LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ -Ψυχαναλυση/Θεωρία:Σύνδρομο της Μήδειας, -Το δράμα της Μήδειας, -Μήδεια Ευριπιδη,στιχοι 1021-1039 -(μεταφραση-κειμενα χ.ν.κουβελης c.n.couvelis ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis

 .

.

LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ

-Ψυχαναλυση/Θεωρία:Σύνδρομο της Μήδειας,

-Το δράμα της Μήδειας,

-Μήδεια Ευριπιδη,στιχοι 1021-1039

-(μεταφραση-κειμενα  χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis

.

.

My own Empire of Hyperrealistic -Enigma of Medea

-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

Ψυχαναλυση/Θεωρία:Σύνδρομο της Μήδειας,

Το δράμα της Μήδειας,

Μήδεια Ευριπιδη,στιχοι 1021-1039

(μεταφραση-κειμενα  χ.ν.κουβελης c.n.couvelis)

παιδιά μου παιδιά μου,για σας

υπάρχει πόλη και σπίτι,αφήνοντας με 

στη δυστυχία,

για πάντα να κατοικήσεται

απ'τη μανα στερημενα,

κι εγώ σ'άλλη γη ειμαι τώρα εξορισμενη,

πριν να χαρώ ευτυχισμένους να σας δω

πριν το λουτρό και τη νύφη 

και τα γαμήλια να ετοιμασω κρεβατια

λαμπάδες να υψωσω,

πόσο δυστυχισμένη απ'τον εγωισμό μου,

μάταια ,παιδιά μου,σας ανάθρεψα,

μάταια ταλαιπωρηθηκα και υποφερα 

στους πόνους,

τις δυνατές υπομένοντας  ωδίνες του τοκετου

αλήθεια κάποτε η δυστυχή

είχα πολλές σε σάς ελπιδες,

να με γηροκομισεται,κι όταν πεθάνω 

με τα χέρια σας καλά να με στολίσεται,

ζηλευτό στους ανθρώπους,

αλλά τώρα χάθηκε πια 

η ευσεβής φροντίδα,

γιατί απο'σας στερημένη 

λυπηρη θα περασω ζωή 

και γεμάτη πονους για μενα,

και σεις τη μάνα ποτέ 

δεν θα ξαδειτε 

μ'αυτα τ'αγαπημενα μάτια,

σ' άλλη μορφή ζωης αναχωρειται

ὦ τέκνα τέκνα, σφῷν μὲν ἔστι δὴ πόλις

καὶ δῶμ’, ἐν ᾧ, λιπόντες ἀθλίαν ἐμέ,

οἰκήσετ’ αἰεὶ μητρὸς ἐστερημένοι·

ἐγὼ δ’ ἐς ἄλλην γαῖαν εἶμι δὴ φυγάς,

πρὶν σφῷν ὀνάσθαι κἀπιδεῖν εὐδαίμονας,    1025

πρὶν λέκτρα καὶ γυναῖκα καὶ γαμηλίους

εὐνὰς ἀγῆλαι λαμπάδας τ’ ἀνασχεθεῖν.

ὦ δυστάλαινα τῆς ἐμῆς αὐθαδίας.

ἄλλως ἄρ’ ὑμᾶς, ὦ τέκν’, ἐξεθρεψάμην,

ἄλλως δ’ ἐμόχθουν καὶ κατεξάνθην πόνοις,    1030

στεῤῥὰς ἐνεγκοῦσ’ ἐν τόκοις ἀλγηδόνας.

ἦ μήν ποθ’ ἡ δύστηνος εἶχον ἐλπίδας

πολλὰς ἐν ὑμῖν, γηροβοσκήσειν τ’ ἐμὲ

καὶ κατθανοῦσαν χερσὶν εὖ περιστελεῖν,

ζηλωτὸν ἀνθρώποισι· νῦν δ’ ὄλωλε δὴ    1035

γλυκεῖα φροντίς. σφῷν γὰρ ἐστερημένη

λυπρὸν διάξω βίοτον ἀλγεινόν τ’ ἐμοί.

ὑμεῖς δὲ μητέρ’ οὐκέτ’ ὄμμασιν φίλοις

ὄψεσθ’, ἐς ἄλλο σχῆμ’ ἀποστάντες βίου.

.

.

Ψυχανάλυση /Θεωρία

-Σύνδρομο Μήδειας:

ο Ιασων-Φαλλος απο)στερεί τη Μήδεια απο τον Φαλλο

και τον προσκολλα στην Γλαυκη(τη νέα γυναίκα που θα παντρευτεί).

Η Μήδεια σκοτώνει τα παιδιά της με τον  Ιάσωνα,προέκταση του Φαλλου του Ιάσωνα

και την Γλαυκη,την νεα κάτοχο,αποδεκτή,του Φαλλου του Ιασωνα,

ευνουχιζοντας τον.

Η Μήδεια απέκτησε,φαντασιακά,τον Φαλλο του Ιάσωνα αφού στη χώρα της 

την Κολχίδα τεμάχισε τον αδελφό της Αψυρτο,προέκταση του Φαλλου του πατέρα 

της Αιήτη,ευνουχιζοντας τον, 

και εκείνος μάζευε τα τεμάχια του στη θάλασσα,

να συρραψει τον Φαλλο του,και έτσι του διέφυγαν με την Αργώ του Ιάσωνα,Σύμβολο 

του Φαλλου,

και το Χρυσόμαλλο δέρας,ένας Άλλος Φαλλός,που αφαίρεσε από τον πατέρα της,

ευνουχιζοντας τον

Στη Μήδεια έχουμε μια διαρκή μετατόπιση :του ποιος έχει τον Φαλλο

Αιήτης Φαλλος (ευνουχισμός):Χρυσομαλλο δέρας, θάνατος/τεμαχισμός Αψυρτου

Ιάσων Αργώ Χρυσόμαλλο δερας Φαλλος

(ευνουχισμός)αφαιρεση του Φαλλου του Ιάσωνα από την Μήδεια:

φόνος παιδιών του και Γλαυκης

/θάνατος αφαίρεση του Φαλλου,

.

.

Το δράμα της Μήδειας:

-μάνα γιατί το πρόσωπο σου είναι μαύρο;,ρώτησε το παιδί,γιατί δεν βλέπω 

τα μάτια σου;

-εγω είμαι,ησύχασε,το αγκάλιασε η Μήδεια

-μην,φοβάμαι,γιατί κρατάς μαχαίρι;

μάνα,γιατί κλαίς;

τι έκανες στο μωρό μας στη κούνια,γιατί η αδελφή μου δεν ξύπνησε;

-εκει που είναι είναι καλά,εκεί τα μωρά δεν κλαίνε,εκεί θα πας κι εσύ να την

 συναντήσεις,να μην είναι μόνη της,

-μάνα,τα μάτια μου θολώνουν,τ'αυτια  μου δεν σ'ακουνε πια,

μάνα γιατί δεν ζω;

.

.