LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ -About All Around Billie Holiday Pathographies- ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis}

.
.
LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
-Billie Holiday-About All Around Billie Holiday Pathographies-
ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis}
.
.

Billie Holiday-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
.
.
About All Around Billie Holiday Pathographies-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης

This is for you.pathographies...
...husky, melancholy voice...in a Baltimore brothel... she poured her life out in
songs...
[...βραχνη και μελαγχολικη φωνη...μεγαλωσε σ'ενα μπουρδελο στη Βαλτιμορη...
ολη η πικρη ζωη της στα τραγουδια...]
...to alcohol and drugs...the magazine noted:Holiday was arrested in her hospital
bed...
[...στο ποτο στα παραισθησιογονα...το περιοδικο εγραψε:Η Holiday συνεληφθει
στο κρεβατι του νοσοκομειου...]
... she and her mother moved to a New York brothel after they left Baltimore, when
Billie was 16,the two were both working as prostitutes...
[...αυτη και η μανα της πηγαν στη Νεα Υορκη σ'ενα μπουρδελο αφου εφυγαν απ'τη
Βαλτιμορη,οταν η Billie  16 χρονων,και οι δυο τους εργαστηκαν σαν πορνες...]
...People  will ask you if  do the your songs reflect  your life?...sounded like an
music instrument, like one of the most advanced music instrumens there had
ever been...
[...ο κοσμος θελει να σε ρωτησει αν τα τραγουδια σου αντανακλουν τη ζωη σου;
...ακουγονταν σαν μουσικο οργανο,σαν ενα απο τα τα πιο προηγμενα μουσικα
που εχουν ποτε υπαρξει...]
then She'd been in jail... And Billie had already been arrested for prostitution at 14...
[τοτε αυτη φυλακιστηκε...και η Billie ηδη εχει συλληφθει για πορνεια στα 14...]
...sitting on a stool in a pin spotlight with a gardenia in her hair...
difficult to listen to as her voice hardened into a gnarled cackle...
This is for you.pathographies...
[...καθισμενη πανω σ'ενα σκαμνι μεσα σε μια στενη δεσμη απο προβολεα φωτος με μια
γαρδενια καρφιτσωμενη στα μαλλια της...δυσκολα ν'ακουσεις τι τραγουδαει καθως
η φωνη της ειχε σκληρηνει και παραμορφωθει σ'ενα βαθυ γρυλλισμα...
Αυτο ειναι για σενα .Παθογραφιες]
This is for you.pathographies...

.

.

I'm a fool to want you-Billie Holiday
-painting animation c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
.
.
.
.