GREEK POETRY -Πολυφωνικό Χαος -χ.ν.κουβέλης c.n.couvelis POETRY-c.n.couvelis-ΠΟΙΗΜΑΤΑ-χ.ν.κουβελης

 .

.

GREEK POETRY

-Πολυφωνικό Χαος

-χ.ν.κουβέλης c.n.couvelis

POETRY-c.n.couvelis-ΠΟΙΗΜΑΤΑ-χ.ν.κουβελης

χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

Πολυφωνικό Χαος

1

“Liberté, égalité, fraternité” 

Napoleon, Marx, και Keynes συζητούν στα ερειπια

MAKE MONEY GREAT AGAIN

Mao, Lenin, Trotsky

σκιές σε τηλεοπτικές οθόνες,

¡Viva la revolución!

σαν αρχαίοι ηθοποιοί στα λατομεία της Σικελίας.

Arbeit macht frei

και η εργασία η φθαρμενη ανθρωποτητα

Tokyo, Lagos, New Delhi, Rio

οι πόλεις σαν βόμβες

και η ιστορία επιστρεφει

Caesar, Churchill, Gandhi, Mandela,

σαν να μην υπήρξε ποτέ η Ιστορια.

Και εμεις

Forever in Casus Belli State

σκιές που ανασαίνουμε στις λάσπες τών πόλεων

κάτω από τραπεζικούς ουρανοξυστες

προσπαθούμε να θυμηθούμε τι σημαίνει ανθρώπινη ιστορία,

Ich bin ein Berliner”, Kennedy, 1963,

balance sheets της Goldman Sachs: assets 1,2T, liabilities 0,9T,

Godard: Tout peut s’effacer, rien ne reste

 Godard: C’est la vie. Mais la vie est mensonge”,

παρτιτούρα: Webern, Fünf Stücke für Orchester, glissandi στα violins

“PaxνMoney?” headlines CNN, Reuters, Bloomberg,

balance sheets: assets $3.4T, liabilities $2.8T, equity: fragile,

παρτιτούρα: Ligeti, Atmosphères, brass cluster, wind noise, silence,

Bergman, Persona: eyes

Godard: Tout est possible,

και εμείς στο μέλλον, παγιδευμένοι 

Tokyo subway, Athens metro, Lagos streets — drones, sirens,

νομίσματα, spreads, hedge funds, margin calls, liquidity trap,

Tarkovsky: “The Zone is not a place, it is time”,

παρτιτούρα: Stockhausen, Kontakte, electronic sine waves mix with percussion,

Μαραθώνας, Waterloo, Stalingrad, Berlin Wall,

Bergman: I want to disappear, Godard: L’histoire est une fiction,

και ο κόσμος συνεχίζει

Veni, vidi, vici 

Dow Jones futures, Bloomberg headline: “Liquidity tightening”,

Mozart, Requiem, 𝄞𝄢𝄡, dissonances πάνω σε Webern fragments,

Bergman: We are trapped in a web of our own desire,

“¡Viva la revolución!” ο Marx σε bitcoin,

Fed report: “Inflation expectations remain elevated”,

Keynes: “The difficulty lies not in new ideas, but escaping old ones”,

futures, options, spread, cash flow 

“Liberté, égalité, fraternité” — φωτιά στο Παρίσι,

Napoleon κοιτάζει drones στη Ρωσια

Bergman: “We live in the silence between words”,

Godard: “Cinema are war zones”, World is war zones

Homo sum, humani nihil a me alienum puto” φωνή

νομίσματα ανθρωποι

2

-Α-

Ι.

«Ἐνταῦθα ἔστησαν τὸ τρόπαιον» (Θουκυδίδης)

Δείκτες CPI, πληθωρισμός 4.3%

𝄞 ♩ ♪ ♫ - adagio -

- “Comme un souffle” (Godard)

“Silencio” λέει ο Tarkovsky,

ενώ στα πρακτικά της Βουλής του 1844, η φράση: 

«Η κυριαρχία ανήκει εις τον λαόν».

ΙΙ.

Balance sheet: Assets vs Liabilities

Net Present Value → αρνητικό

“Το σινεμά είναι ποίηση” (Bergman)

“Я не могу больше” (Ρωσικά: Δεν μπορώ άλλο)

𝄞 ♬ ♭ - forte -

Εκεί που ο Ρήγας σχεδίαζε χάρτες,

ο Κέυνς έγραφε για “animal spirits”.

ΙΙΙ.

“Nous sommes les enfants de Marx et du Coca-Cola” (Godard)

Αναφορά BIS: systemic risk → high probability.

𝄞 ♪ ♪ 𝄇 -largo e mesto -

«Ο χρόνος είναι εικόνα της αιωνιότητας» (Πλάτων)

Στη Χιλή του 1973, η λέξη golpe χαράχτηκε

με σφαίρες πάνω στα τείχη του Σαντιάγο.

IV.

Επιτόκια Euribor – spread 120 bps

(Τράπεζα της Αγγλίας: Financial Stability Report)

-“Andrei, kuda my idem?” (Πού πάμε;)

𝄞 ♩ ♩ ♬ -crescendo -

Στο Σύνταγμα, 2011: «Δεν χρωστάμε, δεν πουλάμε, δεν πληρώνουμε».

Στη Δρέσδη του ’45: silence after firestorms.

V.

Συνθήκη των Βερσαλλιών, άρθρο 231

πλάι στη φράση: quantitative easing,

“Il tempo distrugge, il cinema salva” (Παραλλαγή σε Tarkovsky).

𝄞 𝄆 ♪ ♫ ♯ -andante con moto -

Κι ανάμεσα στους αριθμούς,

η σκιά τού Che Guevara 

-Β-

Ι.

«Ἐν αρχῇ ἦν ὁ λόγος…»

-Liquidity ratio fell below target levels

♪ ♫ ♪ (adagio sostenuto, φθόγγοι σβησμένοι σε πεντάγραμμο)

“Il n’y a pas de réalité, seulement des représentations” (Godard)

Απόηχοι συνεδρίου Λένιν-Μαρξ στη σκόνη της Ιστορίας,

η φωνή του Τσόρτσιλ: «We shall never surrender».

ΙΙ.

“Tystnaden” ψιθυρίζει ο Bergman στην έρημη αίθουσα,

μεταφράζοντας το βλέμμα σε επιτόκιο δανεισμού,

Nominal GDP growth -0.3% (Q2 report)

και μέσα στον άνεμο

“Жертва -это смысл” (Tarkovsky).

Η βαλκανική μνήμη γεμίζει με Καραϊσκάκη και Βελιγράδι.

ΙΙΙ.

“Tout va bien” γράφει ο Γκοντάρ στις λεζάντες,

ενώ οι παρτιτούρες σπασμένες-νότες ρε, σι, φα-

συγκρούονται με το Current Account Deficit.

Σημειώσεις: 1967, 1973, 1989, 2008.

Η ιστορία αναπνέει σε κυκλική κίνηση,

όπως η χορωδία στο Solaris.

IV.

«Ελευθερία ή Θάνατος» - ακούγεται ακόμα στον υμνο

με παράλληλη μετάφραση στα ισπανικά: “Libertad o muerte”.

Risk premium, credit default swaps,

L’irréel devient réel (Godard),

κι η Ευρώπη ακροβατεί ανάμεσα σε Συνθήκη Βεστφαλίας

και Eurogroup Press Release.

V.

♪ ♫ (crescendo in C minor)

-«Πώς να μιλήσεις για σιωπή;» (Bergman)

-«Как жить без памяти?» (Tarkovsky)

Η φωνή του Μάη του ’68 αναβλύζει: “Sous les pavés, la plage”,

και στην τελευταία γραμμή των report:

Outlook remains uncertain.

-Γ-

Ι

«Εν έτει 1821…» ψιθυρίζουν οι σελίδες,

δίπλα σε ένα Q4 Banking Outlook: “Volatility remains high”.

Νότες σε πεντάγραμμο (𝄞 ♩♩♪♬)

κι ένας σκοτεινός μονόλογος με βλέμμα στραμμένο στο άπειρο:

“Ποιο είναι το πρόσωπο του Θεού, όταν σβήνει το φως;”

ΙΙ

Στη γωνία, η αγορά κεφαλαίων·

“derivatives exposure – systemic risk”

και στο πλάι, στα γαλλικά: “La vérité est toujours fragmentée”.

Η κάμερα του Godard κόβει το πλάνο,

ενώ στην οθόνη της ιστορίας γράφει:

Καλλιτερα μιας ώρας ελεύθερη ζωή 

ΙΙΙ

Χρονικά του Θουκυδίδη συναντούν το spread των ομολόγων.

«Ο ισχυρός πράττει ό,τι μπορεί…»

η αγορά ψιθυρίζει “inflationary pressures”.

Στο βάθος ρωσική φωνή: “Всё пройдёт, и это тоже”

(Όλα θα περάσουν, κι αυτό επίσης).

Το βλέμμα του Ταρκόφσκι γεμίζει βροχή.

IV

Παρτιτούρες πεσμένες στο πάτωμα (𝄇𝄀𝄞),

η μνήμη μιας ταινίας όπου η σιωπή φωνάζει δυνατότερα απ’ το λόγο.

Μια σελίδα από το Bretton Woods Agreement

διπλώνεται με την προκήρυξη της Εθνικής Αντίστασης.

Στο πλάι, μια γραμμή στα ισπανικά:

“La historia nunca duerme, sólo cambia de máscara”.

V

Κι εμείς, ταξιδιώτες σε δίκτυα δεδομένων,

με κώδικες συναλλαγών και όνειρα σε ουτοπίες.

Ο Keynes σφίγγει το χέρι του Μαρξ σ’ ένα άχρονο παζάρι.

Η φωνή ενός παιδιού λέει:

«Θέλω έναν κόσμο χωρίς επιτόκια και χωρίς σύνορα».

Κι η τελευταία νότα στο πεντάγραμμο μένει μετέωρη.

-Δ-

Ι

«Εν έτει 1821…» ψιθυρίζει ,

και δίπλα στον τίτλο Executive Summary

γράφεται με μπλε στυλό: Liquidity stress test = failed.

🎼 ♩ ♪ ♫ -τρεις νότες που δεν βρίσκουν λύση,

ενώ στην οθόνη, ασπρόμαυρη,

μια γυναίκα λέει με βλέμμα παγωμένο:

«Η σιωπή είναι κι αυτή μια ερώτηση».

ΙΙ

L’histoire est un champ de bataille,

γράφει ο Godard στο περιθώριο τού φιλμ,

και στα αγγλικά η έκθεση  αγοράς μιλά

για derivatives exposure.

Στα ελληνικά: «Αντίσταση. Απελευθέρωση. Μετάβαση».

Στο βάθος μια παρτιτούρα με ρυθμό 5/4

απλώνει τα κλειδιά τού σολ να στεγνωσουν

ΙΙΙ

Η Τρίτη Διεθνής αναφέρει: «Επανάσταση ή θάνατος»,

ενώ το report της τράπεζας ψυχρά δηλώνει:

Non-performing loans remain at critical levels.

Время течёт — χρόνος κυλάει σαν τον ποταμό στον Ταρκόφσκι,

και μια σκηνή: ένα παιδί αγγίζει με το χέρι το νερό.

Οι νότες ♪♩♩ ♪ κρατούν την ανάσα ανοιχτή.

IV

Es gibt keine Rückkehr,

λέει μια φωνή στη σιωπή,

κι ο πίνακας με αριθμούς προβλέπει ύφεση -3,2%.

Στο χαρτί ενός άλλου αιώνα: «Βουλή των Ελλήνων, ψήφισις περί αυτοδιάθεσης».

Οι λέξεις θρυμματίζονται: inflation, austerity, solidarity.

Η παρτιτούρα κλείνει με μια τελική παύση 𝄐

που μοιάζει με μαύρο φεγγάρι στην οθόνη.

-Ε-

Ι

«Ἐν τῇ Πνύκῃ ὁ δῆμος ἐβουλεύετο…»

Balance sheet Q3/2024: net profit margin declined by 1.3%.

♪ ♩ ♩ ♪ ♫ (Allegro moderato)

«Through the glass darkly» -murmurs a voice,

κι ο Λένιν στην Επανάσταση του ’17 γράφει:

“Πρέπει να ονειρευόμαστε.”Ως ποτε;

ΙΙ

Résistance, camarades!

«Στην πλατεία Συντάγματος, 1973, φοιτητές και άρματα.»

Liquidity ratios / monetary tightening / stagflation whispers.

«Vad är en själ?» ρωτά ο Bergman.

♪ ♭ ♮ ♯ ♪ —-Poco lento.

Ο Μάης του ’68: Sous les pavés, la plage!

ΙΙΙ

«Μνήμη του Γρηγόρη Λαμπρακη»- φωνή στις εφημερίδες.

CPI rises, Δείκτης Τιμών Καταναλωτή: 9.8%.

Ταρκόφσκι: «Счастье… это быть с Богом».

Σημειώσεις μελάνι πάνω σε παρτιτούρες:

Do —-mi - sol, αλλά οι νότες κλαίνε.

Ο Γκοντάρ χαμογελά: “Le cinéma, c’est la vérité 24 fois par seconde.”

IV

Treaty of Versailles, 1919: “The Allied and Associated Powers…”

Ελληνική Βουλή, 2015: «Το χρέος δεν είναι βιώσιμο.»

Capital adequacy ratio (Basel III) _ σημείωση υποσημείωσης.

♪ ♪ ♪ (Fuga in C minor).

«Η σιωπή του Θεού» — Bergman ξανά,

και το πλήθος στην πλατεία φωνάζει:Ιτε παίδες Ελληνων.

V

Liberté, égalité, fraternité.

«Στα ερείπια της Σμύρνης, 1922.»

Current account deficit widening / risk premium elevated.

Ο Ταρκόφσκι γράφει στο ημερολόγιο:

«Η τέχνη είναι προσευχή.»

♪ ♩ ♯ ♪ Andante con moto.

Και οι γλώσσες ανακατεύονται σαν φλόγες:

Gegenwart -Present -Παρόν -Presente.

.

.

.