.
.
GREEK POETRY
- Platon's Cleanness
(English, Greek, Francais, German, Italian, Spanish, Portuguese)
-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
POETRY-c.n.couvelis-ΠΟΙΗΜΑΤΑ-χ.ν.κουβελης
Platon's Cleanness
-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
(English, Greek, Francais, German, Italian, Spanish, Portuguese)
a praxis of a red apple
in the east fence of garden
sketching the stereos of Platon
in the bee's thoughting of
in rythming light noon
the ping pong of clean air
a color birds choreography
με μια πραξη το κοκκινο μηλο
στον ανατολικο φραχτη του κηπου
σκετσαρει τα στερεα του Πλατωνα
στους συλλογισμους τής μελισσας
σε ρυθμικο φωτεινο μεσημερι
μεσα στο πινγκ πονγκ τού καθαρου αερα
μια χορογραφια εγχρωμων πουλιων
La pratique d'une pomme rouge
Dans la clôture est du jardin
Esquissant les stéréos de Platon
Dans la pensée de l'abeille
Dans la lumière rythmée de midi
Le ping-pong de l'air pur
Une chorégraphie d'oiseaux colorés
Die Praxis eines roten Apfels
im Ostzaun des Gartens
Skizzierung der Stereoanlagen von Platon
Im Gedanken der Biene
Im rhythmischen Licht des Mittags
Das Pingpong der sauberen Luft
Eine Choreografie bunter Vögel
una prassi di una mela rossa
nella recinzione orientale del giardino
schizzando gli stereo di Platone
nel pensiero dell'ape di
nella luce ritmica di mezzogiorno
il ping pong dell'aria pulita
una coreografia di uccelli colorati
Una práctica de una manzana roja
en la cerca este del jardín
dibujando los estereotipos de Platón
en el pensamiento de la abeja
en la luz rítmica del mediodía
el ping pong del aire limpio
una coreografía de pájaros de colores
uma práxis de uma maçã vermelha
na vedação nascente do jardim
esboçando os aparelhos de som de Platão
no pensamento da abelha sobre
em meio-dia rítmico
o pingue-pongue do ar puro
uma coreografia de pássaros coloridos
.
.
.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου