GREEK POETRY -Σαπφούς ποιήματα και Επιγράμματα από την Παλατινη Ανθολογια -ελευθερη αποδοση χ.ν.κουβελης c.n.couvelis POETRY-c.n.couvelis-ΠΟΙΗΜΑΤΑ-χ.ν.κουβελης

.

.

GREEK POETRY

-Σαπφούς ποιήματα και Επιγράμματα από την  Παλατινη Ανθολογια

-ελευθερη αποδοση χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

POETRY-c.n.couvelis-ΠΟΙΗΜΑΤΑ-χ.ν.κουβελης

.

.

On Fayoum-χ.ν.κουβελης 

c.n.couvelis

Σαπφούς ποιήματα και Επιγράμματα από την  Παλατινη Ανθολογια

-ελευθερη αποδοση χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

Σαπφούς ποιήματα

-ελευθερη αποδοση χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

βαρύς χειμώνας,

για σένα πονώ Γογγύλα

και σε παρακαλω

μπροστά μου να φανεις

μέσα σε διάφανο πέπλο

το κορμί σου

ο πόθος  φωτιά με καιει,

σ'ομορφια,καλή μου,κι αυτή

τη Κυπριδα Αφροδίτη 

ξεπερνας

με συνταράζει ο ερωτας

όπως αέρας δυνατός

τα δέντρα σειζει

να γκρεμίσει 

γύρισες,τόσο σε ποθουσα

κι η ψυχή μου δρόσισε

που ο πόθος τη λαμπαδιασε

κι εγώ πανω

σε πουπουλένιο στρώμα

το κορμι μου μαζί σου

ξαπλώνω 

όταν θα πεθανεις

κανείς πια δεν θα σε θυμαται

αφού τις χαρες του έρωτα

δεν καταδεχτηκες

εδώ οανω

χλωμή κι αχαρη

θα τριγυρνάς τρελή

στους πεθαμένους

εκεί κατω

και του απάνω κόσμου

τα ρόδα του έρωτα 

θα νοσταλγας

αβάσταχτος ο πόνος μου

πικρό φαρμάκι

η σελήνη εδυσε

πάει χάθηκε κι η Πουλια

μεσάνυχτα είναι 

νύχτα σκοτεινη

κι εγώ  στο κρεβάτι μόνη 

ξεχασμενη

απόψε στ'ονειρο 

την Κυπριδα ειδα

και παρακάλεσα

έρωτα να δωσει

Ω πόσο χαριτωμένη

είσαι 

τα ματάκια σου μελενια 

όμορφο 

το πρόσωπο σου 

ερωτικο

Γυριννα,σε χαιρετώ,

πόσα χρόνια 

θα ζω χωρίς εσενα 

κι όπως στ'αστερια

το φως ευθύς θαμπωνει

όταν λαμπρό  

κι ολογιομο

ανατέλλει το φεγγάρι 

πάνω απ'τη μαύρη γη

εσυ'σαι Ατθίδα απ'ολες

όμορφοτερη

.

.

Επιγράμματα από την Παλατινη Ανθολογια

-ελευθερη αποδοση χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

(Ασκληπιάδου)

τι θα σ'ωφελησει παρθένα να'σαι

στου κάτω κόσμου το σκοτάδι έρωτα δεν έχει

έλα,εδώ στους ζωντανούς να χαρείς

τις Κυπριδας τις γλυκες

εκεί κατω  μόνο κόκκαλα και σκονη θα'χει

(Μελεάγρου)

την Σθενελαιδα που'ναι

φωτιά και λαβρα

και θέλει να γυμνωθει πολύ χρυσάφι 

στην αγκαλια μου

ο ύπνος την έφερε

κι όλη την νύχτα δική μου

είχα

τώρα πια 

δεν θα την  παρακαλάω

αφού χάρισμα 

ως το πρωί θα την έχω

(Ρουφινου)

τι δύναμη έχει 

της Ευρώπης το φιλί

το πάθος του

όλη 

σου ρουφα τη ψυχη

(Ονέστου)

ούτε γριά 

ούτε άπειρη μικρή θέλω στο κρεβατι

από σταφιδιασμενη κι άγουρη εγω μακρυά

μια της Κυπριδας κοπέλα

πολύ θερμή μου κάνει

(Ποσειδίππου)

πώς πολύ μ'αγαπας,

όμορφη μου Φιλαινιδα,

το ξέρω,

τα δάκρυα σου απόδειξη

όμως και σ'αλλου αγκαλιά,

ξέρω,πως από μένα,

θα του'λεγες,

πιο πολύ τον αγαπάς,

(Πλάτωνος)

πρώτα σαν τον Αυγερινό 

ελάμπες στους ζωντανους,καλή μου,

τώρα,σαν τον Αποσπεριτη

στους νεκρους

.

.

.