LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ -Ιδού ο Νυμφίος έρχετα /Τον νυμφώνα Σου βλέπω -μεταφραση-χ.ν.κουβελης c n couvelis ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis

 .

.

LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ

-Ιδού ο Νυμφίος έρχετα

/Τον νυμφώνα Σου βλέπω

-μεταφραση-χ.ν.κουβελης c n couvelis

ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis

.

.

Νικολαος Γυζης-Ιδου ο Νυμφίος ερχεται

Ιδού ο Νυμφίος έρχετα

/Τον νυμφώνα Σου βλέπω

-μεταφραση χ.νκουβελης c n couvelis

Ιδού ο Νυμφίος μέσα στα μεσά  νυχτα,και μακάριος ο δούλος,που θα τον βρει ξύπνιο,

ανάξιος όμως αυτόν που θα τον βρει ανέτοιμο,

πρόσεχε λοιπόν ψυχή μου,μην σε υπνο πέσεις,

για να μην στον θάνατο παραδωθεις και από τη βασιλεία έξω κλειστείς,

αλλά συνελθε φωνάζοντας.Αγιος Άγιος Άγιος είναι ο Θεός μας,με τη μεσιτεία 

της Θεοτόκου ελεησε μας

Ιδού, ο Νυμφίος έρχεται εν τω μέσω της νυκτός, και μακάριος ο δούλος, ον ευρήσει

γρηγορούντα. Ανάξιος δε πάλιν ον ευρήσει ραθυμούντα. Βλέπε ουν, ψυχή μου, μη τω

ύπνω κατενεχθείς, ίνα μη τω θανάτω παραδοθείς και της βασιλείας έξω κλεισθείς. Αλλά

 ανάνηψον κράζουσα· Άγιος, Άγιος, Άγιος ει ο Θεός ημών, διά της Θεοτόκου ελέησον ημάς

.

.

Τον νυμφώνα Σου βλέπω

Τον νυφικο σου θάλαμο  βλέπω Σωτηρα μου να είναι στολισμένος 

και ένδυμα δεν έχω για να μπω σ'αυτον,Λαμπρυνε μου τη στολή της ψυχής μου,

Εσύ που το Φως δίνεις,και σώσε με

  

Τον νυμφώνα Σου βλέπω, Σωτήρ μου, κεκοσμημένον, και ένδυμα ουκ έχω, 

ίνα εισέλθω εν αυτώ. Λάμπρυνόν μου την στολήν της ψυχής, Φωτοδότα, 

και σώσον με

.

.

.