I Am a Greek European Worldwidel Man-Now!- www.artpoeticacouvelis.blogspot.com

I Am a Greek European Worldwide Man-Now!-

www.artpoeticacouvelis.blogspot.com

Τετάρτη, 7 Οκτωβρίου 2015

LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ -ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΚΑΙ ΠΛΑΤΩΝ:Αποσπασματα Γνωμικων-μεταφραση χ.ν.κουβελης- ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis}

.
.
LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
-ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΚΑΙ ΠΛΑΤΩΝ:Αποσπασματα Γνωμικων-μεταφραση χ.ν.κουβελης-
ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis}
.
.




Σωκρατης και Πλατων-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
.
.
Τα δυο Μεγαλα Μαθηματα τους:
.
Εν οίδα ότι ουδέν οίδα.
(Ενα γνωριζω πως τιποτα δεν γνωριζω)
.
Πόθεν τούτο τεκμαίρεις
(Απο που αυτο το συμπεραινεις;)
.
.
ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΚΑΙ ΠΛΑΤΩΝ:Αποσπασματα Γνωμικων-μεταφραση χ.ν.κουβελης
.
Σωκράτης,( 469-399 π.Χ. ) Φιλόσοφος 
.
Εν οίδα ότι ουδέν οίδα.
(Ενα γνωριζω πως τιποτα δεν γνωριζω)
.
Η παιδεία, καθάπερ ευδαίμων χώρα, πάντα τ' αγαθά φέρει.
(Η παιδεια ,οπως ευτυχισμενη χωρα,ολα τ'αγαθα παραγει)
.
Ουδείς εκών κακός.
(Κανενας με τη θεληση του κακος)
.
Αι μεν ποδήρες εσθήτες τα σώματα, αι δε υπέρμετροι περιουσίαι τας 
ψυχάς εμποδίζουσιν.
(Τα μακρια μεχρι τα ποδια ρουχα τα σωματα και οι πολυ μεγαλες περιουσιες
τις ψυχες εμποδιζουν)
.
.
Πλάτων,(427-347 π.Χ.) Φιλόσοφος
.
Το δίκαιον ουκ άλλο τι ή του κρείττονος ξυμφέρον.
(Το δικαιον δεν ειναι τιποτα αλλο παρα του ισχυροτερου το συμφερον)
.
Αρχή ήμισυ παντός.
(Η αρχη ειναι το ημισυ του παντος)
.
Όμοιος ομοίω αεί πελάζει.
(Ο ομοιος τον ομοιο παντοτε πλησιαζει)
.
Πάντων χρημάτων μέτρον άνθρωπος.
(Ολων των πραγματων μετρο ο ανθρωπος)
.
Πόθεν τούτο τεκμαίρεις
(Απο που αυτο το συμπεραινεις;)
.;
Επιστήμη ποιητική ευδαιμονίας. 
(Η επιστημη δημιουργος ευτυχιας)
.
Άνθρωπος: ό αναθρών ά όπωπε.
(Ανθρωπος:αυτος που αναλογιζεται κρινοντας αυτα που εχει δει)
.
Ζώον δίπουν άπτερον
(Ζωο διποδο απτερο--ο ανθρωπος)
.
.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου