I Am a Greek European Worldwidel Man-Now!- www.artpoeticacouvelis.blogspot.com

I Am a Greek European Worldwide Man-Now!-

www.artpoeticacouvelis.blogspot.com

Τετάρτη 1 Ιουλίου 2026

GREEK POETRY -Ιούλης Αλωναρης μήνας Χρέος στον πατέρα μου Νικόλαο Χριστοδούλου Κουβέλη γεωργο του Ησιοδου Ησιοδος Έργα και Ημεραι στίχοι 597-600 POETRY-c.n.couvelis-ΠΟΙΗΜΑΤΑ-χ.ν.κουβελης

 .

.


GREEK POETRY 
-Ιούλης Αλωναρης μήνας

Χρέος στον πατέρα μου Νικόλαο Χριστοδούλου Κουβέλη 

γεωργο του Ησιοδου 

Ησιοδος

Έργα και Ημεραι

στίχοι 597-600

POETRY-c.n.couvelis-ΠΟΙΗΜΑΤΑ-χ.ν.κουβελης



χνκουβελης cncouvelis 

Ιούλης Αλωναρης μήνας

Χρέος στον πατέρα μου Νικόλαο Χριστοδούλου Κουβέλη 

γεωργο του Ησιοδου 


Ησιοδος

Έργα και Ημεραι

στίχοι 597-600


Δμωσὶ δ᾽ ἐποτρύνειν Δημήτερος ἱερὸν ἀκτὴν

δινέμεν, εὖτ᾽ ἂν πρῶτα φανῇ σθένος Ὠρίωνος,

χώρῳ ἐν εὐαεῖ καὶ ἐυτροχάλῳ ἐν ἀλωῇ.

μέτρῳ δ᾽ εὖ κομίσασθαι ἐν ἄγγεσιν 600


τους δούλους να προτρεπεις της Δήμητρας τον ιερό καρπό

να λιχνιζουν,όταν για πρώτη φορά φανεί τ'Ωριωνα η δυναμη

σε χώρο με αέρα καλό και σε κυκλικό  αλώνι ομαλό 

και σωστά μετρωντας σ'αγγεια να τον αποθηκευεις

.

.


Ήλιος σόλο,Βασίλης Σαλεας ο παλιος

https://youtu.be/eYdrZ522WFc?is=8rKtoLgda-wdUYfM

.

.

.

HAMLET-cncouvelis

 .

.

HAMLET-cncouvelis

https://youtube.com/shorts/2eHnyVZy670?feature=shared

.

.

Η Ελένη μετά την παράσταση της Βαλκυριας

 .

.

Η Ελένη μετά την παράσταση της Βαλκυριας

https://youtube.com/shorts/gHY8RVpZcSM?feature=shared

.

.

LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ -Η συνάντηση του Άμλετ με το φάντασμα του πατερα -χ.ν.κουβελης c.n.couvelis ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης

 .

.

LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ

-Η συνάντηση του Άμλετ με το φάντασμα του πατερα

-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης


HAMLET-cncouvelis

https://youtube.com/shorts/2eHnyVZy670?feature=shared


χνκουβελης cncouvelis

Η συνάντηση του Άμλετ με το φάντασμα του πατερα


Ήθελε ακόμα να ξημερώσει κι οι επάλξεις του Ελσινορ φαίνονταν να επιπλέουν μέσα στην ομιχλη.

Ο Άμλετ περιπλανιόνταν μονος.

Ξαφνικά είδε την ομιχλη να περνει μορφή ανθρώπου.

Δεν φοβήθηκε,αδιαφορούσε κι αν φοβόνταν.

Ο πατέρας,τον γνώρισε, απέναντι του ντυμένος

με βασιλική πανοπλία.

-Πατέρα,είπε.

Και άπλωσε τα χέρια του να τον αγγίξει,ύστερα τα μάζεψε.

-Άμλετ,απάντησε το φαντασμα.

-Πατερα,είσαι στ' αλήθεια εσύ ή μήπως ο νους μου γεννά μορφές από τη θλίψη;

-Εγώ είμαι κι ηρθα να σου πω όσα θα ήθελες να μην είναι αλήθεια.

-Ομως,πατέρα,είσαι νεκρός,πως επεστρεψες;

-Οι νεκροί βρίσκουν τον τρόπο να επιστρέφουν.

-Μόνο,πατέρα,όσοι δεν δικαιώθηκαν.

-Υποφέρεις,γιε μου;

-Καμια γλώσσα δεν είναι αξια γι'αυτό.

Ο αέρας στροβιλιστηκε ανάμεσα τους και πέρασε.

-Άκουσε,Άμλετ,ο θάνατός μου δεν ήταν έργο της μοίρας.

Ο Άμλετ ένιωσε το αίμα του να παγώνει.

-Τι εννοείς;

-Ενώ κοιμόμουν στον κήπο,συνέχισε το φάντασμα του πατέρα, ο αδελφός μου με πλησίασε αθόρυβα,κι εσταξε δηλητήριο στ' αυτιά μου. 

-Ο Κλαύδιος,είπε ο Άμλετ κι έτρεμε,κι η μητέρα μου;

-Εκεινη ας δικαστεί απ'τον Ουρανο.Εγω για τον φονιά μου μόνο ζητώ εκδίκηση.

-Κι αν με γελούν τα μάτια μου,είπε ο Άμλετ,αν είσαι πνεύμα που με εξαπατά; 

Η μορφή του φαντάσματος έκανε ένα βήμα προς τον Άμλετ.

-Αμλετ,αμφιβάλεις;

-Πατέρα,αν σ'εκδικηθώ,θα βρεις ανάπαυση;

-Κανείς νεκρός δεν ανασταίνεται από την εκδίκηση.Οι ζωντανοί όμως δεν πρέπει να αφήνουν το έγκλημα να μένει στο ατιμωρητο.Και μάλιστα του βασιλιά.

Η ομίχλη άρχισε να διαλύει τη μορφή.

-Πατέρα,μείνε λίγο,μην φεύγεις.Θελω τόσα να σε ρωτησω.Πες μου τι υπάρχει μετά τον θάνατο; Πες μου αν υπάρχει Θεός,αν υπάρχει κρίση,αν υπάρχει κάτι;

Αν αξίζει να ζεις ή να μην ζεις;

To be or not to be?

Το φαντασμα χάνονταν.

-Αν σου το έλεγα,δεν θα μπορούσες πια να ζήσεις.

-Μονο μια λέξη.

-Ζήσε.

Για να εκδίκηθεις το φόνο του βασιλιά πατέρα σου.

Η μορφή έσβησε μέσα στην ομίχλη.

Ο Άμλετ έμεινε μόνος επάνω στις επάλξεις.Η αυγή άρχιζε να χρωματίζει τον ορίζοντα.

Η μέρα που θα έρχονταν κι οι άλλες που θα έρθουν  αλήθεια θα αλλάξουν τον κόσμο;Αν γίνεται τίποτα ν'αλλαξει;

.

.

.

LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ -Η Ελένη μετά την παράσταση της Βαλκυριας -χ.ν.κουβελης c.n.couvelis ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης

 .

.

LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ

-Η Ελένη μετά την παράσταση της Βαλκυριας

-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης


χνκουβελης cncouvelis

Η Ελένη μετά την παράσταση της Βαλκυριας

https://youtube.com/shorts/gHY8RVpZcSM?feature=shared


Wer naht dort so wild,im Sturmgebraus?

Es ist Brünnhilde!


Όταν έσβησε η τελευταία συγχορδία της ορχήστρας η Ελένη στάθηκε ακίνητη επάνω στη σκηνή.Φορούσε την πανοπλία της Μπρουνχίλντε,το δόρυ της αντανακλούσε τις λάμψεις των προβολέων,ενώ τα μάτια της ήταν σκιασμένα από το κρανος.

Το κοινό χειροκροτουσε.

Ομως εκεινη στ'αυτια της ακουγε το νερό να κυλά στον Σκαμανδρο,τον άνεμο να σαρώνει την πεδιάδα του Ίλιον.

Στο καμαρίνι άφησε το κράνος επάνω στο τραπέζι. Αφαίρεσε αργά τα γάντια της. Στον καθρέφτη είδε την Βαλκυρία  Μπρουνχίλντε και ύστερα ξεμακιγιαριζοντας το πρόσωπο την Ελενη. 

Χτύπησε η πόρτα.

Γύρισε και ειδε τον ξένο άντρα στην ανοικτή πόρτα.

-Είσαι η Ελένη;τη ρώτησε.

Η Ελένη δεν απάντησε.

-Η Τροία χάθηκε,είπε ο αντρας.Θα σε περιμένω έξω από το θέατρο.

Ο άντρας έφυγε.

Η Ελένη βγήκε από το καμαρίνι,στο διαδρομο συνάντησε μια  συνάδελφο σοπράνο,

-Δεν θα μείνεις για τη δεξίωση;τη ρώτησε,.

-Η παράσταση τελείωσε, απάντησε η Ελένη και προχωρησε.

Έξω είχε αρχίσει να βρέχει.

Τον συνάντησε στη σκοτεινή γωνια.

-Γιατί ήρθες;τον ρώτησε.

-Γιατι με περίμενες;απάντησε ο άντρας.

Προχώρησαν προς τον σιδηροδρομικό σταθμό.

Κάθησαν δίπλα-διπλα στο βαγόνι.

-Που πάμε;τον ρώτησε.

-Εκεί που δεν υπάρχει ούτε Ίλιο ούτε Βαλχάλλα,ειπε εκείνος.

Το τρένο ξεκίνησε,η πόλη χάθηκε μέσα στην ομίχλη.

Η Ελένη ακούμπησε το κεφάλι της στον ώμο του ξένου.

.

.

.

LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ -Χρονικὸν ἔρωτος (εις Ύστερον Βυζάντιον) -χ.ν.κουβελης c.n.couvelis ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης

 .

.

LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ

-Χρονικὸν  ἔρωτος

(εις Ύστερον Βυζάντιον)

-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης


χνκουβέλης cncouvelis

Χρονικὸν  ἔρωτος

(εις Ύστερον Βυζάντιον)


Εις τα ύστερα έτη τῆς βασιλείας των Ελληνων,ὅτε αἱ πόλεις ἐστέναζον ὑπὸ πολέμων καὶ η χώρα ερημουτο,ἐγένετο τὸ πάθος τοῦτο,ὃ ἐγὼ,ταπεινὸς χρονικογράφος,παραλαβων παρὰ τῶν προτερων ημων γράφω,ἵνα μην αμνημονευτον γένοιτο

Ἦν νέος τις,Μανουὴλ τὸ ὄνομα,γραμματικὸς καὶ ἀντιγραφεὺς βιβλίων.Οὐκ εἶχεν πλοῦτον,ἀλλὰ η χειρ αυτου καλλιγραφος καὶ η καρδία πραεῖα.Καὶ ἦν παρθένος εὐγενής,Αννα καλουμένη, θυγάτηρ ἄρχοντος,τὸ εἶδος λαμπροτέρα τῆς σελήνης,τὸ δὲ βλέμμα του μέλιτος γλυκύτερον.

Καὶ ἐν μονῇ ετύχησαν οι νεοι,ἔνθα ὁ νέος ἀντέγραφεν τοὺς ψαλμοὺς τοῦ Δαυΐδ.

Ἡ δὲ κόρη,προφάσει εὐσεβείας,πολλάκις εἰσῄει. Οὐκ ἐτόλμων ανταλλαγην λογων,μόνον δια βλέμματων

είχον μυστικην επαφην.

Καὶ ηὔξανεν ὁ ἔρως αυτών

και εκραταιούτο εν ταις καρδίας αυτών.

Όμως ο πατὴρ τῆς κόρης ἐμνήστευσεν αὐτὴν ἀνδρὶ ισχυρω,ἵνα σώσῃ τὸν παρακμαζοντα οἶκον αὐτοῦ.

Ἡ δὲ Ἄννα κρυφιως εδακρυζεν και βαθεια εστενα,ὁ δὲ Μανουὴλ ελυπειτο σφοδρα.

Την νυκτα πρὸ τοῦ γάμου είχον τελευταιαν συναντησιν εις εν σημείον των τείχων  της Βασιλεύουσας παρά την θάλασσαν.

Ὁ Βόσπορος ἦν εν σκότει μελας καὶ τα κύματα υπό του ανέμου δεινώς εβοούσαν.

-Δεν είναι μέρος πια για μας σ'αυτον τον κόσμο,είπε η κόρη.

Καὶ ὁ νέος ἀπεκρίθη:

-Αν στη γη χωρίσουμε,ίσως ο Θεος να μας ελεησει στην αιώνιο ζωή.

Ἀλλὰ πρὶν ἔτι τελειώσωσι τὸν λόγον,στρατιῶται τοῦ ἄρχοντος ἐπέπεσον ἐπ' αὐτούς.Ὁ Μανουὴλ ἐπλήγη διὰ λόγχης καὶ ἔπεσεν ἐπὶ τῶν λίθων,βάπτων αὐτοὺς τῷ αἵματι αὐτοῦ.

Ἡ δὲ Ἄννα,κρατοῦσα τὴν κεφαλὴν τοῦ ἀγαπημένου,

εφιλησεν το ψυχραινόμενον μέτωπον καὶ εἶπεν:

Τώρα εδω για μένα τελείωσε ο κόσμος.

Μετ'οὐ πολλὰς ἡμέρας ἐτελέσθη ὁ γάμος,ἀλλ' ἡ νύμφη εἰς τὴν τρίτην σελήνην απὸ βαθείας μελαγχολίας παρέδωκεν τὸ πνεῦμα και ετελειωθη.

Καὶ ἐτάφησαν οι άμοιροι ερασται.

Ἐγὼ δὲ,ως τουτον τον άτυχον έρωταν παρέλαβον,ακριβώς οὕτως κατέγραψα.

.

.

.