LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ -Samuel Fuller's 15 Logoi-μεταφραση translation χ.ν.κουβελης c.n.couvelis ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis}

.
.
LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
-Samuel Fuller's 15 Logoi-μεταφραση translation χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis}
.
.

Samuel Fuller-film maker-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

Samuel Fuller's 15 Logoi-μεταφραση translation χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

Heroes? Don't believe in them.
Ηρωες;Μην πιστευεις σ'αυτους

Life is in color, but black and white is more realistic.
Η ζωη ειναι χρωματιστη,αλλα μαυροασπρη ειναι περισσοτερο ρεαλιστικη

We have too many intellectuals who are afraid to use the pistol of common sense.
Εχουμε πολλους διανοουμενους που φοβουνται να χρησιμοποιησουν το πιστολι
της κοινης λογικης

Being a hooker does not mean being evil. The same with a pick-pocket, or even a thief.
You do what you do out of necessity.
Να'σαι πορνη δεν  σημαινει οτι εισαι κακη.Το ιδιο με ενα πορτοφολα η΄ ακομη ενα κλεφτη.
Κανεις οτι κανεις απο αναγκη

Surviving is the only glory in war.
Το να επιζησεις ειναι η μονη δοξα στον πολεμο

A film is like a battleground. It's love, hate, action, violence, death—In one word, emotions
Ενα φιλμ ειναι οπως ενα πεδιο μαχης.Ερωτας,μισος,δραση,βια,θανατος-Με μια λεξη συναι-
σθηματα

If a story doesn't give you a hard-on in the first couple of scenes, throw it in the goddamned
garbage.
Αν μια ιστορια δεν δε σε ξεσηκωσει στις πρωτες δυο σκηνες,πεταξε την στα σκουπιδια

Ninety-five per cent of films are born of frustration, of self despair, of ambition for survival, for money, for fattening bank accounts. Five per cent, maybe less, are made because a man has an
idea, an idea which he must express.
Το 90% των φιλμς παραγονται απο απογοητευση,αυτοαπογνωση,φιλοδοξια για επιβιωση,για
χρηματα,για διογκωση τραπεζικων λογαριασμων.Το 5%,ισως λιγοτερο,ειναι καμωμενα γιατι
ενας ανθρωπος εχει μια ιδεα,μια ιδεα την οποια πρεπει να εκφρασει

We'll build a democracy here, even if it's with Nazi bricks.
Χτιζουμε μια δημοκρατια εδω,ακομη κι αν ειναι με ναζιστικα τουβλα

A woman is just a script, but a cigar is a motion picture.
Μια γυναικα ειναι μονο ενα σεναριο,αλλα ενα τσιγαρο ειναι μια κινηματογραφικη ταινια

We don't murder, we kill.... You don't murder animals, you kill them
Δεν δολοφονουμε,σκοτωνουμε...Δεν δολοφονηται ζωα,τα σκοτωνεται

I don't care if it's a mystery story, a Western, or the story of Julius Caesar. To me it's the emotion,
the lies, the double-cross, whether it's Brutus doing it to Caesar or Bob Stack doing it to Robert
Ryan that defines what kind of drama it is.
Δεν μ'ενδιαφερει αν ειναι μια ιστορια μυστηριου,ενα γουεστερν,η' η ιστορια του Ιουλιου
Καισαρα.Για μενα ειναι το συναισθημα,τα ψευδη,η προδοσια,ανεξαρτητα του αν ειναι
ο Βρουτος που το κανει στον Καισαρα η' ο Bob Stack που το κανει στον Robert Ryan που
καθοριζει τι ειδους δραμα ειναι

I hate violence. That has never prevented me from using it in my films.
Μισω τη βια.Εκεινο ποτε δεν μ'εχει εμποδιζει να τη χρησιμοποιω στις ταινιες μου

The creepy thing about battle is you always feel alone.
Το ανατριχιαστικο πραγμα στη μαχη ειναι οτι παντοτε αισθανεσαι μονος

There's a difference between a Nazi and a German.
Υπαρχει μια διαφορα αναμεσα σ'ενα Ναζι κι ενα Γερμανο
.
.
Samuel Fuller on film in Codard's Pierrot le fou 1965-painting animation χ.ν.κουβελης
c.n.couvelis
https://youtu.be/D64v4Dnszm0


.
.