυ ευαισθητο ακροατη,μια νεαρη κοπελα,συνοδος του,απλωνε
το χερι μ'ενα πιατακι προς τους περαστικους,για χρηματα,11η ωρα το
πρωι,πολυ νωρις για κοντσερτα,τι χρηματα να μαζεψει;δεν θα'χε τυχη,
ηλπιζε να μαζεψει εστω καποιες πενταροδεκαρες,
αλλωστε,ουκ αν λαβοις παρα του μη εχοντος
-του εχει κανει εντυπωση ποσο σιωπηλοι ειναι οι ανθρωποι μεσα
στον ηλεκτρικο,η' αν εχουν καποια παρεα μιλανε πολυ λιγο,σχεδον
ψιθυριστα,ενα-δυο λεξςις κι υστερα σωπαινουν,κλεινονται,τους απα-
σχολει,φαινεται,πολυ αυτο που λιγο πριν εχουν αφησει κι αυτο που
θα συναντησουν μετα απο λιγο
.
.
.
Η γυναικα του Κανδαυλη-Ηροδοτου Ιστοριαι Βιβλιο Α' 7-13
-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
.
.
[FAKEBOOK STORIES-ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΙΣΤΟΡΙΩΝ ΑΠΑΤΗΣ]
Η ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΟΥ ΚΑΝΔΑΥΛΗ-χ.ν.κουβελης
.
το αισθανονταν ο Κανδαυλης πως το παθος για τη γυναικα του
δεν θα του εβγαινε σε καλο,απο τον μεγαλο θαυμασμο για
την ομορφια του κορμιου της πολυ γρηγορα εξελιχθηκε σε
παθολογικη ζηλεια,που τον κρατουσε ξαγρυπνο τη νυχτα
και τον τυραννουσε τηυ μερα,δεν ειχε διαθεση για τις υποθεσεις
των πολιτων και τα ζητηματα του κρατους,φοβονταν πως
θα κινουσαν συνομοσιες,πολλοι θα επωφελουνταν απο την
αδρανεια του,και η ιστορια θα τον κατεγραφε σαν ανικανο
αχρηστο κυβερνητη,ενα ανδρεικελο,επρεπε να βιαστει να σωσει
την υστεροφημια του,γνωριζε,ειχε ατρανταχτα στοιχεια,πως
η γυναικα του ειχε ερωτικη σχεση με τον Γυγη,εναν νεαρο
αξιωματικο της φρουρας του,ευνοημενο απ'αυτον,ενα χρονο
και περισσοτερο,σε μια νυχτα αγρυπνιας κατεστρωσε το σχεδιο,
διπλα του στο κρεβατι κοιμονταν ησυχα η γυναικα,ποσο ομορφη
ηταν,λυπηθηκε που θα την εχανε,δειλιασε,για λιγο,οχι δεν επρεπε
να υποχωρησει,τουλαχιστον να κερδισει την υστεροφημια του,
αν δεν βιαζονταν οι συνομωτες θα τον ανετρεπαν,και τοτε ο
εξευτελισμος,ξημερωνοντας καλεσε τον Γυγη,ηρθε ο νεαρος
αξιωματικος,[τα γεγονοτα τα αναφερει ο Ηροδοτος στις Ιστο-
ριες του,Βιβλιο Α' Κλειω,παραγραφοι 7-13},του παινεσε την ομορφια
της γυναικας του και τον παροτρυνε να τον μπασει στη κρεβατοκα-
μαρα κρυφα να την δει γυμνη,[ειρωνια,να την δει γυμνη αυτος
που πανω απο ενα χρονο τη γλεντα και την εχει δικη του],ο αλλος
ηθελε ν'αποφυγει,τον πιστευει,ο Κανδαυλης επεμενε,αλλο ειναι
κατι να τ'ακους ,του ειπε,κι αλλο να το βλεπεις,του υποκριθηκε,
θα σε κρυψω πισω απο τη πορτα και θα την δεις να γδυνεται χωρις
να σε βλεπει εκεινη,ο αλλος,υποκριτης,του ειπε τα κοινοτυπα,πως
ειναι ντροπη στη Λυδια να βλεπεις γυναικα γυμνη,αλλα και αντρα,
ο Κανδαυλης επεμενε,στο τελος το κανονισαν για τη νυχτα που ερχε-
ται,φυσικα και τα ειπε ολα στη βασιλισα ο Γυγης,εκεινη ακουσε,δεν
αντεδρασε,καταλαβε την ευκαιρια που της δινονταν,ετσι τη νυχτα
πηρε ο Κανδαυλης τον Γυγη στη καμαρα,κρυμμενος πισω απο το
φυλλο της πορτας ειδε τη γυναικα που μπηκε στο δωματιο και γδυ-
θηκε μπροστα του,εβγαλε ενα ενα τα ρουχα της και τα τοποθετησε
πανω σε μια καρεκλα,αφου ειδε βγηκε ο αντρας απο τη κρυψωνα του
να φυγει απο το δωματιο,τοτε γυρισε η γυναικα και τον ειδε,εκεινη
τη νυχτα κοιμηθηκε ησυχα,ειχε εκπληρωθει το πρωτο μερος του σχε-
διου της,το πρωι καλεσε τον Γυγη να εμφανισθει μπροστα της,εκεινος
πηγε,τον επεπληξε με αυστηρα λογια,να τολμησει να την κοιταξει
κρυφα γυμνη,εκεινος πηγε να δικαιολογηθει,ο αντρας της τον
εβαλε,κι εκεινος αναγκαστηκε να δεχθει να μην δωσει υποψιες,
η γυναικα τον εκοψε,τωρα δεν μενει παρα να διαλεξει,η' θα χασει τη
ζωη του η' θα σκοτωσει τον Κανδαυλη και να την παρει γυναικα
του,να διαλεξει,αλλο δρομο δεν εχει,την ειδε αποφασισμενη,η' αυτος
η' εκεινος,του ειπε και πως θα ενεργησει,θα κρυφτει τη νυχτα
που ερχεται στο δωματιο,οπως ακριβως τον ειχε δασκαλεψει ο
αντρας της να κανει για να την δει να γδυνεται,κι απο κει να
βγει οταν ο Κανδαυλης θα κοιμαται διπλα της στο κρεβατι και να
τον μαχαιρωσει,τ'αλλα να μην τον νοιαζουν ,θα τα κανονισει
εκεινη,ετσι ακριβως εγιναν τα γεγονοτα,κρυφτηκε στη κρεβατο-
καμαρα και σκοτωσε στον υπνο τον Κανδαυλη,να εκπληρωθει
το σχεδιο του για την υστεροφημια,
[αλλα και το δευτερο και τελικο μερος του σχεδιου της γυναικας
του]
ετσι κατεγραψε το τελος της ιστοριας του Κανδαυλη ο Ηροδοτος:
12. ὡς δὲ ἤρτυσαν τὴν ἐπιβουλήν, νυκτὸς γενομένης (οὐ γὰρ
ἐμετίετο ὁ Γύγης, οὐδέ οἱ ἦν ἀπαλλαγὴ οὐδεμία, ἀλλ᾽ ἔδεε
ἤ αὐτὸν ἀπολωλέναι ἢ Κανδαύλεα ) εἵπετο ἐς τὸν θάλαμον
τῇ γυναικί, καί μιν ἐκείνη, ἐγχειρίδιον δοῦσα, κατακρύπτει
ὑπὸ τὴν αὐτὴν θύρην. 2 καὶ μετὰ ταῦτα ἀναπαυομένου
Κανδαύλεω ὑπεκδύς τε καὶ ἀποκτείνας αὐτὸν ἔσχε
[και συνεχιζει]
καὶ τὴν γυναῖκα καὶ τὴν βασιληίην Γύγης τοῦ καὶ Ἀρχίλοχος
ὁ Πάριος κατὰ τὸν αὐτὸν χρόνον γενόμενος ἐν ἰάμβῳ
τριμέτρῳ ἐπεμνήσθη.
.
οὔ μοι τὰ Γύγεω τοῦ πολυχρύσου μέλει,
οὐδ΄ εἷλέ πώ με ζῆλος͵ οὐδ΄ ἀγαίομαι
θεῶν ἔργα͵ μεγάλης δ΄ οὐκ ἐρέω τυραννίδος·
ἀπόπροθεν γάρ ἐστιν ὀφθαλμῶν ἐμῶν.
[σε ελευθερη αποδοση]
καθολου δεν με νοιαζουν τα πλουτοι και τα χρυσαφια
του Γυγη δεν τα ζηλευω ουτε θελω αυτα που του'δωσαν
οι θεοι ουτε ποθω την εξουσια οση μεγαλη και να'ναι
πολυ μακρυα απο τα ματια μου κι απο μενα ειναι αυτα
[μαλλον καθολου ετσι δεν εγιναν στο βαθος της ιστοριας
οπως τα σχεδιασε τα πραγματα ο Κανδαυλης]
.
.
.
Ανθρωποι-με στυλο-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
.
.
η απλη ιστορια ενος ανθρωπου απο τη δεκαετια του '60
.
απο γεωργικη οικογενεια,γεννημενος το 1936,μετα το στρατο
πηγε στην Αθηνα για δουλεια,η υπαιθρος εγκαταλειπονταν,
δουλεψε σε εργοστασιο ,το 1962 γνωρισε τη γυναικα του,τρια
παιδια,μια κορη δυο αγορια,νοικιαζε ενα σπιτι απο εκεινα τα προ-
πολεμικα,μετα απο μερικα χρονια το γκρεμισαν και στη θεση του
υψωσαν πολυκατοικια,στο χωριο κατεβαινε τις γιορτες χριστουγεν-
να πασχα και τα καλοκαιρια που ειχε αδεια,εβλεπε τους γερους και
τ'αδερφια του,ο μεγαλυτερος αδερφος ειχε μεινει,παντρεμενος,
γεωργος,η αδερφη παντρεμενη κι αυτη στο χωριο,οταν ηταν
μικρα τα παιδια τα εστελνε τα καλοκαιρια να τα περασουν κοντα
στους γονεις,εκει ειχαν παρεα,τα παιδια του αδερφου,3, και της αδερ-
φης,4,επαιζαν ,ενιωθαν χαρουμενα ,ευτυχισμενα,οταν αρχες Σεπτεμ-
βριου επεστρεφαν στην Αθηνα ηταν μαυρισμενα σαν γυφτακια απο
τα μπανια στη θαλασσα,γερα,τα αγορια δεν τα επαιρναν τα γραμμα-
τα,το κοριτσι ηταν καλη μαθητρια,δεν στεναχωριονταν για τ'αγορια,
ολοι οι ανθρωποι δεν μαθαινουν γραμματα,δεν θα χαθουν,στη δου-
λεια δεν ηταν ευκολα,απο το εργοστασιο,μετα απο πεντε χρονια,
τον απελυσαν,επιασε δουλεια σ'ενα αλλο ,κι απο κει απολυθηκε,
εμεινε πεντε μηνες ανεργος,σκεφτονταν να γυρισει στο χωριο πισω,
ντρεπονταν,δεν γυρισε,επιασε παλι δουλεια,του εδιναν λιγοτερα χρη-
ματα,τα ιδια επαναληφθηκαν,η υγεια του πειραχτηκε,ευτυχως εγινε
καλα,παρεα εκανε με συγχωριανους που ηταν στην Αθηνα,κοινωνικη
συναναστροφη,
τα χρονια περασαν,χαρες και λυπες ανακατα,τα παιδια μεγαλωσαν,
εκαναν τα δικα τους σπιτια,λιγο πολυ κανονιστηκαν,
η απλη ιστορια εκεινου του ανθρωπου εξελιχθηκε διπλα,παραλ-
ληλα και μεσα στη μεγαλη Ιστορια,
ετσι κυλησε η ζωη του μαζι με αλλους ομοιους
.
.
.
τα ασεμνα-λογοκριμενα-2μ χ 3μ-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
.
.
ΣΧΕΔΙΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΣΩΜΑ ΜΙΑΣ ΝΕΑΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ
..
στις 9 το πρωι ηταν το ραντεβου,σ'ενα διαμερισμα στην
οδο Αλωπεκης,στις 9 ακριβως χτυπησε το κουδουνι,του
ανοιξε η κυρια,ομορφη γυναικα,πρωτη εντυπωση,μοντερνα
επιπλωση,αργοτερα ,''το σωμα ειναι το σπιτι του ανθρωπου'',
του ειπε,''πρεπει να εχει ομορφη εμφανιση,να αρεσει'',''να απο-
θανατισθει πριν γκρεμιστει'',ειδε το σωμα της,συμφωνησε,το
σωμα ρηγματωνεται,φουσκωνει,σωριαζεται,γινεται αγνωριστο,
ερειπιο,
.
.
.
ΟΙ ΑΠΟΚΡΙΕΣ ΣΤΗ ΜΑΧΑΙΡΑ ΞΗΡΟΜΕΡΟΥ ΤΑ ΠΑΛΙΑ ΧΡΟΝΙΑ-χ.ν.κουβελης.
ΣΧΕΔΙΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΣΩΜΑ ΜΙΑΣ ΝΕΑΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ
..
στις 9 το πρωι ηταν το ραντεβου,σ'ενα διαμερισμα στην
οδο Αλωπεκης,στις 9 ακριβως χτυπησε το κουδουνι,του
ανοιξε η κυρια,ομορφη γυναικα,πρωτη εντυπωση,μοντερνα
επιπλωση,αργοτερα ,''το σωμα ειναι το σπιτι του ανθρωπου'',
του ειπε,''πρεπει να εχει ομορφη εμφανιση,να αρεσει'',''να απο-
θανατισθει πριν γκρεμιστει'',ειδε το σωμα της,συμφωνησε,το
σωμα ρηγματωνεται,φουσκωνει,σωριαζεται,γινεται αγνωριστο,
ερειπιο,
.
.
.
.
Τις αποκριες ντυνονταν μασκαραδες,μπαρμπουτες,εβαζαν
παλια ρουχα,η' δερματα ,γουρνοτομαρα,προβιες,.Στο
προσωπο να το κρυψουν εβαζαν ενα μαντιλι και βαφον-
ταν με γανες,σταχτη καρβουνο..
Καποιος ντυνονταν παπας με ενα θυμιατο που εφτιαχνε
και μεσα βαζανε να καιει γαιδροφουσι ,θυμιατιζε και βρω-
μουσε ολο το σπιτι που μπενανε μεσα.
Οι μασκαραδες γυρνουσαν απο σπιτι σε σπιτι κι απο
γειτονια σε γειτονια κι ειχανε κι ενα ντορβα με σταχτη γε-
μισμενο και τη πεταγανε,τη σκορπουσαν,και στους ανθρω-
πους τη ριχνανε.
Δεν λειπανε τα πειραγματα και τ'αστεια και οι νοικοκυρες
τους φιλευανε κατ'μαρι και κρασι.
Τις αποκριες φτιαχνανε το το κατ'μαρ,το κατιμαρι,αυτο ηταν
γλυκο,γινοτανε με στριφτο φυλλο ζυμη και μεσα στα φυλλα
εβαζαν,τα γεμιζαν μυγδαλα,καρυδια,επειτα τα τυλιγανε και
απο πανω εριχναν, τα ραντιζαν να ποτιισουν,μελι η' ζαχαρι,
εριχναν σουσαμι και κανελλα,επειτα τα εψηναν και ηταν
ωραια
Μερικοι απο τους παλιους Μαχαιριωτες που εκαναν,οργα-
νωναν τις καλυτερες κομπανιες μασκαραδων ηταν ο Λαζος
Καρκαντζουλης[Κουβελης],ο Στρατος Κανατσουλας[Παπα-
τρεχας],ο Σταυρος Τσιντζος,ο Μητσος Σαμαρας,ο Πανος
Μπαλουφας[Τζακωστας] και πολλοι αλλοι ηταν.
Σε μια κλωστη που ηταν δεμενη σ'ενα ξυλο ισο δενανε ενα
αυγο.Ο μεγαλυτερος του σπιτιου επιανε το αυγο και το
πετουσε στριφογυριστα στα ανοιχτα στοματα των αλλων
του σπιτιου που ηταν μαζεμενοι γυρω-γυρω στο ξυλο
και εκεινοι προσπαθουσαν ποιος να πιασει πρωτος το
αυγο με το στομα του.
Φτιαχνανε και την αρμυροκουλουρα.
Αυτη η αρμυροκουλουρα γινονταν ετσι:επαιρναν απο
τρεις πρωτοστεφανες Μαριες αλατι νερο και αλευρι.
Αυτα τα ζυμωνανε και φτιαχνανε την αρμυροκουλουρα.
Μετα την μοιραζαν σε ανυπαντρα κοριτσια που ολη τη
μερα της Καθαρης Δευτερας δεν επιναν καθολου νερο.
Το βραδυ οταν επεφταν να κοιμηθουν εβαζαν και ενα
κομματι απο την αρμυροκουλουρα κατω απο το μαξιλα-
ρι τους.Στον υπνο τους ονειρευονταν νερο,ζητουσαν νερο
να πιουν γιατι διψουσαν πολυ.Οποιον αντρα εβλεπαν στον
υπνο στο ονειρο τους να τις φερνει νερο να τις ξεδιψασει
αυτον και θα παντρευονταν
.
.
.
γαλαζιο ελληνικο greek blue-3μ χ 4.50μ-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
.
.
Μετρικος Χωρος Λεξεων Ελληνικων
.
απ'το πρωι ανεβασμενος σε σκαλα
βαφει τον ουρανο γαλαζιο
.
.
.
γυναικα στον καθρεφτη στο δωματιο της woman at mirror in hers room
-2μ χ 3μ-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
.
.
[ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ]
Εσωτερικα στιγμιοτυπα σε καθρεφτη-χ.ν.κουβελης
.
η γυναικα σηκωθηκε απ'το κρεβατι,πηγε στο μπανιο,
επεστρεψε στο δωματιο,εκεινος ξυπνησε,η γυναικα
καθησε μπροστα στο καθρεφτη,εβλεπε τη πλατη της,
''ξυπνησες;'',την ακουσε να ρωταει,
.
.
.
Παμπλο Πικασο Pablo Picasso-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
.
.
Αντονιο Τορες Ερεδια εγεννησε Φρεντερικο Γκαρθια Λορκα
Φρεντερικο Γκαρθια Λορκα εγεννησε Παμπλο Πικασο
Παμπλο Πικασο εγεννησε τη Γκουερνικα
Γκουερνικα εγγεννησε τον Ανθρωπο
.
.
.
Στελιος Καζαντζιδης-χ.ν.κουβελης
.
.
στο τζουκ μποξ ενας δισκος του Καζαντζιδη,στη
πατριδα.Απριλης 7,1962,σε τρεις μερες με το Ακροπολις Εξπρες
στη Δυτικη Γερμανια,μεταναστης,
καημενη πατριδα
.
.
.
[Ανθρωπινα Εσωτερικα]
ΤΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ-χ.ν.κουβελης
.
Η ιστορια δυο ανθρωπων, μιας γυναικας και ενος αντρα,μεσα
απο τα γραμματα.Εδω ειναι τα γραμματα,που εστειλε η γυναικα.
.
[Το γραμμα αυτο η Ε.,17 χρονων τοτε,το εγραψε Κυριακη 12-2-84
και του το εστειλε στην Αθηνα ]
.
Κυριακη 12-2-84
Το ρολοι να δειχνει περασμενα μεσανυχτα κι εγω μονη,
ξαπλωμενη στο κρεβατι να προσπαθω να κοιμηθω.Μου
ειναι αδυνατο,σε σκεφτομαι ,η' μαλλον εσυ εστω και δια-
μεσου της φαντασιας μου,δεν με αφηνεις να ησυχασω.
Ομως οταν κλεινω τα ματια μου,αντι για τον υπνο βλεπω
εσενα,δεν μπορω να σε κοιτω χωρις να μιλαμε.Γι'αυτο βρε-
θηκα στην αναγκη να σου πω ποσο μου λειπεις,και ποσο
σε σκεφτομαι.Δεν τολμαω βεβαια να σκεφτω .πως αυτο
ειναι αγαπη,δεν επιτρεπω στον εαυτο μου να κανει τετοιες
σκεψεις.Ας τ'αφησουμε ομως αυτα.Σιγουρα θα σε εχω κου-
ρασει με τις φλυαριες μου.Ξερεις ,οτι εγω ειμαι κατα της αλ-
λογραφιας.Αλλα αποφασισα για δευτερη φορα να γραψω που
ειναι εναντια στις αρχες μου ,για να σε λυσω απο τα δεσμα
της τυχων αγωνιας και να μη πιστεψεις οτι σε ξεχασα.Μα τι
λεω;Ασφαλως δεν ειναι δυνατον να σε ξεχασω ποτε,και ειμαι
σιγουρη οτι αυτο το ξερεις και συ.Ισως αυτη τη στιγμη να
εχεις αμφιβολιες,μπορει γι'αυτο να φταινε ''ανθρωποι'',η
''κοινωνια'',η' οι ''κακες'' πληροφοριες που εχουν φτασει ως
εσενα.Δεν προσπαθω να δικαιολογηθω για τιποτα.Δεν ξερω
ποια ειναι η κατηγορια που με βαραινει αυτη τη φορα.Επισης
δεν ξερω κατα ποσο σε εχει επηρεασει.Μπορω να πω οτι δεν
με ενδιαφερει καθολου,δεν με απασχολει αυτη η σκεψη..Γι'αυτο
και δεν βρεθηκα σε ''διλημα'' για το αν πρεπει να σου γραψω η' οχι.
Αυτα ομως προς το παρων,ελπιζω να τα πουμε και συντομα απο
κοντα..
Ε
.
.
[το πρωτο γραμμα που του εδωσε η Ε. στα χερια]
.
Τις τελευταιες μερες σε βλεπω διαρκως μπροστα μου και τις
απεραντες ωρες σε κανω με τη σκεψη μου ενα κοματι απο
την καρδια μου.Νομιζω οτι αυτο ειναι αγαπη.Λυπαμαι που
θα χωρισουμε αγαπη μου,δυστυχως δεν γινεται διαφορετι-
κα.Θα σε θυμαμαι παντα.Θελω να πιστευω οτι κι εσυ δεν
θα με ξεχασεις.Θα'θελα μια φωτογραφια σου.
Ich liebe dich
Ε
.
.
.
Dante Alighieri-7 variations -c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
.
.
Paolo-Francesca-Dante Alighieri -Neoplatonismus-χ.ν.κουβελης
.
απο το 1990 εως το 1995 σπουδασε στη Σχολη Ανθρωπι-
στικων Επιστημων Τεχνών και Κοινωνικών Επιστημών
(Humanities, Arts, and Social Sciences]στο Τεχνολο-
γικο Ινστιτουτο της Μασσαχουσετης.το MIT,το
Πανεπιστημιο στη πολη Καίμπριτζ (Cambridge),
εκανε στο ιδιο πανεπιστημιο μεταπτυχιακες σπουδες
στον κλαδο της Γλωσσολογιας,και εργαζεται σαν
καθηγητης Γλωσσολογιας Λογοτεχνιας και Φιλοσοφιας
εκει,
απο το 2001 μεχρι σημερα το 2013 ασχοληθηκε με
τον Νεοπλατωνισμο,απο την αρχη του στην Υστερη
Αρχαιοτητα,3ος-6ος αιωνας,μεχρι τη συγχρονη εποχη,
μελετησε τον Πλωτινο,204-270,το εργο του Εννεαδες,
τη φιλοσοφικη θεωρια και σκεψη.για το Εν,τον Νου
και την Ψυχη,πως η Ψυχη μεταμορφωνει τον Αισθητο
υλικο κοσμο μεσω του Νου στις αναλοιωτες αιωνιες
Ιδεες του Ενα,του Υπερουσιου,
ασχοληθηκε και με τον μαθητη του Πλωτινου τον Πορ-
φυριο,232-301,ο Πορφυριος εγραψε πολλα βιβλια,αλλα
σωζονται λιγα,μετεφρασε στα αγγλικα το Περὶ τοῦ ἐν
Ὀδυσσείᾳ τῶν Νυμφῶν Ἄντρου, και την Εἰσαγωγή
εἰς τὴν ἀποτελεσματικὴν τοῦ Πτολεμαίου,
ιδιαιτερες μελετες εκανε για πολλους νεοπλατωνικους
φιλοσοφους ,τον Αμμωνιο Σακκα,τον Προκλο,τον Σιμ-
πλικιο,την Υπατια,τον Πλουταρχο των Αθηνων,τον Ιαμ-
βλιχο,τον Ιωαννη Σκωτο Εριγενη,τον Αυγουστινο,τον
Βοηθιο,τον Ψευδο-Διονυσιο τον Αρεοπαγιτη,τον Μιχαηλ
Ψελλο,11ος αιωνας στο Βυζαντιο,τον Γεωργιο Γεμιστο
Πληθων,τον 15ο αιωνα,
και στη νεωτερη εποχη,τον νεοπλατωνισμο στον Σπινοζα,
στον Λαιμπνιτς,στον Εγγελς,στον Μπερξον,
και εργασιες με τις διαφορες νεοπλατωνικες Σχολες,
της Ρωμης,της Συριας,της Περγαμου,των Αθηνων,που το
529 με αυτοκρατορικο διαταγμα την εκλεισε ο Ιουστινια-
νος,για τη Σχολη της Αλεξανδρειας και τα γεγονοτα
της δολοφονιας της Υπατιας απο τον φανατισμενο οχλο
το 414,
επισης μελετησε την διαμαχη του νεοπλατωνισμου
με τον γνωστικισμο και τον χριστιανισμο,
και ερευνα για τα σχεδια του Πλωτινου να ιδρυσει πολη
στη Καμπανια στην οποια να εφαρμοσει τις νεοπλατωνικες
ιδεες,την παραχωρηση της πολης ζητησε απο τον φιλο του
Ρωμαιο Αυτοκρατορα Γαλιηνο,
ακομη σχολιασε σε αρθρα του σε επιστημονικα περιοδικα
διαφορα βιβλια,
οπως του Ezra Pound,Νεοπλατωνισμος και Ποιητικη Μετα-
φορα,Μιλανο,1944,
το βιβλιο του Georg Cantor,Η Θεωρια των Συνολων στα
Νεοπλατωνικα Μαθηματικα,Λονδινο,1915,
το βιβλιο του Κορνηλιου Καστοριαδη,Οι κοινωνικοπολι-
τικες προεκτασεις του Νεοπλατωνισμου στην Οικονομικη
Θεωρια του Keynes[Κεινς ].Παρισι,1995,
το βιβλιο του Umberto Eco,Η Νεοπλατωνικη Θεμελιωση
της Αφηγηματικης Δομης του Πυργου του Καφκα,Μιλανο,
2003,
και για τρια χρονια,2007-2010,συμμετειχε στην επιστη-
μονικη ομαδα του MIT που δημιουργησε και ολοκληρωσε
ενα προγραμμα ηλεκτρονικου υπολογιστη το GIGA TEXTS
UNIVERSITY,[GTU],μια τεραστιατραπεζα αρχειων-κειμε-
νων απο τη Φιλολογια,τη Φιλοσοφια,την Επιστημη,ολα τα
γραμμενα κειμενα,εγγραφα,χειρογραφα,εφημεριδες,περιοδι-
κα,απο τα αρχαια χρονια μεχρι τα συχρονα,με συνεχη εμ-
πλουτισμο,το προγραμμα αυτο εχει την ικανοτητα να δη-
μιουργησει ολα τα κειμενα που μπορει να γραφτουν στο
μελλον,και αυτα που γραφτηκαν η' δεν γραφτηκαν ποτε
στο παρελθον και στο παρον,
στις αρχες του Μαρτιου το 2013 βρεθηκε για δεκα μερες
στην Ελλαδα,στην Αθηνα,επισκεφτηκε τους γονεις και
τα αδερφια του,ενα αδερφο και μια αδερφη,τις οικογενειες
τους,ειδε φιλους,
ενα πρωινο την ενατη μερα επινε καφε,εσπρεσο,σε μια κα-
φετερια στην οδο Αιολου,πολυκοσμια στον εμπορικο δρομο,
ενα διαστημα αφαιρεθηκε,οταν συνηλθε εβγαλε το σημειω-
ματαριο του να γραψει,δυσκολευτηκε,σαν να μην θυμονταν
κατι καλα,που το ηξερε,να υπηρχαν κενα,
κατεγραψε καποια λεξη,μερικα γραμματα,ηξερε ομως ακρι-
βως,τον αριθμο των σειρων,τον αριθμο των γραμμων,τον
αριθμο των λεξεων σε καθε γραμμη,τι μερος του λογου ει-
ναι η καθε λεξη,σε ποια πτωση,σε ποιο χρονο,επισης τον
αριθμο των γραμματων σε καθε λεξη,
[συνοπτικα καταγραφω μονο τις γραμμες στις οποιες εγρα-
ψε μια λεξη,η' τα γραμματα λεξεων,τον αριθμο της γραμμης,
τον αριθμο των λεξεων στη γραμμη,τη θεση της λεξης η'των
γραμματων στη γραμμη]
-συνολικα,25 γραμμες
-1η γραμμη,8 λεξεις,te τα 2 πρωτα γραμματα της 4ης
λεξης με 5 γραμματα
-2η γραμμη,6 λεξεις,come η τεταρτη λεξη
-3η γραμμη,5 λεξεις,ερωτιματικο,b το 4ο γραμμα
της 4ης λεξης με 8 γραμματα
-7η γραμμη,7 λεξεις,co τα 2 πρωτα γραμματα της
4ης λςξης με 8 γραμματα και prima η 6η λεξη
-12η γραμμη,6 λεξεις,e senza η 3η και η 4η λεξη
-17η γραμμη,5 λεξεις,esser η πρωτη λεξη και nto
τα τελευταια γραμματα της 4ης λεξης με 7 γραμμα-
τα
-18η γραμμη,8 λεξεις,da me 4η και 5η λεξη,vi 3ο και
4ο γραμμα της 8ης λεξης με 6 γραμματα
-21η γραμμη,7 λεξεις, e 3ο γραμμα της 1ης λεξης με
4 γραμματα,io 2ο και 3ο γραμμα της 2ης λςξης με
6 γραμματα,vi η 5η λεξη
-25η γραμμη,6 λεξεις,dd 3ο και 4ο γραμμ;α της 2ης
λεξης με 5 γραμματα,corpo η 4η λεξη
η πληρης καταγραφη διαρκεσε πολλες ωρες,μεχρι αργα
τη νυχτα στο σπιτι
Οταν επεστρεψε στο Καιμπριτζ στο Πανεπιστημιο στο
GIGA TEXT UNIVERSITY εκανε αναζητηση του κειμε/
νου με ολα τα στοιχεια που κατεγραψε,
μεσα σε λιγα δευτερολεπτα εμφανιστηκε στην οθονη του
υπολογιστη το αποτελεσμα της αναζητησης:
DANTE ALIGHIERI [1265-1321]
LA DIVINA COMMEDIA
Canto V-Inferno
.
Ma dimmi: al tempo d’i dolci sospiri, 118
a che e come concedette Amore
che conosceste i dubbiosi disiri?».
E quella a me: «Nessun maggior dolore
che ricordarsi del tempo felice
ne la miseria; e ciò sa ’l tuo dottore.
Ma s’a conoscer la prima radice
del nostro amor tu hai cotanto affetto,
dirò come colui che piange e dice.
Noi leggiavamo un giorno per diletto
di Lancialotto come amor lo strinse;
soli eravamo e sanza alcun sospetto.
Per più fiate li occhi ci sospinse
quella lettura, e scolorocci il viso;
ma solo un punto fu quel che ci vinse.
Quando leggemmo il disiato riso
esser basciato da cotanto amante,
questi, che mai da me non fia diviso,
la bocca mi basciò tutto tremante.
Galeotto fu ’l libro e chi lo scrisse:
quel giorno più non vi leggemmo avante».
Mentre che l’uno spirto questo disse,
l’altro piangea; sì che di pietade
io venni men così com’io morisse.
E caddi come corpo morto cade.142
τοτε θυμηθηκε την ιστορια του Παολο και της Φραντσε-
σκας,
ο Δαντης στην Θεια Κωμωδια,στο Πεμπτο Ασμα στη Κολαση
περιγραφει πως στον δευτερο κυκλο των αμαρτωλων συνοδευ/
ομενος απο τον Βιργιλιο βλεπει τον Παολο και τη Φραντσεσκα
που βασανιζονταν για τον ερωτα τους σ'εναν αιωνιο στροβιλι/
σμο,και τη ρωταει τη Φραντσεσκα να του πει την ιστορια τους,
το αμαρτημα,
τα προσωπα της ιστοριας ειναι πραγματικα,
περιληπτικα η ιστορια ειναι αυτη:
στο καστρο του Polenta στην Ιταλια γεννιεται το 1260 η ομορφη
αρχοντοπουλα Francesca,το 1275 15 χρονων ο πατερας της Guido
da Polenta την παντρευει με τον Gianciotto Malatesta γιο του
Malatesta ισχυρου αρχοντα του Rimini που τον ειχε βοηθησει σε
υποθεσεις εξουσιας κι ενιωθε υποχρεωση,
ο Gianciotto ηταν ασχημος και για συζυγο της δειχνουν τον ομορφο
αδερφο του Paolo Malatesta,η Francesca δεχτηκε,
για αντρα της ομως ειχε τον Gianciotto,δεν τον ηθελε,απ'το μυαλο
της δεν εβγαζε τον Paolo,κι οταν ο αντρας της ελειπε στο Castello
di Gradara που εμεναν την επισκεφτονταν ο Paolo,την εβρισκε με-
σα στον ανθισμενο κηπο στα λουλουδια,καθονταν κοντα της και
της διαβαζε το ρομαντζο του ιπποτη της στρογγυλης τραπεζης
Lancelot και της Guinevere γυναικας του βασιλια Αρθουρου,που
αγαπιοντουσαν,
καποιος προδωσε το ζευγαρι στον Gianciotto,κι εκεινος παραφυ-
λαξε,ο Paolo ηταν μεσα στη καμαρα της Francesca και της διαβα-
ζε την ιστορια αγαπης και σε μια στιγμη ταυτιστηκαν με τους
ηρωες ,εκεινη εγινε η Guinevere κι εκεινος εγινε ο Lancelot,
πλησιασαν πολυ κοντα και φιληθηκαν με παθος στο στομα,
τοτε χυμηξε μεσα στο δωματιο ο Gianciotto και τραβηξε
το σπαθι,ο Paolo σηκωθηκε ν'αντιδρασει,ομως το ρουχο του
πιαστηκε απ'το κρεβατι,μπηκε αναμεσα απ'τους δυο αντρες
η Francesca και το σπαθι του Gianciotto τρυπησε α δυο κορ-
μια των εραστων,αυτο εγινε το 1289,κι ετσι βρεθηκαν στον
δευτερο κυκλο των αμαρτωλων,
εκεινο το φιλι του Παολο και της Φραντσεσκας του θυμισε
το περιφημο γλυπτο του Roden Το Φιλι ,με τον Παολο και
τη Φραντσεσκα να φιλιουνται με παθος και την εξοχη μελετη
του Ludwig Wittgenstein :
Tractatus Philosophicus Estheticus Roden's Kiss,Vienna,1949,
εκανε Save και εκτυπωσε το κειμενο,
μετα απο δυο μερες ανακοινωθηκε απο το Πανεπιστημιο
της Οξφορδης πως ο παπυρος που βρεθηκε πριν ενα χρονο
στις ανασκαφες της Οξυρυγχου στην Αιγυπτο αφου καθαρισθη-
κε και μελετηθηκε αποκαλυψε κειμενο του 4ου αιωνα μ.Χ που
ηταν αντιγραφο γνησιου εργου του νεοπλατωνικου φιλοσο-
φου Πορφυριου,
ο παπυρος ειναι μια συλλογη ποιηματων του φιλοσοφου,ενα
απο αυτα,στο φυλλο αριθμημενο 31 του παπυρου ειναι γραμ-
μενο ενα ποιημα ταυτοσημο με τους στιχους 118-142 απο το
Πεμπτο Ασμα της Κολασης της Θειας Κωμωδιας του Δαντη,
οι επιστημονες μελετουν το ποιημα κι οταν θα τελειωσει η
ερευνα τους θα γινει ανακοινωση.
Ζητησε απο την Οξφορδη αντιτυπο του παπυρου 31 με το ποι-
ημα
Σε μια εβδομαδα ελαβε το αντιτυπο,ανοιξε το φακελλο με αγω-
νια,πραγματι,το ποιημα ηταν ακριβως λεξη-λεξη οι στιχοι 118-
142 του Πεμπτου Ασματος της Κολασης της Θειας Κωμωδιας
του Δαντη
Την αλλη μερα ενεργοποιησε το GIGA TEXT UNIVERSITY και
εδωσε καταλληλες οδηγιες στο προγραμμα να συνθεσεινα
δημιουργησει.ενα κειμενο στο OPEN TEXTS προγραμμα,με
ορισμενο συνολικο αριθμο γραμμων.αριθμο λεξεων σε καθε
γραμμη,με τις λεξεις και τα γραμματα σε καποιες απο τις
γραμμες
και τα ελευθερα κειμενα,που θα συνθεσει να αποθηκευτουν
σ'ορισμενο φακελλο με το ονομα:
Paolo-Francesca-Dante Alighieri -Neoplatonismus
με αυξοντα αριθμο απο το 1 και,
πατησε CREATE TEXTS και περιμενε,
μετα απο λιγα δευτερολεπτα εμφανισθηκαν τα πρωτα κειμενα,
αφησε το προγραμμα να δουλεψει για μια ωρα περιπου,
εκανε stop,
ανοιξε το φακελλο,ειχαν δημιουργηθει 1217 κειμενα,
κοιταξε τα κειμενα ενα-ενα,απο τον αριθμο 1τα περισσο-
τερα ηταν χωρις νοημα ,μερικα εμοιαζαν με σουρεαλι-
στικα ποιηματα,καποια ηταν πετυχημενα,
στο 305 ειδε να εχει δημιουργηθει ενα κειμενο ταυτοσημο
με τους στιχους 118-142 του Πεμπτου Ασματος στη Κολαση
της Θειας Κωμωδιας του Δαντη,
σταθηκε πολυ τυχερος,γιατι τα διαφορα κειμενα που μπο-
ρουσαν να παραχθουν απο το προγραμμα ηταν απειρα,και
μπορει να περιμενε ωρες,μερες,μηνες και πολλα χρονια ,
αιωνια,να δημιουργηθει το κειμενο,που περιμενε,
τοτε συμπερανε το κειμενο ,ας το ονομασουμε 118-142,
βρισκεται αναλοιωτο στο νεοπλατωνικο Ενα και χρειαζεται
ο Νους και η Ψυχη του Δαντη,του Πορφυριου,ο Νους ο Δικος
του και η Ψυχη του,αλλα κι ενος ηλεκτρονικου υπολογιστη
να το φερει στο φως,να το επαναφερει,να το επιστρεψει.
Η επομενη ερευνα του,μετα τον Νεοπλατωνισμο, θα ειναι τα
Μαθηματικα του 20ου αιωνα και η Λογικη
.
.
.
Pop Idol-2μ χ 3μ-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
.
.
[ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ]
Στον λαβυρινθο συναντησε τη Ρ.
.
[οι ανθρωποι ζουν και κινουνται σε ενα λαβυρινθο,καποτε
ερχεται η στιγμη και συναντιουνται και για καποιο χρονικο
διαστημα βαδιζουν μαζι μεσα σ'αυτον,μεχρι τη στιγμη πολυ
γρηγορα χανει ο ενας τον αλλον η' σταδιακα χωριζονται,τελει-
ωνει η σχεση τους,μετα συναντουν αλλους στον λαβυρινθο τους
και το ιδιο συμβαινει]
την Ρ.[το ονομα ενα συνωνυμο του τριανταφυλλου,υποκοριστικο]
την συναντησε το 1978 στη Θεσσαλονικη,τυχαια,δεν εχει σημασια πως,
''δουλευω και σαν μοντελο'',του ειπε την πρωτη φορα που καθισαν
σ'ενα καφε στην πλατεια Αριστοτελους να γνωρισθουν,''κανω φωτογρα-
φισεις επωνυμων ρουχων,θα δεις φωτογραφιες μου στις βιτρινες'',
πραγματι την ειδε σε βιτρινες στην Τσιμιτσκη,ηταν τελος του Μαη που
με το λεωφορειο πηγαιναν για μπανιο στην πλαζ της Νεας Κρηνης,απο
το μεσημερι μεχρι που εδυε ο ηλιος,τοτε εφευγαν,
δεκα μηνες διαρκεσε η σχεση τους
.
.
.
Πρωτομαγια οι Γαμοι του Αδωνι και της Αφροδιτης στις παπαρουνες
-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
.
Πρωτομαγια εγιναν οι γαμοι του Αδωνι και της Κορης
μεσα σε λιβαδι με παπαρουνες κι αλλα μυριαδες λουλου-
δια ηταν ανθισμενα,οι χιλιοι κι αλλοι χιλιοι καλεσμενοι
τους συνοδευαν με τραγουδια και χορους, μαζεψαν λουλου-
δια και τα'καναν στεφανια ομορφα και στεφανωσαν τα δυο
τα νιοπαντρα,κι η Κορη η νυφη εκοψε κοκκινες κατακοκκινες
παπαρουνες και τις προσφερε στον γαμπρο,και τα ματια σηκωσε
και τα ματακια χαμηλωσε,κι ενα αηδονι απαντησε σ'αλλο αηδονι
με γλυκο κελαηδισμο,κι ολα τα πουλια ομοια κελαηδισαν στη
χαρα τους
''Τωρα ειν'ο Μαης κι Ανοιξη''
.
.
.
η Ακρα Ταπεινωση-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
.
.
ΑΥΤΟΠΤΗΣ ΜΑΡΤΥΣ-χ.ν.κουβελης
.
φερανε εναν ανθρωπο και τον δειξανε,''Αυτος
Ειναι'',φωναξαν,τοτε μεσ' απ'το πληθος πεταχτηκε
ουρλιαζοντας ενα μικρο παιδι δεκα χρονων περιπου,
''Ειναι ο πατερας μου'',επεσαν πανω του.το επιασαν,
προλαβε να φωναξει,''μην τον πειραξετε'',του εκλεισαν
το στομα,το εσυραν στο χωμα,εκεινο κλωτσουσε,εμεις
βουβαθηκαμε,χαθηκαν με το παιδι απο τα ματια μας,μας
περικυκλωσαν ,νιωθαμε τη πιεση την ανασα τους να μας
κοβει το λαιμο,''γρηγορα να διαλυθητε'',φωναξαν αγρια,
ενας -ενας γυρισαμε στα σπιτια μας,μας ρωτησαν ,δεν απαν-
τησαμε,κλειστηκαμε,τιποτα εξω δεν δειχναμε,βουβα κρυφα,
μεσα μας,ετοιμαζομασταν,περιμεναμε,αυριο,την επομενη
στιγμη θα ηταν η ωρα
.
.
.
woman's in -out wards-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
.
.
το ονειρο που ειδε η γυναικα-[1]-χ.ν.κουβελης
.
βρισκονταν πρωι μεσα σ'ανθισμενο κηπο,γεματο δεντρα και
πουλια,τοτε ειδε ενα μικρο κοριτσακι να τρεχει προς το μερος
της,οταν την εφτασε εσκυψε ...και το σηκωσε στα χερια της ψηλα,
εκεινο γελουσε,το κρατησε μερικα δευτερολεπτα,επειτα το κατε-
βασε και το ξαπλωσε πανω σε τριανταφυλλα να κοιμηθει,ακουσε
τη φωνη της ,''το παιδι μου''
.
.
woman's close up-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
.
.
το ονειρο που ειδε η γυναικα -[2]-χ.ν.κουβελης
.
ηταν στο δωματιο της,αυτη την αισθηση ειχε,μπηκαν
μεσα ο αδερφος και η αδερφη της,οπως ηταν 19 και 17
χρονων,η αδερφη της καθισε στη καρεκλα μπροστα της,
ο αδερφος σταθηκε ορθιος στο πλαι της,της μιλουσαν,
ποτε ο σδερφος ποτε η αδερφη της,δεν τους ακουγε
τι της ελεγαν,εβλεπε τις κινησεις των χειλιων και τις εκφρα-
σεις στα προσωπα τους ,επειτα εφυγαν,τους ειδε να περνουν
τη πορτα,μετα ακουσε τη φωνη της μανας της,τη γνωρισε,να
φωναζει το ονομα της,''Ελενη''
.
.
.
η Βασιλικη-21 χρ-το προσωπο της-Αθηνα-1-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
η Βασιλικη-21 χρ-το προσωπο της-Αθηνα-2-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis-
.
.
ΑΝΤΙΔΡΑΣΗ ΑΝΘΡΩΠΟΥ-χ.ν.κουβελης
.
η Βασιλικη,21 χρονων,απο το Αγρινιο,σπουδαζει Φιλολογια
στην Αθηνα,μενει σ'ενα διαμερισμα στο Περιστερι,στην οδο
Πανεπιστημιου,στο Ρεξ, την σταματησε μια νεαρη κοπελα -
και την ρωτησε για ενα γκαλοπ: ''Τι θα ψηφιζες αν γινονταν
εκλογες;'',''Δεν απαντω'',η απαντηση της
Αρνηση Αποδοκιμασια Ελευθερια
Σημερα Κυριακη 28 Απριλιου 2013 ωρα 1:01μμ
.
.
.
Narrations of Fantastic Ιστοριες του Φανταστικου-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
.
.
[ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΟΥ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟΥ-NARRATIONS OF FANTASTIC]
ΟΙ ΔΥΟ ΛΑΒΥΡΙΝΘΟΙ-χ.ν.κουβελης
.
καποτε ενας βασιλιας απο μια μακρυνη χωρα προσκαλεσε στο
βασιλειο του εναν αλλο βασιλια απο μια μακρυνη χωρα,την τε-
λευταια μερα ηθελε να του δειξει ενα μεγαλο οικοδομημα που
ειχε χτισει,το καυχημα του,κι αυτος θα ηταν ο πρωτος επισημος
ανθρωπος που θα εμπενε μεσα,τον οδηγησαν στο εσωτερικο
του οικοδομηματος ,πραγματικα ηταν εντυπωσιακο,αιθουσες
περιτεχνες,θαυμαστες διακοσμησεις,αγαλματα,γλυπτα ,αριστουρ-
γηματα ,τοιχογραφιες οπου υπηρχαν αναπαραστασεις φανταστι-
κων και μυθικων σκηνων μεγαλης δεξιοτεχνιας,
με καποιο προσχημα τον παρατησαν και παρεσυραν την ακο-
λουθια του.κι ο βασιλιας βρεθηκε κλεισμενος μεσα στο τεραστιο
οικοδομημα,εναν πολυπλοκο λαβυρινθο,παντου σ'ολες τις διευ-
θυνσεις δωματια,ομοιοι διαδρομοι,οριζοντια και καθετα,σε πολλα
επιπεδα,πανω και κατω,και απειρα αδιεξοδα,ενα διχτυ χωρου πλεγ-
μενο πανομοιοτυπα που τον επιασε,δυσκολα να ξεφυγει,
ο βασιλιας πολυ χρονο ταλαιπωρηθηκε χωρις να βρει τη λυση του
λαβυρινθου,την εξοδο του,απελπιστηκε,αισθανθηκε χαμενος,τοτε
καταλαβε το σχεδιο,τη παγιδα,του αλλου βασιλια,να κατασκευασει
αυτη τη μηχανη ιστο της αραχνης να τον συλλαβει,να τον εξαφα-
νισει και να του παρει το βασιλειο,
ο αιχμαλωτισμενος βασιλιας παρακαλεσε τον θεο του να τον βοηθη-
σει ,να βγει απ'τον λαβυρινθο και ο θεος του τον ακουσε,του εδειξε
την εξοδο και βγηκε απ'τον λαβυρινθο,
στον πονηρο βασιλια δεν εδειξε τη δυσαρεσκεια του,κρυφτηκε,αντιθετα
τον ευχαριστησε για τη φιλοξενια του και πως το οικοδομημα του που
επισκεφθηκε ηταν μεγαλοφυες,και τον προσκαλε να ερθει στο δικο του
βασιλειο να τον φιλοξενησει με τη σειρα του,
μεσα σ'ενα χρονο τον επισκεφθηκε ,την τελευταια μερα του ειπε πως
θελει να του δειξει το πιο εντυπωσιακο μερος του βασιλειο του,τον οδη-
γησαν σ'εκεινο το μερος,σε μια ερημο,μπηκαν βαθια στο εσωτερικο της
κι εκει τον παατησαν κι αυτον και την ακολουθια του,
μεσα στην τεραστια εκεινη εκταση χαθηκαν οι ανθρωποι του,εμεινε μονος ,
περιπλανιονταν χωρις να βρισκει ακρη,απεραντη επιφανεια αμμου παντου,
απολυτα επιπεδη,και σ'οποιοδηποτε σημειο της βρισκονταν στο κεντρο
της,σαν να μην μετακινουνταν ,
ομως περπατουσε συνεχεια,αισθανονταν μεγαλη κουραση,ο ηλιος βρισκον-
ταν παντα στο ιδιο σημειο ψηλα στη μεση του ουρανου,ξεραθηκε το κορμι
του,ειχε χασει τον προσανατολισμο, δεν υπηρχαν διευθυνσεις στο χωρο,
νοτια,βορια,ανατολικα,δυτικα,ο χωρος ηταν σε συνεχη περιστροφη,συνε-
χεια προσθετονταν καινουργιος χωρος,ηταν αδυνατο να ξεφυγει απο αυτη
την ανοιχτη φυλακη,και τιποτα δεν δηλωνε το περασμα του χρονου,ουτε
νυχτα ουτε μερα,καμια αλλαγη στο φως,ενα ακινητο σκληρο λευκο φως,
κυριαρχο,
καταλαβε πως αυτος ο επιπεδος λαβυρινθος ηταν η τιμωρια του να προσβα-
λει εναν ξενο φιλοξενουμενο βασιλια και να θελησει να τον γελοιοποιησει
και με δολο να του αρπαξει το βασιλειο
.
.
.
.jpg)
Η μανταμ Βικτορια- Οδος Ζηνωνος-Ομονοια- Αθηνα-2μ χ 3μ
-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
.
.
[Ανθρωπινα Εσωτερικα]
ΜΟΥ ΕΙΠΕ Η ΜΑΝΤΑΜ ΒΙΚΤΩΡΙΑ-χ.ν.κουβελης
[Περιπληπτικη καταγραφη]
.
απο καλη οικογενεια,Αθηνα,σπουδασε στο Γαλλικο Κολεγιο,
Γαλλικα,πιανο,την παντρεψαν μικρη,18 χρονων,λογοι συμφερον-
των,με καποιον της ταξης της,ηταν μεγαλυτερος 10 χρονια,ο γαμος
αποτυχια,κρατησε 2 χρονια,παιδια δεν ειχαν,τελειωσε ασχημα,
μοιχεια απο μερος της,ντεντεκτιβς,παρακολουθησεις,βιντεογρα-
φησεις,καταγραφη τηλενωνικων συνομιλιων,αυτοφορος συλληψη,
ξυλοδαρμος,δικαστηρια,εξεφτελισμος,διαζυγιο εις βαρος της,σκλη-
ροτητα,αποξενωση απο τους δικους της,περιφρονηση,
πρωτος εραστης,δευτερος εραστης,ενα διαστημα,6 μηνες περιπου,
εμενε στη Πατρα με τον τριτο εραστη,τεταρτος εραστης,την ζηλευε
παθολογικα,την κακομεταχειριζονταν,ξεμπερδεψε ασχημα,
δυσκολη ζωη,μεγαλες οικονομικες δυσκολιες,εκανε για καποιο
χρονικο διαστημα τη δασκαλα γαλλικων και πιανου,τα εσοδα δεν
την εφταναν να συντηρηθει,
στα 25 της μπηκε στο πρωτο σπιτι,ηταν ομορφη γυναικα,μετα
σε αλλο ,και σε αλλο,
σημερα στα 35 της χρονια ειναι στο σπιτι της οδου Ζηνωνος στη
πλατεια της Ομονοιας,
''Κριθηκα,κατακριθηκα,εκανα λαθη,τωρα πια δεν με νοιαζει''
μου ειπε οταν τελειωσε,
εσκυψε το κεφαλι,τα μαλλια της μαυρα πυκνα ,ζωντανα,
σηκωσε το κεφαλι,τα ματια της μεγαλα,μαυρα,ομορφα,
μου χαμογελασε
.
.
.
Narrations of Fantastic Ιστοριες του Φανταστικου-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
.
.
[ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΟΥ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟΥ-NARRATIONS OF FANTASTIC]
ΟΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ
.
κοιμισμενη της εβγαζε φωτογραφιες,εκεινη δεν κατα-
λαβαινε,οταν ξυπνουσε δεν της αναφερνε γι'αυτες,τις
μετεφερνε στον υπολογιστη και τις αποθηκευε σ'εναν
κρυφο φακελλο,
καθε φορα που τη συναντουσε στο σπιτι του,η' σε καποιο
ξενοδοχειο,αυτο εκανε,
τις εκτυπωνε και με το ταχυδρομειο τις εστελνε στον αν-
τρα της,εναν δικηγορο,ολες τις φωτογραφιες μιας συναντη-
σης,περιμενε ν'αντιδρασει ο αντρας της,καμια αντιδραση,
εκεινη δεν εδειχνε κατι να εχει συμβει,η σχεση τους συνεχι-
ζονταν κανονικα,
αποφασισε να επισκεφθει το δικηγορικο γραφειο του αντρα
της,δηθεν για καποια υποθεση του και μαλιστα να παρευρι-
σκεται οταν θα λαβαινε ενα φακελλο με φωτογραφιες,
τη μερα που εκανε την επισκεψη,πρωινη ωρα,στο δρομο εξω
απο το γραφειο σταματησε εναν αγνωστο νεαρο αντρα και τον
πληρωσε να τον ακολουθησει και να παραδωσει στο γραφειο
που θα εμπενε,ενα-δυο λεπτα μετα,εναν φακελλο,
στις 9 η ωρα χτυπουσε τη πορτα, του ανοιξε μια ομορφη νεα-
ρη γραμματεας,ζητησε τον δικηγορο,δεν ειχε ραντεβου,ειπε
το ονομα του,για μια υποθεση του,η κοπελα του ειπε ευγενικα
να περιμενει στο γραφειο της και πηγε στο ιδιαιτερο γραφειο,
μετα απο λιγο γυρισε,ο κυριος τον περιμενε,
σηκωθηκε,η πορτα ηταν ανοιχτη,μπηκε μεσα,ειδε απεναντι
του εναν αντρα περιπου τριαντα πεντε χρονων,χαιρετισθηκαν,
καθισε σ'εναν καναπε,
εκεινη τη στιγμη ακουσε το κουδουνι της πορτας,μετα απο
λιγο μπηκε η γραμματεας και ειπε στον αντρα πως ηταν ενας
νεαρος αντρας και της εδωσε εναν φακελλο γι'αυτον,
η κοπελα εδωσε τον φακελλο στον αντρα κι εφυγε,εκεινος
χωρις καθυστερηση τον ανοιξε,εβγαλε τις φωτογραφιες,τις
κοιταξε,μια-μια,
επειτα τις ξαναβαλε με προσοχη στο φακελλο,ανοιξε ενα
συρταρι στο γραφειο του κι εβαλε το φακελλο μεσα,
ολη την ωρα τον κοιτουσε,το προσωπο του ανεκφραστο,
σαν να ηταν κατι συνειθισμενο στη δουλεια του,
αφου τελειωσε τον ρωτησε για τον λογο της επισκεψης του,
δεν ειχε στη διαθεση του πολυ χρονο,αφου ειχε ερθει χωρις
ραντεβου,περιμενε αλλωστε να ερθει πελατης,
του ειπε πως θελει να διαχειρισθει μια πολυ προσωπικη του
υποθεση,η γυναικα του εχει ,ειναι σιγουρος.ερωτικη σχεση με
αλλον αντρα,μαλιστα τον τελευταιο διαστημα λαβαινει ταχτικα
φακελους με φωτογραφιες της,σε καποια δωματια που κλεινεται
με τον εραστη της,
ο αλλος τον ακουσε,οταν τελειωσε του ζητησε,αν εχει πανω
του,η'να του στειλει αργοτερα,τις φωτογραφιες της γυναι-
κας,
του ειπε πως τις εχει μαζι του και απο τη τσαντα του εβγαλε
τους φακελλους με τις φωτογραφιες,ολες οι φωτογραφιες,
του ειπε,που ειχε λαβει μεχρι εκεινη τη στιγμη,
σηκωθηκε,πλησιασε το γραφειο και τις εδωσε στον αντρα,
εκεινος ανοιξε εναν απο τους φακελυυς,εβγαλε τις φωτογρα-
φιες,τις κοιταξε μια-μια,και προσεκτικα τις ξαναβαλε στο φα-
κελλο,
του ειπε να του τηλεφωνησει να ορισουν ενα ραντεβου για τις
επομενες μερες ,ο αλλος συμφωνησε,
εγραψε το τηλεφωνο του σ'ενα χαρτακι και του το'δωσε,τον ευ-
χαριστησε,τον χαιρετησε δια χειραψιας και βγηκε απ'το γρα-
φειο,
η γραμματεας μολις τον ειδε σηκωθηκε απ'το γραφειο της,του
χαμογελασε ευγενικα και του ανοιξε τη πορτα της εξοδου,
επειτα την εκλεισε πισω του
.
.
.
Ρωξανη Ελενη Δημητρα 31 χρονων Αθηνα-χ.ν.κουβελης
.
.
[ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ]
Ρωξανη Ελενη Δημητρα Ιεροδουλος,Αθηνα
.
πισω απο το Δημαρχειο,σε μια παροδο,μεσα στο χωλ της
εισοδου τρεις γυναικες,διαλεξε τη μια,ανεβηκαν στο δωμα-
τιο,του ειπε το ονομα της,Ρωξανη,απο τη Κρητη,δεν θυμον-
ταν πως την αλλη φορα του ειχε πει,Ελενη,απο τη Καλαματα,
αλλωστε,δεν ειχε σημασια,του αρεσαν και τα δυο ονοματα,
Ρωξανη,Ελενη,
την πληρωσε,''Εγω θα σε λεω Δημητρα'',της ειπε,
εκεινη τον κοιταξε,γελασε και τον φιλησε στο μαγουλο
.
.
.
Man And Woman In Car-Pop Art-2μ χ 3μ -χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
.
.
[ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ]
ΥΠΟΘΕΣΗ ΠΡΟΔΟΣΙΑΣ
.
χτυπησε το τηλεφωνο,το σηκωσε,ακουσε,οχι,δεν
θα μπορουσε σημερα,ειχε δουλεια,μεθαυριο,μπο-
ρουσε,εκλεισε το τηλεφωνο
την περιμενε,ηρθε με ταξι,ανεβηκε με το ασανσερ,
το ακουσε,σταματησε,τα βηματα της,της ανοιξε,
μετα απο τρεις ωρες εφυγε,τοσο χρονο μπορουσε
να δικαιολογησει,να μην δωσει υποψιες
οδηγησε με το αυτοκινητο περιπου τρεισημισυ ωρες,
στο ιδιο μερος την συναντησε,παραλιακη πολη,σε
λιγο θα νυχτωνε,μπηκε στο δικο του αυτοκινητο,εκα-
ναν μια βολτα σ'εναν ερημικο δρομο,κατεβηκαν για
λιγο,περπατησαν,δεν ειχε χρονο,επρεπε να γυρισει
σπιτι,την περιμεναν τα παιδια,το κανονισε,αυριο εχει
ρεπο απ'τη δουλεια,δεν θα πει πως εχει,θα φυγει απο
το σπιτι δηθεν για τη δουλεια κι απο το πρωι μεχρι το
μεσημερι θα'ναι μαζι
χτυπησε το τηλεφωνο,ηταν εκεινη,το σηκωσε,απαντησε,
γυρισε αργα τη νυχτα,θα τα πουν απο κοντα
.
.
.
Pablo Picasso-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
.
.
Pablo Picasso's Cubic Quotes-translation c.n.couvelis
Κυβιστικα Αποσπασματα Λογων του Παμπλο Πικασο-μεταφραση χ.ν.κουβελης
.
Bad artists copy. Good artists steal.
Οι κακοι καλλιτεχνες αντιγραφουν.Οι καλοι καλλιτεχνες κλεβουν
.
Every act of creation is first an act of destruction
Καθε δημιουργικη πραξη ειναι πρωτα απ'ολα μια καταστροφικη πραξη
.
I do not seek. I find.
Δεν ψαχνω.Βρισκω
.
Everything you can imagine is real
Καθετι που μπορεις να φανταστεις ειναι πραγματικο
.
Art is the elimination of the unnecessary
Η Τεχνη ειναι η αφαιρεση των περιττων
.
Art washes away from the soul the dust of everyday life
Η Τεχνη ξεπλενει απο την ψυχη τη σκονη της καθημερινης ζωης
.
Every child is an artist. The problem is how to remain an artist once we
grow up.
Καθε παιδι ειναι ενας καλλιτεχνης.Το προβλημα ειναι πως να παραμεινεις
ενας καλλιτεχνης κι οταν μεγαλωσεις
.
Computers are useless. They can only give you answers.
Τα κομπιουτερς ειναι αχρηστα.Αυτα μπορει να σου δωσουν μονο απαν-
τησεις
.
My mother said to me, 'If you are a soldier, you will become a general.
If you are a monk, you will become the Pope.' Instead, I was a painter,
and became Picasso.
Μου ειπε η μανα μου:Αν εισαι ενας στρατιωτης,θα γινεις ενας στρατηγος.
Αν εισαι ενας καλογερος,θα γινεις ο Παπας.Αντι αυτων,ημουν ενας ζωγρα-
φος,κι εγινα Πικασο
.
I paint objects as I think them, not as I see them.
Ζωγραφιζω τα αντικειμενα οπως τα σκεφτομαι,οχι οπως τα βλεπω
.
I am always doing that which I cannot do, in order that I may learn how
to do it.
Παντοτε κανω εκεινο το οποιο δεν μπορω να κανω,ωστε να μπορεσω
να μαθω πως να το κανω
.
I'd like to live as a poor man with lots of money
Θα μ'αρεσε να ζω σαν φτωχος με πολλα χρηματα
.
Are we to paint what's on the face, what's inside the face, or what's
behind it?
Ζωγραφιζουμε αυτο που ειναι πανω στο προσωπο,αυτο που ειναι μεσα
στο προσωπο,η'αυτο που ειναι κρυμμενο πισω απο το προσωπο;
.
It took me four years to paint like Raphael, but a lifetime to paint like a
child
Μου πηρε τεσσερα χρονια να ζωγραφισω σαν τον Ραφαηλ,αλλα μια
ολοκληρη ζωη να ζωγραφισω σαν ενα παιδι
.
Painting is a blind man's profession. He paints not what he sees, but
what he feels, what he tells himself about what he has seen
Η ζωγραφικη ειναι το επαγγελμα ενος τυφλου.Δεν ζωγραφιζει οτι
βλεπει,αλλα οτι αισθανεται,οτι αυτος λεει για οτι εχει δει
.
Art is a lie that makes us realize truth
Η Τεχνη ειναι ενα ψεμα που μας κανει να συνειδητοποιουμε την αληθεια
.
Every positive value has its price in negative terms:the genius of Einstein
leads to Hiroshima
Καθε θετικη αξια εχει και την αρνητικη της τιμη:η εφυια του Αινσταιν οδη-
γει στη Χιροσιμα
.
Some painters transform the sun into a yellow spot, others transform a
yellow spot into the sun
Καποιοι ζωγραφοι μετασχηματιζουν τον ηλιο σε μια κιτρινη κουκιδα,αλλοι
μετασχηματιζουν μια κιτρινη κουκιδα στον ηλιο
.
.
.
ο κυρ-Κωνσταντινος Κοκκαλης ,απο τη Παπαδατου Ξηρομερου,
παππους μου-χ.ν.κουβελης
.
.
Αυτη η Ελλαδα Που Ηταν Καποτε
Σαν σημερα του Αγιου Κωνσταντινου γιορταζαν
.
ο κυρ Κωνσταντινος Κοκκαλης απο τη Παπαδατου Ξηρομερου ηταν
ο πατερας της μανας μου,σαν σημερα του Αγιου Κωνσταντινου γιορταζε,
νοικοκυρης,γεωργος κτηνοτροφος,τον ελεγαν ''Γεια Χαρα'' γιατι οποιον
συναντουσε στο δρομο τον χαιρετουσε λεγοντας του ''Γεια Χαρα'',ειχε
καταγωγη απο του Βουργαρελι της Αρτας,η γυναινα του ηταν η Πανωρια
του Κωνσταντη Λιαλιου απο το Δραγαμεστο Αστακου,αποκτησαν πεντε
παιδια τη Μαρια τη μανα μου,τον Βασιλη,τον Κυριακο την Ολγα και την
Βασιλικη
.
ο κυρ Κωνσταντης Λιαλιος ηταν πατερας της Πανωριας της μανας της
μανας μου Μαριας,σαν σημερα του Αγιου Κωνσταντινου γιορταζε,ηταν
απο το Δραγαμεστο Αστακου,τη γυναικα του την ελεγαν Ασημω,αποκτησαν
εννια παιδια την Πανωρια την γιαγια μοα,την Τασουλα,τον Τασο,τον Βασιλη,
τον Λια,την Σοφια,την Αλεξανδρα,τον Θαναση και την Ανθουλα
.
Σαν σημερα του Αγιο Κωνσταντινου γιορταζαν και πηγαιναν στο πανηγυρι
μαζι με τις οικογενειες τους,τους συγγενειςτους,μ-ολο το σοι και με ολους
τους αλλους συγχωριανους χαιρονταν
Αυτη η Ελλαδα Που Ηταν Καποτε
.
.
.
woman in seduction-Νικη-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
.
.
[ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ]
ΔΥΟ ΤΡΕΙΣ ΕΚΟΝΕΣ ΤΗΣ ΝΙΚΗΣ
.
η Νικη ,23 χρονων,Αθηνα,μια απο τις φωτογραφιες της που της
τραβηξα,θεμα,seduction,σαγηνη,γοητεια,αποπλανηση,επιθυμια,ψεμα,
αληθεια,νοητο,αισθητο,αθωοτητα,ενοχη,πολιτισμος,ασυνειδητο,
ναρσικισμος,
διπλα το τραπεζι,ασπρο τραπεζομαντηλο,στο ποτηρι ενα μπουκετο
φρεσκα λουλουδια,τριανταφυλλα,κοκκινα,ροζ,''μ'αρεσει το τριαντα-
φυλλο'' μου ειπε η Νικη,''αν και ειναι απλο φαινεται πολυπλοκο'',
''η γυναικα'' της απαντησα,χαμογελασε
μου ειπε για τη δουλεια της,πωλητρια στην Ερμου,
σπουδαζει στο Πανεπιστημιο,φιλολογια,θα ασχοληθει με το θεατρο
ακουγεται η Καλλας στη Νορμα του Μπελινι,Casta Diva
''νοσταλγω το φεγγαρι,πανσεληνο,οταν ακουω αυτη την αρια'',λεει
η Νικη,''το φεγγαρι πανω απ'τη θαλασσα'',''να βαδιζει στο νερο της''
συμπληρωσα,''ακριβως'',συμφωνησε η Νικη
ειχε ομορφα ματια και προσωπο,μονο το σκεφτηκα,δεν της το'πα,
το καταλαβε,με κοιταξε,
ειχε νυχτωσει,της προτεινα να παμε για φαγητο εξω,
συμφωνησε
.
.
.
.
Artaud-Van Gogh-Diptych-2,25μ χ 3μ-χ,ν,κουβελης c.n.couvelis
«Ενας κόσμος που μέρα νύχτα τρώει όλο και περισσότερο αυτά που
δεν τρώγονται, για να φέρει σε πέρας την κακή του πρόθεση, δεν έχει
παρά να το βουλώσει».
Αντωνεν Αρτω
Τι στο διαολο γινεται μ'αυτον τον ηληθιο κοσμο;
.
.
.
η Ωραια Αντριανα-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
.
.
ΓΙΑΤΙ Η ΖΩΗ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΑ-χ.ν.κουβελης
.
-μου χαριζετε το ονοματακι σας δεσποινις;
-η Ωραια Αντριανα!
-το ωραια ειναι επιθετο;
-αντιθετως,ειναι κυριολεξια!
-το βλεπω,μου αρεσετε!
-κι εσεις παραμοιως!
.
.
.
ΑΔΥΝΑΤΕΣ ΣΚΕΨΕΙΣ
Δεν σε γνωριζω,Δεν με γνωριζεις,Γνωριζομαστε
.
.
.
ειδε στ' ονειρο της
μια γυναικα μεσα σ'εναν μεγαλο κηπο ολο ανθισμενες τριανταφυλλιες
''θα σ'αγγυλωσουν'' της φωναξε,''δεν αγγυλωνουν'' της απαντησε
η γυναικα
ηταν ο παραδεισος
.
.
.
Athens HYPER-SPACE-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
Μικρες Ιστοριες της Αθηνας
[1]
.
μεσημερι,τελος Ιουλη,πολυ ζεστη,καυσωνας,στη Σταδιου,
στη παλια Βουλη,μια γυναικα μπροστα μου παραπατα,πεφτει,
στις πλακες,το περιεχομενο της τσαντα της σκορπαει,μεταλικα
νομισματα κυλουν στην ασφαλτο,τρεχουν ανθρωποι να τη
βοηθησουν,μαζευονται γυρω της,''λιποθυμησε,λιγο νερο'',
η γυναικα συνερχεται,''παρακαλω,ανοιξτε να παρει αερα'',
τη σηκωνουν,θελουν να φωναξουν ασθενοφορο,η γυναικα
αρνηται,''ειμαι καλα,δεν εχω τιποτα'',''ενα ταξι'',δυσκολα να
βρεθει ταξι αδειανο τετοια ωρα,''δεν πειραζει μπορω να
περπατησω,θα παρω το τρολει'',τους ευχαριστει,η γυναικα
φευγει προς το Συνταγμα,οι ανθρωποι συνεχιζουν τη
πορεια τους,ακουω μια ηληκιωμενη κυρια να σχολιαζει
σε ενα κυριο που την συνοδευε''ευτυχως που φορουσε
παντελονι,αλλιως ετσι που επεσε με τα ποδια ψηλα αν
φορουσε φουστα θα γινονταν θεαμα''
.
.
Athens IMPRESSION-1-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
.
.
Μικρες Ιστοριες της Αθηνας
[2]
.
ωρα πριν το μεσημερι,στα Χαυτεια,Ομονοια,Αιολου και
Σταδιου,στου Λαμπροπουλου,ενας ζητιανος ,απλωμενο
χερι,παρακαλει,πιο περα ενας μουσικος ορθιος παιζει στο
βιολι κλασικη μουσικη,στεκομαι και παρατηρω,δινουν χρηματα
μονο στον ξαπλωμενο ζητιανο,στον μουσικο δεν δινει κανενας,
ισως θεωρουν πως ο ζητιανος εχει πολυ μεγαλυτερη αναγκη,
φαινεται εξαθλιωμενος,πειναει,αυτος χρειαζεται βοηθεια,δεν
σκεφτονται πως μπορει να'ναι απατεωνας,και καποιος επιτη-
δειος να τον εχει εκπαιδευσει και να τον εχει στησει εκει,τον
μουσικο τον θεωρουν μαλλον τεμπελη,παιζει μουσικη,και μαλι-
στα αυτη τη μουσικη,μορφωμενη,καποιος ξεπεσμενος αριστο-
κρατης αστος θα ειναι,δεν τους αγγιζει,
σκεφτομαι να πλησιασω τον μουσικο και να του ριξω επιδεικτικα
μεσα στη θηκη του βιολιου ενα ολοκληρο εικοσαρικο ευρω,να
το δουν,δεν το κανω,οχι απο τσιγκουνια,αλλα για να μην προσβα-
λω τη μουσικη του,δεν αξιζει ενα παλιο-εικοσαρικο αυτο που
ακουω,
τελικα,αποφασιζω και το ριχνω διακριτικα,σαν να ντρεπομαι,
φευγω προς το Συνταγμα,χανομαι μεσα στους ανθρωπους,που
ειναι στο δρομο στη Σταδιου,η μουσικη σιγα -σιγα δεν ακουγεται,
σβηνει,
μεχρι τη πλατεια Κλαυθμωνος μετρησα αλλους εφτα ζητιανους,
και κανεναν μουσικο,
υπερτερει της τεχνης η κοινωνικη εξαθλιωση η' η απατη
.
.
Athens EXPRESSION -c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
.
.
Μικρες Ιστοριες της Αθηνας
[3]
.
στην Ερμου,λιγα μετρα πιο πανω απο την Καπνικαρεα,απο-
γευμα,την περιμενα,σε πεντε λεπτα θα σχολουσε,8 η ωρα,
δουλευε σ'ενα καταστημα γυναικειων ρουχων,καθυστερησε,
βγηκε μετα απο ενα τεταρτο,πηγαμε στην Αιολου σ'ενα καφε,
πιο πανω απο την Αγια Ειρηνη,καθησαμε εξω,ηταν κουρασμε-
νη,τα ποδια της πονουσαν απο την ορθοστασια,παραγγειλα-
με,εγω εσπρεσο κι εκεινη ενα χυμο φρουτων,κοκτειλ μηλο
ροδακινο ροδι,ειχε αρχισει να βραδυαζει,''ειχε δουλεια;''τη
ρωτησα,''το πρωι ειχε λιγη,μετα τις 3 εγινε λιγο περισσοτερη,
μετα τις 6 ελλατωθηκε,μπαινουν,κοιταζουν,ζητουν το ενα το
αλλο,βρισκουν κατι να μην τους αρεσει,το χρωμα,το σχεδιο,
το μεγεθος,το υφασμα,η τιμη,δυσκολα αποφασιζουν ν'αγορα-
σουν,δεν πειθονται,και φευγουν'',σταματησε,''πολλες φορες,
σκεφτομαι,πως χαιρονται που δεν πηραν τιποτα,νιωθουν ικα-
νοποιηση που ξεφυγαν και δεν αγορασαν'',''ενα σοπιν θεραπι
απο την αναποδη'',σχολιασα,γελασε,''ακριβως'',ειπε,''ξεκου-
ραστηκα λιγο'',
σε λιγο θα φευγαμε,ειχε νυχτωσει
.
.
Athens IMPRESSION- c.n.couvelis χ.ν.κουβελης.
.
.
Μικρες Ιστοριες της Αθηνας
[4]
.
στου Ψυρρη,ωρα πριν το μεσημερι,σ'ενα καφε,στη
πλατεια Ηρωων,απεναντι του μια γυναικα,ξεφυλλιζε
ενα περιοδικο,μια μπυρα,τσιγαρα,κινητο,τον κοιταξε,
χαμογελασε,σηκωθηκε και καθησε στο τραπεζι της,
παραγγειλε μπυρα,η γυναικα εβγαλε απο τη τσαντα
της ενα καθρεφτακι κι ενα κραγιον,περασε τα χειλη
της,''ποσο χρονων εισαι;'',''23'',απαντησε η κοπελα,
πολλες φορες δεν ειναι δυσκολο να πλησιασεις εναν
ανθρωπο,ανοιγουν εσωτερικες πορτες
.
.
.
Γεωργια,21χρονων,Αθηνα-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
.
.
[ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ]
ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΑ ΠΟΡΤΡΑΙΤΟΥ ΓΥΝΑΙΚΑΣ
.
την κοιταζα,το μετωπο,η μυτη,τα ματια,το σαγονι,
ο λαιμος,τα μαλλια,οι ωμοι,''τι ειναι το χρωμα;'',με
ρωτησε,της εδειξα την εικονα,
ο καθρεφτης,το ορθογωνιο παραθυρο,τριανταφυλλα,
το χερι,τα δακτυλα,η κινηση της αναπνοης,
''με το ποδηλατο εκανα βολτα στον παραλιακο δρομο'',
''πανω μου ο γαλαζιος ουρανος'',''κοιμηθηκα μεχρι το
απογευμα'',με ξυπνησε η φωνη ενος δεντρου η' ενος
πουλιου,δεν ξεχωρισα'',''μπορει να'ταν κι ενος ανθρωπου ,
ενος παιδιου η'ενος αντρα'' ,
την κοιταζα,''γιατι με κοιταζεις;'',ρωτησε,δεν απαντησα,
ξαναρωτησε,''γιατι με κοιταζεις;'',παλι δεν απαντησα,
δεν ξαναρωτησε,αργοτερα το βραδυ μου ειπε,''καταλα-
βα γιατι με κοιταζες'',
.
.
.
Ο Καραγκιοζης στη Γιουροβιζιον The Karagiozis in Eurovision-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
.
.
THE KARAGIOZJS IN EUROVISION-c.n.couvelis
Ο ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ ΣΤΗΝ ΓΙΟΥΡΟΒΙΖΙΟΝ -χ.ν.κουβελης
.
Χατζηβατης:Καραγκιοζη,πως την ειδες την Γιουροβιζιον;
Καραγκιοζης:Αερας κοπανιστος!Αν πηγαινα εγω με το συγκρο-
τημα μου θα σαρωνα,πρωτο βραβειο!
Χατζηβατης:Τι λες;Πως;
Καραγκιοζης:Θα πηγαινα στην Γιουροφυσιον με το ξακουστο
κουαρτετο πνευστων ''Καραγκιοζειρος Κολητηριος''!
Εγω,ο Κολητηρης,ο Μυρικογκος κι ο Κοπριτης!
Χατζηβατης:Κι εχεις μουσικες γνωσεις;εχεις γραψει τραγουδι;
Καραγκιοζης:Βεβαιως,τη Συμφωνια των Αεριων Χαι Τεκ,
ενα καταπληκτικο παφ πραφ πουφ προυφ πιφ πορ ποπ τραγου-
δι ,ρυθμος,στιχοι,νοτες διεσεις υφεσεις οκταβες πολυ αερατες!
μολις τ'ακουσουν θα μου δωσουν στο πι και φι το πρωτο βραβειο!
.
[στη Γιουροβιζιον]
Οι παρουσιαστες: Κυριες και Κυριοι!Ειμαστε στον αερα.Το κουαρτετο πνευστων Καραγκιοζειρος Κολλητηριος θα παιξει τη Συμφωνια των Αεριων
Καραγκοζης:Χαιρετω περα για περα ολη τη Γιουροφυσιον!
[αρχιζουν να παιζουν:
παφ πραφ πουφ προυφ πιφ πορ ποπ]
Και παιρνουν πανψηφι το Πρωτο Βραβειο στην Γιουροφυσιον
.
.
.
γραμμα,Αθηνα,6 Ιουνιου 2013-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
.
.
Αθηνα,6 Ιουνιου 2913
.
σημερα ανεβηκα στην Ομονοια
ερημια
στη Σταδιου ,ερημια
αν να μην υπηρχε κανεις
κι εγω μαζι
ενας με ρωτησε τι ωρα ειναι;σαν
φαντασμα
του απαντησα,10 και 24 πμ
με ρωτησε τι ημερομηνια;
απαντησα 6 Ιουνιου 2013,φανηκε
να μην με πιστευει,σαν να τον κοροιδευα
αυτα εχω να σου πω
.
.
η Αλεξανδρα,27 χρονων,Ζεα Πειραιας-χ.ν.κοιβελης c.n.couvelis
.
.
περιεργο πως απομονωνοντας λεξεις απο εναν ανθρωπο
δημιουργουνται οι επιθυμιες μας
.
.
.
Butterfly and turtle πεταλουδα και χελωνα-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
.
.
Απλο Παραμυθι-χ.ν.κουβελης
πεταλουδα και χελωνα
.
μια πεταλουδα καθησε πανω στο καβουκι μιας χελωνας,
η χελωνα αρχισε να κινειται ,αργα αργα,
''ειναι πολυ ευχαριστο να ταξιδευεις με αλλο τροπο'' ειπε
η χελωνα και διπλωσε τα φτερα της,
κοιμηθηκε κι ονειρευτηκε ενα χωραφι γεματο ανθισμενα
λουλουδια,κιτρινες μαργαριτες και κοκκινες παπαρουνες,
σ'αυτον τον θαυμασιο κηπο πετουσαν οι χελωνες απο λου-
λουδι σε λουλουδι,
''κοιτα ποσο ελαφρα πετουν,χορευουν,σαν χορευτριες ειναι'',
σκεφτηκε,
οταν ξυπνησε ειχε χαθει το λιβαδι κι οι χελωνες κι η χελω-
να που πανω της σταθηκε κι εκεινη ειχε χαθει,
η πεταλουδα τωρα πετουσε,''ξαναγυρισα παλι στη πραγματι-
κοτητα''ειπε
.
.
.
Γιουλα Κοτρωτσου-Η Μεγαλη Δημοτικη Τραγουδιστρια-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
.
.
ΓΙΟΥΛΑ ΚΟΤΡΩΤΣΟΥ-Η ΜΕΓΑΛΗ ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΡΙΑ
-ΗΡΘΕ Η ΓΙΟΥΛΑ ΣΤΟ ΠΑΝΗΓΥΡΙ-ΜΑΧΑΙΡΑ ΞΗΡΟΜΕΡΟΥ-χ.ν.κουβελης
.
''ηρθε η Γιουλα στο πανηγυρι'',ποση χαρα που θα τραγουδισει
και θα την ακουσουμε,
Μαχαιρα,δεκαετια του 196ο
η Γιουλα Κοτρωτσου,απο το Αγρινιο,ερχονταν στο πανηγυρι
στις 9 Μαιου του Αγιου Χριστοφορου,πολες φορες ηρθε,με ζυγια,οργανα,τον Γιωργο Καλαμπαλικη κλαρινο και τον Παναγιωτη Κολοκουρα βιολι,
η Γιουλα ηταν ομορφη κοπελα,σεμνη,μεγαλη φωνη,γαργαρη,
με ημιτονια,κοριτσιστικη φωνη,φρεσκια δροσερη,ισαξια φωνη
με τις μεγαλες γυναικειες φωνες τοτε,τη Τασια Βερρα και την Σοφια Κολλητηρη,
με τη φωνη της γλεντουσαν στις χαρες τους,στους γαμους,
με τις πλακες του γραμμοφωνου κι αργοτερα του πικ απ και
τις κασσετες,και στα καφενεια με τα ηλεκτροφωνα,και στον Ραδιοφωνικο Σταθμο Μεσολογγιου στην εκπομπη
''η Ωρα των Ακροατων'' βαζανε παραγελιες με τραγουδια της,κανανε αφιερωσεις
στη Μαχαιρα τραγουδησε στα μαγαζια, του Σταυρου Μακρυπιδη,του Χρηστου Στρατου Κιτα,του Αντωνακη Παπα-
τρεχα Κανατσουλα,του Χρηστου Μπαρμπαρουση
θυμαμαι μια φορα που την ειχε φερει ο Χρηστος Μπαρμπα-
ρουσης και η Γιουλα καθονταν εξω στο καφενειο πρωι με
τους αλλους μουσικους,μαζευτηκαμε κι εμεις,μικρα παιδια,
κοντα και τους κοιτουσαμε,
εμενα μου αρεσε η Γιουλα,ηταν ομορφη κοπελα,γλυκια,με ειδε,χαμογελασε κι απλωσε το χερι της και μου χαιδεψε
τρυφερα το κεφαλι,εγω ενιωσα μεγαλη υπερηφανεια ,
απ'ολα τα παιδια διαλεξε εμενα,
πολλα χρονια αργοτερα,το 2004,που ηρθε στο πανηγυρι,την χαιρετησα και της το'πα,χαμογελασε,βεβαια δεν το θυμονταν,
εγω ομως το θυμομουν,
καποτε την ειχε φερει στο πανηγυρι ο Αντωνακης Παπατρε-
χας Κανατσουλας,το μαγαζι του ηταν απεναντι απο την καφετερια,σημερα, του Βασιλη Παπασταμου,τοτε ειχε χασα-
πικο ο Νικος ο πατερας του,ηταν στο πανηγυρι και μια δευ-
τερη κομπανια ζυγια στη κατω αγορα,αρχισαν να παιζουν τα οργανα,κοσμο ομως,πελατες δεν ειχε,τα τραπεζια αδεια,ειχα-
νε μαζευτει στ'αλλα τα οργανα,αιτια ποια;σερσε λα φαμ,
εκει ειχανε μια ομορφη νεαρη τσιγγανα τραγουδιστρια,
τσαχπινα και ναζιαρα,που κουνιωνταν χτυπωντας το ντεφι
και τα ζιλια με ναζι και χαρι,
ο πατερας του Αντωνακη ο μπαρμπα Λευτερακης,εξυπνος
και καπατσος ανθρωπος,ανησυχουσε,αδεια τα τραπεζια,η
ωρα περνουσε,πηγε στη Γιουλα και της ειπε:
''ανοιξτα Γιουλα κι χαθκαμε,ανοιξτα'',και φυσικα εννοουσε ν'ανοιξει τα ποδια,πραγμα αδιανοητο για τη σεμνη και σοβα-
ρη Γιουλα,
οταν ομως τραγουδησε ,η φωνη της μελι,καρδερινα,αηδονι,γεμισαν τα τραπεζια,φισκα το
μαγαζι,μπυρες φιξ σερβιρονταν,απο το ραφταδικο του Ζαρκαδουλα μεχρι κατω στα Καραγιαννεικα τα τραπεζια
γεματα,η φωνη κερδισε,...βεβαια ειχανε κι αυτοι μια γυ-
φτσοπουλα τραγουδιστρια να κουνιεται και να χορευει,
ηταν πληρης τα οργανα για τον ανταγωνισμο,την ειχανε
τη μοστρα τους,
μια φορα που ειχε ερθει η Γιουλα στο πανηγυρι πηγε να
γλεντησει στα οργανα κι ο Γακιας Πλιατσικας,ανθρωπος αστειος,ευχαριστος,καλος μαστορας,οικοδομος,κυνηγος,
ειχε τα ολα τα λεφτα πανω του για ν'αγορασει απο τον
Συνεταιρισμο στο χωριο ενα τενεκε λαδι,σπορελαιο,εκα-
τσε στο πανηγυρι και πανε ολα τα λεφτα τα'φαγε στα οργα-
να,
την αλλη μερα η γυναικα του η Παρθενια,τον ρωτησε που
εχει το λαδι,εκεινος της ειπε:
''τ'αφσα στη Γιουλα'',εκεινη,αγαθη γυναικα,πηγε πανω στο
σπιτι της Γιουλας του Τσαπαρελλη και της ζητουσε να της
δωσει τον τενεκετο λαδι που ειχε αφησει ο Γακιας,
συντομα καταλαβε πως η Γιουλα ηταν αλλη και το λαδι φα-
γωθηκε
η Γιουλα τραγουδουσε πολυ καλα και τα λαικα τραγουδια,
ειχε μεταλλο η φωνη της,ειχε γυρισματα,πανω κατω μεσαια,
με ευρος,πληρης φωνη,''ειχε λαρυγγι η Γιουλα,τραγουδου-
σε γλυκα τρυφερα,λεβεντικα,
τραγουδησε και με τον Μεγαλο Ξηρομεριτη Τραγουδιστη
Τακη Καρναβα,
το 2004 ξαναρθε στο πανηγυρι της Μαχαιρας,την εφερε ο Μπαμπης Παπαχαραλαμπου,παρ'οτι τα χρονια περασαν,η
φωνή της δεν χαλασε,παντα νεανικη,εβγαλε ολο το πανη-
γυρι,ολο το ρεπερτοριο,παραδοσιακα δημοτικα,νεωτερα,
παλια λαικα,νεα,ολα τα'λεγε καλα,
Εγω με τη φωνη της Γιουλας μεγαλωσα κι ειδα τους αν-
θρωπους μας στα πανηγυρια του χωριου να γλεντανε και
να χαιρονται με τους δικους τους ανθρωπους,
Δοξα σοι
.
.
.
η Κωνσταντινα-25 χρονων-Κατω Πετραλωνα-Αθηνα
-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
.
.
ΧΡΟΝΙΚΟ ΕΝΟΣ ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΟΣ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ
-Ιουνιος-9-2013
.
ειχε λιγο κοσμο στο σταθμο,Ομονοια,ηρθε το τρενο,σταμα-
τησε,ανοιξαν οι πορτες,μπηκε,σχεδον αδειο το βαγονι,καθι-
σε δεξια,το τρενο ξεκινησε,μπηκαν στο τουνελ,απο το Μοναστηρακι που βγηκαν στο φως ανοιξε τη Πολιτεια του Πλατωνα και διαβαζε,αρχαιο κειμενο και μεταφραση,απο τη σελιδα 27,στη σελιδα 29 εφτασε στο σταθμο στα Κατω Πετραλωνα,εκλεισε το βιβλιο,το εβαλε στη τσαντα της,σηκωθηκε,το τρενο σταματησε,ανοιξαν οι πορτες,βγηκε,ασυναισθητα κοιταξε το ρολοι του σταθμου,
7 και 29 το απογευμα,
.
.
Κωνσταντινα-25 χρονων-Κατω Πετραλωνα-Αθηνα,σαν Αλεξανδρινη της Ελληνιστικης Εποχης -χ.ν.κουβελης
c.n.couvelis
.
.
ΧΡΟΝΙΚΟ ΜΙΑΣ ΜΕΡΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΣΤΙΚΗ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑ
.
[δημοτικο τραγουδι]
στο παραθυρι στεκεται και πλεκει τα μαλλια της
πλεξτα Κωνσταντινια τα μαυρα τα μαλλια σου
κι εγω σου φερνω τα φλουρια και τα χρυσα τα τελια
.
η μερα ηταν λαμπρη,ζεστη,απαλη σαν χαδι,τετοιες μερες
οι Αλεξανδρινοι ξερουν να τις εκμεταλευονται,δεν χανουν
την ευκαιρια,ξεχυθηκαν στις παραλιες της Αλεξανδρειας
κι επειτα το απογευμα καθησαν στους δροσερους και
μυριστικους κηπους μεχρι αργα τη νυχτα που ειχε πανσε-
ληνο
.
.
.
η Κωνσταντινα-25 χρονων-Κατω Πετραλωνα-Αθηνα
-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
.
.
ΧΡΟΝΙΚΟ ΕΝΟΣ ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΟΣ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ
-Ιουνιος-9-2013
.
ειχε λιγο κοσμο στο σταθμο,Ομονοια,ηρθε το τρενο,σταμα-
τησε,ανοιξαν οι πορτες,μπηκε,σχεδον αδειο το βαγονι,καθι-
σε δεξια,το τρενο ξεκινησε,μπηκαν στο τουνελ,απο το Μοναστηρακι που βγηκαν στο φως ανοιξε τη Πολιτεια του Πλατωνα και διαβαζε,αρχαιο κειμενο και μεταφραση,απο τη σελιδα 27,στη σελιδα 29 εφτασε στο σταθμο στα Κατω Πετραλωνα,εκλεισε το βιβλιο,το εβαλε στη τσαντα της,σηκωθηκε,το τρενο σταματησε,ανοιξαν οι πορτες,βγηκε,ασυναισθητα κοιταξε το ρολοι του σταθμου,
7 και 29 το απογευμα,
.
.
Κωνσταντινα-25 χρονων-Κατω Πετραλωνα-Αθηνα,σαν Αλεξανδρινη της Ελληνιστικης Εποχης -χ.ν.κουβελης
c.n.couvelis
.
.
ΧΡΟΝΙΚΟ ΜΙΑΣ ΜΕΡΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΣΤΙΚΗ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑ
.
[δημοτικο τραγουδι]
στο παραθυρι στεκεται και πλεκει τα μαλλια της
πλεξτα Κωνσταντινια τα μαυρα τα μαλλια σου
κι εγω σου φερνω τα φλουρια και τα χρυσα τα τελια
.
η μερα ηταν λαμπρη,ζεστη,απαλη σαν χαδι,τετοιες μερες
οι Αλεξανδρινοι ξερουν να τις εκμεταλευονται,δεν χανουν
την ευκαιρια,ξεχυθηκαν στις παραλιες της Αλεξανδρειας
κι επειτα το απογευμα καθησαν στους δροσερους και
μυριστικους κηπους μεχρι αργα τη νυχτα που ειχε πανσε-
ληνο
.
.
.
ληφθει-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
η εικονα του Εζρα Παουντ οταν συνεληφθει 2 Μαιου
1945-χ.ν.κουβελης
.
Εζρα Παουντ,ποιητης,συνεργαζομενος με τον
Μουσολινι,συνεληφθει απο Ιταλους ανταρτες στις
2 Μαιου 1945,στις 3 Μαιου βρεθηκε στο αμερικα-
νικο στρατοπεδο της Πιζας και κλειστηκε σε ανοι-
κτο κλουβι,για 25 μερες,καθε νυχτα του εριχναν
ενα δυνατο προβολεα πανω του να του γδαρουν
το μυαλο,στη Πιζα ο ποιητης εγραψε το αριστουρ-
γημα -Τα Καντος της Πιζας-The Pisan Cantos-
ετσι συνεχισε τη μαχη του ο μεγαλυτερος ποιητης
του 20ου αιωνα εναντια στην απανθρωπη και εφια-
λτικη USURA των Τοκογλυφων των Μονεταρι-
στων και των Ισχυρων
.
.
.
.
.
Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ ΤΑΚΗΣ ΚΑΡΝΑΒΑΣ
Α ρε Τακη!-χ.ν.κουβελης
.
πανηγυρι στο Προδρομο,αυτοπτης μαρτυς,29 Αυγουστου,αποτο-
μη κεφαλης Ιωαννου του Προδρομου,αρχες δεκαετιας 1980,πε-
ρασμενη νυχτα,τα οργανα σ'ενα χωραφι εξω απ'το χωριο προς
το Αγραμπελο,ζεστη νυχτα,εφτανε η μυρωδια απο τα καπνα στις
λιαστρες,ελαχιστοι ειχαν μεινει στο πανηγυρι,οι μερακληδες,
''τωρα ο Τακης λεει τα πιο καλα'',κι ετσι ηταν,τραγουδαγε χωρις
παυση,βογγουσε,εκλαιγε,παραπονο,περηφανεια,πικρα,για τη φτω-
χεια,για τη ξενιτεια,για την αδικια,''τωρα ειναι να τον ακουσεις τον
Τακη,κατι παθαινει,βογγαει'',βγαινει απο μεσα του ολος ο καημος,
το παραπονο για τον κοσμο και τη ζωη,για τη ζωη μας,
η φωνη του βαλσαμο παρηγορια κι ελπιδα
Α ρε Τακη
[γυρισαμε πρωι στη Μαχαιρα με τον Πανο μ'ενα τρακτερ απ'τη
Σκουρτου που το σταματησαμε κι ανεβηκαμε πανω κρατημενοι
απο τα παραπετα]
.
.
.
young woman νεαρη γυναικα-Ειρηνη--c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
.
.
ΕΙΚΟΝΕΣ ΜΕ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ-ΕΙΡΗΝΗ
.
Ειρηνη,27 χρονων,στο σπιτι της,Κουκακι,στο μπαλκονι της
μια τριανταφυλλια ανθισμενη,''μ'αρεσουν τα τριανταφυλλα'',
εκανε ζεστη,εφερε παγωτα,καθησε,''ποιο χρωμα σ'αρεσει;'',
δεν απαντησα,
.
.
young woman νεαρη γυναικα-Γεωργια---c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
.
.
ΕΙΚΟΝΕΣ ΜΕ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ-ΓΕΩΡΓΙΑ
.
Γεωργια,21 χρονων,στο Θησειο,καφε,''μια φορα με το σχολειο
πηγαμε στην Αρχαια Αγορα'',ηπιε απο τον καφε της,γαλλικος,
''ηταν στο Δημοτικο,εκτη ταξη,εχω και φωτογραφια'',γελασε,
''ποιος ο λογος να κανει τεχνη ο ανθρωπος;'',ρωτησε,δεν ηξερα
ν'απαντησω με βεβαιοτητα,,''ξερεις,αυριο εχω ρεπο'',ηταν
ομορφη κοπελα,''δουλευω 8-10 ωρες για 570 ευρω'',με κοιταξε,
''αν με διωχνανε δεν θα με εννοιαζε καθολου'',ειπε,χτυπησε
το κινητο της,κοιταξε τη κληση,δεν απαντησε,
αργοτερα στο σπιτι της,,Κατω Πατησια,μου εδειξε τη φωτογρα-
φια του δημοτικου,''ποια ειμαι;'',''αυτη '',την εδειξα,με την κοκ-
κινη μπλουζα,ορθια,στη πισω σειρα ,τριτη απο αριστερα
.
.
.
Vincent Van Gogh Βικεντ Βαν Γκογκ-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
.
.
ΑΝΤΙΓΡΑΦΕΣ ΤΟΥ ΚΙΤΡΙΝΟΥ ΣΤΟΝ ΒΙΝΣΕΝΤ ΒΑΝ ΓΚΟΓΚ
.
πλημμυριζει ο Ιουνης τα χωραφια,κιτρινα σταχια,
κιτρινος ηλιος κυλαει στους λοφους και το βραδυ
με το φως της λαμπας πανω απ'το ορθογωνιο τραπεζι
στο δωματιο,η ψαθινη καρεκλα ριχνει κιτρινη σκια
στα ξυλα του δαπεδου,απο το παραθυρο ο ουρανος
του απογευματος ,μια μερα ανοιξε κι εκλεισε,
αυριο η επαναληψη,ο γιατρος Γκασε προεβλεψε τη μερα
ζεστη,πρωι,το απογευμα θα επιστρεψει,το πορτρετο δεν
τελειωσε,ενα λουλουδι,ενα κιτρινο βιβλιο να προσθεσει,
απο το παραθυρο ο εναστρος ουρανος,οι δινες,εκεινη
τη μερα η' νυχτα απειλησε να σκοτωσει τον Πωλ,στην Αρλ,
το αριστερο αυτι τον ποναει,η υγρασια,κιτρινη,κοιταζει το
στηθος του,το παρατηρει,η περιοδικη κινηση της αναπνοης,
με τον δειχτη του δεξιου χεριου σχεδιαζει ενα μικρο κυκλο
πανω του,μια τρυπα,θυμαται τη μερα που πουλησε ενα πι-
νακα,το κοκκινο αμπελι,σ'ενα ονειρο,παντα στο Ζουντερτ,
βγαζει με γυμνα χερια απο το χωμα πατατες,πολλες κιτρι-
νες πατατες,απειρες,απο καθε μια φυτρωνει ηλιοτροπιο,
γεμιζει ο τοπος κιτρινο,
.
.
.
η αρχαια εταιρα Φρυνη-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
.
.
Η ΦΡΥΝΗ ΜΟΥ ΕΚΜΥΣΤΕΡΕΥΤΗΚΕ-χ.ν.κουβελης
.
σκηνικο,ενα διαρακι στον Κολωνο,10 χρονια στην Αθηνα,ποτε
δεν εκανε επαγγελμα στη Πατρα,πολλοι την μπερδευουν
''με καποια γυναικα εκει με ονομα Πανωρεα'',στη πατριδα της
την ελεγαν Μνησαρετη,στη Βοιωτια,γελασε,''καποιος εραστης
με βαφτισε Φρυνη'',απο το χρωμα τους δερματος της,''απο
το αμφιβιο φρυνο'',η κυρια Φρυνη,απεναντι μου στον καναπε,
πισω η τηλεοραση ανοιχτη,σηκωθηκε,ψηλη λεπτη γυναικα,
30 χρονων,γυρισε,καθισε,εφερε ενα αλμπουμ φωτογραφιων,το
ανοιξε,επαιρνε μια-μια τις φωτογραφιες,τις κοιτουσε και μου τις
εδινε,''στη Θεσσαλονικη το 1963 ,αναμνηστικη στο Λευκο
Πυργο, με τον Τακη'',γελασε,''γνωστος βιομηχανος της εποχης,
ο αδερφος του πολιτευονταν,βγηκε και βουλευτης με την ΕΡΕ'',
''σ'αυτη ειμαι στη Κορινθο,στη παραλια'',''κοκκινο μπικινι,
σ'αρεσει;''
''στο σπιτι μου στη Νεαπολη,Λεωφορο Αλεξανδρας,,τοτε'',''τη
φωτο γραφια την τραβηξε ο Διογενης'',''καθε γυναικα σαν εμε=
να,εταιρα, επρεπε να'ναι μορφωμενη,αλλες διαλεξαν η' τη Σχο-
λη του Πλατωνα η' τη Σχολη του Αριστοτελη'',''εγω διαλεξα τον
Διογενη απο τη Σινωπη'' ''τα διδακτρα ;πηγαινε μαζι μου
δωρεαν,δεν πληρωνε μνα'',γελασε, ''ανθρωπος εφυεστατος,
αστειευομενος,εφαρμοζε τα 3α,αυταρκεια, αυτογνωσια,ασκη-
ση'',''η ευτυχια του ανθρωπου'',''ωραιος αντρας γυμνασμενος,
καθολου οπως τον παριστανουν,κουρελιαρη,σαν ζητιανο,σαν
σκυλι'',''να σου πω,παρενθεση,γι'αυτον;'',''σαν επαγγελμα του
δηλωνε Ανθρωπων Αρχων'',την ρωτησα για τον Μεγα Αλε-
ξανδρο, ''που τον θυμηθηκες ;οταν πηγε στον Διογενη του
ειπε με επαρση πως ειναι ο Αλεξανδρος ο Μακεδων,ο Διο-
γενης δεν λογαριαζε εξουσιες,του ειπε.αποσκοτισον με,δη-
λαδη στα λαικα,μη με σκοτιζεις,'' ''για καθε νυχτα ζητουσα
απ'τον πελατη μια μνα,απο τον Διογενη δεν επαιρνα χρημα-
τα,αλλωστε,ουκ αν λαβοις παρα του μη εχοντος, και μαλι-
στα μνα περιπου μισο κιλο βαρος'',γελασε,μου εδειξε και
μια εινονα''εναν πινακα έργο του Jean-Léon Gérôme, το
1861'',την κοιταξα,''Η Φρύνη μπροστά στον Άρειο Πάγο",
Hamburg Kunsthalle,διαβασα,''την ξερεις την ιστορια;'',
ειπα οχι,''με κατηγορη σαν στην Αθηνα πως με καποιον
θρακικο θεο διεφθειρα τις Αθηναιες κυριες,με πηγαν στο
δικαστηριο,στον Αρειο Παγο,συνηγορο υπερα σπισης
ειχα τον γνωστο δικηγορο και ρητορα τον Υπερειδη'',,
''παρεπιπτωντως εραστης μου'',''παρα τους περιτεχους λο-
γους του θα την εχανε τη δικη,και τοτε εκανε μια απροσμενη
κινηση,μου τρα βηξε το φουστανι'',γελασε,''ενα πανακριβο
μοντελακι που μου ειχε χαρισει,και εμεινα ολογυμνη'',ακου-
στηκε απο παντου στην αιθουσα του δικαστηριου ενα αχ!
θαυμασμου,σιωπη'',''οριστε τι θελετε να δικασετε'',''ειπε
θριαμβευτικα ο ρητορας'',''τετοιο θεικο σωμα ειναι ευνοια
των θεων'',''δεν το βλεπετε,κυριοι!'',''και απαλλαχτηκα μ'αυ-
το το θεαμα'',''θελεις ενα χυμο;πορτοκαλι η' μηλο;'',''πορτο-
καλι'',γυρισε, μου προσφερε το χυμο,''αυτη η φωτογραφια
ειναι η Αφροδιτη της Κνιδου'',''ετοιμη να μπει στο λουτρο
γυμνη'',πραγματικα εντυπωσιακο αγαλμα,''αντιγραφο,απο
τη συλλογη Ludovisi'',''στη Κνιδο της Μικρας Ασιας'',''εγω
μοντελο για το σωμα και η Κρατινη για το κεφαλη'',γελασε,
''και οι δυο ερωμενες του μαεστρου Πραξιτελη'',''τον 3ο αι-
ωνα μ.Χ πηρε το αγαλμα ο Θεοδοσιος ο Α- στη Κωνσταν-
τινουπολη'',''ξερεις αυτος που απαγορεψε τους Ολυμπιακους
αγωνες,εμενα ομως με θαυ μαζε και με προστατεψε'',''τον 11ο
αιωνα μια φωτια στο παλατι καταστρεψε το αγαλμα'',''λενε'',
γελασε,''μην σοκαριστεις,πως ηταν τοσο ζωντανο το αγαλμα
που καποιος ερωτυλος στη Κνιδο,κλειστηκε στο δωματιο
που ηταν το αγαλμα και ασελγησε μ'αυτο'',την κοιταξα,
μαυρα μαλλια,''καποτε δουλευα με μια Νανα απο τη Λα-
ρισσα,πλου τισε,τωρα εχει ενα σουπερ μαρκετ στη Θηβα,
στα αρχαια τειχη,παν τρευτηκε εκει,εκανε οικογενεια'',εψαξε
στις φωτογραφιες,''να τη βρηκα'',μου εδωσε τη φωτογραφια,
''σου μοιαζει'',της ειπα,''με τα χρονια μοιαζουμε'',γυρισε,κοι-
ταξε την τηλεοραση,''δεν δειχνουν τιποτα,ολο μαγειρικες'',
''μ'αρεσουν τα ντοκυμαντερ,ευτυχως που υπαρχει το ιντερ-
νετ'',''χθες ειδα μια ταινια ,ντοκουμεντο,για τον Νικηφορο
Μανδηλαρα και τη δολοφονια του'',την κοιταξα,''ειδα
και τον Γρηγορη Λαμπρακη'',σιωπη,''ξερεις εχω και face-
book ,πρεπει να ακολουθαμε τη τεχνολογια'',
''να μας βρισκουν οι πελατες'',την κοιταξα,γελασε,''μην σου
φαινεται παραξενο,ειμαι πολυ συντηρητικη,δεν εχω ανεβασει
porno videos'',
σιωπη,
''θελεις να βγαλουμε μια φωτογραφια μαζι; εις ωραιαν αναμνη-
σιν, που λενε'',ηθελα,
κανονισα τη μηχανη,εβαλα τον χρονοδιακοπτη,σταθηκαμε
μπροστα ακι ητοι και περιμεναμε,
κλικ!
εγω και η κυρια Φρυνη,
την ευχαριστησα,
εφυγα,
πηγα καμποσες φορες στο διαμερισμα της,
μεχρι που εφυγε,
με αινιγματικο χαμογελο,δεν μου ξεκαθαρισε,
''Νεα Υορκη η' Παρισι η ' Λονδινο'',
δυο μηνες τωρα,απο το facebook ανταλλασουμε likes
.
.
.
woman close up-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
.
.
[ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ]
Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ
.
κοιταξε το ρολοι του,''σε δυο λεπτα'',ακριβως,ηρθε,καθισε,
ειπε μια δικαιολογια ,''ψεματα'',παραγγειλε γαλλικο καφε,
''εχεις ωρα που περιμενεις;'',''οχι,πριν δεκα λεπτα ηρθα'',
οι λεξεις δεν εβγαιναν,σιωπη,κοιταξε τα σκουλαρικια της,
''ανθος λωτου'',ειπε,χαμογελασε,αφησε τον καφε,παραγγειλε
μια μπυρα,οι λεξεις τον πιεζαν,κρατηθηκε,εκεινη καταλαβε,
''τι εχεις;'',''τιποτα'',σιωπη,''πριν δυο χρονια,στο ιδιο μερος'',
το ειπε απο μεσα του,''σε λιγο θα φυγει'',τον κοιταξε,''αληθεια
δεν εχεις να πεις κατι;'',δεν ειχε,της το ειπε,''αλληθεια δεν
εχω'', σιωπη,μια ξενη γυναικα,''μια ξενη'',''πρεπει να φυγω'',
ειπε η γυναικα,''δεν εχω χρονο,με περιμενουν'',δεν απαντησε,
''την Πεμπτη την ιδια ωρα'',δεν απαντησε,η γυναικα σηκω-
θηκε κι εφυγε,φωναξε το γκαρσονι,πληρωσε,βγηκε εξω στο
δρομο, στη πλατεια Δημαρχειου κοιταξε το ρολοι,9 και 10,
στην Ομονοια κατεβηκε στον σταθμο
.
.
.
Woman on Phone-Pop Art-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
.
.
[ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ]
WOMAN ON PHONE .
...
WHAT?I KNOW
PLEASE.A MOMENT.
....
NO.I DON'T SAY IT.
...
REMEMBER.MAYBE.
...
I PHONED YOU MANY
TIMES.CONTINUOUS.
FROM YESTERDAY.
...
MY THOUGHTS?
...
NO.IT IS NOT SO.
TRUE.IT'S TRUE.
...
HEAR ME.HEAR.
...
HEAR.DON'T CLOSE.
PLEASE
[THE PHONE IS CLOSED] .
.
.
.
.jpg)
Θεοφιλος Χατζημιχαηλ--χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
.
.
ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ ΜΕ ΤΟΝ ΘΕΟΦΙΛΟ-χ.ν.κουβελης
.
.
1.η εικονα εφτανε μεχρι τη νησο Σκιαθο νοτια,ακουστηκε
το σφυριγμα του τραινου του ντε Κιρικο,''ο Μεγαλεξανδρος
καβαλικευων εις τον Βουκεφαλαν ορμων εις το πεδιον
της μαχης καταδιωκων τον Κυρον τον βασιλεα της Περσιας'',
2.τον ειδον υψηλα ανεβασμενον εις την σκαλαν,''το κιτρινο
κοντα εις το κοκκινο παιρνει φως,γινεται λαμπεροτερο'',
συμφωνησα σιωπηλα.μεγαν φως
3.η Αρετουσα ητανε μια αρχοντοπουλα της Αθηνας κι ηρθε
σ'αγαπη με τον Ρωτοκριτο και παθανε τα δυο τους πολλα
βασανα ωσοτου να ενωθουν,''να το γραφει ετουτη η φυλλα-
δα κι εχει κι ωραιες ζογραφιες μεσα'',
4.να καθεται ο χωριατης εις το καφενειο ειτε για τον πρωινο
καφε του ειτε τον μεσημεριανο ειτε τον απογευματινο και να
ευχαριστιεται το ματι και η ψυχη του στους τοιχους τους πα-
ραδεισους με τα πουλια τα δεντρα διαφορα μηλιες τα ζωα
εκει μεσα και τα σπιτακια με τις κοκκινες στεγες,ολα αυτα
τα χρωματα σ'ουρανο γη και θαλασσα,σκεφτηκα,αυριο πρωι
θα συναντουσα τον Κιτσο Μακρη στο σπιτι του στο Βολο
στη περιοχη Αναυρου,ειχα μεγαλη την επιθυμια να δω Τους
Τρεις Καπεταναιους Συμφιλιωθεντες και τον Ροβερτο και
την Ιουλια,εργα του Θεοφιλου
5.οταν πηγε να χαθει το Ελληνικο ηρθε στην Ιωλκο και στα
χωρια του Βολου ζωγραφιζε,''στον κυρ Γιαννη Κοντο εκανα
ζογραφιες στη σαλα,τον εκανα και καβαλαρη,καλος ανθρωπος''
6.''μια ζωγραφια μου ηταν ο Περικλης να δινει λογο στους
Αθηναιους πως δαπανησε τα χρηματα για την Ακροπολη'',
εβγαλε να φαγει,ψωμι ,σ'ενα πιατακι μερικες ελιες,τον
ακουγα να τρωγει,και πως γεμισε πληθυνθηκε ο τοπος χωρα-
φια με σταχια καρπισμενα και οι πλαγες ελιες
7.απο λιθογραφιες ταχυδρομικα δελταρια και εικονογραφη-
μενα φυλλαδια ''παιρνω τα σχεδια μου,βαζω τις μπογιες μου
και κανω τις εικονες μου'',υπογραφε Θεοφιλος Χατζημιχαηλ
''το ονομα της μητερας '',μια φορα υπογραψε Θεοφιλος Κε-
φαλας ''το ονομα του πατερα ''
8.''να ,αυτο το ρουχο πρεπει να το κανω ωραιο'',αυριο τις Απο-
κριες θα ντυθουν,η κομπανια με τα παιδια,''εγω θα ειμαι ο Με-
γαλεξανδρος και τα παιδια ο στρατος μου οι Μακεδονες,θα
γυρισουμε στους δρομους και στις πλατειες και στις γειτονιες
στα σπιτια,να δειξουμε το μεγαλειο της πατριδας'',τους εβλε-
παν οι προσφυγες και τα δακρυα τρεχανε στα ματια,''εκανα
στο Ελληνικο Προξενειο της Σμυρνης θυροφυλαξ καβασης,
τοτε ημουνα πολυ νεος'',τωρα η Σμυρνη που ητανε δεν ειναι
9.''ο Λεωνιδας Αντρουτσος ο πατερας του Δυσσεα,λεβεντης'',
κοιταξα την εικονα,''το μηλο κατω απ'τη μηλια''ειπα σιγανα,
ανεμος φυσηξε και μυρισε ριγανι και θυμαρι,το χορταρι ερι-
ξε φτενη τη σκια του ,''η φωνη του ητο ως του λεοντα,αρπαγε
θεορατο βραχο στα χερια του και τον πετουσε περα μακρυα,
τοσην ειχε δυναμη εκεινος ο ανθρωπος για οφελος της πατρι-
δας''
10.''εκει στους τοπους που ζογραφιζα στα μαγαζια μαζευονταν
κοσμος να βλεπει πως εκανα την εικονα'',ελεγαν διαφορα,πολ=
λοι τον πειραζαν,''Θεοφιλε,τα ψωμια οπως τα δειχνεις θα πε-
σουν απο το φτυαρι'',και γελασαν,εκεινος δεν αλλαξε τη ζογρα-
φικη ,ο φουρναρης εδειχνε τα ψωμια,''τα ζωγραφισμενα ψωμια'',
ειπε ο Στρατης Ευστρατιαδης ο Terriade,''δεν πεφτουν,δεν ισχυ-
ουν οι νομοι της βαρυτητας'',εδειξε τα σχηματα τα χρωματα,''
τοτε γιατι να υπαρχει η ζωγραφικη αν αναπαραγει σωστα την
πραγματικοτητα;''
11.να γελασουν,δεν το περιμεναν,τοσα του καναν,''τραβηξε κα-
ποιος τη σκαλα να γελασουμε'',επεσε,το πηρε κατακαρδα,εφυ-
γε απ'τον τοπο εκεινο,''εφυγε,αφησε πισω του τα δεντρα που
φυτεψε τα αγριμια που ζωντανεψε τα πουλια του πετανε οι
ηρωες του ανασαινουν τους χαιρεταμε και μας χαιρετανε,σαν
εμας ειναι'',γυρισε στη Μυτηλινη στη Βαρεια ,''ξαναηρθε'',γε-
ροι που ηταν παιδια τον γνωρισαν,''για ενα πιατο λιγο φαι και
κρασι ζογραφιζει'',εδω ειναι η πραγματικοτητα εκει ειναι το
ονειρο
12.ο Στρατης ο Αντρεας ο Οδυσσεας στη Βαρεια,στο σπιτι του,
''τα τζιτζικια ξεφωνιζουν τον ουρανο'',στη γλωσσα του Ομηρου,
η ελια γερικη λυγιζει το φως,η σκια παιρνει το σχημα ανθρωπι-
νης πατουσας,πιεσε κι ελαφρα βαθυνε το χωμα,''ο Μεγας Πα-
νας ο Ορθιος Φαλλος Δοξα σοι'',πουλι πουλακι πεταξε φωνου-
λα εσκαψε τον αερα,''η Ελλαδα αυτη ειναι'',
αυτος ο ταπεινος ο ελαχιστος ανθρωπος που δεν χορτασε το
ψωμι κι οι ανθρωποι δεν τον καταδεχονταν,που δεν αποστασε
να ζογραφιζει χαθηκε,''ενα φαγητο ''ειπαν ''τον δηλητηριασε'',
τωρα πως εγινε και πλημμυρισε ο κοσμος γυρω του φιλους,
πως ο ταπεινος υψωθησεται
.
.
.
κολοκυθια για πιτα-απο τον κηπο μου-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis-
.
.
Η ΚΟΛΟΚΥΘΟΠΙΤΑ [ΜΑΧΑΙΡΑ ΞΗΡΟΜΕΡΟΥ]-χ.ν.κουβελης
.
.
''αφηνουμε το κολοκυθι να μεγαλωσει στη κολοκυθια,οταν
κιτρινισει καλα στον ηλιο και ξεραθει το κοβουμε,το ιδιο κανου-
με και με τα αλλα κολοκυθια,να τα εχουμε για πιτα και τα φυ-
λαμε στο σπιτι,
για την κολοκυθοπιτα κοβουμε το κολοκυθι και μ'ενα κου-
ταλι ξυνουμε το μεσα του,και το αφηνουμε να στραγγισει,
χτυπαμε δυο-τρια αυγα αναλογα και τα ριχνουμε στο ξυ-
σμενο κολοκυθι ,ριχνουμε και τυρι φετα,αν θελουμε η
κολοκυθοπιτα να γινει αλμυρη,[η' αν θελουμε να γινει γλυ-
κια βαζουμε σταφιδα],ριχνουμε και λαδι,ανακατευουμε το
μιγμα,[αν θελουμε προσθετουμε και φυλλα αγριας μεντας,
παιρνει ωραιο αρωμα,ριχνουμε και λιγο πιπερι ,γινεται
πικαντικη]
εχουμε ανοιξει φυλλο,[η' περνουμε ετοιμο],λαδωνουμε το
ταψι και στρωνουμε το φυλλο και απο πανω αδειαζουμε το
μιγμα,το απλωνουμε να μοιραστει ισα[αν θελουμε την κανου-
με φτενη η' παχια,εγω την προτιμω παχια]κι απο πανω βαζουμε
το φυλλο,το ραντιζουμε με λαδι,και μ'ενα μαχαιρακι την χαρα-
κωνουμε ελαφρα σε φιλια,αναλογα τετραγωνα η' τριγωνα,
την ψηνουμε στη φωτια με ξυλα,[γινεται πιο νοστιμη]περιμενουμε
να πεσουνε πρωτα τα καρβουνα,στη θρακα,τοτε την βανουμε να
ψηθει,πανω στη πυροστια,τη γυριζουμε να μην καει
[μπορει να την ψησουμε και στον φουρνο]
οταν ειναι ετοιμη τη βγαζουμε,την αφηνουμε να κρυωσει
λιγο,την κοβουμε κομματια και την σερβιρουμε,
αν θελουμε να ειναι και γλυκια ριχνουμε πανω ζαχαρι,
ειναι πολυ ωραια και νοστιμη πιτα''
.
.
.
το πουλι συννεφο-τελος Ιουνη -Μαχαιρα Ξηρομερου χ.ν.κουβελης
c.n.couvelis
.
.
ΤΟ ΧΡΥΣΟ ΠΟΥΛΙ ΠΟΥ ΕΙΔΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙ
.
.
''ενα πουλι,ενα πουλι,φωναζε το παιδι κι ετρεχε στους δρο-
μους , χτυπουσε τις πορτες και φωναζε ''ενα πουλι,ενα που-
λι'',εμεις ανοιγαμε τις πορτες να δουμε τι ειναι,ρωτουσαμε
ο ενας τον αλλον,''τι ειναι'',''το παιδι φωναζει για ενα που-
λι'',γελασαμε, ''σιγα το πραμα,ολος ο τοπος εδω ειναι γε-
ματος πουλια,οτι θες ειδος,σπουργιτια,κοτσυφια,αηδονια,
κοκκινολαιμηδες,ολα ειναι'', γυρισαμε στις δουλειες μας,
δεν ησυχασαμε,παλι περασε το παιδι, δυο και τρεις φορες
και παλι χτυπουσε τις πορτες και φωναζε, ''ενα πουλι,ενα
πουλι'',καποιος ,δεν κρατηθηκε και το ρωτησε, ''πουλι;τι
πουλι;,που ειναι;'',''ελα να στο δειξω'',του φωναξε το παιδι,
ο ανθρωπος τον ακολουθησε,απο περιεργεια ακολουθη-
σαμε κι εμεις,στην αρχη καμμια δεκαρια αντρες και γυ-
ναικες,μετα ακολουθησαν κι αλλοι πολλοι,το παιδι μπρο-
στα κι εμεις απο πισω, το παιδι εφτασε σ'ενα μεγαλο λιβα-
δι,καταπρασινο,''να ,δεστε το'', σηκωσε το δεξι χερι και με
τον δειχτη τεντωμενο μας εδειχνε,κοιτα ταξαμε ψηλα ,δεν
ειδαμε τιποτα,''δεν υπαρχει πουλι,μας κοροιδευει'', ειπε κα-
ποιος,''αληθεια,κοιταξτε το πουλι'',επεμενε το παιδι,''δεν το
βλεπετε;πως πεταει ,τι ομορφο που ειναι,εχει χρυσα φτερα'',
δεν του διναμε σημασια,φωναξαμε τα παιδια μας να γυρι-
σουμε στα σπιτια μας,εκεινα δεν μας ακουγαν,αλλα μαζευ-
τηκαν γυρω-γυρω απ'το παιδι και κοιτουσαν ψηλα,εβγαλαν
επιφωνηματα θαυμασμου,'ω, να το πουλι,το βλεπουμε,τι
ομορφο που ειναι'',θελαμε να τα μα λωσουμε,δεν ειναι σοβα-
ρα πραγματα αυτα,τελικα τ'αφησαμε ησυχα,παιδιαστικα κα-
μωματα,
το βραδυ τα ρωτησαμε,''αληθεια,ειδατε καποιο πουλι;'',εκει-
να μας κοιταξαν σοβαρα κι ειπαν,''και βεβαια ειδαμε το που-
λι,ηταν φτιαγμενο απο ενα κομματι συννεφο'',''αληθινο χρυ-
σο πουλι απ'το φως του ηλιου'',
τοτε καταλαβαμε,γελασαμε,
δεν ημασταν πια παιδια,ημασταν μεγαλοι,ετσι δικαιολογη-
σαμε τη συμπεριφορα μας
εμεις ξεραμε για νερο για εξατμιση για υδρατμους
.
.
.
στη θαλασσα woman at sea -χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
.
.
[ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ]
συντομες καταγραφες ημερολογιου,αρχες Ιουλη
.
[στη θαλασσα].
1.δεν την γνωρισε αμεσως,τα χρονια,η μεταμορφωση των γυναικων,
2.η φωνη,η φωνη της,για να βεβαιωθει ,το ονομα της,Ελενη
3.ενας αντρας,ο συζυγος,τα παιδια,δυο κοριτσια κι ενα μικροτε-
ρο αγορι,το ενα απο τα κοριτσια της εμοιαζε
4.κοιταξε προς το μερος του,δεν φανηκε να τον προσεξε,μεσα
σε τοσο κοσμο,δεν τον γνωρισε
5.το μαγιο μαυρο χρωμα,μπικινι,ελαχιστα ειχε μαυρισει,η μεγα-
λυτερη κορη τη βοηθησε στο αντιηλιακο
6.ο αντρας με τα παιδια μπηκε στη θαλασσα,κολυμπουσαν
7.ο αντρας βγηκε ,τα παιδια εμειναν,επαιζαν,σκουπιστηκε,κατι
της ειπε,δεν απαντησε,μετα απο λιγη ωρα ο αντρας εφυγε
8.εβγαλε το κινητο της,πηρε εναν αριθμο,περιμενε,χτυπησε
το τηλεφωνο της,την ακουσε,''δεν ειμαι μονη'',...,''σε λιγο θα
γυρισει'',...,''θα σε παρω εγω'',...,''ελα,κλεινω,ερχεται''
9.ηρθε ο αντρας,εκεινη σηκωθηκε ,επεσε στη θαλασσα,κολυμπησε,
λιγο βαθια,το αγορι την ακολουθησε,την εφτασε
10.πριν δεκα χρονια,21 χρονων,δυο χρονια μαζι,απο τοτε,πρω-
τη φορα την ειδε,παραξενο ,δεν ενοιωθε τιποτα ,το παραμικρο,
σαν ψυχρος παρατηρητης,τοσα συνεβησαν ενδιαμεσα,εσβησαν
την ιστορια
11.εφυγε απο την πλαζ,πριν βγει,δεν ηθελε να τον δει,να τον
γνωρισει,απο την επομενη μερα αλλαξε παραλια
12.βεβαια μπορουσε να την συναντουσε καπου,μεσα στη πολη,
η πολη ηταν μικρη,δεν τον ενδιεφερε,αν συνεβαινε αυτο
.
.
.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
το νησακι,κατω τα παλια γυναικεια μπανια,στη Βελα,Αστακος,
Ξηρομερου-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
.jpg)
.jpg)
το νησακι,στη Βελα,Αστακος,Ξηρομερου-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
Παραλία Βελας, περίπου μεσα 1970, 4 οικογένειες Μαχαιριωτων παραθεριστων στη
Βελα, του Τάκη Τριαντη, Κώστα Γερογιαννη, του Αντωνάκη Παπατρεχα και Χρήστου Μπαρμπαρουση, με τον Βαγγέλη Χηρα και τη γυναίκα του από τον Πρόδρομο,κι ο
μπάρμπα Στρατος Ντουμιας Παπασταμος, η φωτογραφία τραβήχτηκε από δύο Γερμανούς
που απεικονιζονται στη φωτογραφια(χρονοφωτογραφιση), επίσης φαίνεται και το αυτοκινητο
ο σκαραβαίος τους,κι από τη Γερμανία έστειλαν αυτή τη φωτογραφία ντοκουμέντο, ένα σπάνιο καταπληκτικό και συγκινητικό πορτραίτο ανθρώπων και εποχής, τους ευχαριστούμε θερμά
κι αν την δουν να ξανάρθουν να τους φιλοξενησουμε
.
.
ΟΙ ΠΑΡΑΘΕΡΙΣΤΕΣ ΣΤΗ ΒΕΛΑ ΤΗ ΔΕΚΑΕΤΙΑ ΤΟΥ 1960
- ΧΡΟΝΙΚΟ-
ΠΑΜΕ ΣΤΗ ΒΕΛΑ ΓΙΑ ΜΠΑΝΙΑ [απο τη Μαχαιρα]
-χ.ν.κουβελης
.
παμε στη Βελα-θα παμε στη βελα-ειμαστε στη Βελα-
πηγαμε στη Βελα-πηγαινουμε στη Βελα-για μπανια,
καθε χρονια,τον ιδιο καιρο,αρχες και μεσα της δεκα-
ετιας του 1960,τελος Ιουλη μεχρι τον δεκαπενταυγου-
στο και μετα,20-25 αυγουστου,πηγαιναν για μπανια
απο το χωριο,τη Μαχαιρα ,πηγαιναν οι γιαγιαδες και
παιρναν τα εγγονια μαζι τους,να κανουν μπανια,ν'αμπο-
λυσουν τα νευρα,πηγαιναν με τα γαιδουρια ,τα μουλα-
ρια τα μπλαρια και τα αλογα φορτωμενα τα πραματα
τους,ρουχα μαντανιες να σκεπαστουν,τροφιμα,ψωμι,
τυρι,λαδι να-χουν να φανε,νερο,διαφορα συγυρια,τη-
γανια,τα πιατα,νταμτζανες για νερο,κατσαρολες να
μαγειρεουν,ολα τα αναγκαια,φευγανε το απογευμα
που επεφτε το καμα η' πολυ πρωι,απο το χωριο στη
Τσαπουρνια στα Δασκαλεικα εφταναν κατω στο Αχιλ-
ειο στη Βασλοπ'[το Βασιλοπουλο],εκει διανυχτερευαν
σε καποιο συγγενικο σπιτι στην αυλη του η' αν δεν ει-
χαν συγγενεις σε καποια λακκα εξω αν εφευγαν το α-
πογευμα και θα νυχτωναν,ξυπναγαν το πρωι και συνε-
χιζαν το δρομο τους,απο κει στριβανε περνανε το μο-
νοπατι και απο τη Μερατζουλα κατεβαινανε προς τη
θαλασσα και φτανανε στη Βελα,στις παραλιες της Βε-
λας, εκει φτιαχνανε στην ακρογυαλια καλυβες,τσατου-
ρες,με ξυλα και καλαμια,εκει μενανε,τοτε δεν υπηρχε
ο δρομος απο τον Αστακο προς τον Μυτικα,ουτε ο δρο-
μος απο το Βασιλοπουλο,εκει πιανανε θεση,εβρησκαν
αυτους που ειχανε παει μπροστυτερα,απο τη Βασλοπ',
απο τη Μαχαιρα,παραθεριστες,οι πατεραδες αφου αφη-
ναν τις μανες τους,τις γιαγιαδες,και τα παιδια και τα εγ-
καθιστουσαν στις καλυβες γυριζαν στο χωριο,ειχανε
δουλειες,τα καπνα,ηταν στο μαζεμα,καιγονταν,οι για-
γιαδες επρεπε να κανουν μπανια,ν'αμπολυσουν τα νευ-
ρα,να τριφτουν τ'αρθριτικα,να φυγουν οι ψυξεις,να πε-
ρασουν το χειμωνα,το αλατι ,η θαλασσα ηταν ιαματι-
κη,οι γιατροι ελεγαν να καμουν δεκα-δεκαπεντε μπα-
νια,τοσα φτανουν ,ειναι καλα και στα παιδια τα μπανια
κανανε καλο, το αλατι αργαζε το κορμι,ο ηλιος καιει το
κορμι,το ιωδιο που αναπνεανε,θα περνουσαν το χειμω-
να χωρις να κρυωσουν,να θερμανθουν,ηταν τα μπανια,
θεραπεια,κουργιαλο,τοτε δεν ειχανε μαγιο,μπανιαρα,οι
γυναικες με τα μισοφορια και οι αρσενικοι με τα σωp-
βρακα,εκει που κανανε μπανιο οι γυναικες η παραλια
ηταν αβατο,απαραβιαστο,τα γυναικεια μπανια,ουτε αρ-
σενικα παιδια δεν πηγαιναν εκει,τα διωχνανε,οι γυναι-
κες σκαβανε στην αμμο στη λακκα λουμπες επιμηκεις
στο μηκος του σωματος,καθε μια ειχε τη δικια της λουμ-
πα,αυτη η λουμπα γεμιζε με θαλασσινο νερο που εβγαι-
νε μεσα απ'το χωμα,και το ζεστανε ο ηλιος,γινοταν το
νερο χλιαρο,θερμο,καυτο,εκει μεσα μπενανε και ξα-
πλωνανε,τις σκεπαζε το ζεστο νερο και τις ξεκουραζε,
τις αλαφρωνε,ποτιζε το σωμα τους,μ-ολα τα στοιχεια
του,στο κεφαλι φορουσανε ενα μαντηλι να μην τους κα-
ψει και τους ζαλισει ο ηλιος, φαντασθητε το θεαμα την
εικονα,στη λακκα στην αμμο να προεξεχουν μεσα απο
τις λουμπες τα κεφαλια με τα μαντηλια,τα παιδια κανα-
νε μπανιο κολυμπουσαν,πλεανε, εκει στη παραλια που
ειναι μπροστα απ'το νησακι,μια ξερα,20μ μηκος επι 10μ
πλατος επιφανεια, εκατο μετρα περιπου αποσταση απο
την ακτη,καποια παιδια που ξερανε μπανιο,να κολυμπα-
νε,κι ειχανε αντοχη και δεν φοβοντουσαν πηγαιναν στο
νησακι,ανεβαιναν πανω του κι απο κει φωναζαν και χει-
ρονομουσαν προς τους αλλους απεναντι,περηφανα για
το κατορθωμα τους,κανανε και αγωνες,συναγωνισμους
ποιος θα φτασει πρωτος πιο γρηγορα στο νησακι και
ποιος θα γυρισει πιο γρηγορα,πρωτος,καθημερινα κανα-
νε δυο μπανια,ενα το πρωι κι ενα τ'απογευμα,υστερα
οταν επεφτε ο ηλιος,στη Βελα αργει να πεσει ο ηλιος,
να δυσει, κι εχει ενα φανταστικο ηλιοβασιλεμα,ολο
χρωματα,πορφυρα κοκκινα πορτοκαλια μωβ χρωματα,
τοτε που δροσερευε χωριζονταν σε δυο ομαδες τα παι-
δια και παιζανε μπαλα ποδοσφαιρο στη λακκα μπροστα
απο τη παραλια,εκει γνωριζονταν τα παιδια μεταξι τους
απο τη Μαχαιρα και τη Βασλοπ' ,με τις ντριπλες,τα
σουτ,τις πασες,ηταν η αποθεωση μιας αλλης μερας που
περασε στη Βελα,υστερα οταν βραδυαζε και νυχτωνε
καθονταν να φανε,οι γυναικες ειχαν μαγειρεψει εξω στην
αμμο ,αναβαν φωτια ,εψηναν ψαρια, η' κρεας,εβραζαν
και φαγητα,και τηγανιζαν,μυριζε φαγητο η παραλια,ετοι-
μαζονταν το τραπεζι,καθοντουσαν ολοι να φανε,ειχαν
αναψει λαμπες πετρελαιου να βλεπουν,εξω τρωγανε,
διπλα στη θαλασσα που ερχονταν κι εφευγε,που κυλαγε,
αφου τελειωναν το φαγητο μαζευονταν οι ανθρωποι στις
καλυβες ,σε καποια καλυβα,γινονταν παρεες και κουβεν-
τιαζαν,οι μεγαλες γυναικες,ελεγαν διαφορα,αστειευαν,γελουσαν,θυμοντουσαν,ελεγαν τα βα-
σανα τους, πολλα ειχαν να πουν απ'αυτα που εχει και κου-
βαλα ο κοσμος,τα παιδια ακουγαν,τις ιστοριες των μεγα-
λων,η θαλασσα,ηρεμη η' με κυμα,η παλιρροια,αν ειχε φεγ-
γαρι ηταν ασημενια,τοπους,κινουμενο φως,ειχε και φωσφο-
ρισμο στα νερα,ακουγαν τον ηχο της θαλασσας,την ανασα
της,το κυμα στην αμμο,το νερο ανασηκωνε τα χαλικια,τ'α-
φηνε κι εφευγε πισω,ηχος περιοδικος,επαναλαμβανομενος,
που τα νανουριζε τα παιδια,κλεινανε τα ματακια,κατω απ'τ'α-
στερια ερχονταν ο υπνος ελαφρυς δροσερος ζεστος,χαδι,της
μανας,εβλεπαν και τις βαρκες με τα φωτα,τα γρι γρι,που ε-
βγαιναν για νυχτερινο για ψαρεμα, εβλεπαν και τα φωτα στο
νησι απεναντι τον Καλαμο κι ο υπνος τα επαιρνε,τα σκεπα-
ζαν εκει εξω που επεσαν να μην κρυωσουν τη νυχτα,η' τα
πηγαιναν μεαα στη καλυβα να κοιμηθουν ,τα μικροτερα
τα σηκωναν στην αγκαλια τους,το πρωι ξυπνουσαν οταν
χτυπαγαν την επιφανεια της θαλασσας οι πρωτες ακτινες
του ηλιου και ζεστανε,οι γυναικες καθαριζανε τις κατσαρο-
λες τα πιατα και τα τηγανια στη θαλασσα,τα τριβανε με την
αμμο,ειχε κι ενα πηγαδι στη λακκα πιο πανω,το νερο ηταν αρ-
μυρο,γλυφο,δεν πινονταν,για πλυσιμο το ειχαν,για τα ρουχα,
ποτιζαν και τα ζωα απο κει,τα γιδια και τα γουρουνια,την κα-
θημερινη τους φυσικη αναγκη την εκαναν στα υψωματα,πι-
σω απ'τα πουρναρια,αλλο θεαμα κι αυτο,να πηγαινουν προς
τα κει και να γυριζουνι,αλλες εποχες τοτε αλλοι ανθρωποι,
αθωα χρονια,φυσικα,απολυτα φυσικα,απο τον Αστακο και
τον Μυτικα ερχονταν βαρκες το πρωι και πουλουσαν,φρε-
σκα ψαρια,φερνανε και ντοματες,καρπουζια,πεπονια,διαφο-
ρα τροφιμα, αγοραζαν να φανε,καθε Σαββατο ερχοντανε απ'
το χωριο ο πατερας, η' εστελναν με καποιον αλλο, κι εφερ-
νε ψωμια και τροφιμα,συκα,απιδια ασχλαδια,τα πρωτα στα-
φυλια,το ψωμι ηταν φρεσκο,καρβελια απ'τον φουρνο,εφερ-
ναν και νεα,να μαθουν τι γινεται,επειτα γυριζαν παλι πισω,
στη δουλεια,στα καπνα,μεχρι το αλλο Σαββατο,ερχοντουσαν
με τα γαιδουρια και τ'αλογα,αναλογα πεζοι η' καβαλλα,μερι-
κοι παραθεριστες ερχοντουσαν με καικι απ' τον Αστακο,κι
ετσι εφευγαν απο τη Βελα,με το καικι,για σωσιβια ειχανε
σαμπρελες απο τις πισω μεγαλες ροδες των τρακτερ,απο τα
μπελαρους κι απο τις ροδες φορτηγων αυτοκινητων,απ'αυτες
πιανονταν ,να ξαποστασουν κι απο κει κανανε βουτιες ειχε
η θαλασσα στις πετρες αχινους,τους καλογερους τους μι-
κρους,και τους μεγαλους αχινους,τους κανονικους,επρεπε να
προσεξεις να μην τους πατησεις,γιατι αν μπουν τ'αγκαθια ει-
ναι δυσκολο να βγουν,θα ποναει το ποδι,η πατουσα,δεν μπο-
ρεις να πατησεις και θα κουτσενεις για μερες,αν πατουσε κα-
ποιος αχινο για να βγαλει τ'αγκαθια αλοιφε με λαδι το μερος
που ειχανε μπει και προσπαθουσε να τα βγαλει ενα-ενα με
βελονι,με τις ωρες υπομονετικα,να μην σπασουν γιατι τοτε
εμεναν μεσα,δεν βγαινανε,πολλοι ξερανε να ξεχωριζουν τα
χταποδια και να τα πιανουν,με τα χερια η' με καμακι,ειχε
πολλα χταποδια τοτε,τα χτυπουσαν στους βραχους και τα
γουλιζαν,υστερα ειτε τ'απλωνανε στον ηλιο να ξεραθουν
ειτε τα εψηναν ωμα,μοσσχοβολουσε ο τοπος,η παραλια,εκει
γυρω βοσκουσαν και γιδια,ακουγες τα κουδουνια και τις φω-
νες τους,τα'βλεπες,κατεβαιναν μεχρι κατω στη παραλια,στην
ακρη της θαλασσας,παρα θιν αλος,αναμεσα στις τσατουρες
στις καλυβες,ητανε και πολλα γουρουνια,κυλιοντουσαν στα
νερα,εκει που ηταν το πηγαδι,για το ποτισμα,αναγλυτσαζαν,
επρεπε να τα προσεχεις γιατι μπορουσαν να μπουν μεσα στη
καλυβα και να φανε οτι βρησκανε,δεν αφηναν τροφιμο για
τροφιμο,ψωμια,καρπουζια,πεπονια,ντοματες,κολοκυθια,πα-
τατες,ολα τα σαρωνανε,αυτα τα γουρουνια καθαριζανε τρω-
γανε κι οτι πεταγαν,φλουδες απο καρπουζια,πεπονια,τ'απο-
φαγια,φυσικος οικολογικος καθαρισμος,υπηρχαν και μαγα-
ζακια στημενα στη παραλια,ειχαν γκαζοζες αναψυκτικα,ου-
ζο,μπυρες σε βαρελια με παγο,ψενανε στη σουβλα κατσικι,
η' προβατινα,και γουρουνοπουλο,νοστιμοτατο με κριταανι-
στη πετσα,ητανε τα μαγαζια και χασαπικα σφαζανε ζωα
ν'αγορασει ο κοσμος κρεας,πολλες φορες τυχαινε να πιασει
ξαφνικη μπορα που περνουσε,τυχαινε ομως να ειναι δυνατη
με πολυ νερο και αερα και τους ξεσηκωνε τις καλυβες,τοτε
αν ηταν προς το τελος της διαμονης των μαζευαν τα πραγμα-
τα τους τα φορτωναν κι εφευγαν,του χρονου θα ξαναγυριζαν,
με το καλο ετσι περνουσαν τις μερες τους στη Βελα στα μπα-
νια,οι ανθρωποι που παραθεριζανε εκει,κανανε παρεες,ασκουν-
ταν το κορμι,μαυριζαν,τα παιδια γινοντουσαν μαυρα σαν γυ-
φτακια,και μετα της Παναγιας τον δεκαπενταυγουστο κατα τις
20-25 του μηνος γυριζαν στο χωριο,και διηγουντουσαν πως πε-
ρασαν,
μια μυθικη εποχη,
τωρα που πια ολα αλλαξαν μενουν εκει στις παραλιες τα ιχνη
τους,οι φωνες τους,οι κινησεις τους,οι συναναστροφες τους,
η παρουσια τους ,
η ελαχιστη και μεγιστη
.
.
.
woman and man in car-pop art-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
.
.
[ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ]
Η ιστορια τους εχει προδιαγεγραμμενο τελος
.
.
την γνωρισε πριν δυο μερες,δεν εχει σημασια που,πως,
αλλαξαν τηλεφωνα,εκεινη τον πηρε πρωτη,συναντηθη-
καν,ομορφη γυναικα,''32 χρονων ''του ειπε,σε μια καφε-
τερια,Αιολου,λιγο μετα το μεσημερι,η μερα ζεστη,
καθισαν εξω,εσπρεσσο εκεινος,χυμο μηλου εκεινη,
η γυναικα αναψε τσιγαρο,''πιο πολυ βλεπουν ,δεν
ψωνιζουν'' σχολιασε,εκεινη χαμογελασε,ειπε την
ιστορια της,γενικες γραμμες,παντρευτηκε,''πριν δεκα
χρονια'',αποκτησαν δυο παιδια,ενα αγορι κι ενα κοριτσι,
''στην αρχη τα πηγαιναμε καλα'',υστερα προβληματα,
''μετα απο πεντε χρονια χωρισαμε'',γνωρισε καποιον
αλλον,''πριν ενα μηνα χωρισα και μ'αυτον'',την ακουγε
χωρις να την διακοπτει,τον ρωτησε για τη ζωη του,
''δεν ετυχε'' απαντησε,τον κοιταξε,της επιασε το χερι,
''δεν ξερω'' της ειπε,εφυγαν,θα γυρνουσε σπιτι της,''ει-
ναι τα παιδια'',κανονισαν για την αλλη μερα,ηρθε στο
σπιτι του,απογευμα,κοιμηθηκε εκει,δεν ειχε σκοπο
να δεθει μαζι της,δεν της το'πε,δεν υπηρχε λογος,ετσι
κι αλλιως δεν ηταν σιγουρος,ας αφησει τα πραγματα να
εξελιχθουν,τι ειναι αληθεια και τι ψεμα,''αυτο που κρυ-
βουν οι ανθρωποι ειναι η αληθεια'',σκεφτηκε,οσο διαρ-
κεσει,''σε καποιον αλλον θα πει την ιστορια της'',θα την
συνεχισει,
ξυπνησαν,''ειμαι ευτυχισμενη ''ειπε η γυναικα,την καταλαβε,
η ευτυχια ειναι οταν νιωθουμε καλα,
ηταν Κυριακη,ανεβηκαν στην Ακροπολη,
κοιταξαν κατω τη πολη,γυρω-γυρω η Αθηνα,τα σπιτια,,''ποσο
μεγαλη ειναι η πολη!''ειπε η γυναικα,τον αγκαλιασε,''ποσοι
ανθρωποι,εμεις ειμαστε δυο απ'αυτους'',ηξερε πως οι αν-
θρωποι δεν μοιαζουν μεταξι τους,''ποσους λιγους ξερουμε''
της ειπε,ποιος απ'αυτους περιμενει να γνωριστουμε,μετα,
καποια στιγμη,πηγε να της το πει,δεν της το'πε,την αφησε
να προχωρησει μπροστα,την ειδε σαν μια γυναικα που απο-
μακρυνεται και σε λιγο θα χαθει,η γυναικα σταματησε στις
Καρυατιδες,''ποια απο αυτες ειναι η ψευτικη;',ρωτησε,γελα-
σε ,την πλησιασε,δεν ειναι αληθινη,''Εσυ'',της απαντησε,
και την αγκαλιασε,γελασε η γυναικα
κατεβηκαν,ειχε αρχισει να κανει ζεστη,ο ηλιος εκαιγε
.
.
.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου